ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 119
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 59
5 ta' April 2016
|
ISSN 1977-0987 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 59 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2016/C 119/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging) ( 1 ) |
|
|
2016/C 119/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7839 — Outokumpu / Hernandez Edelstahl) ( 1 ) |
|
|
2016/C 119/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7737 — Honeywell/Elster) ( 1 ) |
|
|
2016/C 119/04 |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2016/C 119/05 |
||
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
|
2016/C 119/06 |
Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda ( 1 ) |
|
|
2016/C 119/07 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
5.4.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.7937 — Computer Sciences Corporation/Xchanging)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 119/01)
Fit-30 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7937. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
|
5.4.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.7839 — Outokumpu / Hernandez Edelstahl)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 119/02)
Fis-16 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7839. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
5.4.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.7737 — Honeywell/Elster)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 119/03)
Fil-21 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7737. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
|
5.4.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119/3 |
Komunikazzjoni skont l-Artikolu 12(5)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, dwar l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali
(2016/C 119/04)
Informazzjoni Tariffarja Obbligatorja ma tibqax valida minn dan il-jum jekk issir inkompatibbli mal-interpretazzjoni tan-nomenklatura doganali bħala riżultat tal-miżuri tariffarji internazzjonali li ġejjin:
Emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata u l-Kompendju ta’ Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni, approvati mill-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali (dok CCC NC2177 – rapport tas-56 Sessjoni tal-Kumitat HS):
EMENDI TAN-NOTI TA’ SPJEGAZZJONI LI JRIDU JSIRU SKOND IL-PROĊEDURA TAL-ARTIKOLU 8 TAL-KONVENZJONI HS U L-OPINJONIJIET DWAR IL-KLASSIFIKAZZJONI EDITJATI MILL-KUMITAT HS TAL-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA DOGANALI
(Is-56 Sessjoni tal-HSC — Settembru 2015)
dok. NC2177
Emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura fl-anness tal-Konvenzjoni HS
|
03.05 |
Q/1 |
|
Kapitolu 5 — Noti Ġenerali |
Q/1 |
|
05.11 |
Q/1 |
Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni approvati mill-Kumitat HS
|
0406.10/1 |
Q/6 |
|
1601.00/1 |
Q/6 |
|
3004.90/4-5 |
Q/7 |
|
3005.90/1 |
Q/8 |
|
5704.90/1 |
Q/9 |
|
5705.00/1 |
Q/9 |
|
7607.20/1 |
Q/10 |
|
8466.10/1 |
Q/11 |
|
8467.19/2 |
Q/12 |
|
8467.29/1 |
Q/12 |
|
8517.62/21-24 |
Q/13 |
|
8525.80/3 |
Q/14 |
|
8701.90/2-3 |
Q/15 |
|
8703.10/2-3 |
Q/16 |
|
9401.71/1-4 |
Q/17 |
|
9405.40/1 |
Q/18 |
|
9617.00/1 |
Q/19 |
Informazzjoni dwar il-kontenut ta’ dawn il-miżuri tista’ tinkiseb mid-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali tal-Kummissjoni Ewropea (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussell, il-Belġju) jew tista’ titniżżel mis-sit tal-Internet tad-Direttorat-Ġenerali:
http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
5.4.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119/4 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-4 ta’ April 2016
(2016/C 119/05)
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1380 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
126,97 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4459 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,79738 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
9,2493 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0919 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
9,4359 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
27,046 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
312,29 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,2340 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,4648 |
|
TRY |
Lira Turka |
3,1952 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4917 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4832 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,8254 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6605 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5373 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 308,19 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
16,6800 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,3696 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,5115 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 961,75 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,4317 |
|
PHP |
Peso Filippin |
52,562 |
|
RUB |
Rouble Russu |
77,1535 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
40,080 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
4,0420 |
|
MXN |
Peso Messikan |
19,7227 |
|
INR |
Rupi Indjan |
75,2275 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
5.4.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119/5 |
Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 119/06)
|
Stat Membru |
L-Irlanda |
|||||||||||||
|
Rotot ikkonċernati |
L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Árainn L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr |
|||||||||||||
|
Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku |
fl-1 ta’ Frar 2002. |
|||||||||||||
|
Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki |
Mill-1 ta’ Ottubru 2016 |
|||||||||||||
|
Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku |
|
|
5.4.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 119/6 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità
Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2016/C 119/07)
|
Stat Membru |
L-Irlanda |
|||||||||||||
|
Rotot ikkonċernati |
L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Árainn L-Ajruport ta’ Conamara (Na Mine) – Inis Meáin – Inis Óirr |
|||||||||||||
|
Perjodu ta’ validità tal-kuntratt |
1 ta’ Ottubru 2016 – 30 ta’ Settembru 2020 |
|||||||||||||
|
Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti |
60 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa għall-offerti. Id-Dokumenti tal-Offerta se jkunu disponibbli mill-1 ta’ April 2016. |
|||||||||||||
|
Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tal-istedina għall-preżentazzjoni tal-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku mmodifikati |
Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:
|