30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/1

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/01)

Deskrizzjoni dettaljata tal-baġit tista 'tinstab fuq il-websajt ta' Cedefop

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA
1 0	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA	17 434 000	17 434 000	16 333 900,—
	Titolu 1 — Total	17 434 000	17 434 000	16 333 900,—
2
DĦUL MIXXELLANJU
2 0	QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ MOBBLI U MMOBBLI	p.m.	p.m.	0,—
2 1	QLIGĦ MILL-KIRI	p.m.	p.m.	0,—
2 2	DĦUL MINN U KONĊESSJONIJIET GĦAL SERVIZZI MWETTQA BI ĦLAS	10 000	10 000	10 043,—
2 3	IR-RIMBORS TA' SPEJJEŻ VARJI (DĦUL IMMARKATI)	p.m.	p.m.	0,—
2 4	DONAZZJONIJIET U LEGATI	p.m.	p.m.	0,—
2 5	DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U DĦUL IEĦOR; QLIGĦ FUQ IR-RATA TAL-KAMBJU	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 2 — Total	10 000	10 000	10 043,—
3
ĦLASIJIET MINN STATI LI MHUMIEX MEMBRI (DĦUL IMMARKATI)
3 0	ĦLASIJIET MILL-IŻLANDA	15 691	13 947	0,—
3 1	ĦLASIJIET MIN-NORVEĠJA	460 258	498 613	509 070,—
3 2	PAGAMENTI OĦRAJN MILL-KUMMISSJONI	100 000	400 000	600 000,—
3 3	DĦUL MIXXELLANJU MMARKATI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 3 — Total	575 949	912 560	1 109 070,—
	GRAN TOTAL	18 019 949	18 356 560	17 453 013,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNAL
1 1	SALARJI U KONĊESSJONIJIET	9 660 000	9 660 000	9 700 000	9 700 000	9 174 525,—	9 174 525,—
1 2	INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	175 000	175 000	185 000	185 000	216 337,—	167 629,—
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	100 000	100 000	100 000	100 000	75 591,—	71 289,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	160 000	160 000	165 000	165 000	132 283,—	116 249,—
1 5	TAĦRIĠ	150 000	150 000	150 000	150 000	125 903,—	80 046,—
1 6	SERVIZZI ESTERNI	106 000	106 000	111 000	111 000	90 850,—	80 890,—
1 7	RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI	19 000	19 000	19 000	19 000	17 212,—	15 886,—
	Titolu 1 — Total	10 370 000	10 370 000	10 430 000	10 430 000	9 832 702,—	9 706 515,—
2
INFRASTRUTTURA U NFIQ OPERATTIV
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	676 000	676 000	670 000	670 000	644 524,—	597 952,—
2 1	INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	578 900	578 900	515 000	515 000	625 284,—	395 418,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	93 000	93 000	68 000	68 000	129 066,—	91 150,—
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	109 000	109 000	117 000	117 000	95 074,—	76 174,—
2 4	SPEJJEŻ TA’ POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	168 100	168 100	190 000	190 000	265 076,—	176 801,—
2 5	LAQGĦAT TA’ NATURA AMMINISTRATTIVA	12 000	12 000	10 000	10 000	12 700,—	8 352,—
2 6	PJAN TA’ KONTINWITA’ AMMINISTRATTIVA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Titolu 2 — Total	1 637 000	1 637 000	1 570 000	1 570 000	1 771 724,—	1 345 847,—
3
INFIQ GĦALL-OPERAT
3 0	ATTIVITAJIET TRANSVERSALI	260 000	260 000	330 000	330 000	228 581,—	222 376,—
3 1	PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL	100 000	100 000	400 000	400 000	0,—	1 113 375,—
3 2	ĦILIET U S-SUQ TAX-XOGĦOL	1 400 000	1 400 000	1 712 000	1 712 000	2 695 439,—	1 944 412,—
3 3	SISTEMI U ISTITUZZJONIJIET VET	2 240 000	2 240 000	1 554 000	1 554 000	1 917 203,—	1 692 208,—
3 4	TAGĦLIM U IMPJEGABBILTÀ	1 340 000	1 340 000	1 638 000	1 638 000	0,—	0,—
3 5	KOMUNIKAZZJONI	672 949	672 949	722 560	722 560	645 828,—	528 085,—
	Titolu 3 — Total	6 012 949	6 012 949	6 356 560	6 356 560	5 487 051,—	5 500 456,—
	GRAN TOTAL	18 019 949	18 019 949	18 356 560	18 356 560	17 091 477,—	16 552 818,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2015				2016
	Pożizzjonijiet li mtlew sal-31.12.2014		Awtorizzati		Awtorizzati
	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		2		2		2
AD 12	6	3	5	3	4	4
AD 11		9		9		10
AD 10		7		8		10
AD 9		4		4		5
AD 8		5		5		5
AD 7		6		6		4
AD 6		4		5		2
AD 5
Total AD	6	42	5	44	4	44
AST 11						1
AST 10	1	2	1	2	1	1
AST 9		2		2		2
AST 8	2	2	2	2	2	2
AST 7	1	6	1	6	3	7
AST 6	4	3	4	3	4	5
AST 5	4	6	4	6	2	6
AST 4		9		10		10
AST 3		4		4
AST 2		1
AST 1
Total AST	12	35	12	35	12	34
Total Finali	18	77	17	79	16	78

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/6

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/02)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
1 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	20 371 000	20 671 000	20 562 089,—
	Titolu 1 — Total	20 371 000	20 671 000	20 562 089,—
5
DĦUL MIXXELLANJU
5 0	QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI	—	—	0,—
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF, IMGĦAX BANKARJU U AFFARIJIET OĦRA	15 000	1 706	0,—
5 4	DĦUL MIXXELLANJU DISPONIBBLI GĦAL UŻU MILL-ĠDID IŻDA MHUX UŻAT	p.m.	129 080	55 794,—
5 9	DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	2 000	3 369	78,—
	Titolu 5 — Total	17 000	134 155	55 872,—
6
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA KONTRA ĦLAS
6 0	DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA KONTRA ĦLAS	172 000	367 846	695 445,—
	Titolu 6 — Total	172 000	367 846	695 445,—
	GRAN TOTAL	20 560 000	21 173 001	21 313 406,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
IL-PERSONAL
1 1	IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV	11 557 000	11 753 192	11 633 725,—
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	365 000	356 904	376 330,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	158 000	190 110	114 430,—
	Titolu 1 — Total	12 080 000	12 300 206	12 124 485,—
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	MANUTENZJONI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	639 000	660 733	677 061,—
2 1	IL-KIRI	22 000	21 176	21 255,—
2 2	PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	652 000	634 637	727 640,—
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	20 000	16 305	18 666,—
2 4	PIŻIJIET TA’ PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	67 000	69 051	65 227,—
	Titolu 2 — Total	1 400 000	1 401 902	1 509 849,—
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	INFIQ OPERAZZJONALI	7 080 000	7 470 893	7 159 646,—
	Titolu 3 — Total	7 080 000	7 470 893	7 159 646,—
	GRAN TOTAL	20 560 000	21 173 001	20 793 980,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2016		2015		2014
Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti	Karigi temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Karigi temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Karigi temporanji
AD 16
AD 15		1		1
AD 14		1		1		2
AD 13	1	4		4		3
AD 12	2	8	2	7	2	3
AD 11		5	1	5	1	5
AD 10	2	4	1	4	1	4
AD 9	1	3	1	3	1	3
AD 8	1	5	1	7	1	6
AD 7	1	5	2	5	1	6
AD 6		5		6	1	6
AD 5		1				5
Total AD	8	42	8	43	8	43
AST 11
AST 10		2		2		2
AST 9		7		6		5
AST 8		8		7		6
AST 7	1	10		9		8
AST 6	3		2	2	2	4
AST 5	2	8	3	6	4	6
AST 4	1		2	1	2	3
AST 3			1	1	1	2
AST 2	1	1	1	1		1
AST 1		1	1	1	1	1
AST Totali	8	37	10	36	10	38
Total	16	79	18	79	18	81
Total finali	95		97		99

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti gġall-full-time) u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	3	3
FG III	4	4
FG II	5	5
FG I	2	2
Total FG	14	14
Seconded national experts posts	1	1
Total	15	15

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/11

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/03)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA
1 0	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)	41 809 234	41 682 444	41 774 676,—
	Titolu 1 — Total	41 809 234	41 682 444	41 774 676,—
2
DĦUL MIXXELLANJU
2 0	QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI	p.m.	p.m.	0,—
2 1	QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR	p.m.	p.m.	0,—
2 2	KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT (1)	—	7 438 168	10 534 833,—
2 3	RIMBORS TA' SPEJJEŻ VARJI	p.m.	p.m.	0,—
2 4	DONAZZJONIJIET U LEGATI	p.m.	p.m.	0,—
2 5	DĦUL MIXXELLANJU	—	—	0,—
	Titolu 2 — Total	p.m.	7 438 168	10 534 833,—
	GRAN TOTAL	41 809 234	49 120 612	52 309 509,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV (2)	21 987 234	23 169 772	22 259 475,—
1 2	INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ (3)	250 000	220 000	135 779,—
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (4)	700 000	872 500	726 084,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA (5)	760 000	875 300	746 657,—
1 6	SERVIZZ SOĊJALI	5 000	5 000	4 669,—
	Titolu 1 — Total	23 702 234	25 142 572	23 872 664,—
2
INFIQ AMMINISTRATTIV
2 1	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI (6)	3 215 000	3 215 000	3 284 520,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	270 000	270 000	269 967,—
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI (7)	460 000	460 000	378 711,—
2 4	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	12 000	12 000	3 440,—
2 5	TMEXXIJA ŻEE (8)	230 000	230 000	222 737,—
2 6	ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA	10 000	10 000	5 399,—
	Titolu 2 — Total	4 197 000	4 197 000	4 164 774,—
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 3	RIŻORSI (9)	13 115 000	13 928 131	13 045 279,—
3 4	AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (10)	795 000	5 628 139	6 834 219,—
	Titolu 3 — Total	13 910 000	19 556 270	19 879 498,—
	GRAN TOTAL	41 809 234	48 895 842	47 916 936,—

Tabella tal-persunal

POSTIJIET PERMANENTI
Kategoriji u gradi fl-istatut il-ġdid	2014	2015	2016
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13			1
AD 12	1	1
AD 11
AD 10
AD 9
AD 8
AD 7
AD 6
AD 5
Total AD	1	1	1
AST 11
AST 10
AST 9	2	2	3
AST 8	1	1
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Total AST	3	3	3
Total finali	4	4	4

Tabella tal-persunal

Pożizzjonijiet temporanji
Kategoriji u gradi fl-istatut il-ġdid	2014	2015	2016
AD 16
AD 15	1	1	1
AD 14	2	2	2
AD 13	2	2	3
AD 12	10	10	11
AD 11	10	10	10
AD 10	10	10	10
AD 9	8	10	10
AD 8	8	10	10
AD 7	8	7	7
AD 6	6	2
AD 5
Total AD	65	64	64
AST 11	3	3	3
AST 10	3	3	3
AST 9	3	8	8
AST 8	10	10	10
AST 7	10	10	10
AST 6	10	10	10
AST 5	10	10	10
AST 4	8	8	7
AST 3	7	2	1
AST 2	2	1
AST 1
Total AST	66	65	62
Total finali	135	133	130

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2014	2015	2016
FG IV	39 5 Copernicus	38 ENI South 1 ENI East 4	38
FG III	11	10 ENI East 1 ENI South 1 IPA 2015 1	15
FG II	19	18	15
FG I	1 Copernicus
Total FG	75	74	70
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	20	20	20
Total	95	94	90

(1) 2015:

—	ENI South: 2 838 168,

—	ENI East: 4 000 000,

—	IPA 2015: 600 000.

(2) 2015:

—	ENI South: 808 752,

—	ENI East: 1 097 000,

—	IPA 2015: 154 000.

2014:

—	ENPI: 351 488,

—	GIO: 444 233,

—	INSEIS: 53 171.

(3) 2014: GIO: 11 126.

(4) 2015:

—	ENI South: 808 752,

—	ENI East: 1 097 000,

—	IPA 2015: 10 500.

2014:

—	ENPI: 49 100,

—	GIO: 26 523,

—	IPA2: 3 697,

—	IPA2014: 1 475,

—	INSEIS: 1 218.

(5) 2015:

—	ENI East: 24 000,

—	IPA 2015: 2 000.

2014:

—	ENPI: 8 789,

—	GIO: 9 951,

—	IPA2: 2 170.

(6) 2014: GIO: 83 599.

(7) 2014:

—

GIO: 44,

—	IPA2: 2 244,

—	ENPI: 4 138.

(8) 2014: ENPI: 27 404.

(9) 2015:

—	ENI South: 76 400,

—	ENI East: 130 000,

—	IPA 2015: 82 887.

2014:

—	ENPI: 149 048,

—	GIO: 89 856,

—	IPA2: 66 308,

—	IPA2014: 50 804,

—	INSEIS: 5 077.

(10) 2015:

—	ENI South: 1 921 016,

—	ENI East: 2 609 000,

—	IPA 2015: 350 623.

2014:

—	ENPI: 443 457,

—	GIO: 5 355 876,

—	IPA2: 53 980,

—	IPA2014: 62 491.

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/18

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/04)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
1 2	FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ (ARTIKOLU 15 02 27 TAL-BAĠIT ĠENERALI)	19 956 000	19 945 000	20 018 500,01
1 3	DG EAC — IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ	189 000	199 000	125 000,—
	Titolu 1 — Total	20 145 000	20 144 000	20 143 500,01
4
DĦUL MINN SORSI OĦRAJN
4 2	KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN	p.m.	877 493,18	1 102 720,—
4 3	KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI	p.m.	p.m.	314,66
4 9	KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI — IFFINANZJAR TA' SNIN PREĊEDENTI	p.m.	3 743,17	0,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	881 236,35	1 103 034,66
8
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI
8 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 8 — Total	p.m.	p.m.	0,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	0,—
10
RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI
10 1	RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 10 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	20 145 000	21 025 236,35	21 246 534,67

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
INFIQ RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	13 359 000	13 359 000	12 838 014	12 838 014	12 357 759,77	12 303 371,73
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	150 000	150 000	129 000	129 000	112 808,83	59 522,93
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	310 000	310 000	297 000	297 000	313 005,65	230 543,29
1 5	SKAMBJI TAL-PERSUNAL BEJN IL-FONDAZZJONI U S-SETTUR PUBBLIKU	40 000	40 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	8 400	8 400	12 000	12 000	11 815,53	11 815,53
	Titolu 1 — Total	13 867 400	13 867 400	13 276 014	13 276 014	12 795 389,78	12 605 253,48
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINJIET U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	617 600	617 600	688 376	688 376	550 189,73	497 582,10
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK)	675 200	675 200	934 152	934 152	769 610,75	481 300,38
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	87 100	87 100	102 650	102 650	561 846,62	184 560,12
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	83 000	83 000	103 450	103 450	87 014,58	54 820,76
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI	26 200	26 200	31 000	31 000	23 415,—	20 424,44
2 5	LAQGĦAT U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	100 000	100 000	100 000	100 000	97 802,18	94 422,77
	Titolu 2 — Total	1 589 100	1 589 100	1 959 628	1 959 628	2 089 878,86	1 333 110,57
3
INFIQ RELATAT MAL-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI
3 0 (1)	INFIQ OPERAZZJONALI	569 500	569 500	497 500	497 500	953 237,37	966 572,29
3 1 (2)	AZZJONIJIET PRIJORITARJI: ATTIVITAJIET TAL-PROGRAMM TA’ XOGĦOL	3 358 000	3 358 000	3 682 200	3 682 200	3 549 088,61	3 478 923,52
3 2 (3)	OPERAZZJONIJIET	761 000	761 000	737 700	737 700	750 000,—	726 906,26
	Titolu 3 — Total	4 688 500	4 688 500	4 917 400	4 917 400	5 252 325,98	5 172 402,07
4
INFIQ INDIKAT
4 2	KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN	p.m.	p.m.	877 493	877 493	1 969 789,68	1 486 245,45
4 3	KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET NAZZJONALI	p.m.	p.m.	3 743	3 743	24 996,88	21 253,71
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	881 236	881 236	1 994 786,56	1 507 499,16
8
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI
8 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Titolu 8 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
9
INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU
9 9	INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10
RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI
10 1	RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Titolu 10 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	GRAN TOTAL	20 145 000	20 145 000	21 034 278	21 034 278	22 132 381,18	20 618 265,28

(1) Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

Impenji		Pagamenti
Impenji		2016	2017
Impenji ta’ qabel l-2016 li għadhom pendenti	219 000	219 000	—
Approprjazzjonijiet 2016	569 500	350 500	219 000
Total	788 500	569 500	219 000

(2) Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

Impenji		Pagamenti
Impenji		2016	2017
Impenji ta’ qabel l-2016 li għadhom pendenti	1 380 000	1 380 000	—
Approprjazzjonijiet 2016	3 358 000	1 978 000	1 380 000
Total	4 738 000	3 358 000	1 380 000

(3) Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

Impenji		Pagamenti
Impenji		2016	2017
Impenji ta’ qabel l-2016 li għadhom pendenti	180 000	180 000	—
Approprjazzjonijiet 2016	761 000	581 000	180 000
Total	941 000	761 000	180 000

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2016		2015		Postijiet mimlija fil- 31 ta’ Diċembru 2014
Grupp ta' Funzjoni u grad	Permanenti	Temporanju	Permanenti	Temporanju	Permanenti	Temporanju
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	6	—	6	—
AD 12	—	13	—	12	—	10
AD 11	—	9	—	8	—	8
AD 10	—	6	—	4	—	5
AD 9	—	12	—	12	—	13
AD 8	—	7	—	8	—	5
AD 7	—	5	—	9	—	15
AD 6	—	—	—	—	—	1
AD 5	—	—	—	—	—	1
Sub totali AD	—	59	—	60	—	59
AST 11	—	2	—	—	—	—
AST 10	—	4	—	4	—	2
AST 9	—	9	—	9	—	7
AST 8	—	6	—	6	—	5
AST 7	—	4	—	4	—	4
AST 6	—	4	—	4	—	4
AST 5	—	2	—	5	—	3
AST 4	—	—	—	—	—	3
AST 3	—	—	—	—	—	5
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Sub totali AST	—	31	—	32	—	33
Total	—	90	—	92	—	92

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti hħall-full-time), aġenti lokali u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	Postijiet mimlija fil-31.12.2014	2015	2016
FG IV	6,5	6,5	8,5
FG III	19,5	23	23,5
FG II	10,5	9	7
FG I	—	—	—
Total FG	36,5	38,5	39
Aġenti lokali	2	2	2
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	0	1	1
Total	38,5	41,5	42

Għal aktar tagħrif dwar il-baġit tal-2016 għall-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ tista' żżur il-websajt tal-Fondazzjoni fuq (http://www.etf.europa.eu), taħt il-menu“About ETF”, fis-sezzjoni “Register of Documents”.

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/25

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/05)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA
1 0	DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA	276 961 000	255 251 000	217 669 872,—
	Titolu 1 — Total	276 961 000	255 251 000	217 669 872,—
2
KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA	24 475 000	31 515 000	33 389 510,—
	Titolu 2 — Total	24 475 000	31 515 000	33 389 510,—
3
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F’ATTIVITAJIET TAL-EMA
3 0	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F’ATTIVITAJIET TAL-EMA	676 000	936 000	675 000,—
	Titolu 3 — Total	676 000	936 000	675 000,—
5
DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI
5 2	DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	90 000	78 000	172 519,—
	Titolu 5 — Total	90 000	78 000	172 519,—
6
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F’ATTIVITAJIET TAL-EMA
6 0	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F’ATTIVITAJIET TAL-EMA	19 559 000	17 767 000	18 904 199,—
	Titolu 6 — Total	19 559 000	17 767 000	18 904 199,—
7
IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT
7 0	IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT	1 950 000	1 500 000	0,—
	Titolu 7 — Total	1 950 000	1 500 000	0,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	1 000 000	1 050 000	974 830,—
	Titolu 9 — Total	1 000 000	1 050 000	974 830,—
	GRAN TOTAL	324 711 000	308 097 000	271 785 930,—

L-INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
IL-PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	102 365 000	93 817 000	84 351 670,—
1 3	VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	640 000	666 000	540 252,—
1 4	INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJOMEDIKA	870 000	845 000	804 568,—
1 5	SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U TA' ESPERTI	6 962 000	5 740 000	3 016 420,—
1 6	SERVIZZI SOĊJALI	483 000	545 000	322 546,—
1 7	SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA	40 000	133 000	53 374,—
1 8	SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-PERSUNAL	11 314 000	2 321 000	2 255 088,—
	Titolu 1 — Total	122 674 000	104 067 000	91 343 918,—
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦAT-TĦADDIM
2 0	INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	28 244 000	34 156 000	39 175 322,—
2 1	IPPROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI KORPORATTIVI	18 023 000	19 534 000	12 499 157,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 785 000	2 178 000	1 927 245,—
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	1 288 000	1 619 000	1 416 922,—
2 4	SPEJJEŻ POSTALI	183 000	153 000	130 178,—
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN	54 000	107 000	102 018,—
	Titolu 2 — Total	49 577 000	57 747 000	55 250 842,—
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	INFIQ OPERAZZJONALI	141 983 000	136 344 000	112 489 186,—
3 1	INFIQ FUQ PROĠETTI TAL-IT RELATATI MAN-NEGOZJU	10 477 000	9 939 000	7 335 865,—
	Titolu 3 — Total	152 460 000	146 283 000	119 825 051,—
9
INFIQ IEĦOR
9 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	324 711 000	308 097 000	266 419 811,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2014	2015	2016
AD 16	—	—	—
AD 15	4	4	4
AD 14	6	6	6
AD 13	7	9	9
AD 12	39	42	42
AD 11	36	37	38
AD 10	35	40	44
AD 9	34	36	37
AD 8	47	52	54
AD 7	51	52	54
AD 6	39	36	37
AD 5	29	26	18
Total Kategorija AD	327	340	343
AST 11	2	2	2
AST 10	5	5	5
AST 9	7	7	7
AST 8	14	16	16
AST 7	19	19	19
AST 6	34	39	39
AST 5	36	42	43
AST 4	55	49	49
AST 3	38	43	47
AST 2	33	37	32
AST 1	10	0	0
Total Kategorija AST	253	259	259
Total	580	599	602

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	31.12.2014	2015	2016
FG IV	43	63	58
FG III	14	15	14
FG II	59	68	73
FG I	—	—	—
Total FG	116	146	145
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	18	34	40
Total	134	180	185

