10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/1

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

(2)

Il-mandat tal-awdituri esterni preżenti tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Grant Thornton, intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2015. Għalhekk huwa meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2016.

(3)

Il-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland għażel lil Mazars bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2016 sa 2020,

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/2

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8200. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/3

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/4

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/5

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

fil-15 ta’ Ġunju 2016.

Każ Nru

:

78841

Nru tad-Deċiżjoni

:

126/16/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

Mhux applikabbli

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

:

Emendi għall-iskema ta’ għotja għall-produzzjoni għall-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet u tal-ġrajjiet kurrenti

Bażi ġuridika

:

Emendi għar-Regolament tal-25 ta’ Marzu 2014 dwar għotjiet għall-produzzjoni għall-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet u tal-ġrajjiet kurrenti

Tip ta’ miżura

:

Skema

Objettiv

:

Il-promozzjoni tal-pluralità u d-diversità tax-xandir

Forma tal-għajnuna

:

Għotja

Baġit

:

NOK 14,8 miljun

Terminu

:

Sal-2020

Setturi ekonomiċi

:

Mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet u l-ġrajjiet kurrenti

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/6

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

fil-15 ta’ Ġunju 2016.

Każ Nru

:

79001

Nru tad-Deċiżjoni

:

127/16/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

Oslo

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

:

Urbanium AS

Bażi ġuridika

:

Tip ta’ miżura

:

Bejgħ ta’ proprjetà

Objettiv

:

Forma tal-għajnuna

:

L-ebda għajnuna

Baġit

:

Intensità

:

Terminu

:

Setturi ekonomiċi

:

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Informazzjoni oħra

:

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/7

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

is-17 ta’ Ġunju 2016

Il-Każ Nru

:

79159

Id-Deċiżjoni Nru

:

130/16/2016

Stat tal-EFTA

:

L-Iżlanda

Titolu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

:

Il-bejgħ tal-elettriku lil Thorsil

Bażi ġuridika

:

Kuntratt tal-elettriku ffirmat bejn Thorsil ehf. u Landsvirkjun

Tip ta’ miżura

:

L-ebda għajnuna mill-Istat

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/8

1.

Billi żammet fis-seħħ leġiżlazzjoni nazzjonali bħat-taqsima 2, il-paragrafu 32, tar-Regolament Norveġiż dwar il-Prodotti li tipprojbixxi l-manifattura, l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tal-konsumatur li fihom ċerti konċentrazzjonijiet ta’ aċidu perfluworoottanojku (PFOA), in-Norveġja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha li jirriżultaw minn dan l-Att imsemmija fil-punt 12zc tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni, kif emendat), b’mod partikolari l-Artikolu 128(1) tiegħu, kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu.

2.

Alternattivament, billi żammet fis-seħħ dispożizzjoni nazzjonali bħal dik imsemmija iktar ‘il fuq, ladarba tnieda l-proċess ta’ restrizzjoni skont it-Titolu VIII tal-Att imsemmi aktar ’il fuq, li ssir referenza għalih fil-punt 12zc tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE, in-Norveġja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha li jirriżultaw mill-Artikolu 3 tal-Ftehim ŻEE moqri flimkien mal-Artikolu 128(1) ta’ dak l-Att.

3.

Billi żammet fis-seħħ leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik imsemmija iktar ‘il fuq, in-Norveġja naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha li jirriżultaw mill-Artikolu 11 tal-Ftehim ŻEE.

4.

Ir-Renju tan-Norveġja jerfa’ l-ispejjeż tal-proċedimenti.

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (ESA) ssostni li r-Renju tan-Norveġja kiser l-obbligi tiegħu skont ir-Regolament REACH, u/jew l-obbligi tiegħu skont il-Ftehim taż-ŻEE, billi żamm fis-seħħ leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-manifattura, l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti tal-konsumatur li fihom 0,001 % jew aktar, bil-piż, ta’ sustanza komunement magħrufa bħala “PFOA”.

