ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386 |
|
![]() |
||
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 59 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 386/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar) ( 1 ) |
|
2016/C 386/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8088 — Midea Group/Kuka) ( 1 ) |
|
2016/C 386/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software) ( 1 ) |
|
2016/C 386/04 |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kunsill |
|
2016/C 386/05 |
||
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 386/06 |
||
2016/C 386/07 |
||
|
INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
|
|
Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
|
2016/C 386/08 |
Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 386/09 |
Sejħa għall-proposti 2017 — EAC/A03/2016 — Il-Programm Erasmus+ |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 386/10 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Kawża M.8220 — Euro Garages/EFR) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
ATTI OĦRAJN |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 386/11 |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8020 — Sherwin-Williams/Valspar)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 386/01)
Fl-10 ta’ Awwissu 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8020. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8088 — Midea Group/Kuka)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 386/02)
Fit-12 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8088. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8203 — Blackstone/New Mountain/JDA Software)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 386/03)
Fl-10 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8203. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/2 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni
(2016/C 386/04)
Il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2020 fl-Irlanda hija Galway.
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kunsill
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/3 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-17 ta’ Ottubru 2016
li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol
(2016/C 386/05)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-lista tan-nominazzjonijiet għall-ħatra sottomessa lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u l-organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem,
Wara li kkunsidra l-lista tal-membri u tal-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,
Billi:
(1) |
Permezz tad-Deċiżjonijiet tiegħu tat-2 ta’ Diċembru 2013 (2), tat-12 ta’ Ġunju 2014 (3), tat-18 ta’ Novembru 2014 (4), tal-15 ta’ Diċembru 2014 (5), tas-16 ta’ Marzu 2015 (6), tal-20 ta’ April 2015 (7), tal-10 ta’ Novembru 2015 (8) u tal-15 ta’ Frar 2016 (9), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2016. |
(2) |
Il-membri jibqgħu fil-kariga sa meta jiġu sostitwiti jew sat-tiġdid tal-ħatriet tagħhom. |
(3) |
Il-membri u l-membri supplenti tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għandhom jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma maħtura membri u membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-8 ta’ Novembru 2016 sas-7 ta’ Novembru 2019:
I. RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN
Pajjiż |
Membri |
Membri supplenti |
Belġju |
Is-Sinjura Véronique CRUTZEN |
Is-Sinjura Nadine GILIS |
Bulgarija |
Is-Sinjura Darina KONOVA |
Is-Sinjura Vaska SEMERDZHIEVA |
Repubblika Ċeka |
Is-Sur Jaroslav HLAVÍN |
Is-Sur Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
Danimarka |
Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER |
Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN |
Ġermanja |
Is-Sur Kai SCHÄFER |
Is-Sinjura Ellen ZWINK |
Estonja |
Is-Sinjura Maret MARIPUU |
Is-Sinjura Eva PÕLDIS |
Irlanda |
Is-Sur Paul CULLEN |
Is-Sinjura Marie DALTON |
Greċja |
Is-Sur Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
Is-Sur Georgios GOURZOULIDIS |
Spanja |
Is-Sinjura María Dolores LIMÓN TAMÉS |
Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR |
Franza |
Is-Sur Frédéric TEZE |
Is-Sur Arnaud PUJAL |
Kroazja |
Is-Sur Zdravko MURATTI |
Is-Sur Jere GAŠPEROV |
Italja |
— |
— |
Ċipru |
Is-Sur Anastassios YANNAKI |
Is-Sur Aristodemos ECONOMIDES |
Latvja |
Is-Sur Renārs LŪSIS |
Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA |
Litwanja |
Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ |
Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ |
Lussemburgu |
Is-Sur Marco BOLY |
Is-Sur John SCHNEIDER |
Ungerija |
Is-Sinjura Katalin BALOGH |
Is-Sur Gyula MADARÁSZ |
Malta |
Is-Sur Melhino MERCIECA |
Is-Sur Mark GAUCI |
Netherlands |
Is-Sur Rob TRIEMSTRA |
Is-Sur Martin G. DEN HELD |
Awstrija |
Is-Sinjura Gertrud BREINDL |
Is-Sinjura Anna RITZBERGER-MOSER |
Polonja |
Is-Sinjura Danuta KORADECKA |
Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA |
Portugall |
Is-Sur Antόnio SANTOS |
Is-Sur Carlos PEREIRA |
Rumanija |
Is-Sur Dantes Nicolae BRATU |
Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP |
Slovenja |
Is-Sur Nikolaj PETRIŠIČ |
Is-Sinjura Vladka KOMEL |
Slovakkja |
— |
Is-Sinjura Romana ČERVIENKOVÁ |
Finlandja |
Is-Sur Leo SUOMAA |
Is-Sur Wiking HUSBERG |
Żvezja |
Is-Sinjura Erna ZELMIN EKENHEM |
Is-Sinjura Boel CALLERMO |
Renju Unit |
Is-Sur Clive FLEMING |
Is-Sur Stuart BRISTOW |
II. RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-ĦADDIEMA
Pajjiż |
Membri |
Membri supplenti |
Belġju |
Is-Sur Herman FONCK |
Is-Sinjura Caroline VERDOOT |
Bulgarija |
Is-Sur Aleksander ZAGOROV |
Is-Sur Ivan KOKALOV |
Repubblika Ċeka |
Is-Sinjura Radka SOKOLOVÁ |
Is-Sur Václav PROCHÁZKA |
Danimarka |
Is-Sur Jan KAHR FREDERIKSEN |
Is-Sinjura Maria BJERRE |
Ġermanja |
Is-Sinjura Sonja KÖNIG |
Is-Sur Moriz-Boje TIEDEMANN |
Estonja |
Is-Sinjura Aija MAASIKAS |
Is-Sur Argo SOON |
Irlanda |
Is-Sur Dessie ROBINSON |
Is-Sur Sylvester CRONIN |
Greċja |
Is-Sur Andreas STOIMENIDIS |
Is-Sur Ioannis ADAMAKIS |
Spanja |
Is-Sur Pedro J. LINARES |
— |
Franza |
— |
— |
Kroazja |
Is-Sinjura Gordana PALAJSA |
Is-Sur Marko PALADA |
Italja |
— |
— |
Ċipru |
Is-Sur Nikos SATSIAS |
Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU |
Latvja |
Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS |
Is-Sur Mārtiņš PUŽULS |
Litwanja |
Is-Sinjura Inga RUGINIENĖ |
Is-Sur Ričardas GARUOLIS |
Lussemburgu |
Is-Sur Jean-Luc DE MATTEIS |
Is-Sur Robert FORNIERI |
Ungerija |
Is-Sur Károly GYÖRGY |
— |
Malta |
Is-Sur Anthony CASARU |
Is-Sur Alfred LIA |
Netherlands |
Is-Sur H. VAN STEENBERGEN |
Is-Sur W. VAN VEELEN |
Awstrija |
Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA |
Is-Sur Alexander HEIDER |
Polonja |
Is-Sinjura Agnieszka MIŃKOWSKA |
Is-Sur Dariusz GOC |
Portugall |
— |
Is-Sinjura Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ |
Rumanija |
Is-Sur Corneliu CONSTANTINOAIA |
Is-Sinjura Mihaela DARLE |
Slovenja |
Is-Sinjura Lučka BÖHM |
Is-Sinjura Katja GORIŠEK |
Slovakkja |
Is-Sur Peter RAMPAŠEK |
Is-Sur Róbert STAŠKO |
Finlandja |
Is-Sinjura Paula ILVESKIVI |
Is-Sur Erkki AUVINEN |
Żvezja |
Is-Sinjura Karin FRISTEDT |
Is-Sinjura Christina JÄRNSTEDT |
Renju Unit |
Is-Sur Hugh ROBERTSON |
— |
III. RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM
Pajjiż |
Membri |
Membri supplenti |
Belġju |
Is-Sur Kris DE MEESTER |
Is-Sur Thierry VANMOL |
Bulgarija |
Is-Sur Georgi STOEV |
— |
Repubblika Ċeka |
— |
Is-Sur Martin RÖHRICH |
Danimarka |
Is-Sinjura Lena SØBY |
— |
Ġermanja |
Is-Sur Eckard METZE |
Is-Sur Stefan ENGEL |
Estonja |
Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG |
Is-Sinjura Piia SIMMERMANN |
Irlanda |
Is-Sur Michael GILLEN |
— |
Greċja |
Is-Sur Christos KAVALOPOULOS |
Is-Sinjura Anastasia AVLONITOU |
Spanja |
Is-Sinjura Marina GORDÓN ORTÍZ |
Is-Sinjura Laura CASTRILLO NUÑEZ |
Franza |
— |
— |
Kroazja |
Is-Sur Nenad SEIFERT |
Is-Sinjura Admira RIBIČIĆ |
Italja |
— |
— |
Ċipru |
Is-Sur Emilios MICHAEL |
Is-Sur Polyvios POLYVIOU |
Latvja |
Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE |
— |
Litwanja |
Is-Sur Vaidotas LEVICKIS |
Is-Sur Jonas GUZAVIČIUS |
Lussemburgu |
Is-Sur François ENGELS |
Is-Sur Pierre BLAISE |
Ungerija |
— |
— |
Malta |
— |
— |
Netherlands |
Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO |
Is-Sur R. VAN BEEK |
Awstrija |
Is-Sinjura Christa SCHWENG |
Is-Sinjura Julia ENZELSBERGER |
Polonja |
Is-Sur Rafał HRYNYK |
— |
Portugall |
Is-Sur Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA |
Is-Sur Luís HENRIQUE |
Rumanija |
Is-Sur Ovidiu NICOLESCU |
Is-Sinjura Daniela SÂRBU |
Slovenja |
Is-Sur Igor ANTAUER |
Is-Sinjura Karmen FORTUNA JEFIM |
Slovakkja |
Is-Sinjura Silvia SUROVÁ |
Is-Sur Róbert MEITNER |
Finlandja |
Is-Sur Jan SCHUGK |
Is-Sinjura Riitta WÄRN |
Żvezja |
Is-Sinjura Bodil MELLBLOM |
Is-Sur Ned CARTER |
Renju Unit |
Is-Sinjura Rachel SMITH |
— |
Artikolu 2
F’data iktar tard il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta’ Ottubru 2016.