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/30

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/06)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA
1 1	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA	14 794 000	14 794 000	14 793 959,—
1 2	FONDI SPEĊJALI TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI	—	600 000	488 900,—
	Titolu 1 — Total	14 794 000	15 394 000	15 282 859,—
2
SUSSIDJI OĦRAJN
2 1	PARTEĊIPAZZJONI TAN-NORVEĠJA	389 962,64	394 005,50	392 177,02
2 2	STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI	210 000	150 000	0,—
2 3	DĦUL MILL-BEJGĦ TAS-SEDE ATTWALI TAL-EMCDDA	—	2 500 000	0,—
	Titolu 2 — Total	599 962,64	3 044 005,50	392 177,02
3
DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS
3 1	DĦUL GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 3 — Total	p.m.	p.m.	0,—
4
DĦUL IEĦOR
4 1	DĦUL ASSENJAT INTERN	p.m.	19 278,58	0,—
4 2	IMGĦAX IĠĠENERAT MINN FONDI MĦALLSA LILL-EMCDDA	—	20 944,90	9 105,05
4 3	DĦUL MIXXELLANJU	—	41 614	0,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	81 837,48	9 105,05
	GRAN TOTAL	15 393 962,64	18 519 842,98	15 684 141,07

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ LI JIRRELATA GĦAL PERSUNI LI JAĦDMU MAL-AĠENZIJA
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	9 321 198,92	9 106 364,66	8 610 449,52
1 2	PENSJONIJIET U INDENNITAJIET TA' TLUQ	—	p.m.	0,—
	Titolu 1 — Total	9 321 198,92	9 106 364,66	8 610 449,52
2
INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET TA' SOSTENN
2 1	ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI U LOĠISTIĊI TA' SOSTENN	1 724 288,66	4 925 855,06	2 603 326,64
	Titolu 2 — Total	1 724 288,66	4 925 855,06	2 603 326,64
3
INFIQ GĦAL ATTIVITAJIET U PROĠETTI OPERAZZJONALI
3 1	ATTIVITAJIET TA' TIXRID U KOMUNIKAZZJONI	4 348 475,06	3 887 623,26	3 923 035,70
	Titolu 3 — Total	4 348 475,06	3 887 623,26	3 923 035,70
4
INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI B'FONDI MINN SUSSIDJI SPEĊIFIĊI TAL-UE
4 1	PROĠETTI	—	600 000	488 900,—
	Titolu 4 — Total	—	600 000	488 900,—
5	RIŻERVA
	GRAN TOTAL	15 393 962,64	18 519 842,98	15 625 711,86

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2015				2016
Grupp ta' Funzjoni u grad	31.12.2015		Postijiet Awtorizzati		Postijiet Awtorizzati
	Permanenti	Temporanji	Permanenti	Temporanji	Permanenti	Temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	1
AD 13	—	3	1	2	1	2
AD 12	3	6	4	10	4	11
AD 11	—	5	3	10	2	10
AD 10	—	3	—	15	—	13
AD 9	1	3	—	5	—	7
AD 8	1	8	—	—	—	—
AD 7	—	8	—	—	—	—
AD 6	—	4	—	—	—	—
AD 5	—	1	—	—	—	—
Total AD	6	42	8	44	7	45
AST 11	—	—	1	—	1	—
AST 10	—	1	—	2	—	3
AST 9	—	3	1	8	1	7
AST 8	1	1	2	7	2	7
AST 7	1	2	1	6	1	5
AST 6	—	4	—	—	—	—
AST 5	1	8	—	—	—	—
AST 4	—	2	—	—	—	—
AST 3	—	1	—	—	—	—
AST 2	1	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	4	22	5	23	5	22
Total	10	64	13	67	12	67
Total finali	74		80		79

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2015	2016
FG IV	2	2
FG III	8	9
FG II	12	13
FG I	3	3
Total FG	25	27
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	1	1
Total	26	28

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/35

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/07)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA	56 766 000	56 766 000	56 724 970,10
	Titolu 2 — Total	56 766 000	56 766 000	56 724 970,10
3
SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA
3 0	SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA	1 481 650	1 685 950	1 771 869,26
	Titolu 3 — Total	1 481 650	1 685 950	1 771 869,26
	GRAN TOTAL	58 247 650	58 451 950	58 496 839,36

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	30 502 265	30 510 907	34 426 850,20
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	700 000	700 000	615 397,19
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	170 000	130 000	95 665,43
1 5	SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI	450 000	400 000	329 140,96
1 7	SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI	15 000	12 818	3 448,37
1 8	ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI	885 000	903 400	904 447,55
	Titolu 1 — Total	32 722 265	32 657 125	36 374 949,70
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	3 277 000	3 262 261	2 927 386,24
2 1	L-IPPROĊESSAR TA’ DATA	2 897 000	3 028 939	2 797 386,57
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	129 000	79 000	42 100,11
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	330 000	258 800	134 229,25
2 4	SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	251 000	225 000	234 446,52
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI	360 000	453 825	197 373,14
	Titolu 2 — Total	7 244 000	7 307 825	6 332 921,83
3
INFIQ IEĦOR
3 0	INFIQ IEĦOR	18 281 385	18 487 000	15 788 967,83
	Titolu 3 — Total	18 281 385	18 487 000	15 788 967,83
	GRAN TOTAL	58 247 650	58 451 950	58 496 839,36

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	7	6	5
AD 13	—	—	—	6	5	4
AD 12	—	—	—	10	8	7
AD 11	—	—	—	16	14	12
AD 10	—	—	—	23	22	20
AD 9	—	—	—	25	25	26
AD 8	—	—	—	19	19	18
AD 7	—	—	—	16	18	18
AD 6	—	—	—	6	13	18
AD 5	—	—	—	—	—	4
Total AD	—	—	—	129	131	133
AST 11	—	—	—	2	2	2
AST 10	—	—	—	3	2	1
AST 9	—	—	—	3	2	1
AST 8	—	—	—	7	6	5
AST 7	—	—	—	11	10	9
AST 6	—	—	—	16	15	14
AST 5	—	—	—	14	17	19
AST 4	—	—	—	1	5	8
AST 3	—	—	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	—	—	57	59	61
Total	—	—	—	186	190	194

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	49	49
FG III	37	37
FG II	12	11
FG I	2	3
Total FG	100	100
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	5	5
Total	105	105

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/40

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/08)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA
1 0	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA	15 083 700	15 110 660	14 229 072,—
	Titolu 1 — Total	15 083 700	15 110 660	14 229 072,—
2
SUSSIDJI OĦRA
2 0	SUSSIDJI OĦRA	160 100	100 100	100 100,—
2 2	SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI	p.m.	1 641 766	658 138,—
	Titolu 2 — Total	160 100	1 741 866	758 238,—
5
DĦUL MIXXELLANJU
5 0	QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI	p.m.	p.m.	0,—
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI, IMGĦAX BANKARJU U PARTITI OĦRA	p.m.	p.m.	20 859,68
5 4	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	p.m.	2 332,13
5 9	DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	p.m.	430,89
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	23 622,70
6
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT
6 0	DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS	p.m.	p.m.
	Titolu 6 — Total	p.m.	p.m.
	GRAN TOTAL	15 243 800	16 852 526	15 010 932,70

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	STAFF F’IMPJIEG ATTIV	5 690 100	5 443 200	5 400 425,12
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	36 000	33 000	22 941,42
1 5	MOBILITÀ	24 000	15 000	13 459,09
1 6	GĦAJNUNA SOĊJALI	p.m.	p.m.	0,—
1 8	REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT	p.m.	p.m.	0,—
1 9	PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 1 — Total	5 750 100	5 491 200	5 436 825,63
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	603 900	608 505	551 519,55
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	497 800	640 800	374 249,74
2 2	PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI	36 150	28 450	220 033,83
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	54 500	34 500	52 085,30
2 4	PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	142 600	114 500	116 289,54
	Titolu 2 — Total	1 334 950	1 426 755	1 314 177,96
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 2	KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI	3 985 735	3 901 500	3 844 024,01
3 3	NETWORKING U KOORDINAMENT	1 441 015	1 570 805	1 418 056,14
3 4	PREVENZJONI U R-RIĊERKA	2 732 000	2 820 500	2 321 455,97
	Titolu 3 — Total	8 158 750	8 292 805	7 583 536,12
4
INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR
4 6	PROGRAMM IPA III GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA	—	—	391 894,80
4 7	IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ	p.m.	1 343 841	653 671,47
4 8	ENPI — STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT U SĦUBIJA	p.m.	297 925	75 499,07
4 9	IL-PROGRAMM IPA II IL-ĠDID	p.m.	p.m.
	Titolu 4 — Total	p.m.	1 641 766	1 121 065,34
5
RISERVA
5 0	RISERVA	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	15 243 800	16 852 526	15 455 605,05

Tabella tal-persunal

Kategorija u grad	2014		2015		2016
Kategorija u grad	31.12.2014	Awtorizzati	31.10.2015	Awtorizzati	Awtorizzati
AD 16	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—
AD 14	1	1	1	1	1
AD 13	1	1	1	1	1
AD 12	1	1	1	1	2
AD 11	1	1	1	2	1
AD 10	2	3	2	2	3
AD 9	1	1	1	2	1
AD 8	5	6	5	6	7
AD 7	6	5	6	5	5
AD 6	5	5	4	4	3
AD 5	—	—	—	—	—
Total grad AD	23	24	22	24	24
AST 11	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—
AST 9	1	1	1	1	1
AST 8	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	1	1
AST 6	1	1	1	2	3
AST 5	3	2	3	4	4
AST 4	8	8	8	5	4
AST 3	2	3	2	2	3
AST 2	2	2	2	3	2
AST 1	—	1	—	—	—
Total grad AST	17	19	17	18	18
AST/SC6
AST/SC5
AST/SC4
AST/SC3
AST/SC2
AST/SC1
Total AST/SC
Total Finali	40	43	39	42	42

Stima tan-numru ta' aġenti kuntrattwali, persunal lokali u esperti nazzjonali ssekondati fl-2016 (espressi f'ekwivalenti full-time)

Postijiet għal persunal kuntrattwali	31.12.2014	31.10.2015	2016
FG IV	2	2	2
FG III	12	12	12
FG II	10	10	10
FG I	—	—	—
Total FG	24	24	24
Persunal lokali	1	1	1
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	—	—	—
Total	25	25	25

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/45

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/09)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
DĦUL
1 0	DĦUL MINN MIŻATI	14 114 000	13 692 000	12 293 003,—
	Titolu 1 — Total	14 114 000	13 692 000	12 293 003,—
2
SUSSIDJI
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 2 — Total	p.m.	p.m.	0,—
3
RISERVA
3 0	RISERVA GĦAL DEFIĊIT	974 000	744 000	533 705,55
	Titolu 3 — Total	974 000	744 000	533 705,55
5
DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	DĦUL MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	112 000	12 000	4 688,27
	Titolu 5 — Total	112 000	12 000	4 688,27
6
DĦUL MINN SERVIZZI BI ĦLAS
6 0	DĦUL MILL-BEJGĦ TAL-GAZZETTA UFFIĊJALI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 6 — Total	p.m.	p.m.	0,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 1	IMGĦAXIJIET BANKARJI	250 000	250 000	292 983,40
9 2	DONAZZJONIJIET U LEGATI	p.m.	p.m.	0,—
9 3	PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU	p.m.	p.m.	129 865,—
	Titolu 9 — Total	250 000	250 000	422 848,40
	GRAN TOTAL	15 450 000	14 698 000	13 254 245,22

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNI LI JAĦDMU MAS-CPVO
1 1	STAFF F'IMPJIEG ATTIV	5 980 000	5 980 000	5 833 000	5 833 000	5 410 179,18	5 410 179,18
1 2	TAĦRIĠ PROFESSJONALI	100 000	100 000	100 000	100 000	97 937,86	97 937,86
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	240 000	240 000	240 000	240 000	230 580,98	230 580,98
1 4	SERVIZZI SUPPLEMENTARJI	80 000	80 000	80 000	80 000	43 527,88	43 527,88
1 5	GĦAJNUNA SOĊJALI	20 000	20 000	18 000	18 000	14 377,47	14 377,47
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	10 000	10 000	10 000	10 000	4 490,37	4 490,37
	Titolu 1 — Total	6 430 000	6 430 000	6 281 000	6 281 000	5 801 093,74	5 801 093,74
2
SPEJJEŻ FUQ IMMOBBLI, MATERJALI U OPERATTIVI
2 0	INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ	300 000	300 000	300 000	300 000	280 480,68	280 480,68
2 1	IPPROĊESSAR TA' DATA	850 000	850 000	550 000	550 000	543 430,73	543 430,73
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	70 000	70 000	60 000	60 000	61 341,73	61 341,73
2 3	AMMINISTRAZZJONI KURRENTI	70 000	70 000	90 000	90 000	22 992,24	22 992,24
2 4	SPEJJEŻ TA' POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI	90 000	90 000	100 000	100 000	86 632,65	86 632,65
2 5	LAQGĦAT	250 000	250 000	390 000	390 000	166 144,73	166 144,73
2 6	VERIFIKI INTERNI U VALUTAZZJONIJIET	250 000	250 000	250 000	250 000	133 400,80	133 400,80
	Titolu 2 — Total	1 880 000	1 880 000	1 740 000	1 740 000	1 294 423,56	1 294 423,56
3
NEFQA GĦALL-OPERAT
3 0	ĦLASIJIET LILL-UFFIĊĊJI TAL-EŻAMINAZZJONIJIET	7 890 000	6 400 000	7 884 773	5 900 000	7 634 263,50	5 482 555,35
3 1	IŻ-ŻAMMA TA' KOLLEZZJONIJIET TA' RIFERENZA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 2	AKKWIST TA' RAPPORTI OĦRA TA' EŻAMINAZZJONI	350 000	340 000	357 000	357 000	343 680,—	270 480,—
3 3	EŻAMINAZZJONI TA' DENOMINAZZJONIJIET TA' VARJETÀJIET	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
3 4	PUBBLIKAZZJONIJIET U TRADUZZJONIJIET	150 000	150 000	150 000	150 000	115 217,23	120 306,16
3 5	STĦARRIĠ TEKNIKU, STUDJI U KONSULTAZZJONIJIET	300 000	150 000	400 000	150 000	147 180,—	75 406,62
3 6	KONSULENTI SPEĊJALI	100 000	100 000	100 000	100 000	98 260,74	80 113,69
3 7	PROGRAMM MULTIBENEFIĊJARJU	p.m.	p.m.	5 227	20 000	131 908,42	129 866,10
	Titolu 3 — Total	8 790 000	7 140 000	8 897 000	6 677 000	8 470 509,89	6 158 727,92
10
INFIQ IEĦOR
10 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI			—	—
10 1	RISERVA GĦALL-KONTINĠENZI			—	—
10 2	KONTRIBUZZJONI LIĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI			—	—
10 3	ĦLAS LURA TAS-SUSSIDJU TAL-UNJONI			—	—
	Titolu 10 — Total			—	—
	GRAN TOTAL	17 100 000	15 450 000	16 918 000	14 698 000	15 566 027,19	13 254 245,22

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2015		2016
Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xogħol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xogħol temporanji
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	1	1	1	1
AD 13	—	—	—	—
AD 12	1	1	1	1
AD 11	—	1	—	1
AD 10	—	—	1	1
AD 9	2	1	1	1
AD 8	—	2	—	2
AD 7	—	2	—	1
AD 6	—	—	—	—
AD 5	—	1	—	1
Total	4	9	4	9
AST 11	—	—	—	—
AST 10	1	3	3	3
AST 9	2	4	—	3
AST 8	1	_	1	1
AST 7	1	2	1	1
AST 6	1	8	1	8
AST 5	—	5	—	6
AST 4	—	2	—	2
AST 3	—	1	—	1
AST 2	—	2	—	1
AST 1	—	—	—	—
Total	6	27	6	26
Is-Somma Komplessiva	10	36	10	35

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/50

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/10)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI
1 0	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI	43 665 900	39 930 700	43 891 433,—
	Titolu 1 — Total	43 665 900	39 930 700	43 891 433,—
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 2 — Total	p.m.	p.m.	0,—
3
KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI
3 0	KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI	5 297 400	3 120 300	2 909 903,—
	Titolu 3 — Total	5 297 400	3 120 300	2 909 903,—
4
DĦUL IEĦOR
4 0	DĦUL IEĦOR	574 650	343 250	234 137,—
	Titolu 4 — Total	574 650	343 250	234 137,—
5
L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
5 0	L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	1 247 450	11 140 962	0,—
	Titolu 5 — Total	1 247 450	11 140 962	0,—
6
RIFUŻJONIJIET
6 0	RIMBORŻI LILL-KLIJENTI	p.m.	–4 949 712	0,—
6 1	RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 6 — Total	p.m.	–4 949 712	0,—
	GRAN TOTAL	50 785 400	49 585 500	47 035 473,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
IL-PERSUNAL
1 1	IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV	24 761 300	23 766 150	22 377 270,—
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR	108 500	105 100	92 720,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	309 400	280 530	249 232,—
1 5	IL-MOBILITÀ	p.m.	p.m.	0,—
1 6	SERVIZZI SOĊJALI	82 400	91 250	85 500,—
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	2 500	2 000	1 660,—
1 9	PENSJONIJIET	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 1 — Total	25 264 100	24 245 030	22 806 382,—
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	3 060 600	3 027 870	2 498 706,—
2 1	L-IPPROĊESSAR TAD-DATA	3 199 000	3 170 000	2 290 492,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	79 600	173 900	678 986,—
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	296 200	290 400	294 608,—
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	188 600	212 800	140 142,—
2 5	NFIQ FUQ LAQGĦAT	23 000	24 000	9 385,—
2 6	GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU	126 000	122 500	84 489,—
2 7	INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI	75 000	30 000	34 425,—
	Titolu 2 — Total	7 048 000	7 051 470	6 031 233,—
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA	16 710 000	16 445 000	14 455 553,—
3 1	SPEJJEŻ RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJ	750 000	770 000	663 839,—
3 2	INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU	714 000	1 074 000	686 002,—
	Titolu 3 — Total	18 174 000	18 289 000	15 805 394,—
10
RISERVI
10 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI	299 300	p.m.	0,—
	Titolu 10 — Total	299 300	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	50 785 400	49 585 500	44 643 009,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	1	1	1	—
AD 13	1	—	—	—	—	—
AD 12	12	11	4	7	6	4
AD 11	10	10	9	5	7	7
AD 10	7	7	7	4	4	6
AD 9	3	2	3	12	12	6
AD 8	7	9	10	15	10	5
AD 7	3	2	2	19	21	20
AD 6	2	3	5	26	25	17
AD 5	—	—	—	—	5	24
Total AD	45	45	41	89	91	89
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	3	2	1	—	—	1
AST 8	3	4	4	1	—	—
AST 7	2	2	2	3	3	3
AST 6	1	1	2	2	3	2
AST 5	1	1	1	16	14	9
AST 4	3	3	3	15	15	14
AST 3	—	—	—	8	9	12
AST 2	—	—	—	5	7	5
AST 1	—	—	—	—	—	2
Total AST	13	13	13	50	51	48
AST/SC6	—	—	—	—	—	—
AST/SC5	—	—	—	—	—	—
AST/SC4	—	—	—	—	—	—
AST/SC3	—	—	—	—	—	—
AST/SC2	—	—	—	—	—	—
AST/SC1	—	—	—	—	—	—
Total AST/SC	—	—	—	—	—	—
Total	58	58	54	139	142	137

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015	2014
FG IV	19	11	14,4
FG III	7	4	5,9
FG II	9	9	5,2
FG I	0	0	0
Total	35	24	25,5
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	0	0	0
Total	35	24	25,5

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/55

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/11)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	21 359 000	21 229 000	21 229 000,—
	Titolu 2 — Total	21 359 000	21 229 000	21 229 000,—
3
KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 3 — Total	p.m.	p.m.	0,—
4
DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ
4 0	DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	0,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	0,—	376 772	289 148,83
	Titolu 9 — Total	0,—	376 772	289 148,83
	GRAN TOTAL	21 359 000	21 605 772	21 518 148,83

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦALL-PERSUNAL
1 1	STAFF F'IMPJIEG ATTIV	9 872 000	10 217 000	9 778 835,09
1 2	INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	100 000	114 000	24 721,60
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	200 000	200 000	192 762,16
1 4	INFRASTRUTTURI MEDIKOSOĊJALI U TAĦRIĠ	350 000	378 000	285 291,68
1 5	MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI	372 000	372 000	321 264,11
1 6	GĦAJNUNA SOĊJALI	900 000	675 000	608 592,63
1 7	RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA	5 000	5 000	4 438,43
1 9	RISERVA GĦAL TITOLU 1		p.m.
	Titolu 1 — Total	11 799 000	11 961 000	11 215 905,70
2
BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 131 000	1 374 000	1 296 254,34
2 1	IPPROĊESSAR TA' DATA	807 000	774 000	833 716,71
2 2	PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	36 000	39 000	150 933,08
2 3	SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI	57 000	67 000	46 035,60
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI	160 000	169 000	118 093,23
2 5	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	11 000	9 000	6 116,09
2 6	STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET	30 000	30 000	10 250,—
2 9	RISERVA GĦAL TITOLU 2		p.m.
	Titolu 2 — Total	2 232 000	2 462 000	2 461 399,05
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 2	LIBERTAJIET	1 140 000	1 420 000	1 660 329,21
3 3	UGWALJANZA	1 434 000	2 981 000	3 936 987,04
3 6	ĠUSTIZZJA	2 850 000	877 622	469 126,15
3 7	ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI	1 435 000	1 275 000	1 209 081,29
3 8	KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI	365 000	490 000	457 454,85
3 9	RISERVA GĦAL TITOLU 3	104 000	139 150
	Titolu 3 — Total	7 328 000	7 182 772	7 732 978,54
	GRAN TOTAL	21 359 000	21 605 772	21 410 283,29

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	1
AD 14	—	—	—	1	1	—
AD 13	—	—	—	2	2	3
AD 12	—	—	—	10	10	9
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	14	14	15
AD 9	—	—	—	11	11	11
AD 8	—	—	—	1	1	1
AD 7	—	—	—	5	4	5
AD 6	—	—	—	3	2	3
AD 5	—	—	—	—	—	—
Total A*	—	—	—	48	46	48
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	1	1
AST 9	—	—	—	3	3	—
AST 8	—	—	—	3	3	3
AST 7	—	—	—	6	7	8
AST 6	—	—	—	12	12	4
AST 5	—	—	—	—	—	1
AST 4	—	—	—	1	1	9
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	—	—	26	27	27
Total	—	—	—	74	73	75

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	22	18
FG III	9	9
FG II	2	2
FG I	—	—
Total	33	29
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	9	9
Total	42	38

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/60

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/12)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA
1 0	KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA	77 164 000	76 545 921	77 522 079,—
	Titolu 1 — Total	77 164 000	76 545 921	77 522 079,—
2
PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI
2 0	PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI F'ATTIVITAJIET TAL-AWTORITÀ	2 076 848	2 202 400	2 296 000,—
	Titolu 2 — Total	2 076 848	2 202 400	2 296 000,—
3
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA
3 0	DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 3 — Total	p.m.	p.m.	0,—
4
DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
4 0	DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	—	83 347	72 222,—
	Titolu 4 — Total	—	83 347	72 222,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	p.m.	0,—
9 1	DĦUL ASSENJAT VARJU	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	79 240 848	78 831 668	79 890 301,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	36 906 000	36 906 000	36 471 040	35 938 614	34 651 450,—	34 047 235,—
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	235 000	235 000	201 000	183 084	142 137,—	129 527,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	1 138 000	1 138 000	1 042 037	653 916	954 931,—	538 254,—
1 5	SKAMBJU TA' UFFIĊJALI U ESPERTI	850 000	850 000	652 000	642 652	834 686,—	830 795,—
1 6	ASSISTENZA SOĊJALI	1 110 000	1 110 000	1 069 649	1 060 809	1 100 097,—	52 858,—
1 7	SPEJJEŻ GĦAL IKLIET U RIKREAZZJONI	5 000	5 000	1 851	1 351	1 945,—	1 945,—
	Titolu 1 — Total	40 244 000	40 244 000	39 437 577	38 480 426	37 685 246,—	35 600 614,—
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERAZZJONALI MIXXELLANJU MARBUT MAL-AWTORITÀ
2 0	INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	5 485 800	5 485 800	7 406 212	6 052 790	8 182 769,—	7 523 622,—
2 1	INFIQ FUQ PROĊESSAR TAD-DEJTA	3 222 772	3 222 772	3 461 702	2 518 918	3 737 604,—	2 244 611,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	65 000	65 000	105 419	73 044	236 394,—	95 089,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	362 000	362 000	257 991	111 603	199 243,—	118 093,—
2 4	PIŻIJIET POSTALI U GĦAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	678 000	678 000	519 313	317 769	704 717,—	402 165,—
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN	102 094	102 094	93 406	87 064	95 914,—	78 632,—
	Titolu 2 — Total	9 915 666	9 915 666	11 844 043	9 161 188	13 156 641,—	10 462 212,—
3
INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ
3 0	EVALWAZZJONI XJENTIFIKA TA’ PRODOTTI REGOLATI	6 382 289	6 827 489	6 847 686	6 416 860	7 153 828,—	7 681 302,—
3 1	VALUTAZZJONI TAR-RISKJU U ASSISTENZA XJENTIFIKA	8 656 300	9 600 757	9 915 152	8 215 320	11 414 342,—	10 046 134,—
3 4	KOMUNIKAZZJONI	4 718 000	3 154 400	2 726 362	1 956 097	2 644 864,—	2 113 893,—
3 5	OPERAZZJONIJIET ORIZZONTALI	9 497 745	9 497 745	8 733 497	6 156 937	7 399 662,—	5 277 512,—
	Titolu 3 — Total	29 254 334	29 080 391	28 222 697	22 745 214	28 612 696,—	25 118 841,—
	GRAN TOTAL	79 414 000	79 240 057	79 504 317	70 386 828	79 454 583,—	71 181 667,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2016		2015		2014
Grupp ta' Funzjoni u grad	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		2		2		2
AD 13		2		2		2
AD 12	1	15	1	15	1	14
AD 11		11		11		11
AD 10	1	16	1	16	1	15
AD 9	1	42	1	41	1	41
AD 8		54		53		49
AD 7	1	57	1	58	1	60
AD 6	1	17	1	20	1	23
AD 5		8		10		14
Total AD	5	225	5	229	5	232
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		3		3		3
AST 7		4		4		4
AST 6		9		8		8
AST 5		30		29		27
AST 4		26		30		31
AST 3		25		25		25
AST 2		3		4		9
AST 1
Total AST		100		103		107
Total	5	325	5	332	5	339
Total finali	330		337		344

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2015	2016
FG IV	70	75
FG III	9	11
FG II	40	38
FG I	1	1
Total FG	120	125
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	20	15
Total	140	140

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/65

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/13)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016		Sena finanzjarja 2015		Sena finanzjarja 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	54 791 085	55 689 250	54 167 205	52 678 256	51 979 475	52 238 145
2 1	DĦUL OPERAZZJONALI	430 794	430 794	12 041 033,41	12 041 033,41	5 614 372,75	5 614 372,75
	Titolu 2 — Total	55 221 879	56 120 044	66 208 238,41	64 719 289,41	57 593 847,75	57 852 517,75
	GRAN TOTAL	55 221 879	56 120 044	66 208 238,41	64 719 289,41	57 593 847,75	57 852 517,75

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
IL-PERSUNAL
1 1	IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	19 762 800	19 762 800	19 797 250	19 797 250	18 301 366,74	18 205 155,27
1 2	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	275 000	275 000	275 000	275 000	80 815,70	54 408,10
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	75 000	75 000	92 036,82	92 036,82	80 000,—	68 682,80
1 4	STRUTTURA SOĊJOMEDIKA	15 000	15 000	325 000	325 000	312 103,34	282 231,91
1 5	TAĦRIĠ	310 000	310 000
1 6	MIŻURI SOĊJALI	465 000	465 000	465 000	465 000	867 060,19	847 060,19
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	30 000	30 000	30 000	30 000	28 083,50	21 759,42
	Titolu 1 — Total	20 932 800	20 932 800	20 984 286,82	20 984 286,82	19 669 429,47	19 479 297,69
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI	3 211 205	3 211 205	3 305 207,02	3 305 207,02	3 177 999,39	2 945 934,07
2 1	XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA L-INFORMATIKA	307 587	307 587	406 095,11	406 095,11	981 844,47	451 922,55
2 2	PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	66 500	66 500	68 000	68 000	42 400,68	25 541,72
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	132 500	132 500	132 500	132 500	186 649,51	77 187,03
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	131 995	131 995	157 033,50	157 033,50	99 415,51	51 932,78
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000,—	94 074,66
	Titolu 2 — Total	3 959 787	3 959 787	4 178 835,63	4 178 835,63	4 598 309,56	3 646 592,81
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	AZZJONIJIET IFFINANZJATI MILL-PROĠETT	—	—	—	—	0,—	66 267,70
3 1	SERVIZZI TAL-INFORMAZZJONI U BAŻIJIET TA’ DATA	4 303 942	4 272 127	4 684 930,51	4 334 444,51	3 072 528,68	3 372 372,49
3 2	INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI	200 000	200 000	230 000	245 000	60 868,40	79 699,46
3 3	SESSJONIJIET TA’ ĦIDMA U TAĦRIĠ OPERAZZJONAL	1 408 100	1 418 100	1 311 100	1 301 100	1 028 755,26	907 256,98
3 4	SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI	—	—	—	—	100 000,—	52 911,—
3 5	STUDJI	623 250	663 230	443 210	760 750	350 656,91	327 458,70
3 6	SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI	630 000	630 000	665 000	665 000	610 557,11	545 649,18
3 7	ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)	1 564 000	1 544 000	1 585 061,60	1 570 061,60	1 735 035,91	2 021 249,26
	Titolu 3 — Total	8 729 292	8 727 457	8 919 302,11	8 876 356,11	6 958 402,27	7 372 864,77
4
MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS
4 1	SERVIZZI TA' RISPONS GĦAT-TNIĠĠIŻ	15 046 500	17 699 232	17 331 214,92	15 430 961,92	14 580 432,87	14 736 929,33
4 2	CLEANSEANET	6 224 700	4 274 171	3 856 844,82	4 304 844,82	3 607 241,49	4 086 366,96
4 3	KOOPERAZZJONI U KOORDINAZZJONI U INFORMAZZJONI	328 800	526 597	310 600	316 850	400 597,60	263 010,41
	Titolu 4 — Total	21 600 000	22 500 000	21 498 659,74	20 052 656,74	18 588 271,96	19 086 306,70
5
AZZJONIJIET IFFINANZJATI MILL-PROĠETT
5 1	SERVIZZI TA' INFORMAZZJONI MARITTIMA	p.m.	p.m.			555 936,35	346 961,86
5 2	ASSISTENZA GĦALL-PAJJIŻI KANDIDATI U ENP	p.m.	p.m.	2 715 048,09	2 715 048,09	856 426,66	622 347,65
5 3	FTEHIM F'LIVELL TA' SERVIZZ TAL-FRONTEX	p.m.	p.m.	4 421 756,02	4 421 756,02	3 419 134,89	1 909 101,26
5 4	SERVIZZI TA' CLEANSEANET LILL-PARTIJIET TERZI	p.m.	p.m.	409 350	409 350	415 000,—	92 522,77
5 5	COPERNICUS	p.m.	p.m.	2 500 000	2 500 000	0,—	0,—
5 6	EQUASIS	p.m.	p.m.	416 000	416 000	448 680,—	274 320,—
5 7	THETIS MODULES	p.m.	p.m.	165 000	165 000	94 756,25	72 625,63
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	10 627 154,11	10 627 154,11	5 789 934,15	3 317 879,17
	GRAN TOTAL	55 221 879	56 120 044	66 208 238,41	64 719 289,41	57 593 847,75	57 852 517,75

Tabella tal-persunal

Kategorija u Grad	Postijiet
	2016		2015		2014
	Permanenti	Temporanji	Permanenti	Temporanji	Permanenti	Temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	1	3	1	3	1	3
AD 12	1	10	1	9	1	9
AD 11	—	14	—	13	—	11
AD 10	1	18	1	17	1	17
AD 9	—	28	—	28	—	28
AD 8	1	24	1	24	1	24
AD 7	—	24	—	24	—	24
AD 6	—	12	—	18	—	20
AD 5	—	0	—	2	—	4
Totali grad AD	4	135	4	140	4	142
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	1	—	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	1	—	1	—	1
AST 7	—	4	—	2	—	1
AST 6	—	11	—	7	—	5
AST 5	—	18	—	17	—	17
AST 4	—	16	—	19	—	19
AST 3	—	12	—	16	—	17
AST 2	—	—	—	—	—	3
AST 1	—	—	—	—	—	—
Totali grad AST	—	63	—	63	—	64
Totali komplessiv	4	198	4	203	4	206
Totali staff	202		207		210

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/70

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/14)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET
1 0	DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET	95 926 000	91 933 000	96 992 870,14
	Titolu 1 — Total	95 926 000	91 933 000	96 992 870,14
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	36 370 000	36 370 000	34 174 000,—
	Titolu 2 — Total	36 370 000	36 370 000	34 174 000,—
3
KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI
3 0	KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI	2 107 000	2 138 000	2 071 571,44
	Titolu 3 — Total	2 107 000	2 138 000	2 071 571,44
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	p.m.	10 602 876	2 868 972,95
	Titolu 4 — Total	p.m.	10 602 876	2 868 972,95
5
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	825 000	1 023 000	795 725,67
	Titolu 5 — Total	825 000	1 023 000	795 725,67
6
DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS
6 0	DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS	150 000	310 000	125 382,16
	Titolu 6 — Total	150 000	310 000	125 382,16
7
KORREZZJONI TAL-BAĠIT
7 0	KORREZZJONI TAL-BAĠIT	41 101 000	43 046 283	0,—
	Titolu 7 — Total	41 101 000	43 046 283	0,—
	GRAN TOTAL	176 479 000	185 423 159	137 028 522,36

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	79 473 000	71 261 000	70 088 666,73
1 2	SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	1 439 000	1 079 000	790 946,30
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	—	p.m.	58 484,79
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	4 844 000	4 378 000	3 703 714,67
1 7	RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI	192 000	158 000	114 645,69
	Titolu 1 — Total	85 948 000	76 876 000	74 756 458,18
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	15 336 000	12 098 000	9 714 648,74
2 1	IT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	4 799 000	5 944 000	5 208 650,30
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	2 894 000	173 000	88 941,12
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	1 747 000	1 170 000	638 176,25
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	206 000	221 000	575 185,92
	Titolu 2 — Total	24 982 000	19 606 000	16 225 602,33
3
SPIŻA TAL-OPERAT
3 0	ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI	23 130 000	26 951 000	24 915 156,17
3 1	ATTIVITAJIET “S”	203 000	220 000	129 082,20
3 2	XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	1 036 000	—
3 3	KOMUNIKAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	428 000	262 000	358 938,66
3 4	SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT	753 000	758 000	327 043,23
3 5	SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI	137 000	363 000	70 908,50
3 6	ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI	595 000	925 000	701 180,46
3 7	SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	6 222 000	6 363 000	4 835 199,78
3 8	TAĦRIĠ TEKNIKU	587 000	643 000	458 855,26
3 9	ATTIVITAJIET “ED”	790 000	752 000	853 778,68
	Titolu 3 — Total	33 881 000	37 237 000	32 650 142,94
4
PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI
4 0	KOOPERAZZJONI TEKNIKA MA' PAJJIŻI TERZI	p.m.	10 585 000	5 342 500,54
4 1	PROGRAMMI TA' RIĊERKA	p.m.	17 876	845,31
	Titolu 4 — Total	p.m.	10 602 876	5 343 345,85
5
INFIQ IEĦOR
5 0	PROVVIŻJONIJIET	31 668 000	41 101 283	0,—
	Titolu 5 — Total	31 668 000	41 101 283	0,—
	GRAN TOTAL	176 479 000	185 423 159	128 975 549,30

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Pożizzjonijiet permanenti			Pożizzjonijiet temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2015	2014	2013	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	2	2
AD 14	—	—	—	25	23	14
AD 13	—	—	—	32	31	21
AD 12	—	—	—	53	48	37
AD 11	—	—	—	76	72	60
AD 10	—	—	—	98	95	84
AD 9	—	—	—	117	118	107
AD 8	—	—	—	77	81	100
AD 7	—	—	—	47	55	75
AD 6	—	—	—	20	24	46
AD 5	—	—	—	2	2	5
Total AD	—	—	—	548	551	551
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	—	—	—	4	4	4
AST 7	—	—	—	13	12	11
AST 6	—	—	—	23	22	23
AST 5	—	—	—	33	32	32
AST 4	—	—	—	25	26	28
AST 3	—	—	—	17	18	18
AST 2	—	—	—	10	11	15
AST 1	—	—	—	2	2	2
Total AST	—	—	—	128	128	134
Total Finali	—	—	—	676	679	685

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/74

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/15)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
1 0	SUSSIDJU MILL- UNJONI EWROPEA	10 120 000	9 155 661	8 820 666,—
	Titolu 1 — Total	10 120 000	9 155 661	8 820 666,—
2
KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI
2 0	KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI	300 564	270 288	264 792,—
	Titolu 2 — Total	300 564	270 288	264 792,—
3
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRAJN	640 000	616 379	916 313,28
	Titolu 3 — Total	640 000	616 379	916 313,28
4
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
4 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	21 946	6 459,98
	Titolu 4 — Total	p.m.	21 946	6 459,98
	GRAN TOTAL	11 060 564	10 064 274	10 008 231,26

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL B'IMPJIEG ATTIV	5 267 000	4 515 300	4 152 943,85
1 2	INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ	195 000	356 509	187 295,80
1 3	SERVIZZI SOĊJOMEDIĊI U TAĦRIĠ	218 000	140 980	179 699,19
1 4	ASSISTENZA TEMPORANJA	654 000	911 137	997 082,07
	Titolu 1 — Total	6 334 000	5 923 926	5 517 020,91
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 0	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 041 000	923 342	1 254 276,43
2 1	PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	62 000	22 550	30 420,25
2 2	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	51 000	56 952	53 168,57
2 3	ICT	446 000	424 653	841 010,08
	Titolu 2 — Total	1 600 000	1 427 497	2 178 875,33
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	ATTIVITAJIET RELATATI MAL-LAQGĦAT U L-MISSJONIJIET	734 000	836 823	775 162,65
3 2	ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI	392 564	408 267	307 658,14
3 6	ATTIVITAJIET OPERATTIVI KORALI	2 000 000	1 467 761	1 172 784,15
	Titolu 3 — Total	3 126 564	2 712 851	2 255 604,94
	GRAN TOTAL	11 060 564	10 064 274	9 951 501,18

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2015		2016
	Awtorizzati		Awtorizzati
	Perm.	Temp.	Perm.	Temp.
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—
AD 12	—	3	—	3
AD 11	—	—	—	—
AD 10	—	5	—	5
AD 9	—	9	—	10
AD 8	—	7	—	15
AD 7	—	6	—	—
AD 6	—	—	—	—
AD 5	—	1	—	—
Total grad AD	—	32	—	34
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	2
AST 6	—	2	—	5
AST 5	—	6	—	5
AST 4	—	3	—	2
AST 3	—	3	—	—
AST 2	—	2	—	—
AST 1	—	—	—	—
Total grad AST	—	16	—	14
Total personal	—	48	—	48

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/78

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/16)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET
1 0	ID-DĦUL STESS	—	—
	Titolu 1 — Total	—	—
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	26 000 000	25 613 000	25 007 400,—
	Titolu 2 — Total	26 000 000	25 613 000	25 007 400,—
3
KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI	695 879	732 000	708 200,—
	Titolu 3 — Total	695 879	732 000	708 200,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	—	—	0,—
9 9	ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB — PRELIMINARY DRAFT BUDGET) STABBILIT MILL-ĠDID BL-ESKLUŻJONI TAR-RIŻERVI)	—	—	0,—
	Titolu 9 — Total	—	—	0,—
	GRAN TOTAL	26 695 879	26 345 000	25 715 600,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV	16 793 879	16 130 000	15 735 109,—
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	140 000	130 000	147 937,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	335 000	335 000	271 649,—
1 5	SKAMBJU TA’ PERSUNAL BEJN L-ERA U S-SETTUR PUBBLIKU	210 000	400 000	238 508,—
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	5 000	5 000	3 350,—
1 9	PENSJONIJIET	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 1 — Total	17 483 879	17 000 000	16 396 553,—
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT
2 0	INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 315 000	1 365 000	1 175 565,—
2 1	PROĊESSAR TA' DEJTA	669 000	620 000	1 001 422,—
2 2	PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	212 000	260 000	84 444,—
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	191 000	195 000	171 245,—
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	205 000	205 000	139 103,—
2 5	SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	p.m.	p.m.	138 478,—
	Titolu 2 — Total	2 592 000	2 645 000	2 710 257,—
3
SPEJJEŻ MARBUTIN MAT-TWETTIQ TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI
3 0	ATTIVITAJIET OPERATTIVI DIRETTAMENT MARBUTIN MAR-REGOLAMENT (KE) NRU 881/2004	3 520 000	3 820 000	3 126 468,—
3 1	SPEJJEŻ OPERATTIVI	3 100 000	2 880 000	2 796 604,—
	Titolu 3 — Total	6 620 000	6 700 000	5 923 072,—
9
INFIQ LI GĦALIHOM M’HEMMX PROVDUT SPEĊIFIKAMENT
9 9	ABBOZZ PRELIMINARI TAL-BAĠIT (PDB — PRELIMINARY DRAFT BUDGET) STABBILIT MILL-ĠDID BL-ESKLUŻJONI TAR-RIŻERVI)	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	26 695 879	26 345 000	25 029 882,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Karigi permanenti			Karigi temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2014	2015	2016	2014	2015	2016
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	—
AD 14	—	—	—	13	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	4	5	6
AD 10	—	—	—	11	11	14
AD 9	—	—	—	29	29	31
AD 8	—	—	—	21	21	20
AD 7	—	—	—	12	13	13
AD 6	—	—	—	24	24	14
AD 5	—	—	—	—	—	—
Sub-total AD	—	—	—	102	104	99
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	2	2	3
AST 8	—	—	—	3	3	4
AST 7	—	—	—	3	3	4
AST 6	—	—	—	2	2	3
AST 5	—	—	—	5	5	7
AST 4	—	—	—	7	6	6
AST 3	—	—	—	8	7	6
AST 2	—	—	—	8	5	3
AST 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST	—	—	—	38	33	36
Total	—	—	—	140	137	135

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	15	6
FG III	5	3
FG II	7	4
FG I	3	3
Total	30	16
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	4	8
Total	34	24

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/83

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/17)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
9
DĦUL
9 0
DĦUL ANNWALI
9 0 1	Sussidju mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea	43 539 737	33 818 351	33 606 865,—
9 0 2	Oħrajn	p.m.	p.m.	0,—
9 0 3	Sussidju “Appoġġ għal aktar użu ta’ JITs”	p.m.	p.m.	0,—
9 0 4	Parteċipazzjoni fi Programmi tal-Ġustizzja Kriminali (EPOC)	p.m.	p.m.	0,—
	KAPITOLU 9 0 — TOTAL	43 539 737	33 818 351	33 606 865,—
	Titolu 9 — Total	43 539 737	33 818 351	33 606 865,—
	GRAN TOTAL	43 539 737	33 818 351	33 606 865,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ LI GĦANDU X’JAQSAM MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI
1 1	PERSUNAL B’IMPJIEG ATTIV	18 506 395	17 248 275	18 266 758,—
1 3	VJAĠĠI RELATATI MA’ MISSJONIJIET U XOGĦOL	47 500	75 000	81 304,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	100 000	112 000	102 196,—
1 5	SERVIZZI ESTERNI	188 000	283 500	180 649,—
1 6	SERVIZZI SOĊJALI	18 000	72 500	63 598,—
1 7	SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTAZZJONI U LAQGĦAT INTERNI	5 000	10 000	7 889,—
	Titolu 1 — Total	18 864 895	17 801 275	18 702 394,—
2
INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	6 503 000	4 824 000	4 668 446,—
2 1	L-IPPROĊESSAR TAD-DEJTA	255 567	237 683	613 154,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	53 500	65 500	88 704,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	82 700	113 000	98 955,—
2 4	IMPOSTI POSTALI, TELECOM. U INFRASTRUTTURA TAL-KOMPJUTERS	1 380 719	1 127 428	1 176 695,—
2 5	PROĠETT ĠDID GĦALL-BINI TAL-EUROJUST	8 203 200	1 250 001	864 677,—
	Titolu 2 — Total	16 478 686	7 617 612	7 510 631,—
3
SPEJJEŻ TA’ TĦADDIM
3 0	SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT, SEMINARS, TAĦRIĠ U RAPPREŻENTAZZJONI	1 945 000	2 131 000	1 807 522,—
3 1	MISSJONIJIET TA’ ĦIDMA U TA’ ESPERTI	1 722 000	1 802 000	1 434 370,—
3 2	RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U PUBBLIKAZZJONIJIET	225 000	268 000	397 104,—
3 3	INFIQ FUQ DEJTA U DOKUMENTAZZJONI	2 633 256	2 902 564	2 481 226,—
3 4	TRADUZZJONIJIET TA’ XOGĦOL FUQ KAŻIJIET	105 500	150 500	90 420,—
3 5	SPEJJEŻ FUQ PROĠETTI, LAQGĦAT U RAPPREŻENTAZZJONIJIET TAN-NETWERK EWROPEW TAL-ĠUDIKATURA (EJN)	400 000	464 000	457 575,—
3 6	SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U RAPPREŻENTAZZJONIJIET TAL-KORP GĦAS-SUPERVIŻJONI KONĠUNTA (JSB)	30 400	46 400	22 799,—
3 7	LAQGĦAT TAT-TIMIJIET KONĠUNTI TA' INVESTIGAZZJONI (JIT) U SPEJJEŻ OĦRA	1 055 000	555 000	618 860,—
3 8	LAQGĦAT DWAR IL-ĠENOĊIDJU U SPEJJEŻ OĦRAJN	80 000	80 000	83 963,—
	Titolu 3 — Total	8 196 156	8 399 464	7 393 839,—
4
PROĠETTI KOMUNI EUROJUST-KUMMISSJONI
4 0	PROĠETTI KOMUNI EUROJUST-KUMMISSJONI	p.m.	p.m.	0,—
4 1	PARTEĊIPAZZJONI FI PROGRAMMI RELATATI MA’ ĠUSTIZZJA KRIMINALI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	43 539 737	33 818 351	33 606 864,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Karigi
	2014		2015		2016
	Awtorizzat fil-bagit		Awtorizzati fil-baġit		Awtorizzat fil-bagit
	Permanenti	Temporanji	Permanenti	Temporanji	Permanenti	Temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	1	—	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	6	—	7	—	9
AD 9	—	5	—	9	—	8
AD 8	—	15	—	20	—	22
AD 7	—	21	—	20	—	27
AD 6	—	23	—	18	—	12
AD 5	—	5	—	4	—	3
AD — Total	—	77	—	80	—	83
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	2
AST 5	—	5	—	17	—	19
AST 4	—	47	—	48	—	62
AST 3	—	48	—	42	—	25
AST 2	—	31	—	16	—	11
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST — Total	—	132	—	125	—	120
Total Ġenerali	—	209	—	205	—	203
Total tal-Personal	209		205		203