—

L-ESA qed tfittex li tikseb kjarifika li meta sustanza tkun ġiet identifikata bħala li tippreżenta riskju mhux ikkontrollat għall-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, ir-regolamentazzjoni unilaterali nazzjonali ta’ sustanzi koperti minn REACH tkun permissibbli biss f’ċerti ċirkustanzi ddefiniti b’mod strett, previsti mir-Regolament REACH.

—

Din l-Applikazzjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni nazzjonali adottata fin-Norveġja biex tirrestrinġi l-PFOA. Permezz ta’ din l-applikazzjoni, l-ESA bl-ebda mod ma tfittex li tqiegħed dubju fuq il-ħtieġa ta’ regolamentazzjoni tal-PFOA bħala sustanza. Pjuttost, din hija kwistjoni importanti ta’ proċedura li wasslet lill-ESA sabiex tippreżenta din l-azzjoni dwar ksur: meta Stat taż-ŻEE jidentifika riskju għas-saħħa jew għall-ambjent li jirriżulta minn sustanza koperta mir-REACH, huwa essenzjali għall-funzjonament tas-sistema stabbilita minn REACH li dawk il-preokkupazzjonijiet tittieħed azzjoni dwarhom fil-qafas ta’ dik is-sistema, minflok li jirriżultaw f’azzjoni unilaterali.

—

Fis-27 ta’ Awwissu 2013, il-Gvern Norveġiż informa lill-ESA li regolament li jemenda r-Regolament Norveġiż dwar il-Prodotti permezz tal-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet fuq il-manifattura, l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti għall-konsumatur li fihom il-PFOA u ċertu melħ u esteri tal-PFOA kien ġie adottat fis-27 ta’ Mejju 2013.

—

Fit-8 ta’ Lulju 2015, l-ESA pprovdiet opinjoni motivata dwar il-kwistjoni. Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 31 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti (SCA — Surveillance and Court Agreement), l-ESA obbligat lin-Norveġja biex tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tikkonforma ma’ din l-opinjoni motivata fi żmien xahrejn wara n-notifika, jiġifieri mhux aktar tard mit-8 ta’ Settembru 2015.

—

B’ittra tas-16 ta’ Ottubru 2015, in-Norveġja wieġbet għal din l-opinjoni motivata billi żammet il-pożizzjoni tagħha u pprovdiet xi kummenti addizzjonali. Peress li n-Norveġja kienet għadha qed iżżomm fis-seħħ id-dispożizzjonijiet nazzjonali kkonċernati fid-data tal-iskadenza stabbilita fl-opinjoni motivata, l-ESA ddeċidiet li tressaq il-kwistjoni quddiem il-Qorti tal-EFTA skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 31 SCA.

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/10

1.

Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Att imsemmi fil-punt 6a u fil-punt 6e tal-Kapitlu VIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, (id-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni), kif adattata għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa sabiex timplimenta l-Artikolu 13 tal-Att fiż-żmien preskritt, jew fi kwalunkwe każ billi naqset milli tavża lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA b’dan.

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż ta’ dawn il-proċedimenti.

—

L-applikazzjoni tindirizza n-nuqqas tal-Iżlanda li tikkonforma, sa mhux aktar tard mit-13 ta’ Marzu 2016, ma’ opinjoni motivata mogħtija mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fit-13 ta’ Jannar 2016 dwar in-nuqqas ta’ dan l-Istat li jimplimenta fl-ordinament ġuridiku nazzjonali tiegħu, id-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni, kif imsemmija fil-punt 6a u fil-punt 6e tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u kif adattata għal dan il-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tagħha (“l-Att”).

—

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tissottometti li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa biex timplimenta l-Att fiż-żmien preskritt.

10.11.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 413/11

1.

Fit-3 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża TowerBrook Capital Partners L.P. (“TowerBrook”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħdieni tal-impriża Van Dijk Educatie Beheer BV (“Van Dijk”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8226 — TowerBrook Capital Partners/Van Dijk Educatie Beheer, f’dan l-indirizz: