tal-20 ta' Ottubru 2014
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-20 TA' OTTUBRU 2014

(2015/C 424/01)

Werrej

1.

Tkomplija tas-sessjoni

3

2.

Dikjarazzjoni tal-Presidenza

3

3.

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

3

4.

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

3

5.

Kompożizzjoni tal-Parlament

3

6.

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi (kumplament)

4

7.

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

4

8.

Elezzjoni tal-Ombudsman Ewropew — applikazzjoni rċevuta

4

9.

Rettifiki (Artikolu 231 tar-Regoli ta' Proċedura)

5

10.

Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 78 tar-Regoli ta' Proċedura)

5

11.

Azzjoni meħuda dwar ħidma mhux mitmuma (Artikolu 229 tar-Regoli ta' Proċedura)

5

12.

Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

6

13.

Trażmissjoni ta' testi ta' ftehimiet mill-Kunsill

6

14.

Petizzjonijiet

6

15.

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

7

16.

Dokumenti mressqa

8

17.

Ordni tal-ħidma

16

18.

Prevenzjoni u ġestjoni aħjar tal-għargħar fil-livell Ewropew (dibattitu)

17

19.

Reazzjoni għall-kriżi tal-Ebola (dibattitu)

17

20.

L-aġenda tas-seduta li jmiss

18

21.

Għeluq tas-seduta

18

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

19

ANNESS

Ħidma mhux mitmuma (Artikolu 229 tar-Regoli ta' Proċedura)

20

Minuti tas-seduta tal-20 ta' Ottubru 2014

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

1.    Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.    Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Il-President għamel, f'isem il-Parlament, dikjarazzjoni fejn stieden lill-partijiet ikkonċernati fil-kunflitt fl-Irlanda ta' Fuq biex joqogħdu lura minn kull att ta' provokazzjoni maħsuba biex tfixkel il-proċess ta' paċi u biex jiżviluppaw id-djalogu bħala l-uniku mezz possibbli fil-qafas taċ-ċiklu l-ġdid ta' negozjati li tnieda fis-16 ta' Ottubru 2014.

Il-President ifakkar li l-Parlament għandu l-kapaċità li jaġixxi bħala medjatur imparzjali f'dan il-proċess.

3.    Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Il-President ħabbar li Iveta Grigule telqet mill-grupp EFDD u tagħmel parti mill-Membri mhux affiljati b'effett mis-16 ta' Ottubru 2014.

Wara d-deċiżjoni ta' dan il-Membru, il-grupp EFDD m'għadux jissodisfa l-kundizzjonijiet mitluba mill-Artikolu 32(2), tar-Regoli ta' Proċedura għall-istabbiliment ta' grupp politiku u, għalhekk, waqaf milli jeżisti b'effett mis-16 ta' Ottubru 2014.

Intervent ta' Paul Nuttall dwar it-tqassim tas-siġġijiet fl-emiċiklu u dwar ir-rwol speċifiku tal-President (il-President fakkar id-dispożizzjonijiet tar-Regoli ta' Proċedura f'dan ir-rigward).

4.    Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

5.    Kompożizzjoni tal-Parlament

Isabella Lövin ġiet nominata Ministru tal-Iżvilupp tal-Isvezja b'seħħ mit-3 ta' Ottubru 2014.

F'konformità mal-Artikolu 4(1) u (4), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament iddikjara li s-siġġu tagħha kien vakanti b'seħħ minn din id-data.

L-awtoritajiet kompetenti Svediżi avżaw li Linnéa Engström ġiet eletta għall-Parlament Ewropew minflok Isabella Lövin bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data tat-8 ta' Ottubru 2014.

F'konformità mal-Artikolu 7(3), tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'votazzjoni diretta universali u l-Artikolu 4(1) u (4), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni ta' Linnéa Engström b'seħħ mit-8 ta' Ottubru 2014.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħha jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Linnéa Engström tieħu postha fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel tkun għamlet id-dikjarazzjoni li ma għandha ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

Johan Van Overtveldt ġie nominat Ministru tal-Finanzi tal-Belġju b'seħħ mill-11 ta' Ottubru 2014.