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2014	2015	2016
FG IV	8	7	5
FG III	2	3	6
FG II	2	3	11
FG I	3	2	1
Total FG	15	15	23
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	35	35	35
Total	50	50	58

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/89

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/18)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA
1 1	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA	50 277 170	46 860 000	46 945 000,—
	Titolu 1 — Total	50 277 170	46 860 000	46 945 000,—
2
DĦUL MIXXELLANJU
2 3	RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI	p.m.	88 125	48 682,—
	Titolu 2 — Total	p.m.	88 125	48 682,—
	GRAN TOTAL	50 277 170	46 948 125	46 993 682,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI	31 257 000	30 277 000	29 740 698,—
1 2	ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI	1 713 000	1 683 000	1 416 743,—
	Titolu 1 — Total	32 970 000	31 960 000	31 157 441,—
2
BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TAL-OPERAT
2 1	INFIQ RELATAT MAL-BINI	6 957 170	5 156 000	5 220 697,—
2 2	INFIQ RELATAT MAL-ICT	3 490 000	3 235 000	3 700 808,—
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV	619 000	317 000	330 766,—
	Titolu 2 — Total	11 066 170	8 708 000	9 252 271,—
3
PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ	6 241 000	6 192 000	5 717 725,—
	Titolu 3 — Total	6 241 000	6 192 000	5 717 725,—
	GRAN TOTAL	50 277 170	46 860 000	46 127 437,—

Pjan ta’ twaqqif

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	5	4	2
AD 13	—	—	—	6	8	7
AD 12	—	—	—	7	3	4
AD 11	—	—	—	10	8	10
AD 10	—	—	—	11	12	10
AD 9	—	—	—	16	19	15
AD 8	—	—	—	8	6	11
AD 7	—	—	—	6	6	6
AD 6	—	—	—	9	10	10
AD 5	—	—	—	3	5	5
Total AD	—	—	—	81	81	80
AST 11	—	—	—	1	1	—
AST 10	—	—	—	1	1	1
AST 9	—	—	—	1	1	2
AST 8	—	—	—	1	1	2
AST 7	—	—	—	3	—	1
AST 6	—	—	—	2	2	1
AST 5	—	—	—	10	10	7
AST 4	—	—	—	4	9	8
AST 3	—	—	—	6	4	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	—	—	29	29	28
Total	—	—	—	110	110	108

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015	2014
FG IV	84	81	78
FG III + FG II + FG I	263	255	258
Total FG	347	336	336
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	—	—	—
Total	347	336	336

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/94

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/19)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	39 134 135	36 388 228	24 484 000,—
	Titolu 2 — Total	39 134 135	36 388 228	24 484 000,—
9
DĦUL MIXXELANJU
9 0	DĦUL MIXXELANJU	p.m.	p.m.	47 050,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	47 050,—
	GRAN TOTAL	39 134 135	36 388 228	24 531 050,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI	27 507 015	21 691 287	14 198 657,—
1 2	ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI	1 273 970	1 325 300	831 910,—
	Titolu 1 — Total	28 780 985	23 016 587	15 030 567,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 1	INFIQ RELATAT MAL-BINI	2 200 000	5 256 000	2 180 000,—
2 2	INFIQ RELATAT MAL-ICT	1 997 000	1 608 000	1 271 000,—
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV	812 000	291 867	177 491,—
	Titolu 2 — Total	5 009 000	7 155 867	3 628 491,—
3
PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ	5 344 150	6 215 774	3 624 099,—
	Titolu 3 — Total	5 344 150	6 215 774	3 624 099,—
	GRAN TOTAL	39 134 135	36 388 228	22 283 157,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet permanenti		Postijiet temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015	2016	2015
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	—	—	4	4
AD 13	—	—	7	11
AD 12	—	—	5	10
AD 11	—	—	6	5
AD 10	—	—	8	8
AD 9	—	—	12	10
AD 8	—	—	15	7
AD 7	—	—	10	8
AD 6	—	—	8	7
AD 5	—	—	14	12
Total AD	—	—	89	82
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	2	2
AST 6	—	—	—	—
AST 5	—	—	4	2
AST 4	—	—	10	8
AST 3	—	—	3	3
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Total AST	—	—	19	15
Total	—	—	108	97

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	154	150
FG III	139	118
FG II	35	28
FG I	1	1
Total FG	329	297
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	—	—
Total	329	297

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/99

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal- Aġenzija Eżekuttiva tal-konsumaturi, is-saħħa u l-ikel għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/20)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
1 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	8 534 500	7 236 000	6 748 682,—
	Titolu 1 — Total	8 534 500	7 236 000	6 748 682,—
2
PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI
2 0	PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA	161 070	177 000	168 956,—
	Titolu 2 — Total	161 070	177 000	168 956,—
	GRAN TOTAL	8 695 570	7 413 000	6 917 638,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI	4 719 607	3 959 000	3 895 102,—
1 2	ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI	277 700	226 560	242 600,—
	Titolu 1 — Total	4 997 307	4 185 560	4 137 702,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 1	INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT	1 008 500	1 043 600	664 511,—
2 2	INFIQ RELATAT MAL-ICT	210 000	178 000	185 999,—
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV	192 853	187 400	111 939,—
	Titolu 2 — Total	1 411 353	1 409 000	962 449,—
3
PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ	2 286 910	1 814 900	1 817 487,—
	Titolu 3 — Total	2 286 910	1 814 900	1 817 487,—
	GRAN TOTAL	8 695 570	7 409 460	6 917 638,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti		Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015	2016	2015
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	__	—	1	1
AD 13	—	—	1	1
AD 12	—	—	3	2
AD 11	—	—	2	2
AD 10	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—
AD 8	—	—	1	1
AD 7	—	—	—	—
AD 6	—	—	2	2
AD 5	—	—	3	2
Subtotal A	—	—	13	11
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	1	1
AST 6	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—
AST 4	—	—	1	1
AST 3	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Sub-total AST	—	—	2	2
Total	—	—	15	13

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/103

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/21)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI
2 0	PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI	29 160 810	26 840 000	25 369 057,—
	Titolu 2 — Total	29 160 810	26 840 000	25 369 057,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	p.m.
	GRAN TOTAL	29 160 810	26 840 000	25 369 057,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
NEFQA
1 1	NEFQA FUQ IL-PERSUNAL	11 600 000	11 600 000	10 688 114	10 688 114	8 872 454,28	8 872 454,28
1 2	SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ	130 000	130 000	120 000	120 000	110 400,—	85 011,47
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠI	1 440 000	1 440 000	1 440 000	1 440 000	1 102 968,51	1 029 021,79
1 4	NEFQA FUQ TAĦRIĠ	220 000	220 000	200 000	200 000	322 499,43	192 060,—
1 5	SERVIZZI MEDIĊI	60 000	60 000	60 000	60 000	0,—	0,—
1 6	FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI	600 000	600 000	600 000	600 000	0,—	0,—
1 7	NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI	2 000	2 000	2 000	2 000	259,49	259,49
1 8	TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET	900 000	900 000	750 000	750 000	774 387,37	455 916,41
1 9	KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI FI PRAGA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Titolu 1 — Total	14 952 000	14 952 000	13 860 114	13 860 114	11 182 969,08	10 634 723,44
2
BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT
2 0	INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI	3 040 000	3 040 000	3 100 000	3 100 000	2 187 626,93	1 576 689,64
2 1	SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA	916 204	916 204	1 200 000	1 200 000	2 776 134,—	721 634,08
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	100 000	100 000	220 000	220 000	245 416,98	51 678,79
2 3	NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI	800 000	800 000	900 000	900 000	856 493,55	422 092,02
2 4	SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI	250 000	250 000	275 000	275 000	242 121,91	126 473,81
2 5	NEFQA FUQ LAQGĦAT	65 000	65 000	65 000	65 000	56 500,—	47 616,58
	Titolu 2 — Total	5 171 204	5 171 204	5 760 000	5 760 000	6 364 293,38	2 946 184,92
3
NEFQA OPERATTIVA
3 1	NEFQA FUQ STUDJI	7 637 606	7 637 606	6 586 300	6 586 300	6 731 423,63	1 899 197,02
3 2	SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI			—	—	—	—
3 3	SAB	1 400 000	1 400 000	1 400 000	1 400 000	1 050 000,—	541 969,49
3 9	ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1	p.m.	p.m.	—	—	p.m.	p.m.
	Titolu 3 — Total	9 037 606	9 037 606	7 986 300	7 986 300	7 781 423,63	2 441 166,51
	GRAN TOTAL	29 160 810	29 160 810	27 606 414	27 606 414	25 328 686,09	16 022 074,87

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Karigi temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	1	1
AD 12	5	4
AD 11	5	5
AD 10	12	11
AD 9	12	10
AD 8	30	25
AD 7	34	32
AD 6	8	6
AD 5	—	2
Total AD	108	97
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	1	1
AST 5	2	2
AST 4	1	1
AST 3		—
AST 2	1	1
AST 1	—	—
Total AST	5	5
Ammont komplessiv	113	102

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/107

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/22)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA
1 0	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA	8 641 000	8 471 000	8 934 262,—
	Titolu 1 — Total	8 641 000	8 471 000	8 934 262,—
2
KONTRIBUZZJONIJIET TA’ TERZI PAJJIŻI
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET TA’ TERZI PAJJIŻI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 2 — Total	p.m.	p.m.	0,—
4
DĦUL ALLOKAT
4 0	PROĠETT CT MENA	1 650 700	300 000	0,—
	Titolu 4 — Total	1 650 700	300 000	0,—
5
DĦUL DOVUT MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI TAL-KULLEĠĠ EWROPEW TAL-PULIZIJA
5 0	DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	0,—
9
DĦUL IEĦOR
9 0	DĦUL IEĦOR	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	10 291 700	8 771 000	8 934 262,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
IMPJEGATI
1 1	IMPJEGATI F’XOGĦOL KURRENTI	3 215 000	3 135 300	4 239 797,—
1 2	SPEJJEŻ TA’ REKRUTAĠĠ	—	—	0,—
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠI GĦAL QADI TA’ DMIRIJIET	35 000	30 000	82 654,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	407 800	370 200	71 710,—
1 5	ASSISTENZA TEMPORANJA	—	—	0,—
1 6	BENESSRI SOĊJALI	2 000	7 000	3 403,—
1 7	SPEJJEŻ TA’ TRATTAMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	3 000	5 000	3 174,—
1 8	KAPAĊITÀ TA’ AWDITJAR INTERN	—	—	0,—
	Titolu 1 — Total	3 662 800	3 547 500	4 400 738,—
2
BINI, TGĦAMMIR U SPEJJEŻ MIXELLANJI
2 0	INVESTIMENTI FI PROPJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	38 000	40 000	126 628,—
2 1	SPEJJEŻ TA’ TEKNOLOĠIJA TA’ INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI	290 000	320 000	460 702,—
2 2	PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	14 500	22 300	12 121,—
2 3	SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI	87 000	100 700	104 581,—
2 4	INFIQ TA’ POSTA	11 500	11 500	4 700,—
	Titolu 2 — Total	441 000	494 500	708 732,—
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	GĦAQDIET U ORGANIZZAZZJONIJIET	234 000	242 961	216 925,—
3 1	KORSIJIET U SEMINARS	3 173 200	3 089 800	2 814 767,—
3 2	SPEJJEŻ OĦRA RELATATI MAL-ATTIVITÀ	940 000	702 239	574 755,—
3 3	EVALWAZZJONI	—	86 125	0,—
3 5	MISSJONIJIET	140 000	164 000	148 647,—
3 7	ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI OĦRA	50 000	143 875	69 698,—
	Titolu 3 — Total	4 537 200	4 429 000	3 824 792,—
4
PROĠETT CT MENA
4 1	INFIQ RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU GĦALL-PROĠETT CT MENA	816 000	300 000	0,—
4 2	VJAĠĠAR	422 000
4 3	TAGĦMIR U PROVVISTI	6 900
4 4	UFFIĊĊJU LOKALI	10 800
4 5	SPEJJEŻ OĦRAJN, SERVIZZI	195 000
4 6	OĦRAJN	—
4 7	SPEJJEŻ INDIRETTI	116 700
4 8	PROVVEDIMENT GĦALL-FOND TA' RIŻERVA TA' KONTINĠENZA	83 300
4 9	TAXXI	—
	Titolu 4 — Total	1 650 700	300 000	0,—
	GRAN TOTAL	10 291 700	8 771 000	8 934 262,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet Permanenti			Postijiet Temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2014	2015	2016	2014	2015	2016
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	__	__	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	1	1	1
AD 12	—	—	—	__	__	__
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	—	—	2	2	2
AD 9	—	—	—	2	2	3
AD 8	—	—	—	—	—	—
AD 7	—	—	—	2	1	1
AD 6	—	—	—	—	—	1
AD 5	—	—	—	8	8	9
Sub-total A	—	—	—	15	16	17
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	2	2	2
AST 4	—	—	—	2	2	2
AST 3	—	—	—	7	7	7
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Sub-total AST	—	—	—	11	11	11
Total	—	—	—	26	27	28

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/112

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/23)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
9
DĦUL
9 0	SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET	253 935 000	143 200 000	85 843 500,—
9 1	DĦUL IEĦOR	100 000	100 000	60 700,—
9 4	DĦUL ALLOKAT	p.m.	3 707 157	749 452,—
	Titolu 9 — Total	254 035 000	147 007 157	86 653 652,—
	GRAN TOTAL	254 035 000	147 007 157	86 653 652,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	28 350 000	19 831 147	18 792 650,—
1 2	REKLUTAĠĠ	286 000	76 861	87 490,—
1 3	MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI	500 000	374 000	217 814,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	70 000	4 594	1 439,—
1 5	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL	1 410 000	927 768	800 950,—
1 6	ASSSISTENZA SOĊJALI	20 000	671	2 157,—
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	—	—	0,—
	Titolu 1 — Total	30 636 000	21 215 041	19 902 500,—
2
INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI	5 355 000	2 386 000	4 136 676,—
2 1	PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI	6 890 000	4 260 000	2 440 404,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI	163 000	177 000	270 971,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	825 000	815 000	553 614,—
2 4	SPEJJEŻ POSTALI	80 000	73 000	40 362,—
2 5	LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI	515 000	409 000	345 374,—
2 6	INFORMAZZJONI U TRASPARENZA	674 000	466 000	311 874,—
	Titolu 2 — Total	14 502 000	8 586 000	8 099 275,—
3
ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI
3 0	OPERAZZJONIJIET	119 795 000	95 685 379	27 696 348,—
3 1	ANALIŻI TAR-RISKJI, ĊENTRU TA’ SITWAZZJONI U EUROSUR	13 680 000	10 984 310	4 300 501,—
3 2	TAĦRIĠ	5 000 000	3 377 000	2 551 798,—
3 3	RIĊERKA U ŻVILUPP U EUROSUR	1 100 000	892 000	469 407,—
3 4	RIŻORSI MIĠBURA	1 100 000	1 345 000	554 530,—
3 5	ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI MIXXELLANJI	1 070 000	909 620	394 915,—
3 6	APPOĠĠ TA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI	40 000	305 651	284 121,—
3 7	APPOĠĠ TA' RITORN	66 557 000	—	0,—
3 8	KOOPERAZZJONI MA' PAJJIŻI TERZI U FL-UE	555 000	—	0,—
	Titolu 3 — Total	208 897 000	113 498 960	36 251 620,—
4
INFIQ ALLOKAT
4 1	SERVIZZI ESTERNI	p.m.	2 987 739	506 199,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	2 987 739	506 199,—
	GRAN TOTAL	254 035 000	146 287 740	64 759 594,—

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2016		2015		2014
Grupp ta' Funzjoni u grad	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	4	—	4	—	4
AD 12	—	13	—	11	—	11
AD 11	—	8	—	8	—	8
AD 10	—	6	—	6	—	6
AD 9	—	8	—	8	—	8
AD 8	—	55	—	55	—	43
AD 7	—	29	—	29	—	8
AD 6	—	19	—	21	—	6
AD 5	—	12	—	13	—	2
Total AD	—	156	—	157	—	98
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	5	—	5	—	5
AST 7	—	11	—	11	—	11
AST 6	—	15	—	15	—	13
AST 5	—	25	—	20	—	17
AST 4	—	9	—	14	—	4
AST 3	—	4	—	5	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	69	—	70	—	54
Total Finali	—	225	—	227	—	152

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	26	20
FG III	57	48
FG II	10	10
FG I	13	13
Total	106	91
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	86	86
Total	192	177

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/117

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/24)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI
1 0	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH	24 056 019	22 028 276	25 950 885,—
1 1	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOĊIDI	4 000 000	5 013 000	1 265 774,—
1 9	RISERVA	5 500 000	87 189 692	160 044 885,—
	Titolu 1 — Total	33 556 019	114 230 968	187 261 544,—
2
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA	71 612 000	5 034 000	6 361 418,—
	Titolu 2 — Total	71 612 000	5 034 000	6 361 418,—
3
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA
3 0	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA	2 199 290	307 791	152 205,—
	Titolu 3 — Total	2 199 290	307 791	152 205,—
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	p.m.	p.m.	177 057,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	177 057,—
5
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	724 627	1 820 488,—
	Titolu 5 — Total	p.m.	724 627	1 820 488,—
6
KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI
6 0	KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI	p.m.	300 000	1 244 421,—
	Titolu 6 — Total	p.m.	300 000	1 244 421,—
9
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
9 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	107 367 309	120 597 386	197 017 133,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	60 620 000	60 620 000	65 443 913	65 443 913	66 372 117,—	66 372 117,—
1 2	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	880 600	880 600	703 138	703 138	838 727,—	838 727,—
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	60 200	60 200	52 020	52 020	45 094,—	45 094,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI	2 095 800	2 095 800	1 969 000	1 969 000	1 859 612,—	1 859 612,—
1 5	TAĦRIĠ	1 134 909	1 134 909	1 487 120	1 487 120	1 124 643,—	1 124 643,—
1 6	SERVIZZI ESTERNI	2 082 800	2 082 800	2 129 500	2 129 500	2 118 311,—	2 118 311,—
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	20 100	20 100	10 089	10 089	6 310,—	6 310,—
	Titolu 1 — Total	66 894 409	66 894 409	71 794 780	71 794 780	72 364 814,—	72 364 814,—
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	7 604 100	7 604 100	7 992 130	7 992 130	7 640 117,—	7 640 117,—
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	7 066 200	7 066 200	7 479 071	7 479 071	6 112 125,—	6 112 125,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	333 700	333 700	849 960	849 960	287 410,—	287 410,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	310 900	310 900	303 503	303 503	328 976,—	328 976,—
2 4	INFIQ FUQ IMPOSTI POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET			—	—
2 5	INFIQ GĦAL LAQGĦAT	8 700	8 700	8 810	8 810	14 257,—	14 257,—
	Titolu 2 — Total	15 323 600	15 323 600	16 633 474	16 633 474	14 382 885,—	14 382 885,—
3
INFIQ TA’ OPERAZZJONI — REACH
3 0	REACH	22 993 900	22 993 900	23 085 700	23 085 700	21 439 119,—	21 439 119,—
3 1	ATTIVITAJIET PLURIENNALI	132 700	14 000	37 700	207 000	114 521,—	10 613,—
3 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	1 100 000	779 000	154 900	341 000	1 333 539,—	385 635,—
3 9	SPEJJEŻ TAL-IPA RELATATI MAD-DĦUL PREVIST	p.m.	p.m.	300 000	300 000	101 793,—	101 793,—
	Titolu 3 — Total	24 226 600	23 786 900	23 578 300	23 933 700	22 988 972,—	21 937 160,—
4
INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIJOĊIDI
4 0	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIJOĊIDI	1 070 200	1 070 200	2 257 157	2 257 157	708 970,—	708 970,—
4 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
4 9	OPERAZZJONIJIET PJANATI	p.m.	p.m.	—	—	1 364,—	1 364,—
	Titolu 4 — Total	1 070 200	1 070 200	2 257 157	2 257 157	710 334,—	710 334,—
5
INFIQ TA’ OPERAZZJONI — PIC
5 0	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — PIC	292 200	292 200	449 130	449 130	470 032,—	470 032,—
	Titolu 5 — Total	292 200	292 200	449 130	449 130	470 032,—	470 032,—
9
INFIQ IEĦOR — RISERVA
9 0	INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH			5 529 145	5 529 145	82 869 889,—	82 869 889,—
	Titolu 9 — Total			5 529 145	5 529 145	82 869 889,—	82 869 889,—
	GRAN TOTAL	107 807 009	107 367 309	120 241 986	120 597 386	193 786 926,—	192 735 114,—

Tabella tal-Persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi temporanji
	2016
	Reach	Biocides	PIC
AD 16	—	—	—
AD 15	1	—	—
AD 14	4	—	—
AD 13	15		—
AD 12	20	2	—
AD 11	31	3	—
AD 10	33	3	—
AD 9	48	6	—
AD 8	50	9	1
AD 7	52	5	—
AD 6	41	4	—
AD 5	8	—	—
AD Totali	303	32	1
AST 11	—	—	—
AST 10	0	—	—
AST 9	6	—	—
AST 8	9	—	—
AST 7	12	1	2
AST 6	16	—	—
AST 5	31	3	—
AST 4	12	2	—
AST 3	19	1	3
AST 2	7	—	—
AST 1	5	—	—
AST Totali	177	7	5
Total	420	39	6