Għall-Kunsill
Il-President
L. SÓLYMOS
(1) ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2013 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s- Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 360, 10.12.2013, p. 8).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Litwanja u Malta (ĠU C 182, 14.6.2014, p. 14) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal Franza (ĠU C 186, 18.6.2014, p. 5).
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2014 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Latvja (ĠU C 420 22.11.2014, p. 6).
(5) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2014 li taħtar membru tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Ġermanja (ĠU C 453, 17.12.2014, p. 2).
(6) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/453 tas-16 ta’ Marzu 2015 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għad-Danimarka u l-Ġermanja (ĠU L 75, 19.3.2015, p. 18).
(7) Id-Deċiżjoni Tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar għall-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol membru għas-Slovenja u membru supplenti għall-Iżvezja (ĠU C 130, 22.4.2015, p. 2) u Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja (ĠU C 130, 22.4.2015, p. 5).
(8) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Novembru 2015 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Ungerija (ĠU C 380, 14.11.2015, p. 2).
(9) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2016 li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal Spanja (ĠU C 62, 18.2.2016, p. 2).
Il-Kummissjoni Ewropea
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/8 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Id-19 ta’ Ottubru 2016
(2016/C 386/06)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,0979 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
113,49 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4409 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,89338 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,6980 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0854 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,9585 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
27,021 |
HUF |
Forint Ungeriż |
307,08 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,3180 |
RON |
Leu Rumen |
4,5020 |
TRY |
Lira Turka |
3,3724 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4298 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4361 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,5175 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5232 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5228 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 233,88 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
15,2650 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,3963 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,5075 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 267,21 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,5971 |
PHP |
Peso Filippin |
52,692 |
RUB |
Rouble Russu |
68,6223 |
THB |
Baht Tajlandiż |
38,317 |
BRL |
Real Brażiljan |
3,5063 |
MXN |
Peso Messikan |
20,4850 |
INR |
Rupi Indjan |
73,1890 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/9 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-19 ta’ Ottubru 2016
dwar il-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tad-dokument uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott għal isem fis-settur tal-inbid
(Terrasses du Larzac (DOP))
(2016/C 386/07)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 97(3) tiegħu,
Billi:
(1) |
Franza applikat għall-protezzjoni tal-isem “Terrasses du Larzac” skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 dwar il-protezzjoni tad-deżinjazzjonijiet ta’ oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi fis-settur tal-inbid. Skont l-Artikolu 97(2) ta’ dak ir-Regolament, l-applikazzjoni ta’ Franza ġiet eżaminata mill-Kummissjoni. |
(2) |
Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 93 sa 96, l-Artikolu 97(1) u l-Artikoli 100 sa 102 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ġew issodisfati. |
(3) |
Sabiex tkun tista’ ssir il-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, id-dokument uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) ta’ dak ir-Regolament u r-referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni li saret matul il-proċedura nazzjonali għall-eżami tal-applikazzjoni għall-protezzjoni tal-isem “Terrasses du Larzac” għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:
Artikolu Uniku
Id-dokument uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u r-referenza tal-ispeċifikazzjoni għall-isem “Terrasses du Larzac” (DOP) huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tikkonferixxi d-dritt tal-oġġezzjoni għall-protezzjoni tal-isem speċifikat fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Ottubru 2016.
Għall-Kummissjoni
Phil HOGAN
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
ANNESS
DOKUMENT UNIKU
1. Isem/ismijiet li għandu/għandhom jiġi/u rreġistrat(i)
Terrasses du Larzac
2. Tip ta’ indikazzjoni ġeografika
DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta
3. Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
1. |
Inbid |
4. Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
Dawn huma inbejjed ħomor, xotti u bla gass b’kulur vjola jew granata, b’riflessjonijiet suwed okkażjonali. L-inbejjed lesti biex jitqiegħdu fis-suq bl-ingrossa jew ibbottiljati għandhom kontenut ta’ zokkor fermentabbli li ma jeċċedix 3 g/l. L-inbejjed għandhom riħa fina u kumplessa: jiddominaw l-aromi ta’ frott aħmar (ċirasa, lampun, eċċ.), frott iswed (tuta, ribes) u ħwawar (bżar, imsiemer tal-qronfol, eċċ.) u dawn huma kkomplementati bl-aromi tal-likwirizja, taż-żebbuġ iswed u tal-vjoletti kif ukoll attributi ta’ inkaljar u rwejjaħ tax-xagħri (ġnibru, sagħtar, rand, eċċ.). Hemm ukoll attributi ta’ ġilda, ħuxlief jew tabakk. Fil-ħalq, l-inbejjed huma rikki bi struttura tannika tajba, filwaqt li jibqgħu eleganti. Hemm attributi ta’ frott misjur u ħwawar.