F'konformità mal-Artikolu 4(1) u (4), tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament iddikjara li s-siġġu tiegħu kien vakanti b'seħħ minn din id-data.

6.    Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi (kumplament)

Il-President ħabbar li Richard Sulík ħalla l-Grupp ALDE u ngħaqad mal-Grupp ECR b'seħħ mit-8 ta' Ottubru 2014.

7.    Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mingħand il-Gruppi GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR u PPE, il-proposti ta ħatra u l-modifiki li ġejjin:

—	Kumitat għas-Sajd: Linnéa Engström;

—	Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu: Tania González Peñas;

—	Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Fernando Maura Barandiarán minflok Frédérique Ries; Syed Kamall; Michela Giuffrida;

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Komunità Andina: Tania González Peñas;

—	Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euronest: Tanja Fajon;

—	Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari CARIFORUM-KE: Anna Záborská;

—	Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Linnéa Engström;

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Syed Kamall;

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iran: Seán Kelly;

—	Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latino-Amerikana: Evelyne Gebhardt minflok Maria Noichl.

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

8.    Elezzjoni tal-Ombudsman Ewropew — applikazzjoni rċevuta

Il-President ħabbar li rċieva l-applikazzjoni ta' Emily O'Reilly għall-kariga ta' Ombudsman Ewropew, qabel l-iskadenza tat-30 ta' Settembru 2014(punt 7 tal-Minuti ta' 15.9.2014), u kkomunika li se jibgħat din l-applikazzjoni lill-Kumitat għall-Petizzjonijiet ladarba l-fajl ikun disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha.

Il-President ħabbar ukoll li, sabiex tinstema' l-kandidata interessata, il-Kumitat għall-Petizzjonijiet se jorganizza seduta fit-2 ta' Diċembru 2014 li se tkun miftuħa għall-Membri kollha.

9.    Rettifiki (Artikolu 231 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Kumitat ECON bagħat dawn ir-rettifiki dwar it-testi adottati mill-Parlament Ewropew:

—

Rettifika P8_TA(2014)0357(COR01) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' April 2014 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru …/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dokumenti bl-informazzjoni ewlenija għal prodotti aggregati ta' investiment għall-konsumaturi bbażati fuq l-assigurazzjoni (PRIIPs) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

Rettifika P8_TA(2014)0451(COR01) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-17 ta' April 2014 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva 2014/…/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti regoli li jirregolaw l-azzjonijiet għad-danni skont il-liġi nazzjonali għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Ir-rettifiki huma disponibbli fuq Europarl.

Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu approvati sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom.

10.    Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 78 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 22 ta Ottubru 2014 se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta' infrastruttura tal-karburanti alternattivi (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tad-divulgazzjoni ta' informazzjoni mhux finanzjarja u dwar id-diversità minn ċerti impriżi u gruppi kbar (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta' speċijiet aljeni invażivi (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 966/2012 fir-rigward tal-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u ta' promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f'pajjiżi terzi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.   Azzjoni meħuda dwar ħidma mhux mitmuma (Artikolu 229 tar-Regoli ta' Proċedura)

B'applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artiolu 229(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet, fit-18 ta' Settembru 2014, li jerġgħu jibdew jew jitkomplew dawn il-proċeduri li ġejjin fl-Anness.

12.    Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Marzu u dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' April I u April II 2014 huma disponibbli fuq Europarl.