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/122

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/25)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA
1 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA	24 013 018	18 247 838	13 086 950,—
	Titolu 1 — Total	24 013 018	18 247 838	13 086 950,—
2
PARTEĊIPAZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI
2 0	PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-EFTA FL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA	261 378	128 162	0,—
	Titolu 2 — Total	261 378	128 162	0,—
	GRAN TOTAL	24 274 396	18 376 000	13 086 950,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U ĦLASIJIET	16 086 000	13 135 000	8 838 847,—
1 2	INFIQ SOĊJOMEDIKU U GĦAL TAĦRIĠ	1 176 000	818 000	588 586,—
	Titolu 1 — Total	17 262 000	13 953 000	9 427 433,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 1	INFIQ GĦALL-BINI IMMOBBLI	4 122 000	2 297 000	2 049 552,—
2 2	ICT	1 158 000	854 000	793 660,—
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ OPERATTIV ATTWALI	135 000	246 000	166 763,—
	Titolu 2 — Total	5 415 000	3 397 000	3 009 975,—
3
PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ	1 597 000	1 026 000	649 542,—
	Titolu 3 — Total	1 597 000	1 026 000	649 542,—
	GRAN TOTAL	24 274 000	18 376 000	13 086 950,—

Tabella tal-Persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi permanenti		Karigi temporanji
Gruppi ta' funzjoni u grad	2016	2015	2016	2015
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	—	—	7	5
AD 13	—	—	9	9
AD 12	—	—	5	3
AD 11	—	—	4	4
AD 10	—	—	3	3
AD 9	—	—	4	4
AD 8	—	—	8	8
AD 7	—	—	10	10
AD 6	—	—	2	3
AD 5	—	—	1	2
AD Totali	—	—	53	51
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	1	1
AST 6	—	—	—	—
AST 5	—	—	2	2
AST 4	—	—	2	2
AST 3	—	—	5	3
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
AST Totali	—	—	10	8
Total	—	—	63	59

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/126

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/26)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	7 628 000	7 876 269,36	7 375 853,29
	Titolu 2 — Total	7 628 000	7 876 269,36	7 375 853,29
	GRAN TOTAL	7 628 000	7 876 269,36	7 375 853,29

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
SPEJJEŻ GĦALL-PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	2 968 900	2 638 395,57	2 685 659,97
1 2	REKLUTAĠĠ	19 900	63 140	9 970,56
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	40 000	37 650	41 370,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	28 700	25 450	24 999,88
1 5	TAĦRIĠ	72 200	92 500	58 920,—
1 6	SERVIZZI ESTERNI	149 000	156 300	206 814,04
1 7	RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI	9 300	10 300	9 141,31
	Titolu 1 — Total	3 288 000	3 023 735,57	3 036 875,76
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	532 500	512 376,70	505 136,24
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	189 400	264 076,97	105 571,25
2 2	BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI	45 100	45 177,12	30 253,37
2 3	SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM	31 700	32 583	35 827,33
2 4	TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA	—	—	0,—
2 5	INFIQ GĦAL LAQGĦAT (ESTERNI)	201 300	168 464	207 740,—
2 6	SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI	20 000	19 000	16 984,80
2 7	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	20 000	25 000	9 721,99
2 8	STUDJI	—	—	0,—
	Titolu 2 — Total	1 040 000	1 066 677,79	911 234,98
3
INFIQ IEĦOR
3 0	TRADUZZJONI	180 000	252 900	155 700,—
3 1	MISSJONIJIET	115 000	115 000	120 000,—
3 2	DEJTA U INDIKATURI KOMPARABBLI U AFFIDABBLI DWAR L-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI	1 857 000	1 356 092	1 202 160,55
3 3	L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-UGWALJANZI BEJN IS-SESSI U L-INTEGRAZZJONI	405 000	733 174	770 773,55
3 4	ĊENTRU TAR-RIŻORSI U D-DOKUMENTAZZJONI	120 000	361 500	482 107,43
3 5	TQAJJIM TAS-SENSIBILIZZAZZJONI, NETWERKING U KOMUNIKAZZJONI	603 000	585 900	366 480,49
3 6	ORGANIZZAZZJONI EFFETTIVA U KORPI TAL-EIGE	20 000	381 290	307 208,98
	Titolu 3 — Total	3 300 000	3 785 856	3 404 431,—
4
INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE
4 0	INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE	—	—	23 311,55
	Titolu 4 — Total	—	—	23 311,55
	GRAN TOTAL	7 628 000	7 876 269,36	7 375 853,29

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	1	1	1
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	1	1
AD 10	—	—	—	1	1	1
AD 9	—	—	—	3	2	1
AD 8	—	—	—	3	5	6
AD 7	—	—	—	2	4	4
AD 6	—	—	—	8	3	1
AD 5	—	—	—	3	6	8
Total AD	—	—	—	22	23	23
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	2	2	—
AST 6	—	—	—	—	—	2
AST 5	—	—	—	4	3	3
AST 4	—	—	—	—	1	2
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	—	—	6	6	7
Total	—	—	—	28	29	30

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/131

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/27)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI	62 910 490	54 456 061,80	51 395 032,41
	Titolu 2 — Total	62 910 490	54 456 061,80	51 395 032,41
3
EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
3 0	EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	—	—	0,—
	Titolu 3 — Total	—	—	0,—
4
DĦUL MILL-ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA
4 0	DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN PAGAMENTI MARBUTA MAL-KIRI LIL ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA	—	—	0,—
	Titolu 4 — Total	—	—	0,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	—	134 358,20	249 435,73
	Titolu 9 — Total	—	134 358,20	249 435,73
	GRAN TOTAL	62 910 490	54 590 420	51 644 468,14

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI	42 680 575	35 150 400	31 870 554,62
1 2	ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI	2 321 000	2 222 025	1 389 438,93
	Titolu 1 — Total	45 001 575	37 372 425	33 259 993,55
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 1	INFIQ RELATAT MAL-BINI	6 373 000	5 947 020	4 740 044,—
2 2	INFIQ RELATAT MAL-ICT	2 570 260	2 908 730	2 337 288,49
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV	524 760	360 135	212 346,95
	Titolu 2 — Total	9 468 020	9 215 885	7 289 679,44
3
PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ	2 167 885	1 899 915	673 036,84
3 2	SERVIZZI TA’ APPOĠĠ KOMUNI TA’ NFIQ	6 273 010	6 102 195	5 904 786,03
	Titolu 3 — Total	8 440 895	8 002 110	6 577 822,87
	GRAN TOTAL	62 910 490	54 590 420	47 127 495,86

Tabella tal-persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi permanenti			Karigi temporanji
Gruppi ta' funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	5	5	3
AD 13	—	—	—	11	11	7
AD 12	—	—	—	6	6	5
AD 11	—	—	—	7	6	5
AD 10	—	—	—	9	6	6
AD 9	—	—	—	15	7	4
AD 8	—	—	—	23	20	17
AD 7	—	—	—	31	24	20
AD 6	—	—	—	31	28	27
AD 5	—	—	—	15	34	35
AD Totali	—	—	—	153	147	129
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	—
AST 8	—	—	—	2	2	2
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	4	4	1
AST 5	—	—	—	2	2	4
AST 4	—	—	—	1	1	2
AST 3	—	—	—	—	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST Totali	—	—	—	10	10	10
Total	—	—	—	163	157	139

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwal	2016	2015	2014
FG IV	163	129	74
FG III	196	172	144
FG II	150	184	184
FG I	5	7	7
Total	514	492	409
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	—	—	—
Total	514	492	409

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/136

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/28)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA
1 0	KONTRIBUZZJONIJIET TAL- UNJONI EWROPEA	9 217 000	9 217 000	9 217 150,—
	Titolu 1 — Total	9 217 000	9 217 000	9 217 150,—
2
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA
2 0	DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 2 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	9 217 000	9 217 000	9 217 150,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	5 810 000	5 810 000	5 990 000	5 990 000	5 623 257,—	5 576 951,—
1 2	NEFQA RELATATA MAR-REKLUTAĠĠ	110 000	110 000	110 000	110 000	83 442,—	79 842,—
1 3	MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	85 000	85 000	90 000	90 000	73 100,—	65 904,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U TAĦRIĠ	142 000	142 000	142 000	142 000	136 688,—	96 293,—
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI (ATTIVITAJIET TA’ FORMAZZJONI TA’ TIMIJIET)	2 000	2 000	2 000	2 000	402,—	402,—
	Titolu 1 — Total	6 149 000	6 149 000	6 334 000	6 334 000	5 916 889,—	5 819 392,—
2
INFIQ AMMINISTRATTIV
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	311 400	311 400	311 400	311 400	294 779,—	263 737,—
2 1	NEFQA FUQ IPPROĊESSAR TA’ DEJTA U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	350 000	350 000	295 000	295 000	565 754,—	345 665,—
2 2	BENI MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	31 600	31 600	31 600	31 600	147 616,—	138 190,—
2 3	NEFQA AMMINISTRATTIVA ATTWALI	22 000	22 000	22 000	22 000	23 518,—	21 768,—
2 4	DRITTIJIET POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI	65 000	65 000	65 000	65 000	71 082,—	46 561,—
2 5	SPEJJEŻ GĦAL-LAQGĦAT	62 000	62 000	62 000	62 000	47 623,—	47 623,—
2 6	SERVIZZI SUPPLEMENTARJI (SERVIZZI ESTERNI, INTERPRETI U TRADUZZJONI)	433 000	433 000	303 000	303 000	317 654,—	231 251,—
2 7	INFORMAZZJONI/KOMUNIKAZZJONI ĠENERALI	55 000	55 000	55 000	55 000	37 867,—	32 710,—
	Titolu 2 — Total	1 330 000	1 330 000	1 145 000	1 145 000	1 505 893,—	1 127 505,—
3
NEFQA OPERATTIVA
3 0	BINI TAL-KAPAĊITÀ	963 000	963 000	963 000	963 000	898 193,—	485 650,—
3 1	KOORDINAZZJONI OPERATTIVA	775 000	775 000	775 000	775 000	812 140,—	718 245,—
3 2	KISBA TA’ MEZZI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Titolu 3 — Total	1 738 000	1 738 000	1 738 000	1 738 000	1 710 333,—	1 203 895,—
	GRAN TOTAL	9 217 000	9 217 000	9 217 000	9 217 000	9 133 115,—	8 150 792,—

Tabella tal-persunal

Grupp funzjonali u grad	2014		2015		2016
Grupp funzjonali u grad	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		2		2		2
AD 12		2		2		2
AD 11
AD 10		3		3		3
AD 9		6		6		6
AD 8		5		5		5
AD 7		1		1		2
AD 6		2		2		1
AD 5
Total AD		22		22		22
AST 11
AST 10		7		7		7
AST 9		3		3		3
AST 8		3		3		3
AST 7		8		8		8
AST 6		2		2		2
AST 5		6		6		6
AST 4
AST 3		2		1
AST 2
AST 1
Total AST		31		30		29
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
Total AST/SC
Total Finali		53		52		51

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/140

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/29)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
9
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
9 2	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	40 981 475	39 600 000	36 246 000,—
9 9	DĦUL MIXXELLANJU	1 614 670	25 000	182 342,—
	Titolu 9 — Total	42 596 145	39 625 000	36 428 342,—
	GRAN TOTAL	42 596 145	39 625 000	36 428 342,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U ĦLASIJIET	29 866 145	27 646 700	25 050 261,—
1 2	ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI	1 789 000	1 687 000	1 603 272,—
	Titolu 1 — Total	31 655 145	29 333 700	26 653 533,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 1	INFIQ GĦAL GĦALL-BINI	4 734 000	4 460 000	4 275 000,—
2 2	TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI (ICT)	2 441 500	2 203 730	2 061 069,—
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ OPERATTIV ATTWALI	224 500	171 770	121 241,—
	Titolu 2 — Total	7 400 000	6 835 500	6 457 310,—
3
PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ
3 1	PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ	3 541 000	3 455 800	2 925 182,—
	Titolu 3 — Total	3 541 000	3 455 800	2 925 182,—
	GRAN TOTAL	42 596 145	39 625 000	36 036 025,—

Tabella tal-Persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	2016		2015
Gruppi ta' funzjoni u grad	Permanenti postijiet	Temporanji postijiet	Permanenti postijiet	Temporanji postijiet
AD 16	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—
AD 14	—	4	—	3
AD 13	—	10	—	10
AD 12	—	3	—	4
AD 11	—	3	—	2
AD 10	—	6	—	2
AD 9	—	35	—	27
AD 8	—	29	—	35
AD 7	—	10	—	14
AD 6	—	12	—	11
AD 5	—		—
Total Funzjoni Grupp AD	—	112	—	108
AST 11	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Total Funzjoni Grupp AST	—	—	—	—
Numru totali tal-persunal	—	112	—	108

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/144

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/30)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
9
DĦUL
9 0	SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET	100 242 000	95 360 000	84 249 589,—
9 1	KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻ LI QED JOSPITA	p.m.	p.m.	0,—
9 2	DĦUL IEĦOR	p.m.	66 894	90 231,—
	Titolu 9 — Total	100 242 000	95 426 894	84 339 820,—
	GRAN TOTAL	100 242 000	95 426 894	84 339 820,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	57 784 500	54 102 500	54 304 960,—
1 2	MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	p.m.	0,—
1 3	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	991 000	963 000	885 202,—
1 4	TAĦRIĠ	325 000	200 000	160 134,—
1 5	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL	3 956 000	2 689 000	1 331 087,—
1 6	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	68 000	73 000	70 276,—
	Titolu 1 — Total	63 124 500	58 027 500	56 751 659,—
2
INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 071 500	5 112 394	3 302 024,—
2 1	XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	1 522 500	2 867 000	1 730 713,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	760 000	582 000	470 811,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	443 500	260 000	274 271,—
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	554 000	497 500	266 363,—
2 5	INFIQ STATUTORJI	1 085 000	1 013 000	794 213,—
	Titolu 2 — Total	8 436 500	10 331 894	6 838 395,—
3
ATTIVITAJIET OPERATTIVI
3 0	OPERAZZJONIJIET	5 776 700	4 896 300	4 595 693,—
3 1	XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	18 794 300	17 506 200	11 502 997,—
3 2	SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI	1 140 000	1 435 000	2 465 558,—
3 3	ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI)	2 700 000	2 500 000	1 759 097,—
3 4	EPCC	170 000	140 000	123 783,—
3 5	KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-EUROPOL	100 000	90 000	85 186,—
3 6	INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET	p.m.	p.m.	0,—
3 7	NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP	p.m.	500 000	0,—
	Titolu 3 — Total	28 681 000	27 067 500	20 532 314,—
	GRAN TOTAL	100 242 000	95 426 894	84 122 368,—

Tabella tal-persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	2014		2015		2016
Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	1
AD 13	—	3	—	3	—	3
AD 12	—	4	—	7	—	9
AD 11	—	22	—	15	—	15
AD 10	—	—	—	16	—	25
AD 9	—	72	—	60	—	52
AD 8	—	80	—	90	—	106
AD 7	—	127	—	111	—	105
AD 6	—	51	—	113	—	106
AD 5	—	31	—	24	—	17
AD Totali	—	391	—	440	—	440
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	1
AST 7	—	2	—	3	—	4
AST 6	—	14	—	8	—	8
AST 5	—	3	—	8	—	8
AST 4	—	40	—	18	—	14
AST 3	—	—	—	4	—	3
AST 2	—	—	—	2	—	2
AST 1	—	—	—	—	—	—
AST Totali	—	59	—	43	—	40
Total	—	450	—	483	—	480
Total finali	450		483		480

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti ta' full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2014	2015	2016
FG IV	19	24	29
FG III	76	82	82
FG II	16	19	19
FG I	0	0	0
Total FG	111	125	130
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	40	60	60
Total	151	185	190

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/149

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/31)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI
1 0	KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI	13 301 111	11 968 727	12 848 737,—
	Titolu 1 — Total	13 301 111	11 968 727	12 848 737,—
2
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA	8 461 389	8 114 000	8 565 825,—
	Titolu 2 — Total	8 461 389	8 114 000	8 565 825,—
9
DĦUL MIXXELLANJU S
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	—	60 720	0,—
	Titolu 9 — Total	—	60 720	0,—
	GRAN TOTAL	21 762 500	20 143 447	21 414 562,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	13 638 875	11 953 000	10 395 452,—
1 3	SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI	95 000	105 000	173 912,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	220 100	152 000	87 796,—
1 6	TAĦRIĠ	295 000	210 000	304 825,—
1 7	SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI	10 000	10 000	9 452,—
	Titolu 1 — Total	14 258 975	12 430 000	10 971 437,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	2 423 300	2 172 000	1 847 900,—
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	310 000	271 000	282 817,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	150 000	107 000	712 788,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	169 000	187 000	105 861,—
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	170 000	181 500	171 242,—
2 5	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	115 000	141 292	99 040,—
2 6	INFIQ FUQ LAQGĦAT	290 000	260 000	251 411,—
	Titolu 2 — Total	3 627 300	3 319 792	3 471 059,—
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	KULTURA KOMUNI TA' SUPERVIŻJONI U RELAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI	177 000	190 000	252 494,—
3 2	INFORMAZZJONI OPERATTIVA U ĠESTJONI TAD-DATA	3 041 225	3 548 432	5 800 844,—
3 3	INFIQ OPERATTIV ĠENERALI	658 000	724 476	918 728,—
	Titolu 3 — Total	3 876 225	4 462 908	6 972 066,—
9
PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU
9 0	PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU	—	—	0,—
	Titolu 9 — Total	—	—	0,—
	GRAN TOTAL	21 762 500	20 212 700	21 414 562,—

Pjan ta’ Stabbiliment

Gruppi ta' funzjoni u grad	2016		2015		2014
Gruppi ta' funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji
AD 16	—	1	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	3	—	3
AD 12	—	6	—	5	—	5
AD 11	—	9	—	7	—	7
AD 10	—	10	—	8	—	8
AD 9	—	10	—	9	—	9
AD 8	—	11	—	11	—	11
AD 7	—	12	—	12	—	12
AD 6	—	10	—	9	—	8
AD 5	—	5	—	10	—	8
Total AD	—	79	—	76	—	73
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—		—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	2	—	1	—	1
AST 7	—	2	—	1	—	1
AST 6	—	3	—	4	—	4
AST 5	—	2	—	2	—	1
AST 4	—	2	—	3	—	3
AST 3	—	2	—	2	—	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	14	—	14	—	14
Total	—	93	—	90	—	87
Total Finali	93		90		87

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	11	11
FG III	6	6
FG II	18	18
FG I	—	—
Total FG	35	35
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	27	21
Total	62	56

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/154

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/32)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA
1 0	KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA	22 739 589	19 497 495	18 960 232,—
	Titolu 1 — Total	22 739 589	19 497 495	18 960 232,—
2
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA	14 678 400	13 367 600	14 099 982,—
	Titolu 2 — Total	14 678 400	13 367 600	14 099 982,—
4
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI	646 011	553 905	506 235,—
	Titolu 4 — Total	646 011	553 905	506 235,—
6
DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET
6 0	DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET	p.m.	p.m.	20 512,—
	Titolu 6 — Total	p.m.	p.m.	20 512,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	—	—	22 915,—
	Titolu 9 — Total	—	—	22 915,—
	GRAN TOTAL	38 064 000	33 419 000	33 609 876,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	25 353 000	21 798 400	18 000 322,—
1 2	INFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	1 122 000	1 306 500	1 028 288,—
1 3	SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI	40 000	40 000	25 123,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	70 000	30 400	48 822,—
1 6	TAĦRIĠ	242 000	140 000	196 552,—
1 7	SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI	22 000	22 500	19 673,—
	Titolu 1 — Total	26 849 000	23 337 800	19 318 780,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 080 000	2 505 800	4 768 984,—
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	1 135 000	1 460 300	459 193,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	—	—	991 776,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	79 000	146 000	161 481,—
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	248 000	230 500	210 717,—
2 5	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	381 000	302 000	183 925,—
2 6	INFIQ FUQ LAQGĦAT	—	10 000	361 897,—
	Titolu 2 — Total	5 923 000	4 654 600	7 137 973,—
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	SPIŻA OPERATTIVA ĠENERALI: SEMINAR GĦALL-NSA, LAQGĦAT, MISSJONIJIET, SERVIZZI TA’ KONSULENZA, PUBBLIKAZZJONI	2 197 000	2 048 500	2 495 847,—
3 2	ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA	3 095 000	3 378 100	3 387 691,—
3 3	VALUTAZZJONI TAS-SOLUZZJONIJIET TAL-IT	—	—	1 195 161,—
	Titolu 3 — Total	5 292 000	5 426 600	7 078 699,—
	GRAN TOTAL	38 064 000	33 419 000	33 535 452,—

Pjan ta’ Stabbiliment

Gruppi ta' funzjoni u grad	2016		2015		2014
Gruppi ta' funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji
AD 16	—	1	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	2	—	1	—	1
AD 13	—	2	—	2	—	3
AD 12	—	7	—	1	—	6
AD 11	—	11	—	4	—	10
AD 10	—	11	—	9	—	10
AD 9	—	14	—	14	—	13
AD 8	—	19	—	20	—	16
AD 7	—	20	—	20	—	12
AD 6	—	14	—	18	—	7
AD 5	—	14	—	11	—	5
Total AD	—	116	—	101	—	84
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	1	—	—	—	—
AST 5	—	5	—	3	—	1
AST 4	—	3	—	2	—	3
AST 3	—	2	—	3	—	2
AST 2	—	—	—	1	—	3
AST 1	—	—	—	1	—	—
Total AST	—	11	—	10	—	9
Total	—	127	—	111	—	93
Total Finali	127		120		111

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015	2014
FG IV	19	19	14
FG III	12	12	8
FG II	—	—	—
FG I	—	—	—
Total FG	31	31	22
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	31	31	26
Total	62	62	48

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/159

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/33)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	4 246 000	4 017 244	4 162 792,—
	Titolu 2 — Total	4 246 000	4 017 244	4 162 792,—
3
KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)
3 0	KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 3 — Total	p.m.	p.m.	0,—
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA (*)
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA (*)	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	0,—
5
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	p.m.	3 515,—
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	3 515,—
	GRAN TOTAL	4 246 000	4 017 244	4 166 307,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
INFIQ FUQ IL-PERSUNAL
1 1	SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET	1 783 500	1 606 646	1 416 018,—
1 2	INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	46 000	133 769	78 495,—
1 3	SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET	201 000	226 700	204 990,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	6 000	7 000	5 750,—
1 5	ŻVILUPP PROFESSJONALI	70 000	82 200	62 737,—
1 6	SERVIZZI ESTERNI	290 000	266 757	306 174,—
1 7	RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI	5 500	3 400	1 962,—
	Titolu 1 — Total	2 402 000	2 326 472	2 076 126,—
2
INFIQ FUQ L-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	85 405	80 991	82 905,—
2 1	TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	81 900	156 012	70 426,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	21 000	10 440	20 911,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	46 900	37 819	30 439,—
2 4	SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA	21 300	17 377	15 104,—
2 5	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	4 000	11 131	2 884,—
	Titolu 2 — Total	260 505	313 770	222 669,—
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA TA’ BEREC	761 495	626 625	1 071 258,—
3 1	ATTIVITAJIET ORIZZONTALI (APPOĠĠ IEĦOR MHUX RELATAT B’MOD DIRETT MAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC)	822 000	750 377	668 203,—
	Titolu 3 — Total	1 583 495	1 377 002	1 739 461,—
	GRAN TOTAL	4 246 000	4 017 244	4 038 256,—

Pjan ta’ stabbiliment

Gruppi ta' funzjoni u grad	2016		2015		2014
Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji	Karigi permanenti	Karigi temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	—
AD 10	—	1	—	—	—	—
AD 9	—	1	—	2	—	2
AD 8	—	2	—	—	—	—
AD 7	—	1	—	3	—	3
AD 6	—	2	—	2	—	—
AD 5	—	3	—	3	—	5
Total AD	—	11	—	11	—	11
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	2	—	2	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	1
Total AST	—	4	—	4	—	5
Total	—	15	—	15	—	16
Total Finali	15		15		16

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali sekondati

Karigi għal persunal kuntrattwali	2016	2015	2014
FG IV	6	5	3
FG III	1	2	2
FG II	1	1	1
FG I	—	—	—
Total FG	8	8	6
Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati	4	4	6
Total	4	4	6

(*) Stima tal-kontributi volontarji mill-Istati Membri jew mill-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali (NRAs). Dawn il-kontribuzzjonijiet għandhom jintużaw biex jiffinanzjaw elementi speċifiċi ta’ spejjeż operazzjonali kif jistipula l-ftehim milħuq bejn l-Uffiċċju u l-Istati Membri jew l-NRAs tagħhom.

