ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 59 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 337/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8168 — Steinhoff International/Poundland) ( 1 ) |
|
2016/C 337/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 337/03 |
||
2016/C 337/04 |
Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-użu ta’ sustanzi mniżżlin fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006) ( 1 ) |
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2016/C 337/05 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti b’rabta mal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( 1 ) |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2016/C 337/06 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia) ( 1 ) |
|
2016/C 337/07 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
2016/C 337/08 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8166 — THOM/Stroili Oro) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8168 — Steinhoff International/Poundland)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 337/01)
Fil-31 ta’ Awwissu 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8168. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8118 — OpenGate Capital/Umicore Zinc Chemicals)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 337/02)
Fil-31 ta’ Awwissu 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8118. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/2 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
It-13 ta’ Settembru 2016
(2016/C 337/03)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1247 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
114,98 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4437 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,84763 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,5380 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0925 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
9,2315 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
27,021 |
HUF |
Forint Ungeriż |
309,80 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,3478 |
RON |
Leu Rumen |
4,4460 |
TRY |
Lira Turka |
3,3505 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4938 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4744 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,7254 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5352 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5318 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 263,43 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
16,0811 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,5138 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4903 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 830,30 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,6377 |
PHP |
Peso Filippin |
53,665 |
RUB |
Rouble Russu |
72,8200 |
THB |
Baht Tajlandiż |
39,263 |
BRL |
Real Brażiljan |
3,6809 |
MXN |
Peso Messikan |
21,3800 |
INR |
Rupi Indjan |
75,2370 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/3 |
Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-użu ta’ sustanzi mniżżlin fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 337/04)
Deċiżjonijiet tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni
Referenza tad-Deċiżjoni (2) |
Data tad-Deċiżjoni |
Isem is-sustanza |
Detentur tal-awtorizzazzjoni |
Numru tal-awtorizzazzjoni |
Użu awtorizzat |
Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami |
Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
C(2016) 5644 |
Is-7 ta’ Settembru 2016 |
Sulfokromat taċ-ċomb isfar Numru tal-KE: 215-693-7, Numru tas-CAS: 1344-37-2 |
DCC Maastricht BV OR Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, In-Netherlands. |
REACH/16/3/0 |
Id-distribuzzjoni u t-taħlit ta’ trab tal-pigment f’ambjent industrijali biex isir żebgħa bbażata fuq is-solventi mhux maħsuba għal użu min-naħa tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li ġej mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata għall-utenti downstream tal-applikant f’termini tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tagħha. Id-Deċiżjoni tistabbilixxi obbligi tar-rappurtar għad-detentur tal-awtorizzazzjoni u għall-utenti downstream tiegħu. |
REACH/16/3/1 |
L-applikazzjoni industrijali taż-żebgħa fuq uċuħ tal-metall (bħall-magni, il-vetturi, l-istrutturi, is-sinjali, l-għamara tat-triq, il-kisi tal-koljaturi, eċċ.). |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
|||||
REACH/16/3/2 |
L-applikazzjoni taż-żebgħa fuq uċuħ tal-metall (bħall-magni, il-vetturi, l-istrutturi, is-sinjali, l-għamara tat-triq, eċċ.) jew għas-sinjali tat-triq min-naħa tal-professjonisti u mhux tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2019 |
|||||
REACH/16/3/3 |
Id-distribuzzjoni u t-taħlit ta’ trab tal-pigment f’ambjent industrijali biex isir taħlitiet f’forma likwida jew solida lesti minn qabel biex jintużaw biex jingħata kulur lil oġġetti tal-plastik jew plastiċizzati mhux maħsubin għal użu min-naħa tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
|||||
REACH/16/3/4 |
L-użu industrijali ta’ taħlitiet u ta’ komposti f’forma likwida jew solida lesti minn qabel li fihom pigment biex jingħata kulur lil oġġetti tal-plastik jew plastiċizzati mhux maħsubin għal użu min-naħa tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
|||||
REACH/16/3/5 |
L-użu ta’ taħlitiet u ta’ komposti f’forma likwida jew solida lesti minn qabel li fihom pigment fl-applikazzjoni ta’ sinjali tat-triq permezz tat-tidwib bis-sħana min-naħa tal-professjonisti. |
Il-21 ta’ Mejju 2019 |
|||||
Sulfat molibdat tal-kromat taċ-ċomb aħmar Numru tal-KE: 235-759-9, Numru tas-CAS: 12656-85-8 |
REACH/16/3/6 |