Karatteristiki analitiċi ġenerali
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% ta’ volum) |
|
Qawwa alkoħolika attwali minima (f’% ta’ volum) |
12 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
5. Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
a. Prattiki enoloġiċi essenzjali
Prattika enoloġika:
Huwa pprojbit kull trattament termiku tal-ħsad tal-għeneb għall-inbid fejn it-temperatura taqbeż l-40 °C;
L-użu ta’ laqx tal-injam huwa pprojbit.
Barra mid-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, il-prattiki enoloġiċi użati għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti kollha stabbiliti fil-livell tal-UE kif ukoll fil-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu.
Ġestjoni tad-dwieli:
— |
Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta’ 4 400 pjanta għal kull ettaru; |
— |
Id-distanza bejn ir-ringieli tad-dwieli ma għandhiex teċċedi 2,25 m; |
— |
L-erja disponibbli għal kull pjanta ma għandhiex teċċedi 2,25 m2. Din l-erja tinkiseb billi jiġu mmultiplikati d-distanzi bejn ir-ringieli u l-ispazju bejn il-pjanti fl-istess ringiela. |
— |
tista’ tiġi awtorizzata l-irrigazzjoni |
b. Rendimenti massimi
45 ettolitru għal kull ettaru
6. Żona demarkata
L-għeneb jinqata’ u l-inbejjed isiru, jiġu żviluppati u jimmaturaw fit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin tad-dipartiment ta’ Hérault: Aniane, Arboras, Argelliers, Le Bosc, Brissac, Causse-de-la-Selle, Ceyras, Gignac, Jonquières, Lagamas, Lauroux, Mérifons, Montoulieu, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Murles, Octon, Pégairolles-de-Buègues, Pégairolles-de-l’Escalette, Poujols, Puéchabon, Saint-André-de-Buègues, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Soubès u Usclas-du-Bosc.
Iż-żona demarkata hija ta’ 61 713 ettaru fid-daqs.
7. Għenbiet ewlenin tal-inbid
|
Grenache N |
|
Carignan N |
|
Mourvèdre N |
|
Syrah N |
8. Deskrizzjoni tal-rabta/rabtiet
Iż-żona ġeografika tkopri 32 muniċipalità tad-dipartiment ta’ Hérault u hija kkonfinata:
— |
fit-Tramuntana, mill-irdumijiet kalkarji li jmissu mal-Larzac, li l-altitudni tagħhom tvarja bejn 700 u 800 metru; |
— |
fin-Nofsinhar, mill-estwarju tal-Lergue u l-Hérault, b’pajsaġġ miftuħ fuq il-wied wiesa’ tal-Hérault fid-direzzjoni tal-baħar. |
Il-vinja hija protetta mill-rjiħat tat-tramuntana permezz tal-altipjan tal-Larzac. Għandha medja ta’ xita annwali ta’ bejn 800 u 900 mm u t-temperaturi huma iktar kesħin mill-bqija tar-reġjun tal-vitikultura tal-Languedoc. Il-varjazzjonijiet fit-temperatura bejn il-jum u l-lejl huma kbar matul ix-xhur tas-sajf u jaffettwaw is-sajran fenoliku tal-frott tal-għeneb. Il-ħamrija f’din iż-żona tippreżentaw livell baxx ta’ fertilità, infiltrazzjoni tajba, ammont kbir ta’ żrar kalkarju u riżerva limitata tal-ilma distribwit fil-fond.
Il-preżenza ta’ dwieli fit-“Terrasses du Larzac” tmur lura għal żmien ir-Rumani, għalkemm il-vinji ma ġarrbux tkabbir sinifikanti sal-Medju Evu u mbagħad mill-ġdid fis-seklu 18, bl-iżvilupp tal-kummerċ. Minkejja li l-istorja tat-“Terrasses du Larzac” intagħġnet aktar tard ma’ dik tal-vitikultura fil-Languedoc, kien ċar li l-mudell ta’ produzzjoni intensiva kien ftit li xejn xieraq għal dan ir-reġjun, fejn il-ħamrija inqas fertili u f’altitudni ftit ogħla tillimita b’mod naturali r-rendimenti. L-inbejjed tat-“Terrasses du Larzac” jiġu minn inbejjed ġejjin minn disa’ varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid tradizzjonali tal-Languedoc, u l-produtturi tal-inbid irnexxielhom jibbenefikaw minn din id-diversità minħabba l-għarfien profond tagħhom tal-art u billi għażlu l-aħjar postijiet għal kull varjetà u ħejjew cuvées minn tal-anqas tliet varjetajiet, sabiex kull qtigħ u għasir ta’ għeneb jirifletti l-identità tal-inbejjed tagħhom.