13.    Trażmissjoni ta' testi ta' ftehimiet mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—	Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra;

—	Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra;

—	Protokoll għall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

14.    Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 17 ta' Ottubru 2014

(*) Isem Kunfidenzjali. (*) (Nru 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (Nru 1817/2014); Matthew Ciantar (Nru 1818/2014); Matthew Ciantar (Nru 1819/2014); (*) (Nru 1820/2014); Marjut Kivimäki (Nru 1821/2014); (*) (Nru 1822/2014); (*) (Nru 1823/2014); (*) (Nru 1824/2014); (*) (Nru 1825/2014); (*) (Nru 1826/2014); (*) (Nru 1827/2014); Rosen Karagozov (Nru 1828/2014); (*) (Nru 1829/2014); (*) (Nru 1830/2014); Victor Merten (Nru 1831/2014); Shirley Scheck (Nru 1832/2014); Bryan Wrenn (Nru 1833/2014); Alberto Ruiz González (Nru 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (Nru 1835/2014); Mauro Parilli (Nru 1836/2014); (*) (Nru 1837/2014); Danut Sivu (Nru 1838/2014); Eva Maria García Román (Nru 1839/2014); (*) (Nru 1840/2014); Evelin Petkov (Nru 1841/2014); (*) (Nru 1842/2014); Raymond McGovern (Nru 1843/2014); Elka Bozhinova (Nru 1844/2014); George Lawlor (Nru 1845/2014); (*) (Nru 1846/2014); Marco Bava (Nru 1847/2014); Robert Hendra (Nru 1848/2014); Andrásné Gál (Nru 1849/2014); József Szundi (Nru 1850/2014); Marian Matei (Nru 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (Nru 1852/2014); (*) (Nru 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (Nru 1854/2014); Jean-Michel Hameau (Nru 1855/2014); Zoltán Gyalog (Nru 1856/2014); László Kiril (Nru 1857/2014); Antonio Valenciano Sal (“Asociación ANDET”.) (Nru 1858/2014); Valentina Mitea (Nru 1859/2014); Rafael De la Fuente García (Nru 1860/2014); (*) (Nru 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (Nru 1862/2014); (*) (Nru 1863/2014); David Vallespí i Ros (Nru 1864/2014); Marina Elena Chiru (Nru 1865/2014); Enrica Bernasconi (Nru 1866/2014); René Sauer (Nru 1867/2014); Wolfgang Arnold (Nru 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (Nru 1869/2014); (*) (Nru 1870/2014); (*) (Nru 1871/2014); Sylwia Łastowska (Nru 1872/2014); Abubakir Lashkari (Nru 1873/2014); Ants Erm (Nru 1874/2014); (*) (Nru 1875/2014); Sandor Marton (Nru 1876/2014); Sandor Marton (Nru 1877/2014); (*) (Nru 1878/2014); (*) (Nru 1879/2014); (*) (Nru 1880/2014); Jan Bülthoff (Nru 1881/2014); (*) (Nru 1882/2014); (*) (Nru 1883/2014); (*) (Nru 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (Nru 1885/2014); Fabian Knipper (Nru 1886/2014); (*) (Nru 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (Nru 1888/2014); (*) (Nru 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (Nru 1890/2014); Hamdi Bouchra (Nru 1891/2014); János Gácsi (Nru 1892/2014); David James Waring (Nru 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (Nru 