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/164

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/34)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET SUPERVIŻORJI NAZZJONALI
1 0	KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET SUPERVIŻORJI NAZZJONALI	15 733 282	14 153 059	14 954 833,—
	Titolu 1 — Total	15 733 282	14 153 059	14 954 833,—
2
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA	10 203 000	9 703 423	10 949 148,—
	Titolu 2 — Total	10 203 000	9 703 423	10 949 148,—
3
ĦLASIJIET LILL-AWTORITÀ
3 0	ĦLASIJIET LILL-AWTORITÀ	10 548 293	9 752 297	6 549 618,—
	Titolu 3 — Total	10 548 293	9 752 297	6 549 618,—
4
KONTRIBUZZJONI MILL-OSSERVATURI
4 0	KONTRIBUZZJONI MILL-OSSERVATURI	446 968	402 076	424 853,—
	Titolu 4 — Total	446 968	402 076	424 853,—
6
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
6 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	—	20 748	20 095,—
	Titolu 6 — Total	—	20 748	20 095,—
7
KONTRIBUZZJONI MINN AWTORITÀ SUPERVIŻORJA NAZZJONALI GĦAL KOMPITI DELEGATI
7 0	KONTRIBUZZJONI MINN AWTORITÀ SUPERVIŻORJA NAZZJONALI GĦAL KOMPITI DELEGATI	2 461 199	2 708 547	0,—
	Titolu 7 — Total	2 461 199	2 708 547	0,—
	GRAN TOTAL	39 392 742	36 740 150	32 898 547,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
NEFQA FUQ IL-PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	19 382 000	17 019 546	15 576 452,—
1 2	NEFQA RELATATA MAL-ĠESTJONI U MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	354 000	325 530	289 203,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJALI-MEDIKA	405 000	383 000	390 438,—
1 6	TAĦRIĠ	340 000	415 000	484 991,—
	Titolu 1 — Total	20 481 000	18 143 076	16 741 084,—
2
INFRASTRUTTURA U NFIQ AMMINISTRATTIV
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 940 000	4 616 500	4 124 887,—
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI	1 820 000	2 378 652	1 839 805,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	—	24 000	160 308,—
2 3	NEFQA AMMINISTRATTIVA ATTWALI	955 000	1 503 888	956 654,—
2 7	SPEJJEŻ FUQ RAPPREŻENTAZZJONI, RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI	14 000	9 036	12 008,—
	Titolu 2 — Total	7 729 000	8 532 076	7 093 662,—
3
NEFQA OPERATTIVA
3 1	TAĦRIĠ GĦAL KULTURA SUPERVIŻORJA KOMUNI	140 000	90 000	221 469,—
3 2	ĠBIR TA’ INFORMAZZJONI: PROĠETTI TAL-IT	5 350 000	4 660 000	5 550 247,—
3 3	SUPERVIŻJONI	—	137 000	121 789,—
3 4	PARIR LEGALI	200 000	900	305 475,—
3 5	AĊĊESS GĦAL DEJTA GĦAL RIĊERKA EKONOMIKA	517 095	635 769	398 423,—
3 6	SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET, VJAĠĠI U SPEJJEŻ INĊIDENTALI	900 000	631 378	852 164,—
3 7	KOMUNIKAZZJONIJIET	590 000	394 000	375 557,—
3 8	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	500 000	357 500	364 194,—
3 9	SERVIZZI DWAR MATERJI OPERATTIVI	370 000	100 000	874 483,—
	Titolu 3 — Total	8 567 095	7 006 547	9 063 801,—
4
KOMPITI DELEGATI
4 0	INTERFAĊĊJA UNIKA GĦAR-REPOŻITORJU TAT-TRANŻAZZJONIJIET	300 000	700 000	0,—
4 1	DATA GĦAR-REFERENZ TA’ STRUMENTI	2 315 647	2 400 000	0,—
	Titolu 4 — Total	2 615 647	3 100 000	0,—
9
PARTITI BARRA MIL-LINJI BAĠITARJI MBASSRA
9 0	PARTITI BARRA MIL-LINJI BAĠITARJI MBASSRA	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Total	p.m.	p.m.	0,—
	GRAN TOTAL	39 392 742	36 781 699	32 898 547,—

Tabella tal-persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	2016		2015		2014
Gruppi ta' funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji
AD 16	—	1	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	1
AD 13	—	2	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	3	—	3
AD 11	—	7	—	5	—	5
AD 10	—	10	—	6	—	6
AD 9	—	22	—	14	—	14
AD 8	—	29	—	27	—	27
AD 7	—	24	—	27	—	27
AD 6	—	17	—	22	—	20
AD 5	—	10	—	16	—	14
Total AD	—	127	—	122	—	118
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	—	—	—
AST 6	—	2	—	1	—	1
AST 5	—	4	—	2	—	2
AST 4	—	4	—	6	—	6
AST 3	—	1	—	2	—	2
AST 2	—	—	—	3	—	3
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	13	—	15	—	15
AST/SC6	—	—	—	—	—	—
AST/SC5	—	—	—	—	—	—
AST/SC4	—	—	—	—	—	—
AST/SC3	—	—	—	—	—	—
AST/SC2	—	—	—	—	—	—
AST/ASC1	—	—	—	—	—	—
Total AST/SC	—	—	—	—	—	—
Total	—	140	—	137	—	133
Total Finali	140		137		133

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016
FG IV	20
FG III	24
FG II	—
FG I	—
Total FG	44
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	21
Total	65

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/169

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija 2016

(2016/C 113/35)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
9
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
9 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	15 164 582	10 851 000	9 643 497,—
9 1	KONTRIBUZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI	—	—	0,—
9 2	DĦUL ALLOKAT	708 000	415 000	692 000,—
	Titolu 9 — Total	15 872 582	11 266 000	10 335 497,—
	GRAN TOTAL	15 872 582	11 266 000	10 335 497,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	7 962 445	6 306 200	5 215 690,—
1 2	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	156 626	164 535	85 539,—
1 3	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	50 000	30 000	38 666,—
1 4	SERVIZZI SOĊJALI	42 744	39 200	23 919,—
	Titolu 1 — Total	8 211 815	6 539 935	5 363 814,—
2
SPEJJEŻ RELATATI MAL-BINI TAL-AĠENZIJA
2 0	SPEJJEŻ TAS-SEDE TAL-AĠENZIJA	981 713	902 600	948 848,—
2 1	IPPROĊESSAR TAD-DEJTA	350 370	343 500	331 445,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	280 421	298 800	227 294,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	885 776	818 083	772 749,—
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI TAL-INFRASTRUTTURA TAL-KOMPJUTER	195 490	159 500	143 748,—
	Titolu 2 — Total	2 693 770	2 522 483	2 424 084,—
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTANZA	25 600	25 600	12 175,—
3 1	INFIQ RELATAT MAL-MISSJONIJIET	265 000	336 000	216 042,—
3 2	INVOLVIMENT TAL-PARTIJIET IMSIEĦBA, RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI U L-WEBSAJT	256 000	256 000	108 630,—
3 3	TRADUZZJONIJIET	70 500	70 500	30 920,—
3 4	INDENNIZZ PROFESSJONALI	6 000	8 000	5 000,—
3 5	OPERAZZJONIJIET TA’ MANDAT	4 343 897	1 507 482	2 174 832,—
	Titolu 3 — Total	4 966 997	2 203 582	2 547 599,—
	GRAN TOTAL	15 872 582	11 266 000	10 335 497,—

Pjan ta’ stabbiliment

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi permanenti			Karigi temporanji
	Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni			Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni
	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	—
AD 14	—	—	—	—	1	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	5	4	4
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	2	2	2
AD 8	—	—	—	10	6	6
AD 7	—	—	—	10	6	6
AD 6	—	—	—	7	7	4
AD 5	—	—	—	19	13	16
Total AD	—	—	—	54	39	39
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	1
AST 4	—	—	—	1	1	1
AST 3	—	—	—	13	13	13
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	—	—	15	15	15
Total	—	—	—	69	54	54

Stima tan-numru ta’ persunal taħt kuntratt u esperti nazzjonali ssekondati (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time)

Karigi għal persunal kuntrattwali	2016	2015	2014
FG IV	16	9	5
FG II	7	6	1
FG (Grupp ta’ Funzjoni) II (fuq terminu qasir)	7	6	5
Total	30	21	11
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	4	8	12
Total	34	29	23

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/174

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/36)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	251 833 221	227 988 790	159 952 039,28
	Titolu 2 — Total	251 833 221	227 988 790	159 952 039,28
3
KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES	6 875 047	6 702 870	4 898 010,72
3 1	KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI	4 520 083	5 665 493	0,—
	Titolu 3 — Total	11 395 130	12 368 363	4 898 010,72
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 1	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI	—	1 560 000	1 560 000,—
	Titolu 4 — Total	—	1 560 000	1 560 000,—
5
DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR	p.m.	21 450,95	23 418,65
5 7	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET	p.m.	p.m.	0,—
5 9	DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	7 332,96	8 195,39
	Titolu 5 — Total	p.m.	28 783,91	31 614,04
6
EĊĊESS, BILANĊI
6 0	EĊĊESS, BILANĊI	p.m.	2 727 183	–2 196 155,—
	Titolu 6 — Total	p.m.	2 727 183	–2 196 155,—
7
KONTRIBUZZJONI U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI
7 0	ĦLAS LURA TAL-GĦOTJIET KKI	263 239,16	975 670,60	712 431,44
7 1	ĦLAS LURA TA’ AMMONTI MĦALLSA RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 7 — Total	263 239,16	975 670,60	712 431,44
9
APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI
9 0	APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI	19 615 702,84	10 119 298,56	0,—
	Titolu 9 — Total	19 615 702,84	10 119 298,56	0,—
	GRAN TOTAL	283 107 293	255 768 089,07	164 957 940,48

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	3 843 060	3 843 060	3 095 479,40	3 095 479,40	3 144 600,36	2 875 531,26
1 2	SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ	45 000	45 000	50 000	50 000	35 000,—	25 583,95
1 3	MISSJONI	250 000	250 000	200 000	200 000	229 988,88	206 988,88
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	102 800	102 800	51 500	51 500	66 730,48	56 873,05
1 5	TAĦRIĠ	90 000	90 000	76 000	76 000	66 084,80	23 435,35
1 6	PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU	777 302	777 302	344 331	344 331	216 333,01	146 706,78
1 7	RAPPREŻENTAZZJONI	4 000	4 000	2 000	2 000	1 957,99	1 957,99
	Titolu 1 — Total	5 112 162	5 112 162	3 819 310,40	3 819 310,40	3 760 695,52	3 337 077,26
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	128 000	128 000	49 500	49 500	31 667,99	5 208,94
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	465 000	465 000	362 100	362 100	336 743,03	70 289,50
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	62 750	62 750	250	250	292,64	292,64
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	356 750	356 750	235 500	235 500	280 677,04	236 213,83
2 4	PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ	44 000	44 000	8 500	8 500	34 676,02	32 552,44
2 5	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	431 780	431 780	228 000	228 000	366 945,52	249 955,60
	Titolu 2 — Total	1 488 280	1 488 280	883 850	883 850	979 002,24	594 512,95
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	GĦOTJIET	275 000 000	273 828 351	268 281 082,60	237 451 783,24	213 982 609,—	158 573 810,91
3 1	KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI	1 375 000	999 000	1 231 850	2 350 252,19	788 868,93	623 652,98
3 2	L-IMPATT TAL-EIT	1 660 000	1 092 500	1 585 000	1 610 162,85	1 405 514,05	726 787,15
3 3	SIMPLIFIKAZZJONI, MONITORAĠĠ U EVALWAZZJONI	397 000	587 000	110 000	70 000	588 231,50	3 000,—
	Titolu 3 — Total	278 432 000	276 506 851	271 207 932,60	241 482 198,28	216 765 223,48	159 927 251,04
4
APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI
4 0	APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI LI MA NTUŻAWX FIS-SENA N	p.m.	p.m.	5 227 645	9 582 730,39	0,—	0,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	5 227 645	9 582 730,39	0,—	0,—
	GRAN TOTAL	285 032 442	283 107 293	280 664 888	255 358 089,07	219 518 295,55	163 197 701,12

Tabella tal-persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi permanenti			Karigi temporanji
Gruppi ta' funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	1	1	1
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	7	4	2
AD 8	—	—	—	6	5	8
AD 7	—	—	—	9	5	1
AD 6	—	—	—	10	11	13
AD 5	—	—	—	—	—	1
Total AD	—	—	—	34	26	27
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	1	—
AST 4	—	—	—	3	—	2
AST 3	—	—	—	1	3	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	—	—	5	4	5
Total Finali	—	—	—	39	30	32

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/179

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/37)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016		Sena finanzjarja 2015		Sena finanzjarja 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
1 1
KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV
1 1 0	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV	275 475 092	500 000 000	338 355 057	342 923 056	679 790 382,68	379 973 637,68
1 1 1	IRKUPRU MILL-INFIQ OPERATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI	—	27 260 845,87	—	19 811 838,68	0,—	8 439,33
	KAPITOLU 1 1 — TOTAL	275 475 092	527 260 845,87	338 355 057	362 734 894,68	679 790 382,68	379 982 077,01
1 2
KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV
1 2 0	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV	44 737 000	44 737 000	43 860 000	43 754 912	41 127 422,32	41 127 422,32
1 2 1	IRKUPRU MILL-INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI	1 028 046,01	1 028 046,01	2 998 461,14	2 998 461,14	1 872 577,60	1 872 577,60
	KAPITOLU 1 2 — TOTAL	45 765 046,01	45 765 046,01	46 858 461,14	46 753 373,14	42 999 999,92	42 999 999,92
	Titolu 1 — Total	321 240 138,01	573 025 891,88	385 213 518,14	409 488 267,82	722 790 382,60	422 982 076,93
2
KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI
2 1	KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI	4 600 000	4 600 000	4 390 000	4 390 000	4 400 000,—	4 369 500
	Titolu 2 — Total	4 600 000	4 600 000	4 390 000	4 390 000	4 400 000,—	4 369 500
3
DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER
3 1	KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER	130 000 000	120 000 000	64 000 000	77 000 000	170 000 000,—	123 000 000
	Titolu 3 — Total	130 000 000	120 000 000	64 000 000	77 000 000	170 000 000,—	123 000 000
4
DĦUL MIXXELLANJU
4 1	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	p.m.	164 905,74	164 905,74	160 982,09	160 982,09
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	164 905,74	164 905,74	160 982,09	160 982,09
5
DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ
5 1	DĦUL IEĦOR	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	p.m.
5 2	DĦUL MILL-FOND TA' RIŻERVA TAL-IO (ORGANIZZAZZJONI ITER)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	p.m.
	GRAN TOTAL	455 840 138,01	697 625 891,88	453 768 423,88	491 043 173,56	897 351 364,69	550 512 559,02

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	INFIQ GĦAL PERSUNAL FIT-TABELLA TAL-PERSUNAL	26 800 000	26 800 000	25 200 000	25 200 000	24 115 982,01	24 114 377,20
1 2	INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI)	8 400 000	8 400 000	7 950 000	7 950 000	7 714 500,—	7 523 804,09
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	2 100 000	2 100 000	2 302 905,74	2 302 905,74	1 800 000,—	1 683 121,92
1 4	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	760 000	760 000	770 000	770 000	547 000,—	480 252,28
1 5	RAPPREŻENTAZZJONI	10 000	10 000	10 000	10 000	12 000,—	4 586,12
1 6	TAĦRIĠ	817 000	817 000	810 000	810 000	690 000,—	427 107,41
1 7	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL	1 860 000	1 860 000	1 750 000	1 750 000	1 560 000,—	1 291 114,72
1 8	APPRENDISTATI	60 000	60 000	45 100	45 100	59 500,—	54 087,20
	Titolu 1 — Total	40 807 000	40 807 000	38 838 005,74	38 838 005,74	36 498 982,01	35 578 450,94
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 1	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 245 000	1 245 000	1 243 000	1 243 000	1 240 000,—	251 680,50
2 2	TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI	2 816 000	2 816 000	2 811 900	2 811 900	3 074 433,31	2 068 990,18
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	213 000	213 000	185 000	185 000	425 000,—	19 011,73
2 4	AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI	425 000	425 000	267 000	267 000	380 000,—	196 244,41
2 5	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	1 272 000	1 272 000	1 170 000	1 170 000	1 188 542,—	572 211,31
2 6	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	355 000	355 000	350 000	350 000	382 000,—	14 896,31
2 7	INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN	367 000	367 000	400 000	400 000	395 000,—	189 513,98
	Titolu 2 — Total	6 693 000	6 693 000	6 426 900	6 426 900	7 084 975,31	3 312 548,42
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER	255 632 138,01	499 925 891,88	315 309 818,14	342 278 267,82	660 273 286,92	344 394 116,32
3 2	TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER	11 500 000	17 000 000	12 843 700	12 000 000	10 104 235,02	5 904 901,48
3 3	TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO	6 708 000	9 200 000	11 850 000	9 500 000	11 112 407,65	5 444 868,07
3 4	INFIQ IEĦOR	4 500 000	4 000 000	4 500 000	5 000 000	2 257 013,09	911 845,27
3 5	KOSTRUZZJONI TAL-ITER – APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER	130 000 000	120 000 000	64 000 000	77 000 000	191 157 847,27	107 070 564,29
3 6	APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Titolu 3 — Total	408 340 138,01	650 125 891,88	408 503 518,14	445 778 267,82	874 904 789,95	463 726 295,43
	GRAN TOTAL	455 840 138,01	697 625 891,88	453 768 423,88	491 043 173,56	918 488 747,27	502 617 294,79

Tabella tal-persunal

Grupp funzjonali u grad	2016		2015		2014
Grupp funzjonali u grad	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	1	—	—	—	—	—
AD 13	14	5	13	4	11	3
AD 12	16	8	17	8	18	9
AD 11	5	19	5	12	3	12
AD 10	3	27	3	30	7	28
AD 9	1	20	2	18	3	12
AD 8	—	34	—	20	2	18
AD 7	—	47	—	57	—	65
AD 6	—	40	—	30	—	24
AD 5	—	—	—	—	—	2
Total AD	40	201	40	180	44	174
AST 11	3	—	3	—	4	—
AST 10	3	—	3	—	3	—
AST 9	3	—	3	—	3	—
AST 8	1	—	1	—	—	—
AST 7	3	—	1	—	—	—
AST 6	1	3	2	2	1	—
AST 5	1	13	3	9	6	7
AST 4	—	11	—	14	—	18
AST 3	—	—	—	1	1	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	15	27	16	26	18	26
Total	55	228	56	206	62	200
Total Finali	283		262		262

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2016	2015
FG IV	106	106
FG III	50	50
FG II	24	24
FG I	—	—
Total FG	180	180
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	4	4
Total	184	184

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/186

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/38)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
DĦUL
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE	19 438 600	15 448 360	14 656 000,—
	Titolu 2 — Total	19 438 600	15 448 360	14 656 000,—
3
KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI
3 0	KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI	p.m.	324 025	335 349,—
	Titolu 3 — Total	p.m.	324 025	335 349,—
4
KONTRIBUZZJONI OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONI OĦRA	p.m.	166 628	661 781,—
	Titolu 4 — Total	p.m.	166 628	661 781,—
5
DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI
5 0	DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI	p.m.	5 833	10 845,—
	Titolu 5 — Total	p.m.	5 833	10 845,—
	GRAN TOTAL	19 438 600	15 944 846	15 663 975,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	SALARJI U ALLOWANCES	7 816 500	7 816 500	4 734 360	4 734 360	4 573 878,—	4 573 878,—
1 2	INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	340 000	340 000	315 000	315 000	247 440,—	244 949,—
1 3	SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET	90 000	90 000	150 000	150 000	329 320,—	285 001,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	325 000	325 000	187 000	187 000	75 325,—	31 841,—
1 5	TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL	160 000	160 000	80 000	80 000	29 531,—	10 721,—
1 6	SERVIZZI ESTERNI	390 000	390 000	420 000	420 000	393 513,—	285 287,—
1 7	RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI	5 000	5 000	5 000	5 000	1 000,—	490,—
	Titolu 1 — Total	9 126 500	9 126 500	5 891 360	5 891 360	5 650 007,—	5 432 167,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 527 000	1 527 000	1 259 500	1 259 500	659 653,—	572 862,—
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	752 000	752 000	825 833	825 833	422 088,—	247 485,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	120 000	120 000	146 500	146 500	63 598,—	35 171,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	1 105 100	1 105 100	1 031 400	1 031 400	965 869,—	657 713,—
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI	199 000	199 000	121 600	121 600	74 177,—	63 306,—
	Titolu 2 — Total	3 703 100	3 703 100	3 384 833	3 384 833	2 185 385,—	1 576 537,—
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS	890 000	890 000	514 000	506 000	342 578,—	416 446,—
3 2	APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM	3 670 000	3 670 000	3 152 000	3 229 000	2 367 796,—	1 701 719,—
3 3	APPOĠĠ OPERATTIV	1 929 000	1 929 000	2 362 000	2 284 000	1 815 952,—	1 286 273,—
3 4	KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI	120 000	120 000	150 000	159 000	99 291,—	48 935,—
	Titolu 3 — Total	6 609 000	6 609 000	6 178 000	6 178 000	4 625 617,—	3 453 373,—
4
IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO
4 1	IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO	—	—	166 628	166 628	614 645,—	254 105,—
	Titolu 4 — Total	—	—	166 628	166 628	614 645,—	254 105,—
	GRAN TOTAL	19 438 600	19 438 600	15 620 821	15 620 821	13 075 654,—	10 716 182,—

Tabella tal-persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi temporanji
Gruppi ta' funzjoni u grad	2016	2015
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	—	—
AD 12	—	—
AD 11	1	1
AD 10	9	8
AD 9	8	9
AD 8	10	10
AD 7	28	28
AD 6	5	5
AD 5	11	9
Total AD	73	71
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	—	—
AST 5	—	—
AST 4	6	6
AST 3	6	6
AST 2	2	1
AST 1	4	5
Total AST	18	18
CA GFIV	16	10
CA GFIII	13	9
CA GFII	3	3
CA GF1	1	1
CA	33 (1)	23 (1)
SNE	12	14
Total ġenerali	136	86

(1) T Din iċ-ċifra ma tinkludix it-3 membri tal-persunal kuntrattwali indikati li ġew assenjati mill-EASO għall-implimentazzjoni tal-proġett ta’ 18-il xahar tal-PEV “Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tal-Ġordan fil-ħidma tal-EASO kif ukoll il-parteċipazzjoni tat-Tuneżija u l-Marokk fil-ħidma tal-EASO u l-Frontex” li beda fl-2014.

