18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/1

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8275. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/2

18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/3

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 final li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT (minn issa ‘l quddiem “il-Pjattaforma”) tipprevedi fl-Artikolu 4 tagħha li l-Pjattaforma se tkun magħmula minn “Grupp tal-Gvern” u “Grupp tal-Partijiet Interessati” u li l-Grupp tal-Partijiet Interessati għandu jikkonsisti minn mhux aktar minn 20 espert, tnejn minnhom li jirrappreżentaw lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-bqija minn negozju, inkluż mill-SMEs, u mis-sħab soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. L-esperti fil-grupp tal-partijiet interessati għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom jew biex jirrappreżentaw interess komuni kondiviż minn numru ta’ partijiet interessati.

(2)

Din id-Deċiżjoni, fl-Artikolu 4.4, tistipula li l-Kummissjoni, fuq proposta tal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni, għandha taħtar il-membri tal-grupp tal-partijiet interessati magħżula minn applikanti li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Il-ħatriet għandhom jiżguraw, sa fejn possibbli, rappreżentazzjoni bilanċjata tad-diversi setturi, interessi u reġjuni tal-Unjoni u tal-ġeneri. L-Artikolu 4.5 tad-Deċiżjoni jistipula li l-Membri għandhom jinħatru sal-31 ta’ Ottubru 2019. Skont l-Artikolu 4.6 tad-Deċiżjoni, il-Membri li jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom.

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9063 final tas-16 ta’ Diċembru 2015 li taħtar lill-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT (1) tistipula li jekk xi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati jieqaf milli jkun Membru matul il-mandat tal-Pjattaforma, l-Ewwel Viċi President jista’ jinnomina sostitut minn lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isir Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati.

(4)

Wara r-riżenja tas-Sur Juraj Krivošik bħala Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati fis-26 ta’ Settembru 2016, l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni nnomina lis-Sa Sara Pereira biex tieħu post is-Sur Krivošik għall-bqija taż-żmien tal-mandat tiegħu.

18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/5

—

Permanent uppehållstillstånd

(Permess ta’ residenza permanenti fil-forma ta’ karta ID1 mill-20 ta’ Mejju 2011 mingħajr ma hemm xi żmien limitat ta’ validità)

—

Uppehållstillstånd

(Permess ta’ residenza temporanju fil-forma ta’ karta ID1 mill-20 ta’ Mejju 2011 bi żmien limitat ta’ validità)

It-tip ta’ permess jidher fl-ispazjugħan-noti fuq il-karta (“PUT” għal premess ta’ residenza permanenti u permess tax-xogħol, żjara temporanja, AT għall-permess tax-xogħol, il-Karta Blu tal-UE eċċ.) Il-Karta Blu tal-UE hija permess ta’ residenza u xogħol flimkien għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li ġew jew kienu offruti impjieg kwalifikat fi Stat tal-UE. Dan ifisser li jingħataw kemm il-permess ta’ residenza kif ukoll il-permess tax-xogħol iżda jissejjaħ il-Karta Blu tal-UE.

—

Uppehållskort

(Karta tar-residenza permanenti għal membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni)

—

Uppehållskort

(Karta tar-residenza għal membru tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni)

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

(Permess ta’ residenza fil-forma ta’ karta ID1 maħruġ mill-Uffiċċji tal-Gvern/il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin għad-diplomatiċi barranin, il-membri tal-persunal tekniku/amministrattiv, il-persunal ta’ servizz u l-membri tal-familja tagħhom, u għal uffiċjali privati marbuta mal-ambaxxati jew ma’ karigi konsulari fl-Iżvezja) u għall-membri tal-persunal ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Iżvezja.

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1.

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5.

ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11.

ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14.

ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31.

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14.

ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12.

ĠU C 331, 21.12.2008, p. 13.

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5.

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15.

ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9.

ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2.

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 15.

ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20.

ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5.

ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26.

ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8.

ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6.

ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5.

ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1.

ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26.

ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7.

ĠU C 199, 7.7.2012, p. 5.

ĠU C 214, 20.7.2012, p. 7.

ĠU C 298, 4.10.2012, p. 4.

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 6.

ĠU C 75, 14.3.2013, p. 8.

ĠU C 77, 15.3.2014, p. 4.

ĠU C 118, 17.4.2014, p. 9.

ĠU C 200, 28.6.2014, p. 59.

ĠU C 304, 9.9.2014, p. 3.

ĠU C 390, 5.11.2014, p. 12.

ĠU C 210, 26.6.2015, p. 5.

ĠU C 286, 29.8.2015, p. 3.

ĠU C 151, 28.4.2016, p. 4.

18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/7

1.

Fl-10 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, il-Ġappun) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll ta' Fyfees plc kollha kemm hi (“Fyffes plc”, l-Irlanda) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Sumitomo: il-kummerċ ta' prodotti tal-metall, it-trasport u l-kostruzzjoni ta' sistemi, l-ambjent u l-infrastruttura, il-kimiċi u l-elettronika, il-midja, netwerks u oġġetti relatati mal-istil ta' ħajja, riżorsi minerali u l-enerġija. Sumitomo hija attiva wkoll fid-distribuzzjoni ta’ frott frisk permezz tas-sussidjarja tagħha Sumifru,

—   għal Fyffes: l-akkwist, l-importazzjoni u l-bejgħ bl-ingrossa ta’ frott frisk u l-faqqiegħ. Fyffes tipprovdi wkoll servizzi għall-maturazzjoni lil terzi persuni.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8344 — Sumitomo Corporation/Fyffes plc, f'dan l-indirizz:

18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/8

1.