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (Nru 1895/2014); (*) (Nru 1896/2014); Matteo La Cara (Nru 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (Nru 1898/2014); (*) (Nru 1899/2014); Andrew Harbert (Nru 1900/2014); (*) (Nru 1901/2014); (*) (Nru 1902/2014); Luis Perez Perez (Nru 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (Nru 1904/2014); (*) (Nru 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (Nru 1906/2014); Amen Binai (Nru 1907/2014); (*) (Nru 1908/2014); Javier Tapia Valverde (Nru 1909/2014); Emil Dimitrov (Nru 1910/2014); (*) (Nru 1911/2014); (*) (Nru 1912/2014); (*) (Nru 1913/2014); (*) (Nru 1914/2014); (*) (Nru 1915/2014); Francesco Di Pasquale (Nru 1916/2014); (*) (Nru 1917/2014); Joaquín López García (Nru 1918/2014); Dimitris Zevgitis (Nru 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (Nru 1920/2014); (*) (Nru 1921/2014); (*) (Nru 1922/2014); Simona Bossi (Nru 1923/2014); (*) (Nru 1924/2014); Manik Hettiarachchi (Nru 1925/2014); Gheorgh Serban (Nru 1926/2014); Andrea Scudella (Nru 1927/2014); Davide Doglioli (Nru 1928/2014); Ingrid Peltzer (Nru 1929/2014); Elena Skoko (Nru 1930/2014); Claudia Lesage (Nru 1931/2014); Davide Tanda (Nru 1932/2014); (*) (Nru 1933/2014); (*) (Nru 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (Nru 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (Nru 1936/2014); (*) (Nru 1937/2014); Jörg Lüddecke (Nru 1938/2014); Justin Tisbury (Nru 1939/2014); (*) (Nru 1940/2014); (*) (Nru 1941/2014); María del Carmen Dona López (Nru 1942/2014); Bernard Mulholland (Nru 1943/2014); Flavio Miccono (Nru 1944/2014); (*) (Nru 1945/2014); (*) (Nru 1946/2014); (*) (Nru 1947/2014); (*) (Nru 1948/2014); (*) (Nru 1949/2014); Daniel Moore (Nru 1950/2014); (*) (Nru 1951/2014); Alain Baranger (Nru 1952/2014); (*) (Nru 1953/2014); (*) (Nru 1954/2014); Giacomo Sperlinga (Nru 1955/2014); Giacomo Sperlinga (Nru 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (Nru 1957/2014); (*) (Nru 1958/2014); Giovanni Storace (Nru 1959/2014); (*) (Nru 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (Nru 1961/2014); Romano Perrino (Nru 1962/2014); (*) (Nru 1963/2014); Juris Dubrovskis (Nru 1964/2014); Fotis Batzios (Nru 1965/2014); Georgios Floras (Nru 1966/2014); (*) (Nru 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (Nru 1968/2014); (*) (Nru 1969/2014); (*) (Nru 1970/2014); (*) (Nru 1971/2014); Latz Ralf (Nru 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (Nru 1973/2014); Cosmin Munteanu (Nru 1974/2014); Georgios Floras (Nru 1975/2014); Mihai Vaida (Nru 1976/2014); (*) (Nru 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (Nru 1978/2014); (*) (Nru 1979/2014); (*) (Nru 1980/2014); (*) (Nru 1981/2014); Simon Blanchard (Nru 1982/2014); (*) (Nru 1983/2014); (*) (Nru 1984/2014); (*) (Nru 1985/2014); (*) (Nru 1986/2014); (*) (Nru 1987/2014); (*) (Nru 