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/191

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/39)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
2
DĦUL
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE	80 022 000	67 559 100	48 888 670,—
	Titolu 2 — Total	80 022 000	67 559 100	48 888 670,—
3
KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKL. L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)
3 0	EFTA	2 245 949	643 800	0,—
	Titolu 3 — Total	2 245 949	643 800	0,—
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 0	FONDI TAL-UE ĠEJJIN MINN FTEHIMIET MA’ DELEGAZZJONIJIET AFR ART. 6 (2)	—	3 500 000	0,—
	Titolu 4 — Total	—	3 500 000	0,—
	GRAN TOTAL	82 267 949	71 702 900	48 888 670,—

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016		Approprjazzjonijiet 2015		Eżitu 2014
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	SALARJI U ALLOWANCES	13 860 848	13 860 848	12 953 754	12 953 754	11 736 942,—	11 736 942,—
1 2	INFIQ RELATAT MA’ REKLUTAĠĠ U ASSENJAZZJONI MILL-ĠDID	35 000	35 000	88 000	88 000	19 998,—	15 136,—
1 3	SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET	300 000	300 000	300 000	300 000	406 166,—	379 656,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	646 000	646 000	913 600	913 600	265 228,—	54 041,—
1 5	TAĦRIĠ	400 000	400 000	400 000	400 000	330 605,—	258 531,—
	Titolu 1 — Total	15 241 848	15 241 848	14 655 354	14 655 354	12 758 939,—	12 444 306,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 985 000	4 985 000	13 040 000	13 040 000	1 616 087,—	311 861,—
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI KORPORATTIVA U TAL-KOMUNIKAZZJONI	1 550 000	1 550 000	1 450 000	1 450 000	3 277 921,—	1 238 404,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	200 000	200 000	105 000	105 000	78 602,—	59 996,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	385 000	385 000	230 000	230 000	160 878,—	141 807,—
2 4	SPEJJEŻ POSTALI	35 000	35 000	20 000	20 000	2 000,—	1 767,—
2 5	LAQGĦAT TAL-BORD TA’ TMEXXIJA U OĦRAJN	280 000	280 000	240 000	240 000	197 064,—	69 153,—
2 6	INFORMAZZJONI, PUBBLIKAZZJONI U MULTIMEDJA	400 000	400 000	650 000	650 000	399 214,—	103 503,—
2 7	SERVIZZI AMMINISTRATTIVI ESTERNI TA’ APPOĠĠ	2 567 000	2 567 000	1 327 000	1 327 000	486 804,—	161 063,—
2 8	SIGURTÀ KORPORATTIVA	970 000	970 000	820 000	820 000	1 017 316,—	232 602,—
	Titolu 2 — Total	11 372 000	11 372 000	17 882 000	17 882 000	7 235 886,—	2 320 156,—
3
INFIQ OPERATTIV (INKLUŻ DĦUL ESTERN)
3 0	INFRASTRUTTURA TA’ SISTEMI KONDIVIŻI	7 032 000	4 050 000	3 710 000	1 210 000	1 301 223,—	114 575,—
3 1	SIS II	10 708 931	9 383 931	1 353 371	7 353 371	0,—	7 794 732,—
3 2	VIS/BMS	30 882 134	34 132 134	24 979 451	19 879 451	20 989 728,—	22 262 112,—
3 3	EURODAC	3 204 884	4 279 884	1 010 978	4 010 978	353 237,—	3 050 807,—
3 6	SERVIZZI OPERATTIVI MWASSLA MINN ESTERNI	2 546 152	2 508 152	3 056 500	1 781 500	5 241 460,—	307 278,—
3 7	LAQGĦAT U MISSJONIJIET RELATATI DIRETTAMENT MA’ OPERAZZJONIJIET	540 000	560 000	715 246	640 246	369 272,—	393 011,—
3 8	TAĦRIĠ RELATAT DIRETTAMENT MA’ OPERAZZJONIJIET	740 000	740 000	840 000	790 000	492 398,—	201 691,—
3 9	SISTEMI ĠODDA	—	—	3 500 000	3 500 000	0,—	0,—
	Titolu 3 — Total	55 654 101	55 654 101	39 165 546	39 165 546	28 747 318,—	34 124 206,—
	GRAN TOTAL	82 267 949	82 267 949	71 702 900	71 702 900	48 742 143,—	48 888 668,—

Tabella tal-persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Karigi temporanji
Gruppi ta' funzjoni u grad	2016	2015	2014	2016	2015	2014
AD 16	—	—	—	—		—
AD 15	—	—	—			—
AD 14	—	—	—	1	1	1
AD 13	—	—	—	2	2	2
AD 12	—	—	—	3	3	3
AD 11	—	—	—	3	1	1
AD 10	—	—	—	5	5	4
AD 9	—	—	—	9	6	8
AD 8	—	—	—	12	10	1
AD 7	—	—	—	13	16	24
AD 6	—	—	—	14	11	—
AD 5	—	—	—	12	20	31
Total AD	—	—	—	74	75	75
AST 11	—	—	—	—		—
AST 10	—	—	—	—		—
AST 9	—	—	—	1		—
AST 8	—	—	—	1	1	—
AST 7	—	—	—	2	1	2
AST 6	—	—	—	6	4	—
AST 5	—	—	—	12	12	15
AST 4	—	—	—	12	11	4
AST 3	—	—	—	10	15	23
AST 2	—	—	—	1	1	1
AST 1	—	—	—	—		—
Total AST	—	—	—	44	45	45
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Total AST/SC	—	—	—	—	—	—
Grand Finali	—	—	—	118	120	120

Persunal estern

Aġenti Kuntrattwali	Awtorizzati 2014	Reklutati mill-31.12.2014	Stima 2015
Grupp ta’ Funzjoni IV	6 (+ 2)	8 (+ 3)	19 (+ 3)
Grupp ta’ Funzjoni III	2	1	1 (+ 1)
Grupp ta’ Funzjoni II	—	—	—
Grupp ta’ Funzjoni I	—	—	—
Total	8 (+ 2)	9 (+ 3)	20 (+4)
Esperti Nazzjonali Ssekondati	Awtorizzati 2014	Reklutati mill-31.12.2014	Stima 2015
Total	6	6	8

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/197

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2016

(2016/C 113/40)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2016	Sena finanzjarja 2015	Sena finanzjarja 2014
1
KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU
1 0	KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU	57 000 000	22 000 000
	Titolu 1 — Total	57 000 000	22 000 000
2
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA	0,—	0,—
	Titolu 2 — Total	0,—	0,—
3
DĦUL MIXXELLANJU
3 0	DĦUL MIXXELLANJU	0,—	0,—
	Titolu 3 — Total	0,—	0,—
9
FOND TA' RISERVA
9 0	RISERVA	0,—	0,—
	Titolu 9 — Total	0,—	0,—
	GRAN TOTAL	57 000 000	22 000 000

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Approprjazzjonijiet 2015	Eżitu 2014
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	19 608 000	9 277 000
1 2	DĦUL MIXXELLANJU RIGWARD IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	2 305 000	1 304 000
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	45 000	45 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U ASSISTENZA SOĊJALI	2 270 000	645 000
1 5	TAĦRIĠ	410 000	206 000
1 6	SERVIZZI ESTERNI	585 000	490 000
1 7	DIVERTIMENT U SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA	12 000	12 000
	Titolu 1 — Total	25 235 000	11 979 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 987 200	1 015 500
2 1	INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	5 415 800	3 665 029
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 085 000	1 000 000
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	873 000	370 303
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	440 000	370 168
	Titolu 2 — Total	12 801 000	6 421 000
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	OPERATI TAL-SRB	18 964 000	3 600 000
	Titolu 3 — Total	18 964 000	3 600 000
9
IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA
9 0	IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA	—	—
	Titolu 9 — Total	—	—
	GRAN TOTAL	57 000 000	22 000 000

Tabella tal-persunal

Grupp ta' Funzjoni u grad	2016		2015		2014
Grupp ta' Funzjoni u grad	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji	Pożizzjonijiet permanenti	Pożizzjonijiet temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	7	—	—	—	—
AD 11	—	3	—	3	—	—
AD 10	—	9	—	9	—	—
AD 9	—	15	—	9	—	—
AD 8	—	36	—	22	—	—
AD 7	—	10	—	5	—	—
AD 6	—	70	—	21	—	—
AD 5	—	5	—	7	—	—
Total AD	—	155	—	83	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	2	—	—
AST 6	—	2	—	2	—	—
AST 5	—	6	—	6	—	—
AST 4	—	4	—	—	—	—
AST 3	—	32	—	12	—	—
AST 2	—	5	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	51	—	22	—	—
AST/SC6	—	—	—	—	—	—
AST/SC5	—	—	—	—	—	—
AST/SC4	—	—	—	—	—	—
AST/SC3	—	9	—	9	—	—
AST/SC2	—	—	—	—	—	—
AST/ASC1	—	15	—	8	—	—
Total AST/SC	—	24	—	17	—	—
Total	—	230	—	122	—	—
Total Finali	—	230	—	122	—	—

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

Karigi ta' persunal kuntrattwali	2016
FG IV	—
FG III	3
FG II	3
FG I	—
Total FG	6
Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati	15
Total	21

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/202

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2

(2016/C 113/41)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
1
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
1 0	STRATEĠIJA PREADEŻJONI (ARTIKOLU 15 03 02 TAL-BAĠIT ĠENERALI)	p.m.		p.m.
1 1	AZZJONI ESTERNA — TACIS, CARDS U MEDA (ARTIKOLU 15 03 03 TAL-BAĠIT ĠENERALI)	p.m.		p.m.
1 2	FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ (ARTIKOLU 15 02 27 TAL-BAĠIT ĠENERALI)	19 945 000		19 945 000
1 3	DG EAC — IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ	199 000		199 000
	Titolu 1 — Total	20 144 000		20 144 000
4
DĦUL MINN SORSI OĦRAJN
4 2	KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN	877 493		877 493
4 3	KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI	p.m.		p.m.
4 9	KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET TALJANI — IFFINANZJAR TA' SNIN PREĊEDENTI	3 743		3 743
	Titolu 4 — Total	881 236		881 236
8
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI
8 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI	p.m.		p.m.
	Titolu 8 — Total	p.m.		p.m.
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	9 041,65	9 041,65
	Titolu 9 — Total	p.m.	9 041,65	9 041,65
10
RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI
10 1	RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI	p.m.		p.m.
	Titolu 10 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	21 025 236	9 041,65	21 034 277,65

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 2		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
INFIQ RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	13 215 000	13 215 000	– 376 986	– 376 986	12 838 014	12 838 014
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	129 000	129 000			129 000	129 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	297 000	297 000			297 000	297 000
1 5	SKAMBJI TAL-PERSUNAL BEJN IL-FONDAZZJONI U S-SETTUR PUBBLIKU	42 000	42 000	–42 000	–42 000	p.m.	p.m.
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI	12 000	12 000			12 000	12 000
1 9	PENSJONIJIET U SUSSIDJI TAL-PENSJONI	—	—			—	—
	Titolu 1 — Total	13 695 000	13 695 000	– 418 986	– 418 986	13 276 014	13 276 014
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINJIET U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	595 798	595 798	92 577,65	92 577,65	688 375,65	688 375,65
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI (TIK)	842 852	842 852	91 300	91 300	934 152	934 152
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	65 600	65 600	37 050	37 050	102 650	102 650
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	103 450	103 450			103 450	103 450
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI	31 000	31 000			31 000	31 000
2 5	LAQGĦAT U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	100 000	100 000			100 000	100 000
	Titolu 2 — Total	1 738 700	1 738 700	220 927,65	220 927,65	1 959 627,65	1 959 627,65
3
INFIQ RELATAT MAL-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI
3 0 (1)	INFIQ OPERAZZJONALI	455 000	455 000	42 500	42 500	497 500	497 500
3 1 (2)	AZZJONIJIET PRIJORITARJI: ATTIVITAJIET TAL-PROGRAMM TA’ XOGĦOL	3 536 600	3 536 600	145 600	145 600	3 682 200	3 682 200
3 2 (3)	OPERAZZJONIJIET	718 700	718 700	19 000	19 000	737 700	737 700
	Titolu 3 — Total	4 710 300	4 710 300	207 100	207 100	4 917 400	4 917 400
4
INFIQ INDIKAT
4 1	KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRAJN	—	—			—	—
4 2	KOOPERAZZJONI MA’ ISTITUZZJONIJIET U KORPI EWROPEJ OĦRAJN	877 493	877 493			877 493	877 493
4 3	KOOPERAZZJONI MA' ISTITUZZJONIJIET NAZZJONALI	3 743	3 743			3 743	3 743
4 4	IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI TA' STATI MEMBRI TAL-UE	—	—			—	—
	Titolu 4 — Total	881 236	881 236			881 236	881 236
8
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI
8 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA F’OĠĠETTI JEW SERVIZZI	—	—			—	—
	Titolu 8 — Total	—	—			—	—
9
INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU
9 9	INFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU	—	—			—	—
	Titolu 9 — Total	—	—			—	—
10
RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI
10 1	RIŻULTATI TAS-SNIN PREĊEDENTI	—	—			—	—
	Titolu 10 — Total	—	—			—	—
	GRAN TOTAL	21 025 236	21 025 236	9 041,65	9 041,65	21 034 277,65	21 034 277,65

(1) Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

Impenji		Pagamenti
Impenji		2015	2016
Impenji ta’ qabel l-2015 li għadhom pendenti	132 298	132 298	—
Approprjazzjonijiet 2015	497 500	365 202	132 298
Total	629 798	497 500	132 298

(2) Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

Impenji		Pagamenti
Impenji		2015	2016
Impenji ta’ qabel l-2015 li għadhom pendenti	1 422 514	1 422 514	—
Approprjazzjonijiet 2015	3 682 200	2 259 686	1 422 514
Total	5 104 714	3 682 200	1 422 514

(3) Kummenti

l-iskeda ta’ pagamenti fir-rigward tal-impenji x’aktarx hija kif ġej:

Impenji		Pagamenti
Impenji		2015	2016
Impenji ta’ qabel l-2015 li għadhom pendenti	184 607	184 607	—
Approprjazzjonijiet 2015	737 700	553 093	184 607
Total	922 307	737 700	184 607

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/207

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2

(2016/C 113/42)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
2
KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA	56 766 000		56 766 000
	Titolu 2 — Total	56 766 000		56 766 000
3
SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA
3 0	SUSSIDJU MIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA	1 685 950		1 685 950
	Titolu 3 — Total	1 685 950		1 685 950
	GRAN TOTAL	58 451 950		58 451 950

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	30 510 907		30 510 907
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	700 000		700 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	130 000		130 000
1 5	SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI	400 000		400 000
1 7	SPEJJEŻ TA’ RAPPREŻENTAZZJONI	12 818		12 818
1 8	ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, AĊĊIDENTI U MARD IKKAĠUNAT MIX-XOGĦOL; ASSIGURAZZJONI TAL-QAGĦAD U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET GĦAL PENSJONI	903 400		903 400
	Titolu 1 — Total	32 657 125		32 657 125
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	INVESTIMENT F'PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	3 266 061	–3 800	3 262 261
2 1	L-IPPROĊESSAR TA’ DATA	3 028 939		3 028 939
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	79 000		79 000
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	255 000	3 800	258 800
2 4	SPEJJEŻ TAL-PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	225 000		225 000
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT U KONSULENZA FIL-QASAM TAL-ĠESTJONI	453 825		453 825
	Titolu 2 — Total	7 307 825		7 307 825
3
INFIQ IEĦOR
3 0	INFIQ IEĦOR	18 487 000		18 487 000
	Titolu 3 — Total	18 487 000		18 487 000
	GRAN TOTAL	58 451 950		58 451 950

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/210

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 4

(2016/C 113/43)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 4		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	54 167 205	52 678 256			54 167 205	52 678 256
2 1	DĦUL OPERAZZJONALI	8 665 676,82	8 665 676,82	3 140 458,59	3 140 458,59	11 806 135,41	11 806 135,41
	Titolu 2 — Total	62 832 881,82	61 343 932,82	3 140 458,59	3 140 458,59	65 973 340,41	64 484 391,41
	GRAN TOTAL	62 832 881,82	61 343 932,82	3 140 458,59	3 140 458,59	65 973 340,41	64 484 391,41

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 4		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
IL-PERSUNAL
1 1	IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	19 771 900	19 771 900			19 771 900	19 771 900
1 2	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	275 000	275 000			275 000	275 000
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	82 824,56	82 824,56	34 562,26	34 562,26	117 386,82	117 386,82
1 4	STRUTTURA SOĊJOMEDIKA	325 000	325 000			325 000	325 000
1 6	MIŻURI SOĊJALI	465 000	465 000			465 000	465 000
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	30 000	30 000			30 000	30 000
	Titolu 1 — Total	20 949 724,56	20 949 724,56	34 562,26	34 562,26	20 984 286,82	20 984 286,82
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI	3 318 372,29	3 318 372,29	–13 165,27	–13 165,27	3 305 207,02	3 305 207,02
2 1	XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA L-INFORMATIKA	390 095,11	390 095,11	16 000	16 000	406 095,11	406 095,11
2 2	PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	68 000	68 000			68 000	68 000
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	132 500	132 500			132 500	132 500
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	157 033,50	157 033,50			157 033,50	157 033,50
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN	110 000	110 000			110 000	110 000
	Titolu 2 — Total	4 176 000,90	4 176 000,90	2 834,73	2 834,73	4 178 835,63	4 178 835,63
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	AZZJONIJIET IFFINANZJATI MILL-PROĠETT	7 542 154,11	7 542 154,11	3 085 000	3 085 000	10 627 154,11	10 627 154,11
3 1	SERVIZZI TAL-INFORMAZZJONI U BAŻIJIET TA’ DATA	4 684 930,51	4 334 444,51			4 684 930,51	4 334 444,51
3 2	INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI	230 000	245 000			230 000	245 000
3 3	SESSJONIJIET TA’ ĦIDMA U TAĦRIĠ OPERAZZJONAL	1 311 100	1 301 100			1 311 100	1 301 100
3 4	SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI
3 5	STUDJI	443 210	760 750			443 210	760 750
3 6	SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI	665 000	665 000			665 000	665 000
3 7	TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI
3 8	MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS	21 263 761,74	19 817 758,74			21 263 761,74	19 817 758,74
3 9	ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)	1 567 000	1 552 000	18 061,60	18 061,60	1 585 061,60	1 570 061,60
	Titolu 3 — Total	37 707 156,36	36 218 207,36	3 103 061,60	3 103 061,60	40 810 217,96	39 321 268,96
	GRAN TOTAL	62 832 881,82	61 343 932,82	3 140 458,59	3 140 458,59	65 973 340,41	64 484 391,41

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/214

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 3

(2016/C 113/44)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015	Baġit emendatorju Nru 3	Ammont ġdid
1
DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI
1 0	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH	20 257 069	1 771 207	22 028 276
1 1	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOĊIDI	5 013 000		5 013 000
1 9	RISERVA	87 189 692		87 189 692
	Titolu 1 — Total	112 459 761	1 771 207	114 230 968
2
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA	5 034 000		5 034 000
	Titolu 2 — Total	5 034 000		5 034 000
3
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA
3 0	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA	307 791		307 791
	Titolu 3 — Total	307 791		307 791
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	p.m.		p.m.
	Titolu 4 — Total	p.m.		p.m.
5
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	724 627		724 627
	Titolu 5 — Total	724 627		724 627
6
KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI
6 0	KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI	300 000		300 000
	Titolu 6 — Total	300 000		300 000
9
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
9 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.		p.m.
	Titolu 9 — Total	p.m.		p.m.
	GRAN TOTAL	118 826 179	1 771 207	120 597 386