Id-distribuzzjoni u t-taħlit ta’ trab tal-pigment f’ambjent industrijali biex isir żebgħa bbażata fuq is-solventi mhux maħsuba għal użu min-naħa tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
||||
REACH/16/3/7 |
L-applikazzjoni industrijali taż-żebgħa fuq uċuħ tal-metall (bħall-magni, il-vetturi, l-istrutturi, is-sinjali, l-għamara tat-triq, il-kisi tal-koljaturi, eċċ.). |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
|||||
REACH/16/3/8 |
L-applikazzjoni taż-żebgħa fuq uċuħ tal-metall (bħall-magni, il-vetturi, l-istrutturi, is-sinjali, l-għamara tat-triq, eċċ.) jew għas-sinjali tat-triq min-naħa tal-professjonisti u mhux tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2019 |
|||||
REACH/16/3/9 |
Id-distribuzzjoni u t-taħlit ta’ trab tal-pigment f’ambjent industrijali biex isir taħlitiet f’forma likwida jew solida lesti minn qabel biex jintużaw biex jingħata kulur lil oġġetti tal-plastik jew plastiċizzati mhux maħsubin għal użu min-naħa tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
|||||
REACH/16/3/10 |
L-użu industrijali ta’ taħlitiet u ta’ komposti f’forma likwida jew solida lesti minn qabel li fihom pigment biex jingħata kulur lil oġġetti tal-plastik jew plastiċizzati mhux maħsubin għal użu min-naħa tal-konsumaturi. |
Il-21 ta’ Mejju 2022 |
|||||
REACH/16/3/11 |
L-użu ta’ taħlitiet u ta’ komposti f’forma likwida jew solida lesti minn qabel li fihom pigment fl-applikazzjoni ta’ sinjali tat-triq permezz tat-tidwib bis-sħana min-naħa tal-professjonisti. |
Il-21 ta’ Mejju 2019 |
(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2) Id-Deċiżjoni tinsab fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/6 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Sejħa għall-offerti b’rabta mal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 337/05)
L-Istat Membru |
L-Iżvezja |
|||||||||
Ir-rotot konċernati |
Gällivare – Stokkolma (Arlanda) |
|||||||||
Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
it-18 ta’ Diċembru 2016 – is-26 ta’ Ottubru 2019 |
|||||||||
L-iskadenza għas-sottomissjoni tal-offerti |
60 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa għall-offerti |
|||||||||
Imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku modifikati |
Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil:
|
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/7 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 337/06)
1. |
Fil-5 ta’ Settembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi HeidelbergCement AG (il-Ġermanja) u Schwenk Zement KG (il-Ġermanja) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża Cemex Hrvatska d.d.(il-Kroazja) permezz ta' xiri ta' ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal HeidelbergCement: il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ siment, gagazza u addittivi oħra tas-siment, aggregati, konkos imħallat lest, prodotti tal-konkos, screed (tas-siment), asfalt u briks tar-ramel u l-ġir, — għal Schwenk: il-produzzjoni ta’ siment, gagazza, konkos imħallat lest, prodotti tal-konkos u servizzi kif ukoll l-aggregati, — għal Cemex Hrvatska: il-produzzjoni ta’ siment, gagazza, konkos imħallat lest u aggregati fir-reġjun tal-Balkani tal-Punent. |
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7878 — HeidelbergCement/Schwenk/Cemex Croatia f’dan l-indirizz:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/8 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 337/07)
1. |
Fis-7 ta’ Settembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit) u Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada) jakkwistaw indirettament permezz ta’ SEGRO European Logistics Partnership SARL (“SELP”, il-Lussemburgu), fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-proprjetà ta’ loġistika li tipproduċi introjtu fil-Polonja (il-“Proprjetà fil-Mira”), li bħalissa hija fil-kontroll indirett waħdieni ta’ SEGRO, permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-proprjetà u l-iżvilupp ta’ mħażen moderni, proprjetajiet tal-industrija ħafifa u ċentri tad-data li jinsabu f’konurbazzjonijiet u f’ċentri tat-trasport ewlenin f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE. — għal PSPIB: investment tal-pjanijiet tal-pensjoni tas-Servizz Pubbliku Federali Kanadiż, il-Qawwiet Armati Kanadiżi, il-Kavallerija Kanadia u l-Qawwa ta’ Riżerva. Huwa jiġġestixxi wkoll portafoll dinji diversifikat fosthom stokks, bonds u titoli b’introjtu fiss kif ukoll investimenti fl-ekwità privata, il-proprjetà immobbli, l-infrastruttura u r-riżorsi umani. — għall-Proprjetà fil-Mira: proprjetà ta’ mħażen tal-loġistika fi Gliwice, il-Polonja, li bħalissa hija mikrija lil kerrej fl-industrija tal-manifattura. |
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtuha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-fax (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza l-Każ M.8205 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gliwice 5 Logistics Asset, f’dan l-indirizz:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.
14.9.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 337/9 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.8166 — THOM/Stroili Oro)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 337/08)
1. |
Fis-7 ta’ Settembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża THOM SAS (“THOM”, Franza) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża Stroili SpA. kollha kemm hi (“Stroili Oro”, l-Italja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma: — għal THOM: bejgħ bl-imnut ta’ ġojjellerija u arloġġi tal-idejn permezz ta’ netwerk ta’ ħwienet li jinsabu l-aktar fi Franza, — għal Stroili Oro: bejgħ bl-imnut ta’ ġojjellerija u arloġġi tal-idejn permezz ta’ netwerk ta’ ħwienet li jinsabu fl-Italja. |
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtuha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8166 — THOM/Stroili Oro, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.