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (Nru 1989/2014); (*) (Nru 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (Nru 1991/2014); (*) (Nru 1992/2014); (*) (Nru 1993/2014); (*) (Nru 1994/2014); Helmut Harhaus (Nru 1995/2014); (*) (Nru 1996/2014); Dario Messineo (Nru 1997/2014); (*) (Nru 1998/2014); Francisco Javier González Martín (Nru 1999/2014); Giacomo Sperlinga (Nru 2000/2014); Kevin Rooney (Nru 2001/2014); Rafael Cid Navarro (Nru 2002/2014); Javier Rosell Felipe (Nru 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (Nru 2004/2014); (*) (Nru 2005/2014); Rainer Lehmacher (Nru 2006/2014); István Dalnoki (Nru 2007/2014); Jasper Ten Brink (Nru 2008/2014); Lea Kanerva (Nru 2009/2014); (*) (Nru 2010/2014); (*) (Nru 2011/2014); Leif Lundgren (Nru 2012/2014); (*) (Nru 2013/2014); (*) (Nru 2014/2014); Flavio Miccono (Nru 2015/2014); Jean-Claude Estivie (Nru 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (Nru 2017/2014); (*) (Nru 2018/2014); (*) (Nru 2019/2014); Giacomo Sperlinga (Nru 2020/2014); Leopold Samoticha (Nru 2021/2014); (*) (Nru 2022/2014); (*) (Nru 2023/2014); Salud Martínez Monreal (Nru 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (Nru 2025/2014); (*) (Nru 2026/2014); (*) (Nru 2027/2014); Helen Weedon (Nru 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (Nru 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (Nru 2030/2014); Riccardo Cassetta (Nru 2031/2014); Matthew Ciantar (Nru 2032/2014); (*) (Nru 2033/2014); (*) (Nru 2034/2014); (*) (Nru 2035/2014); (*) (Nru 2036/2014); (*) (Nru 2037/2014); (*) (Nru 2038/2014); (*) (Nru 2039/2014); (*) (Nru 2040/2014); (*) (Nru 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (Nru 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (Nru 2043/2014); (*) (Nru 2044/2014); (*) (Nru 2045/2014); (*) (Nru 2046/2014); (*) (Nru 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (Nru 2048/2014); Giacomo Sperlinga (Nru 2049/2014); Giacomo Sperlinga (Nru 2050/2014); (*) (Nru 2051/2014); (*) (Nru 2052/2014); Simixis Michel (Nru 2053/2014); Roberto Cossu (Nru 2054/2014); (*) (Nru 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (Nru 2056/2014); (*) (Nru 2057/2014); (*) (Nru 2058/2014); (*) (Nru 2059/2014); Susan Irwin (15 signatures) (Nru 2060/2014); (*) (Nru 2061/2014); (*) (Nru 2062/2014); (*) (Nru 2063/2014); (*) (Nru 2064/2014); Stefan Suckow (Nru 2065/2014); Dr. Björn Reetz (Nru 2066/2014); Dr. Björn Reetz (Nru 2067/2014); Dr. Björn Reetz (Nru 2068/2014); Dr. Björn Reetz (Nru 2069/2014); (*) (Nru 2070/2014); (*) (Nru 2071/2014); (*) (Nru 2072/2014); (*) (Nru 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (Nru 2074/2014); (*) (Nru 2075/2014); (*) (Nru 2076/2014); Rafael Ortiz García (Nru 2077/2014); Lyubima Dimitrova (Nru 2078/2014); Stefcho Minchev (Nru 2079/2014); Flavio Miccono (Nru 2080/2014); Sarah Fenwick (Nru 2081/2014); (*) (Nru 2082/2014).