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 3		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	60 137 820	60 137 820	5 306 093	5 306 093	65 443 913	65 443 913
1 2	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	798 200	798 200	–95 062	–95 062	703 138	703 138
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	61 020	61 020	–9 000	–9 000	52 020	52 020
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI	2 228 000	2 228 000	– 259 000	– 259 000	1 969 000	1 969 000
1 5	TAĦRIĠ	1 358 840	1 358 840	128 280	128 280	1 487 120	1 487 120
1 6	SERVIZZI ESTERNI	2 480 900	2 480 900	– 351 400	– 351 400	2 129 500	2 129 500
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	20 000	20 000	–9 911	–9 911	10 089	10 089
	Titolu 1 — Total	67 084 780	67 084 780	4 710 000	4 710 000	71 794 780	71 794 780
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	8 016 820	8 016 820	–24 690	–24 690	7 992 130	7 992 130
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	7 634 501	7 634 501	– 155 430	– 155 430	7 479 071	7 479 071
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	857 840	857 840	–7 880	–7 880	849 960	849 960
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	416 503	416 503	– 113 000	– 113 000	303 503	303 503
2 4	INFIQ FUQ IMPOSTI POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	—	—			—	—
2 5	INFIQ GĦAL LAQGĦAT	8 810	8 810			8 810	8 810
	Titolu 2 — Total	16 934 474	16 934 474	– 301 000	– 301 000	16 633 474	16 633 474
3
INFIQ TA’ OPERAZZJONI — REACH
3 0	REACH	23 647 700	23 647 700	– 562 000	– 562 000	23 085 700	23 085 700
3 1	ATTIVITAJIET PLURIENNALI	105 600	207 000	–67 900		37 700	207 000
3 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	120 000	341 000	34 900		154 900	341 000
3 9	SPEJJEŻ TAL-IPA RELATATI MAD-DĦUL PREVIST	300 000	300 000			300 000	300 000
	Titolu 3 — Total	24 173 300	24 495 700	– 595 000	– 562 000	23 578 300	23 933 700
4
INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIJOĊIDI
4 0	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIJOĊIDI	2 257 157	2 257 157			2 257 157	2 257 157
4 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 9	OPERAZZJONIJIET PJANATI	—	—			—	—
	Titolu 4 — Total	2 257 157	2 257 157			2 257 157	2 257 157
5
INFIQ TA’ OPERAZZJONI — PIC
5 0	INFIQ TA’ OPERAZZJONI — PIC	449 130	449 130			449 130	449 130
	Titolu 5 — Total	449 130	449 130			449 130	449 130
9
INFIQ IEĦOR — RISERVA
9 0	INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH	7 604 938	7 604 938	–2 075 793	–2 075 793	5 529 145	5 529 145
	Titolu 9 — Total	7 604 938	7 604 938	–2 075 793	–2 075 793	5 529 145	5 529 145
	GRAN TOTAL	118 503 779	118 826 179	1 738 207	1 771 207	120 241 986	120 597 386

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/218

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2

(2016/C 113/45)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	7 903 843	–27 573,64	7 876 269,36
	Titolu 2 — Total	7 903 843	–27 573,64	7 876 269,36
	GRAN TOTAL	7 903 843	–27 573,64	7 876 269,36

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
1
SPEJJEŻ GĦALL-PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	2 653 666	–15 270,43	2 638 395,57
1 2	REKLUTAĠĠ	63 140		63 140
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	37 650		37 650
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	25 450		25 450
1 5	TAĦRIĠ	92 500		92 500
1 6	SERVIZZI ESTERNI	157 900	–1 600	156 300
1 7	RIĊEVIMENTI, AVVENIMENTI	10 300		10 300
	Titolu 1 — Total	3 040 606	–16 870,43	3 023 735,57
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	509 658	2 718,70	512 376,70
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	264 436	– 359,03	264 076,97
2 2	BENI, GĦAMARA U SPEJJEŻ SEKONDARJI	44 433	744,12	45 177,12
2 3	SPEJJEŻ GĦAL ATTIVITAJIET AMMINISTRATTIVI TA’ KULJUM	32 583		32 583
2 4	TELEKOMUNIKAZZJONI U SPEJJEŻ TA’ POSTA	—		—
2 5	INFIQ GĦAL LAQGĦAT (ESTERNI)	168 464		168 464
2 6	SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI	19 000		19 000
2 7	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	25 000		25 000
2 8	STUDJI	—		—
	Titolu 2 — Total	1 063 574	3 103,79	1 066 677,79
3
INFIQ IEĦOR
3 0	TRADUZZJONI	252 900		252 900
3 1	MISSJONIJIET	115 000		115 000
3 2	DEJTA U INDIKATURI KOMPARABBLI U AFFIDABBLI DWAR L-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI	1 356 092		1 356 092
3 3	L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-UGWALJANZI BEJN IS-SESSI U L-INTEGRAZZJONI	733 174		733 174
3 4	ĊENTRU TAR-RIŻORSI U D-DOKUMENTAZZJONI	361 500		361 500
3 5	TQAJJIM TAS-SENSIBILIZZAZZJONI, NETWERKING U KOMUNIKAZZJONI	585 900		585 900
3 6	ORGANIZZAZZJONI EFFETTIVA U KORPI TAL-EIGE	395 097	–13 807	381 290
	Titolu 3 — Total	3 799 663	–13 807	3 785 856
4
INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE
4 0	INFIQ IFFINANZJAT MINN KONTRIBUZZJONI MHUX TAL-UE	—		—
	Titolu 4 — Total	—		—
	GRAN TOTAL	7 903 843	–27 573,64	7 876 269,36

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/222

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2

(2016/C 113/46)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
9
DĦUL
9 0	SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET	94 860 000	500 000	95 360 000
9 1	KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻ LI QED JOSPITA	p.m.		p.m.
9 2	DĦUL IEĦOR	66 894		66 894
	Titolu 9 — Total	94 926 894	500 000	95 426 894
	GRAN TOTAL	94 926 894	500 000	95 426 894

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	54 102 500		54 102 500
1 2	MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.		p.m.
1 3	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	963 000		963 000
1 4	TAĦRIĠ	200 000		200 000
1 5	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL	2 689 000		2 689 000
1 6	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	73 000		73 000
	Titolu 1 — Total	58 027 500		58 027 500
2
INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	5 112 394		5 112 394
2 1	XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	2 867 000		2 867 000
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	582 000		582 000
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	260 000		260 000
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	497 500		497 500
2 5	INFIQ STATUTORJI	1 013 000		1 013 000
	Titolu 2 — Total	10 331 894		10 331 894
3
ATTIVITAJIET OPERATTIVI
3 0	OPERAZZJONIJIET	4 896 300		4 896 300
3 1	XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	17 506 200		17 506 200
3 2	SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI	1 435 000		1 435 000
3 3	ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI)	2 500 000		2 500 000
3 4	EPCC	140 000		140 000
3 5	KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-EUROPOL	90 000		90 000
3 6	INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET	p.m.		p.m.
3 7	NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP	p.m.	500 000	500 000
	Titolu 3 — Total	26 567 500	500 000	27 067 500
	GRAN TOTAL	94 926 894	500 000	95 426 894

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/225

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2

(2016/C 113/47)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	227 988 790		227 988 790
	Titolu 2 — Total	227 988 790		227 988 790
3
KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES	6 702 870		6 702 870
3 1	KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI	5 665 493		5 665 493
	Titolu 3 — Total	12 368 363		12 368 363
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 1	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI	1 560 000		1 560 000
	Titolu 4 — Total	1 560 000		1 560 000
5
DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR	21 451		21 451
5 7	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET	p.m.		p.m.
5 9	DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.	7 332,96	7 332,96
	Titolu 5 — Total	21 451	7 332,96	28 783,96
6
EĊĊESS, BILANĊI
6 0	EĊĊESS, BILANĊI	p.m.	2 727 183	2 727 183
	Titolu 6 — Total	p.m.	2 727 183	2 727 183
7
KONTRIBUZZJONI U RIFUŻJONIJIET RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI
7 0	ĦLAS LURA TAL-GĦOTJIET KKI	712 431,44	263 239,16	975 670,60
7 1	ĦLAS LURA TA’ AMMONTI MĦALLSA RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI TAL-ISTITUZZJONI	p.m.		p.m.
	Titolu 7 — Total	712 431,44	263 239,16	975 670,60
9
APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI
9 0	APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI	10 119 298,56		10 119 298,56
	Titolu 9 — Total	10 119 298,56		10 119 298,56
	GRAN TOTAL	252 770 334	2 997 755,12	255 768 089,12

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 2		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	4 330 000	4 330 000	–1 234 520,60	–1 234 520,60	3 095 479,40	3 095 479,40
1 2	SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ	56 000	56 000	–6 000	–6 000	50 000	50 000
1 3	MISSJONI	289 000	289 000	–89 000	–89 000	200 000	200 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	106 800	106 800	–55 300	–55 300	51 500	51 500
1 5	TAĦRIĠ	110 000	110 000	–34 000	–34 000	76 000	76 000
1 6	PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU	408 000	408 000	–63 669	–63 669	344 331	344 331
1 7	RAPPREŻENTAZZJONI	3 000	3 000	–1 000	–1 000	2 000	2 000
	Titolu 1 — Total	5 302 800	5 302 800	–1 483 489,60	–1 483 489,60	3 819 310,40	3 819 310,40
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	141 600	141 600	–92 100	–92 100	49 500	49 500
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	362 600	362 600	– 500	– 500	362 100	362 100
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	57 500	57 500	–57 250	–57 250	250	250
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	321 000	321 000	–85 500	–85 500	235 500	235 500
2 4	PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ	50 000	50 000	–41 500	–41 500	8 500	8 500
2 5	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	383 000	383 000	– 155 000	– 155 000	228 000	228 000
	Titolu 2 — Total	1 315 700	1 315 700	– 431 850	– 431 850	883 850	883 850
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	GĦOTJIET	267 088 403,21	232 296 685,39	1 192 679,39	5 155 097,85	268 281 082,60	237 451 783,24
3 1	KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI	1 231 850	2 203 900		146 352,19	1 231 850	2 350 252,19
3 2	KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT	1 585 000	1 466 950		143 212,85	1 585 000	1 610 162,85
3 3	STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI	120 000	65 000	–10 000	5 000	110 000	70 000
	Titolu 3 — Total	270 025 253,21	236 032 535,39	1 182 679,39	5 449 662,89	271 207 932,60	241 482 198,28
4
APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI
4 0	APPOPRJAZZJONIJIET IKKANĊELLATI LI MA NTUŻAWX FIS-SENA N	4 949 694,11	10 119 298,56	277 950,89	– 536 568,17	5 227 645	9 582 730,39
	Titolu 4 — Total	4 949 694,11	10 119 298,56	277 950,89	– 536 568,17	5 227 645	9 582 730,39
	GRAN TOTAL	281 593 447,32	252 770 333,95	– 454 709,32	2 997 755,12	281 138 738	255 768 089,07

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/230

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2

(2016/C 113/48)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 2		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
1 1
KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV
1 1 0	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV	338 355 057	452 923 056		– 110 000 000	338 355 057	342 923 056
1 1 1	IRKUPRU MILL-INFIQ OPERATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI	—	19 811 838,68	—			19 811 838,68
	KAPITOLU 1 1 — TOTAL	338 355 057	472 734 894,68		– 110 000 000	338 355 057	362 734 894,68
1 2
KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV
1 2 0	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV	43 860 000	43 754 912			43 860 000	43 754 912
1 2 1	IRKUPRU MILL-INFIQ AMMINISTRATTIV TAS-SNIN PREĊEDENTI	2 998 461,14	2 998 461,14			2 998 461,14	2 998 461,14
	KAPITOLU 1 2 — TOTAL	46 858 461,14	46 753 373,14			46 858 461,14	46 753 373,14
	Titolu 1 — Total	385 213 518,14	519 488 267,82		– 110 000 000	385 213 518,14	409 488 267,82
2
KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI
2 1	KONTRIBUZZJONI MINN SĦUBIJA ANNWALI	4 390 000	4 390 000			4 390 000	4 390 000
	Titolu 2 — Total	4 390 000	4 390 000			4 390 000	4 390 000
3
DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER
3 1	KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER	64 000 000	77 000 000			64 000 000	77 000 000
	Titolu 3 — Total	64 000 000	77 000 000			64 000 000	77 000 000
4
DĦUL MIXXELLANJU
4 1	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	p.m.	164 905,74	164 905,74	164 905,74	164 905,74
	Titolu 4 — Total	p.m.	p.m.	164 905,74	164 905,74	164 905,74	164 905,74
5
DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ
5 1	DĦUL IEĦOR	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5 2	DĦUL MILL-FOND TA' RIŻERVA TAL-IO (ORGANIZZAZZJONI ITER)		p.m.				p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	GRAN TOTAL	453 603 518,14	600 878 267,82	164 905,74	– 109 835 094,26	453 768 423,88	491 043 173,56

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 2		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	INFIQ GĦAL PERSUNAL FIT-TABELLA TAL-PERSUNAL	25 200 000	25 200 000			25 200 000	25 200 000
1 2	INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI)	8 200 000	8 200 000	– 250 000	– 250 000	7 950 000	7 950 000
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	1 900 000	1 900 000	402 905,74	402 905,74	2 302 905,74	2 302 905,74
1 4	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	800 000	800 000	–30 000	–30 000	770 000	770 000
1 5	RAPPREŻENTAZZJONI	10 000	10 000			10 000	10 000
1 6	TAĦRIĠ	750 000	750 000	60 000	60 000	810 000	810 000
1 7	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL	1 600 000	1 600 000	150 000	150 000	1 750 000	1 750 000
1 8	APPRENDISTATI	60 000	60 000	–14 900	–14 900	45 100	45 100
	Titolu 1 — Total	38 520 000	38 520 000	318 005,74	318 005,74	38 838 005,74	38 838 005,74
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 1	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 263 000	1 263 000	–20 000	–20 000	1 243 000	1 243 000
2 2	TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI	2 518 000	2 518 000	293 900	293 900	2 811 900	2 811 900
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	435 000	435 000	– 250 000	– 250 000	185 000	185 000
2 4	AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI	352 000	352 000	–85 000	–85 000	267 000	267 000
2 5	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	1 289 000	1 289 000	– 119 000	– 119 000	1 170 000	1 170 000
2 6	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	340 000	340 000	10 000	10 000	350 000	350 000
2 7	INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN	383 000	383 000	17 000	17 000	400 000	400 000
	Titolu 2 — Total	6 580 000	6 580 000	– 153 100	– 153 100	6 426 900	6 426 900
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER	309 915 818,14	452 278 267,82	5 394 000	– 110 000 000	315 309 818,14	342 278 267,82
3 2	TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER	16 353 700	12 000 000	–3 510 000		12 843 700	12 000 000
3 3	TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO	12 734 000	9 500 000	– 884 000		11 850 000	9 500 000
3 4	INFIQ IEĦOR	5 500 000	5 000 000	–1 000 000		4 500 000	5 000 000
3 5	KOSTRUZZJONI TAL-ITER – APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER	64 000 000	77 000 000			64 000 000	77 000 000
3 6	APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 3 — Total	408 503 518,14	555 778 267,82		– 110 000 000	408 503 518,14	445 778 267,82
	GRAN TOTAL	453 603 518,14	600 878 267,82	164 905,74	– 109 835 094,26	453 768 423,88	491 043 173,56

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/235

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2

(2016/C 113/49)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2015	Baġit emendatorju Nru 2	Ammont ġdid
2
DĦUL
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE	15 123 360	325 000	15 448 360
	Titolu 2 — Total	15 123 360	325 000	15 448 360
3
KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI
3 0	KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA MINN PAJJIŻI TERZI	324 025		324 025
	Titolu 3 — Total	324 025		324 025
4
KONTRIBUZZJONI OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONI OĦRA	166 628		166 628
	Titolu 4 — Total	166 628		166 628
5
DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI
5 0	DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERATI AMMINISTRATTIVI TAL-ISTITUZZJONI	4 304	1 529	5 833
	Titolu 5 — Total	4 304	1 529	5 833
	GRAN TOTAL	15 618 317	326 529	15 944 846

INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2015		Baġit emendatorju Nru 2		Ammont ġdid
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti	Impenji	Pagamenti
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	SALARJI U ALLOWANCES	4 949 360	4 949 360	– 215 000	– 215 000	4 734 360	4 734 360
1 2	INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	315 000	315 000			315 000	315 000
1 3	SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET	150 000	150 000			150 000	150 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	202 000	202 000	–15 000	–15 000	187 000	187 000
1 5	TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL	80 000	80 000			80 000	80 000
1 6	SERVIZZI ESTERNI	420 000	420 000			420 000	420 000
1 7	RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI	5 000	5 000			5 000	5 000
	Titolu 1 — Total	6 121 360	6 121 360	– 230 000	– 230 000	5 891 360	5 891 360
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 014 500	1 014 500	245 000	245 000	1 259 500	1 259 500
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	574 304	574 304	251 529	251 529	825 833	825 833
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	96 500	96 500	50 000	50 000	146 500	146 500
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	1 021 400	1 021 400	10 000	10 000	1 031 400	1 031 400
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI	121 600	121 600			121 600	121 600
	Titolu 2 — Total	2 828 304	2 828 304	556 529	556 529	3 384 833	3 384 833
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS	514 000	506 000			514 000	506 000
3 2	APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM	3 152 000	3 279 000			3 152 000	3 279 000
3 3	APPOĠĠ GĦALL-SM LI JKUNU TAĦT PRESSJONI PARTIKOLARI	2 686 025	2 558 025			2 686 025	2 558 025
3 4	KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI	150 000	159 000			150 000	159 000
	Titolu 3 — Total	6 502 025	6 502 025			6 502 025	6 502 025
4
IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO
4 1	IL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PAJJIŻI TAL-PEV FIL-ĦIDMA TAL-EASO	166 628	166 628			166 628	166 628
	Titolu 4 — Total	166 628	166 628			166 628	166 628
	GRAN TOTAL	15 618 317	15 618 317	326 529	326 529	15 944 846	15 944 846

Tabella tal-persunal

Gruppi ta' funzjoni u grad	Karigi temporanji
Gruppi ta' funzjoni u grad	2015 (Baġit ta' Emenda Nru 1/2015)	2015 (Baġit ta' Emenda Nru 2/2015)
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	—	—
AD 12	—	—
AD 11	1	1
AD 10	4	8
AD 9	4	9
AD 8	8	10
AD 7	13	28
AD 6	5	5
AD 5	9	9
Total AD	45	71
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	—	—
AST 5	—	—
AST 4	2	6
AST 3	6	6
AST 2	1	1
AST 1	5	5
Total AST	14	18
CA GFIV	10	10
CA GFIII	9	9
CA GFII	3	3
CA GF1	1	1
CA	23 (1)	23 (1)
SNE	12	12
Total ġenerali	94	124

(1) Din iċ-ċifra ma tinkludix it-3 membri tal-persunal kuntrattwali indikati li ġew assenjati mill-EASO għall-implimentazzjoni tal-proġett ta’ 18-il xahar tal-PEV “Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tal-Ġordan fil-ħidma tal-EASO kif ukoll il-parteċipazzjoni tat-Tuneżija u l-Marokk fil-ħidma tal-EASO u l-Frontex” li beda fl-2014.

30.3.2016

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 113/240

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2016 – Baġit ta' Emenda Nru 1

(2016/C 113/50)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2016	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1
KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU
1 0	KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU	57 000 000		57 000 000
	Titolu 1 — Total	57 000 000		57 000 000
2
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA	0,—		0,—
	Titolu 2 — Total	0,—		0,—
3
DĦUL MIXXELLANJU
3 0	DĦUL MIXXELLANJU	0,—		0,—
	Titolu 3 — Total	0,—		0,—
4
FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI
4 0	FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI		11 779 919 625	11 779 919 625
4 9	RIŻULTAT TAL-BAĠIT TAS-SENA FINANZJARJA		0,—	p.m.
	Titolu 4 — Total		11 779 919 625	11 779 919 625
9
FOND TA' RISERVA
9 0	RISERVA	0,—		0,—
	Titolu 9 — Total	0,—		0,—
	GRAN TOTAL	57 000 000	11 779 919 625	11 836 919 625

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2016	Baġit emendatorju Nru 1	Ammont ġdid
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	19 608 000		19 608 000
1 2	DĦUL MIXXELLANJU RIGWARD IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	2 305 000		2 305 000
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	45 000		45 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U ASSISTENZA SOĊJALI	2 270 000		2 270 000
1 5	TAĦRIĠ	410 000		410 000
1 6	SERVIZZI ESTERNI	585 000		585 000
1 7	DIVERTIMENT U SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA	12 000		12 000
	Titolu 1 — Total	25 235 000		25 235 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	4 987 200		4 987 200
2 1	INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	5 415 800		5 415 800
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 085 000		1 085 000
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	873 000		873 000
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	440 000		440 000
	Titolu 2 — Total	12 801 000		12 801 000
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	OPERATI TAL-SRB	18 964 000		18 964 000
	Titolu 3 — Total	18 964 000		18 964 000
4
FOND UNIKU TA' RIŻOLUZZJONI
4 0	UŻU TAL-FOND FI ĦDAN L-ISKEMI TA' RIŻOLUZZJONI		11 799 919 625	11 799 919 625
4 9	SPEJJEŻ OPERATTIVI OĦRA		—	—
	Titolu 4 — Total		11 799 919 625	11 799 919 625
9
IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA
9 0	IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA	—		—
	Titolu 9 — Total	—		—
	GRAN TOTAL	57 000 000	11 799 919 625	11 856 919 625

		ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 113

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 59 30 ta' Marzu 2016

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	IV Informazzjoni
2016/C 113/01	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2016	1
2016/C 113/02	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2016	6
2016/C 113/03	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2016	11
2016/C 113/04	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2016	18
2016/C 113/05	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2016	25
2016/C 113/06	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għas-sena finanzjarja 2016	30
2016/C 113/07	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2016	35
2016/C 113/08	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2016	40
2016/C 113/09	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2016	45
2016/C 113/10	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016	50
2016/C 113/11	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2016	55
2016/C 113/12	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2016	60
2016/C 113/13	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2016	65
2016/C 113/14	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2016	70
2016/C 113/15	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2016	74
2016/C 113/16	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2016	78
2016/C 113/17	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2016	83
2016/C 113/18	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2016	89
2016/C 113/19	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2016	94
2016/C 113/20	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal- Aġenzija Eżekuttiva tal-konsumaturi, is-saħħa u l-ikel għas-sena finanzjarja 2016	99
2016/C 113/21	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2016	103
2016/C 113/22	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) għas-sena finanzjarja 2016	107
2016/C 113/23	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) għas-sena finanzjarja 2016	112
2016/C 113/24	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2016	117
2016/C 113/25	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks għas-sena finanzjarja 2016	122
2016/C 113/26	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2016	126
2016/C 113/27	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2016	131
2016/C 113/28	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2016	136
2016/C 113/29	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2016	140
2016/C 113/30	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2016	144
2016/C 113/31	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) għas-sena finanzjarja 2016	149
2016/C 113/32	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2016	154
2016/C 113/33	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2016	159
2016/C 113/34	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) għas-sena finanzjarja 2016	164
2016/C 113/35	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija 2016	169
2016/C 113/36	Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2016	174
2016/C 113/37	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2016	179
2016/C 113/38	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2016	186
2016/C 113/39	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) għas-sena finanzjarja 2016	191
2016/C 113/40	Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2016	197
2016/C 113/41	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2	202
2016/C 113/42	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2	207
2016/C 113/43	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 4	210
2016/C 113/44	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 3	214
2016/C 113/45	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2	218
2016/C 113/46	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2	222
2016/C 113/47	Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2	225
2016/C 113/48	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2	230
2016/C 113/49	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2015 – Baġit ta' Emenda Nru 2	235
2016/C 113/50	Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2016 – Baġit ta' Emenda Nru 1	240