Il-kwalità u l-karatteristiki speċifiċi tal-inbejjed “Terrasses du Larzac” ġew rikonoxxuti sa minn tmiem is-snin 1950, meta ntagħżlu għad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Coteaux du Languedoc”, inbid delimitat ta’ kwalità superjuri.
Konxji tal-kwalità u l-ispeċifiċità tal-ambjent naturali tagħhom, il-produtturi tat-“Terrasses du Larzac” ilhom jippruvaw jiksbu rikonoxximent tal-identità tal-vinji tagħhom għal kważi 20 sena. Abbażi tal-qtigħ u l-għasir tal-għeneb tal-2004, intlaħaq stadju importanti bir-rikonoxximent tal-isem ġeografiku komplementari “Terrasses du Larzac” fi ħdan id-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata “Coteaux du Languedoc”.
L-isfumaturi li l-altitudni tagħti lill-klima Mediterranja u d-distanza mill-baħar għandhom ukoll rwol ewlieni fit-tiswir tal-karatteristiki tipiċi tal-inbejjed. L-alternanza bejn il-granet sħan u l-iljieli friski matul l-istaġun ta’ maturazzjoni tal-għeneb tiffaroxxi s-sinteżi tal-aromi, speċjalment dawk tal-ħwawar u tal-frott aħmar. It-temperaturi, li huma aktar baxxi minn mal-kosta, jippermettu ħsad aktar tardiv, u jżommu l-finezza u l-freskezza tal-inbejjed. Id-dawl qawwi u l-klima moderata jippermettu li l-għeneb tal-inbid jesprimi l-potenzjal kollu tiegħu. Għaldaqstant, dawn l-inbejjed, b’kulur vjola jew tal-granata b’riflessjonijiet suwed okkażjonali, għandhom riħa fina u kumplessa. L-aromi dominanti tal-frott aħmar, tal-frott iswed u tal-ħwawar jingħaqdu b’mod armonjuż mal-attributi tal-likwirizja, taż-żebbuġ iswed u tal-vjoletti kif ukoll l-attributi tal-inkaljar u l-irwejjaħ mix-xagħri. Jista’ jkun hemm ukoll attributi ta’ ġilda, ta’ ħuxlief jew ta’ tabakk jew anki ta’ tartuf. Fil-ħalq, l-inbejjed huma rikki bi struttura tannika tajba u b’ewkilibriju speċifiku bejn il-ġenerożita u l-freskezza. Hemm attributi ta’ frott misjur u ħwawar.
Dawn l-inbejjed bażikament jitjiebu maż-żmien u xi wħud minnhom juru l-karattru tagħhom wara 15 jew anki 20 sena jew aktar.
Fil-qosor, l-inbejjed huma kkaratterizzati mill-ekwilibriju tagħhom, mill-kumplessità pjaċevoli tagħhom u mill-kapaċità kbira tagħhom li jitjiebu maż-żmien kif ukoll minn eleganza tipika ġenerali.
L-istorja rikka tal-vitikultura taż-żona tfisser tul il-ġenerazzjonijiet inkiseb għarfien dettaljat tal-ambjent naturali. Fuq il-bażi ta’ dan l-għarfien kien possibbli li l-varjetajiet differenti tal-għeneb tal-inbid jiġu addattati għall-ħamrija u l-mikrolokalizzazzjonijiet tagħha. Dawn l-inbejjed huma nbejjed imħallta (tal-anqas 3 varjetajiet) li jkunu saru nbid b’mod tradizzjonali, bit-trattament fil-btieti spiss idum għaddej għal aktar minn 15-il jum u anki sa 30 jum. L-istruttura tal-inbejjed teħtieġ perjodu ta’ maturazzjoni wara l-fermentazzjoni sabiex jiksbu firxa aromatika kumplessa iżda wkoll biex jiġu rfinuti t-tannini.
Il-konsistenza tal-prodotti jiddependi mill-progress li sar mill-produtturi fil-vinja u fil-kantina iżda wkoll mill-isforz kollettiv tagħhom, li ppermettilhom biex flimkien jiddefinixxu b’mod ċar il-profil u l-identità tal-inbid bl-isem “Terrasses du Larzac”.
Bħala konklużjoni, il-pożizzjoni ġeografika partikolari - ekwilibriju bejn il-ġenerożità tal-Mediterran u l-freskezza tal-altipjan tal-Larzac - tikkontribwixxi għall-karattru speċifiku tal-inbejjed tad-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata “Terrasses du Larzac”, u dan huwa msaħħaħ bl-għarfien tal-produtturi.
