ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 60 |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2017/C 48/11 |
||
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2017/C 48/12 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8375 — H.I.G. Capital/Infinigate) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/1 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-14 ta’ Frar 2017
(2017/C 48/01)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,0623 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
120,43 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4359 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,85098 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,4653 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0659 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,8790 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
27,021 |
HUF |
Forint Ungeriż |
308,13 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,3012 |
RON |
Leu Rumen |
4,5051 |
TRY |
Lira Turka |
3,8780 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,3813 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,3842 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,2422 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,4780 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5044 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 207,63 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
13,9140 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,2902 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4537 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 138,08 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,7263 |
PHP |
Peso Filippin |
52,952 |
RUB |
Rouble Russu |
60,9409 |
THB |
Baht Tajlandiż |
37,154 |
BRL |
Real Brażiljan |
3,2881 |
MXN |
Peso Messikan |
21,4981 |
INR |
Rupi Indjan |
70,9755 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/2 |
Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Finlandja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali
(2017/C 48/02)
Fit-30 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 3942 dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Finlandja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (1).
Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-internet li ġej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee
(1) ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/2 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea
(2017/C 48/03)
Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:
F’paġna 106, in-nota ta’ spjega sottointestaturi NM ‘2309 10 11 sa 2309 10 90 Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut’ tinbidel b’dan li ġej:
“Dawn is-sottointestaturi jinkludu oġġetti li jomogħduhom il-klieb, preżentati f’għamliet differenti (pereżempju għoqiedi, stikek, eċċ.) u jikkonsistu f’ġilda biż-żieda ta’ sustanzi oħra (bħal-lamtu, iz-zokkor jew il-laħam niexef). Madanakollu, prodotti magħmula minn 100 % ġilda li ma għaddew minn l-ebda tħejjija addizjonali għall-fini tal-għalf huma esklużi (intestatura 4205).”
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/3 |
Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/04)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
C(2017) 649 |
It-8 ta’ Frar 2017 |
Trikloroetilene Numru tal-KE: 201-167-4; Numru tas-CAS: 79-01-6 |
Grupa Azoty S.A., ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, il-Polonja. |
REACH/17/2/0 |
L-użu industrijali tat-trikloroetilene bħala proċess kimiku fil-purifikazzjoni tal-kaprolattam |
Il-21 ta’ April 2028 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li ġej mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà ekonomika u teknika tagħha. |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/4 |
Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/05)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
C(2017) 651 |
It-8 ta’ Frar 2017 |
Trikloroetilen Numru tal-KE 201-167-4 Numru tas-CAS 79-01-6 |
Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, ir-Rumanija |
REACH/16/9/0 |
L-użu industrijali tat-trikloroetilen bħala solvent tal-prodotti sgrassanti f’sistemi magħluqa |
Il-21 ta’ Frar 2019 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ferm iktar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħha. |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni hija disponibbli f’dan is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/5 |
Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/06)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
C(2017) 658 |
It-8 ta’ Frar 2017 |
Trikloroetilen Numru tal-KE 201-167-4 Numru tas-CAS 79-01-6 |
Richard Geiss GmbH, Lueßhof 100, 89362 Offingen, Bayern, il-Ġermanja |
REACH/2017/1/0 |
L-użu tat-trikloroetilen fil-formulazzjoni |
Il-21 ta’ April 2028 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ferm iktar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħha. |
REACH/2017/1/1 |
L-użu tat-trikloroetilen fl-imballaġġ |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni hija disponibbli f’dan is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/6 |
Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/07)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-deċiżjoni |
C(2017) 660 |
It-8 ta’ Frar 2017 |
Trikloroetilene Nru tal-KE 201-167-4 Nru tal-CAS 79-01-6 |
Spolana a.s., Ul. Práce 657, 277 11 Neratovice, Czech Republic |
REACH/17/3/0 |
Użu bħala solvent ta’ estrazzjoni fil-produzzjoni tal-kaprolattam |