Il-President ħabbar li fid-data 17 ta' Ottubru 2014, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli l-petizzjonijiet mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru.

15.    Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 52 tar-Regoli ta' Proċedura) (B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-data tal-15 ta' Lulju 2014)

Kumitat ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta Proċedura)

—	Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (2014/2059(INI)) (opinjoni: ENVI, IMCO, EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

16.    Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri li l-Unjoni tista' tadotta relatati mal-effett ikkombinat ta' miżuri kontra d-dumping u kontra s-sussidji b'miżuri ta' salvagwardjar (kodifikazzjoni) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq il-miżuri li jistgħu jittieħdu mill-Unjoni wara rapport adottat mill-Korp għall-Ftehim fuq Tilwim tal-WTO dwar kwistjonijiet fuq anti-dumping u anti-sussidji (kodifikazzjoni) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI, ITRE, IMCO — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf medikat u li jħassar id-Direttiva 90/167/KEE (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI, IMCO — Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri — Il-kontijiet annwali tat-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp — sena finanzjarja 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Parlament Ewropew (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Sena finanzjarja 2013 — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Qorti tal-Ġustizzja (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Kumitat tar-Reġjuni (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Ombudsman Ewropew (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: JURI, LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, LIBE — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti mediċinali veterinarji (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) F'konformità mal-Artikoli 137(1) u 138(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI, ITRE, IMCO — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 374/2014 dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) irriferut responsabbli: INTA — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq l-importazzjoni fil-Unjoni ta' prodotti agrikoli li ġejjin mit-Turkija (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi l-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Unjoni għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja u għal-laħam tal-majjal, il-laħam tat-tjur, il-qamħ u l-maħlut, u tipi ta' nuħħala, il-frak iebes u fdalijiet oħra (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jissospendi konċessjonijiet oħra fuq l-importazzjoni fil-Unjoni ta' prodotti agrikoli li ġejjin mit-Turkija (Kodifikazzjoni) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) F'konformità mal-Artikolu 304 tat-Trattat, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: JURI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trattament tariffarju għal merkanzija li toriġina mill-Ekwador (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) irriferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta'Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet tal-merluzz, l-aringi u l-laċċ ikħal fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru2187/2005 u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1098/2007 (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli: PECH — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: CULT — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta ' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2ta' Diċembru2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/009EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: TRAN — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: AFET, LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Awtorità Superviżorja Ewropea — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: PECH — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: FEMM — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Awtorità Bankarja Ewropea (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL, ECON — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ECON — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: LIBE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Enerġija mill-Fużjoni “ITER” (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Impriża Konġunta SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE, TRAN — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Impriża Konġunta “CLEAN SKY” (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE, TRAN — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Impriża Konġunta “ARTEMIS” (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Impriża Konġunta “IMI” (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ENVI, ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu “FCH” (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Il-Kummissjoni Ewropea — Il-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea — Is-sena finanzjarja 2013 — Il-Kunsill Konsultattiv Ewropew dwar l-Inizjattiva fin-Nanoelettronika (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) irriferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE — Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (kodifikazzjoni) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) irriferut responsabbli: JURI — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-Punt13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta'Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) irriferut responsabbli: BUDG opinjoni: EMPL, REGI

2)

mill-kumitati parlamentari, ir-rapporti: — Abbozz tat-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Abbozz tat-tieni rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — Kumitat CONT — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (talba EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteurs: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (talba EGF/2013/012 BE/Ford Genk mill-Belġju) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (Talba EGF/2014/006 FR/PSA minn Franza) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f'konformità mal-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/002 BE/Carsid mill-Belġju) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — Kumitat BUDG — Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Ordni tal-ħidma

L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Ottubru 2014 (PE 538.918/PDOJ) tqassam.

Interventi ta': Notis Marias, dwar il-bidla tal-'Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet politiċi importanti ' bħala l-ewwel punt tal-aġenda tal-Ħamis filgħodu, u ta' Beatrix von Storch, dwar il-verżjoni Ġermaniża tal-abbozz definittiv tal-aġenda.

B'konformità mal-Artikolu 152 tar-regoli ta' proċedura, ġew proposti l-bidliet li ġejjin

It-Tnejn

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

It-Tlieta

Intervent ta' Jean Arthuis.

Bil-qbil tal-gruppi politiċi, il-President ikkomunika li d-dibattitu dwar l-“Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 — surplus li jirriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit 2013”(punt 21 tal-PDOJ) iddaħħal fil-Minuti qabel id-dibattitu dwar il-“Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — it-taqsimiet kollha” (punt 12 tal-PDOJ).

L-Erbgħa

Proposta tal-Grupp ECR maħsuba biex iddaħħal, mingħajr votazzjoni, bħala t-tielet dibattitu ta' waranofsinhar, dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-piena tal-mewt għal Asia Bibi.

Interventi ta': Peter van Dalen, li ta raġuni għall-proposta, u Malin Björk, li talbet li d-dikjarazzjoni tittratta b'mod aktar ġenerali l-piena tal-mewt.

Il-Parlament approva l-proposta ta' Peter van Dalen.

Interventi ta': Marie-Christine Vergiat, li talbet preċiżazzjonijiet dwar il-votazzjoni, u Malin Björk, li tenniet it-talba preċedenti tagħha.

Il-Parlament irrifjuta l-proposta ta' Malin Björk u kkonferma l-approvazzjoni tal-proposta ppreżentata minn Peter van Dalen.