9. Kundizzjonijiet essenzjali oħra
Żona fi prossimità immedjata
Qafas ġuridiku:
Leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ kundizzjoni supplimentari:
Derogi li jikkonċernaw il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata
Deskrizzjoni tal-kundizzjoni
Iż-żona fi prossimità immedjata, iddefinita b’deroga għall-produzzjoni, l-iżvilupp u l-maturazzjoni tal-inbejjed, tikkonsisti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ Komun ta’ La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries (Dipartiment ta’ Hérault).
Unità ġeografika usa’
Qafas ġuridiku:
Leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ kundizzjoni supplimentari:
Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar
Deskrizzjoni tal-kundizzjoni
L-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata jistgħu jispeċifikaw fuq it-tikketti tagħhom l-unità ġeografika usa’ ta’ “Languedoc”.
Id-daqs tal-ittri għal din l-unità ġeografika usa’ ma għandux ikun akbar, fl-għoli jew fil-wisa’, minn nofs id-daqs tal-ittri li jifformaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata.
Unità ġeografika iżgħar
Qafas ġuridiku:
Leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ kundizzjoni supplimentari:
Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar
Deskrizzjoni tal-kundizzjoni
Id-daqs tal-ittri tat-termini fakultattivi kollha li l-użu tagħhom jista’, skont id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni, jiġi rregolat mill-Istati Membri, ma għandux ikun akbar, fl-għoli jew fil-wisa’, minn nofs id-daqs tal-ittri li jifformaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata.
Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni
https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-28398d7f-8879-48ac-a46c-16573436bdbd
INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA
Awtorità ta' Sorveljanza EFTA
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/13 |
Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni
(2016/C 386/08)
L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:
Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni |
: |
Is-27 ta' April 2016 |
||||
Numru tal-każ |
: |
78783 |
||||
Nru tad-Deċiżjoni |
: |
085/16/COL |
||||
Stat tal-EFTA |
: |
In-Norveġja |
||||
Titolu |
: |
L-iskema ta’ refużjoni fiskali għall-impjegar ta' baħħara |
||||
Bażi ġuridika |
: |
Ir-Regolament 2016-02-26-204 dwar ir-refużjonijiet għall-impjegar ta’ baħħara |
||||
Tip ta’ miżura |
: |
Skema |
||||
Objettiv |
: |
It-trasport marittimu |
||||
Forma ta' għajnuna |
: |
Rifużjoni tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali |
||||
Baġit |
: |
Għal Marzu — Diċembru 2016 NOK 1 892 miljun. Fis-snin ta’ wara, l-iskema se tkun applikabbli għall-perjodu sħiħ ta’ 12-il xahar fis-sena. |
||||
Terminu |
: |
10 snin mill-1 ta’ Marzu 2016 sat-28 ta’ Frar 2026 |
||||
Setturi ekonomiċi |
: |
It-trasport bil-baħar |
||||
Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti |
: |
|
It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/
V Avviżi
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
Il-Kummissjoni Ewropea
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/14 |
SEJĦA GĦALL-PROPOSTI 2017 — EAC/A03/2016
Il-Programm Erasmus+
(2016/C 386/09)
1. Introduzzjoni u għanijiet
Din is-sejħa għall-proposti hija msejsa fuq ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-“Erasmus+”: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport kif ukoll fuq il-programmi ta’ ħidma annwali Erasmus+ tal-2016 u l-2017. Il-Programm Erasmus+ ikopri l-perjodu mill-2014 sal-2020. L-għanijiet speċifiċi tal-Programm Erasmus+ jinsabu fl-Artikoli 4, 5, 11 u 16 tar-Regolament.