Fil-11 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Koch Industries, Inc. (“Koch Industries”, l-Istati Uniti tal-Amerka) u Golden Gate Private Equity Inc. (“Golden Gate”, l-Istati Uniti tal-Amerka) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Infor, Inc. (“Infor”, l-Istati Uniti tal-Amerka) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta bir-riferenza M.8332 — Koch Industries/Golden Gate/Infor, f’dan l-indirizz:

18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/9

1.

Fil-5 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Sumitomo Rubber Industries Limited (“Sumitomo”, il-Ġappun) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Micheldever Group Ltd kollha kemm hi (“Micheldever”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri tal-ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Sumitomo: il-manifattura u l-produzzjoni ta’ tajers u l-bejgħ ta’ tajers lill-OEMs u lil ħwienet li jbiegħu bl-ingrossa. Sumitomo timmanifattura wkoll ċerti prodotti għall-isports u l-industrija,

—   għal Micheldever: bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut tat-tajers. Micheldever toffri wkoll tiswijiet tal-karozzi u servizzi fil-livell ta' ħwienet.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8292 — Sumitomo Rubber Industries/Micheldever Group, f'dan l-indirizz:

18.1.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 16/10

1.

Dan l-Avviż huwa indirizzat lil kwalunkwe intrapriża li tixtieq tagħmel dikjarazzjoni sabiex tqiegħed l-idrofluworokarburi fis-suq bl-ingrossa fl-Unjoni Ewropea fl-2018, skont l-Artikoli 16(2) u 16(4) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (minn issa ‘l quddiem “ir-Regolament”) (1):

2.

L-idrofluworokarburi huma s-sustanzi elenkati f’sezzjoni 1 tal-Anness I tar-Regolament, jew taħlitiet li fihom kwalunkwe sustanza minn dawn:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Kwalunkwe tqegħid fis-suq ta’ dawn is-sustanzi, ħlief għall-użi elenkati fl-Artikolu 15(2) punti (a) sa (f) tar-Regolament, huwa soġġett għal-limiti kwantitattivi taħt is-sistema tal-kwota stabbilita fl-Artikoli 15 u 16 tar-Regolament. Il-Kummissjoni talloka l-kwota lill-intrapriżi kkonċernati.

4.

Id-dejta kollha mibgħuta minn kumpaniji, kif ukoll kwoti u valuri ta’ referenza jinħażnu fir-Reġistru HFC elettroniku, stabbilit skont l-Artikolu 17 tar-Regolament, u aċċessibbli online permezz tal-Portal F-Gas (2). Id-dejta kollha fir-reġistru HFC, inkluż il-kwoti, il-valuri ta’ referenza, u d-dejta kummerċjali u personali tiġi trattata bħala kunfidenzjali mill-Kummissjoni Ewropea.

5.

Għal kwalunkwe intrapriża bħal din se jkun ikkalkulat valur ta’ referenza mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(3). Dawn il-valuri ta’ referenza se jkunu ddeterminati minn atti ta’ implimentazzjoni sal-31 ta’ Ottubru 2017.

6.

Intrapriżi bħal dawn se jirċievu 89 % ta’ 63 % (jiġifieri 56,07 %) tal-valur ta’ referenza tagħhom, iddeterminati skont il-paragrafu 5 ta’ hawn fuq, bħala kwota għall-2018, skont l-Artikolu 16(5) kif ukoll l-Annessi V u VI tar-Regolament.

7.

Skont l-Anness VI tar-Regolament, is-somma tal-kwoti allokati abbażi tal-valuri ta’ referenza skont il-paragrafu 6 hawn fuq hija mnaqqsa mill-kwantità massima disponibbli għall-2018 sabiex tiġi ddeterminata l-kwantità li għandha tiġi allokata mir-riżerva.

8.

L-intrapriżi li jixtiequ jiksbu kwota minn din ir-riżerva jeħtieġ li jsegwu l-proċedura deskritta fil-punti 9 sa 11 ta’ dan l-Avviż.

9.

L-intrapriża teħtieġ li tkun irreġistrata bħala produttur u/jew importatur tal-idrofluworokarburi fir-Reġistru HFC online aċċessibbli permezz tal-Portal F-gas (3). Il-kumpaniji li għadhom mhumiex irreġistrati jistgħu jsibu gwida dwar kif għandhom jirreġistraw fuq is-sit web ta’ DĠ CLIMA (4).

10.

L-intrapriża trid tagħmel dikjarazzjoni dwar kwantitajiet (addizzjonali) antiċipati għall-2018 fir-Reġistru HFC online aċċessibbli permezz tal-PortalF-Gas (5). Dikjarazzjonijiet bħal dawn se jkunu disponibbli biss fil-perjodu bejn l-1 ta’ April sal-31 ta’ Mejju 2017, 13:00h ĦEĊ.

11.

Id-dikjarazzjonijiet dwar kwantitajiet (addizzjonali) antiċipati mimlija kif xieraq li jkunu mingħajr żbalji u li jaslu qabel l-31 ta’ Mejju 2017, 13:00h ĦEĊ biss se jitqiesu bħala validi mill-Kummissjoni.

12.

Abbażi ta’ dawn id-dikjarazzjonijiet, il-Kummissjoni se talloka kwota lil dawn l-intrapriżi skont l-Artikolu 16(2), 16(4) u 16(5) kif ukoll l-Annessi V u VI tar-Regolament.

13.

Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-intrapriżi dwar it-total tal-kwoti allokati għall-2018 permezz tar-reġistru HFC.

14.

Ir-reġistrazzjoni fir-Reġistru HFC u/jew id-dikjarazzjoni dwar il-ħsieb li jitqiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq fl-2018 weħidha ma tagħti l-ebda dritt għat-tqegħid tal-idrofluworokarburi fis-suq fl-2018.