fil-21 ta’ April 2020 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent li ġej mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà ekonomika u teknika tagħha. |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni hija ppubblikata fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/7 |
Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/08)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
C(2017) 661 |
It-8 ta’ Frar 2017 |
Dikromat tas-sodju Numru tal-KE: 234-190-3, Numru tas-CAS: 7789-12-0 10588-01-9 |
Boliden Mineral AB, Rönnskärsverken, 932 81, Skelleftehamn, l-Iżvezja |
REACH/17/4/0 |
Id-dikromat tas-sodju jintuża għas-separazzjoni tar-ram/taċ-ċomb f’konċentraturi li jittrattaw il-minerali kumplessi tas-sulfur |
Il-21 ta’ Settembru 2024 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ferm iktar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà ekonomika tagħha. |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni hija disponibbli f’dan is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/8 |
Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/09)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
C(2017) 663 |
It-8 ta’ Frar 2017 |
Triossidu tal-kromju Numru tal-KE: 215-607-8, Numru tas-CAS: 1333-82-0 |
Grohe AG, Industriepark Edelburg, 58675 Hemer, il-Ġermanja |
REACH/17/5/0 |
Jintuża għall-elettroplejtjar ta’ tipi differenti ta’ sottostrati bl-għan li tinħoloq superfiċe b’durabbiltà kbira fit-tul b’dehra tgħajjat (tleqq) jew matta (l-elettroplejtjar funzjonali b’laqta dekorattiva) |
Il-21 ta’ Settembru 2029 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ferm iktar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħha. |
|
|
|
|
REACH/17/5/1 |
Jintuża għall-istadju ta’ qabel il-pretrattament (l-inċiżjoni) fil-proċess tal-elettroplejtjar |
Il-21 ta’ Settembru 2027 |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni hija disponibbli f’dan is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/9 |
Sommarju ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu ta’ sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/10)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
||
C(2017) 665 |
It-8 ta’ Frar 2017 |
Kromat tas-sodju Numru tal-KE: 231-889-5, Numru tas-CAS: 7775-11-3 |
|
REACH/17/7/0 |
Il-kromat tas-sodju jintuża bħala aġent kontra l-korrożjoni tas-sistema tat-tkessiħ tal-azzar tal-karbonju fi friġġijiet tal-assorbiment sa 0,75 % skont il-piż (Cr(VI)+) fis-soluzzjoni tat-tkessiħ. Dan ikopri l-użu fi “prodotti tal-bojlers b’temperatura baxxa” (staneg żgħar). |
Il-31 ta’ Diċembru 2019 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma ferm iktar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħha. |
||
Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, l-Ungerija |
REACH/17/7/1 |
||||||||
|
|
|
|
REACH/17/7/2 |
Il-kromat tas-sodju jintuża bħala aġent kontra l-korrożjoni tas-sistema tat-tkessiħ tal-azzar tal-karbonju fi friġġijiet tal-assorbiment sa 0,75 % skont il-piż (Cr(VI)+) fis-soluzzjoni tat-tkessiħ. Dan ikopri l-użu f’“prodotti tal-bojlers b’temperatura għolja” (il-friġġijiet tal-vetturi rikreattivi u t-tagħmir kiesaħ mediku). |
Il-21 ta’ Settembru 2029 |
|
||
Dometic Hűtőgépgyártó és Kereskedelmi Zrt., Necső telep 1, 5100 Jászberény, l-Ungerija |
REACH/17/7/3 |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni hija disponibbli f’dan is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI
Il-Kummissjoni Ewropea
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/10 |
Avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping
(2017/C 48/11)
1. Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.
2. Proċedura
Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal kontinwazzjoni jew rikorrenza ta’ dumping u ta’ ħsara. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.
3. Limitu ta’ żmien
Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.
4. Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.
Prodott |
Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni |
Miżuri |
Referenza |
Id-data ta’ skadenza (3) |
Radjaturi tal-aluminju |
Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
Dazju antidumping |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1039/2012 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tar-radjaturi tal-aluminju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 310, 9.11.2012, p. 1). |
10.11.2017 |
(1) ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.
(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu
(3) Il-miżura tiskadi f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
15.2.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 48/11 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Il-Każ M.8375 — H.I.G. Capital/Infinigate)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2017/C 48/12)
1. |
Fis-7 ta' Frar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha H.I.G. Capital L.L.C. (“HIG Capital”) (l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża Infinigate Holding AG kollha kemm hi (“Infinigate”) (l-Iżvizzera) permezz ta' xiri ta' ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal H.I.G. Capital: assi u investiment ta’ ekwità privata; — għal Infinigate: il-kumpanija azzjonarja ta' Infinigate Group li hija attiva bħala distributur bl-ingrossa ta’ prodotti tas-sigurtà tal-IT inklużi firewalls, VPN gateways, sistemi ta' kxif u prevenzjoni ta’ intrużjonijiet, sistemi ta’ kriptaġġ, protezzjoni kontra l-virus, soluzzjonijiet tas-sigurtà tal-e-mails u tal-kontenut. |
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8375 — H.I.G. Capital/Infinigate, f'dan l-indirizz:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.