2. Azzjonijiet
Din is-sejħa għall-proposti tkopri dawn l-azzjonijiet tal-Programm Erasmus+:
L-Azzjoni Ewlenija 1 (KA1) — Il-mobbiltà fit-tagħlim tal-individwi
— |
Il-mobbiltà tal-individwi fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ |
— |
Proġetti SVE strateġiċi |
— |
Avvenimenti fuq Skala Kbira tas-Servizz Volontarju Ewropew |
— |
Masters Konġunti Erasmus Mundus |
L-Azzjoni Ewlenija 2 (KA2) — Koperazzjoni għall-innovazzjoni u l-iskambju ta’ prattiki tajba
— |
Sħubijiet strateġiċi fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ |
— |
Alleanzi tal-għarfien |
— |
It-tiswir tal-kapaċità fil-qasam tal-edukazzjoni għolja |
— |
It-tiswir tal-kapaċità fil-qasam taż-żgħażagħ |
L-Azzjoni Ewlenija 3 (KA3) — Appoġġ għar-riforma politika
— |
Djalogu strutturat: Laqgħat bejn iż-żgħażagħ u min jieħu d-deċiżjonijiet fil-qasam taż-żgħażagħ |
Attivitajiet Jean Monnet
— |
Seduti Jean Monnet |
— |
Moduli Jean Monnet |
— |
Ċentri ta’ Eċċellenza Jean Monnet |
— |
Appoġġ Jean Monnet għall-Assoċjazzjonijiet |
— |
Netwerks Jean Monnet |
— |
Proġetti Jean Monnet |
L-Isport
— |
Sħubijiet kollaborattivi |
— |
Sħubijiet kollaborattivi żgħar |
— |
Avvenimenti sportivi Ewropej mingħajr skop ta’ qligħ |
3. L-eliġibbiltà
Kull korp pubbliku jew privat li hu attiv fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport jista’ japplika għal finanzjament mill-Programm Erasmus+. Barra minn hekk, il-gruppi taż-żgħażagħ li huma attivi fil-ħidma taż-żgħażagħ, iżda mhux bilfors fil-kuntest ta’ organizzazzjoni taż-żgħażagħ, jistgħu japplikaw għal finanzjament fejn tidħol il-mobbiltà tat-tagħlim taż-żgħażagħ u tal-ħaddiema żgħażagħ kif ukoll għal Sħubijiet strateġiċi fil-qasam taż-żgħażagħ.
Dawn il-Pajjiżi tal-Programm jistgħu jieħdu sehem sħiħ fl-azzjonijiet tal-Programm Erasmus+ (1):
— |
it-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
— |
il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja. |
— |
Il-pajjiżi kandidati tal-UE: it-Turkija, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
Barra minn hekk, ċerti azzjonijiet tal-Programm Erasmus+ huma miftuħa għal organizzazzjonijiet minn pajjiżi sħab.
Jekk jogħġbok ara l-Gwida tal-Programm Erasmus+ għal aktar dettalji dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni.
4. Il-baġit u t-tul tal-proġetti
L-istima tal-baġit totali allokat għal din is-sejħa għall-proposti hija EUR 2 157,1 miljun.
L-Edukazzjoni u t-Taħriġ |
: |
EUR 1 905,4 miljun (2) |
Iż-Żgħażagħ |
: |
EUR 209,1 miljun |
Jean Monnet |
: |
EUR 10,8 miljun |
L-Isport |
: |
EUR 31,8 miljun |
Il-baġit totali allokat għas-sejħa għall-proposti, kif ukoll it-tqassim tiegħu huma indikattivi, u jistgħu jiġu mmodifikati soġġett għal emenda tal-Programmi ta’ Ħidma Annwali tal-Erasmus+. L-applikanti potenzjali mistiedna jikkonsultaw regolarment il-Programmi ta’ Ħidma Annwali Erasmus+ u l-emendi tagħhom, ippubblikati fuq:
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm
fir-rigward tal-baġit disponibbli għal kull azzjoni koperta mis-sejħa.
Il-livell tal-għotjiet kif ukoll it-tul tal-proġetti jvarja skont fatturi bħat-tip ta’ proġett u l-għadd ta’ sħab involuti.
5. L-iskadenza biex jitressqu l-applikazzjonijiet
L-applikazzjonijiet imsemmija hawn taħt jistgħu jitressqu sa 12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.
Azzjoni Ewlenija 1
Il-mobilità tal-individwi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ |
It-2 ta’ Frar 2017 |
Il-mobilità tal-individwi fil-qasam taż-żgħażagħ |
It-2 ta’ Frar 2017 |
Il-mobilità tal-individwi fil-qasam taż-żgħażagħ |
Is-26 ta’ April 2017 |
Il-mobilità tal-individwi fil-qasam taż-żgħażagħ |
L-4 ta’ Ottubru 2017 |
Proġetti EVS strateġiċi |
Is-26 ta’ April 2017 |
Avvenimenti fuq skala kbira tas-Servizz Volontarju Ewropew |
Il-5 ta’ April 2017 |
Masters Konġunti Erasmus Mundus |
Is-16 ta’ Frar 2017 |
Azzjoni Ewlenija 2
Sħubijiet strateġiċi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ |
Id-29 ta’ Marzu 2017 |
Sħubijiet strateġiċi fil-qasam taż-żgħażagħ |
It-2 ta’ Frar 2017 |
Sħubijiet strateġiċi fil-qasam taż-żgħażagħ |
Is-26 ta’ April 2017 |
Sħubijiet strateġiċi fil-qasam taż-żgħażagħ |
L-4 ta’ Ottubru 2017 |
Alleanzi tal-għarfien |
It-28 ta’ Frar 2017 |
It-tiswir tal-kapaċità fil-qasam tal-edukazzjoni għolja |
Id-9 ta’ Frar 2017 |
It-tiswir tal-kapaċità fil-qasam taż-żgħażagħ |
It-8 ta’ Marzu 2017 |
Azzjoni Ewlenija 3
Laqgħa bejn iż-żgħażagħ u min jieħu d-deċiżjonijiet fil-qasam taż-żgħażagħ |
It-2 ta’ Frar 2017 |
|
Is-26 ta’ April 2017 |
|
L-4 ta’ Ottubru 2017 |
Azzjonijiet Jean Monnet
Sedji, Moduli, Ċentri tal-Eċċellenza, Appoġġ għall-Istituzzjonijiet u għall-Assoċjazzjonijiet, Netwerks, Proġetti |
It-23 ta’ Frar 2017 |
Azzjonijiet tal-Isport
Sħubijiet kollaborattivi |
Is-6 ta’ April 2017 |
Sħubijiet kollaborattivi żgħar |
Is-6 ta’ April 2017 |
Avvenimenti sportivi Ewropej mingħajr skop ta’ qligħ |
Is-6 ta’ April 2017 |
Jekk jogħġbok ara l-Gwida tal-Programm Erasmus+ għal aktar struzzjonijiet dettaljati dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet.
6. Dettalji sħaħ
Ara l-kundizzjonijiet ta’ din is-sejħa għall-proposti fid-dettall, inklużi l-prijoritajiet, fil-Gwida tal-Programm Erasmus+: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources_en
Il-Gwida tal-Programm Erasmus+ tifforma parti integrali minn din is-sejħa għall-proposti u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni u l-finanzjament li jissemmew fiha japplikaw bis-sħiħ għal din is-sejħa.
(1) L-attivitajiet Jean Monnet huma miftuħa għal organizzazzjonijiet minn madwar id-dinja kollha.
(2) Dan l-ammont jinkludi fondi għad-Dimensjoni Internazzjonali tal-Edukazzjoni Għolja (EUR 301,6 miljun b’kollox).
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/17 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Kawża M.8220 — Euro Garages/EFR)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 386/10)
1. |
Fl-10 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Euro Garages Ltd (“Euro Garages”, ir-Renju Unit) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ EFR Group B.V. (“EFR”, in-Netherlands) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal Euro Garages: attiva fit-tħaddim tal-pompi tal-petrol, ħwienet lokali (convenience stores), ħasil ta’ karozzi u restoranti tal-fast food fir-Renju Unit, — għal EFR: attiva fl-operazzjoni ta’ pompi tal-petrol, ħwienet lokali (convenience stores), ħasil tal-karozzi, fran tal-ħobż u lukandi fil-Belġju, Franza, il-Lussemburgu u n-Netherlands. |
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bir-referenza M.8220 — Euro Garages/EFR, – fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.
ATTI OĦRAJN
Il-Kummissjoni Ewropea
20.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 386/18 |
Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE
Talba mingħand Entità Kontraenti — estensjoni tal-iskadenza
(2016/C 386/11)
Fit-2 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (1). L-ewwel jum tax-xogħol wara l-wasla tat-talba huwa t-3 ta’ Frar 2016.
Din it-talba qed issir minn Vapo Oy u tikkonċerna l-attivitajiet marbuta mal-isfruttament ta’ żona ġeografika għall-finijiet tal-estrazzjoni tal-pit tal-fjuwil fit-territorju tal-Finlandja. L-avviż rilevanti ġie ppubblikat fil-paġna 9 tal-ĠU C 96 fil-11 ta’ Marzu 2016. Avviż ta’ prolungazzjoni ġie ppubblikat fil-paġna 25 tal-ĠU C 301 fid-19 ta’ Awwissu 2016.
Skont il-punt 2 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, il-Kummissjoni tista’ tesiġi li l-Istat Membru, jew l-applikant, jew l-awtorità nazzjonali indipendenti kompetenti, jew kwalunkwe awtorità nazzjonali kompetenti oħra, jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa kollha, jew li jissupplimentaw jew jiċċaraw l-informazzjoni mogħtija f’limitu ta’ żmien adatt. Fis-7 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni talbet lill-awtoritajiet Finlandiżi biex jipprovdu informazzjoni addizzjonali sat-28 ta’ Ġunju 2016.
Skont it-tieni frażi tal-punt 2 tal-Anness IV tad-Direttiva 2014/25/UE, fil-każ ta’ tweġibiet għat-talba tal-Kummissjoni għal kjarifika jew għal informazzjoni addizzjonali li jaslu tard jew li ma jkunux kompluti, l-iskadenzi għandhom jiġu sospiżi għall-perjodu ta’ bejn l-iskadenza tal-limitu taż-żmien stabbilit fit-talba għall-informazzjoni, u l-wasla tal-informazzjoni kompluta u korretta. It-tweġiba tal-awtoritajiet Finlandiżi waslet fis-26 ta’ Settembru 2016. Għalhekk l-iskadenza finali hija t-23 ta’ Jannar 2017.
(1) ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243.