Il-Ħamis

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

18.    Prevenzjoni u ġestjoni aħjar tal-għargħar fil-livell Ewropew (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Prevenzjoni u ġestjoni aħjar tal-għargħar fil-livell Ewropew (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

PRESIDENZA: Olli REHN

Viċi President

Interventi ta': Lambert van Nistelrooij f'isem il-Grupp PPE, Renata Briano f'isem il-Grupp S&D, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Molly Scott Cato f'isem il-Grupp Verts/ALE, Louis Aliot Membru mhux affiljat, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin u Flavio Zanonato.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos u Sergio Gaetano Cofferati.

Intervent ta': Tonio Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

19.    Reazzjoni għall-kriżi tal-Ebola (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Reazzjoni għall-kriżi tal-Ebola (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (Membri tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Linda McAvan f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz u Annie Schreijer-Pierik.

Interventi ta': Kristalina Georgieva u Tonio Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

20.    L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 538.918/OJMA).

21.    Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 19.00.

tal-21 ta' Ottubru 2014
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-21 TA' OTTUBRU 2014

(2015/C 424/02)

Werrej

1.

Ftuħ tas-seduta

33

2.

Kompożizzjoni tal-Parlament

33

3.

Dokumenti mressqa

33

4.

Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

34

5.

Eżitu tal-konferenza ta' livell għoli dwar l-impjiegi fl-Ewropa (Milan, 8 ta' Ottubru) (dibattitu)

35

6.

Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (dibattitu)

36

7.

Formazzjoni ta' grupp politiku

37

8.

Ħin tal-votazzjonijiet

37

8.1.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

37

8.2.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2013/012 BE/Ford Genk (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

37

8.3.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2013/002 BE/Carsid — Il-Belġju (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

38

8.4.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/006 FR/PSA (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

38

9.

Spjegazzjonijiet tal-vot

38

10.

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

38

11.

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

39

12.

Analiżi tal-Kummissjoni Barroso II (dibattitu)

39

13.

Tħejjija tal-Kunsill Ewropew (23-24 ta' Ottubru 2014) (dibattitu)

39

14.

Rettifiki (Artikolu 231 tar-Regoli ta' Proċedura)

40

15.

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 — surplus li jirriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit 2013 (dibattitu)

40

16.

Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — it-taqsimiet kollha (dibattitu)

41

17.

Id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali fl-Ungerija (dibattitu)

42

18.

Dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina ***I (dibattitu)

42

19.

L-aġenda tas-seduta li jmiss

43

20.

Għeluq tas-seduta

43

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

44

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

46

1.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal

46

2.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2013/002 BE/Carsid — Il-Belġju

47

4.

Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/006 FR/PSA

47

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

48

1.

A8-013/2014 — Patricija Šulin — Votazzjoni unika

48

2.

A8-015/2014 — Paul Rübig — Votazzjoni unika

49

3.

A8-017/2014 — Petri Sarvamaa — Votazzjoni unika

51

4.

A8-016/2014 — Isabelle Thomas — Votazzjoni unika

52

Minuti tas-seduta tal-21 ta' Ottubru 2014

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Viċi President

1.    Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2.    Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Belġjani avżaw li Sander Loones ġie elett għall-Parlament Ewropew minflok Johan van Overtveldt bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 14 ta' Ottubru 2014.

Il-Parlament ħa nota ta' dan skont l-Artikolu 7(1) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Sander Loones jieħu postu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdi mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikun għamel id-dikjarazzjoni li ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

3.    Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1)

mill-Kunsill — Deċiżjoni tal-Kunsill, meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, tal-15 ta' Ottubru 2014 li tadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni, u li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2014/648/UE, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497) Kumitati responsabbli: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

mill-kumitati parlamentari, rapporti — Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (2014/2059(INI)) — Kumitat ECON (Kumitat assoċjat) — Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 374/2014 dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — Kumitat INTA — Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.

L-għeluq ta' “Memorial” (Premju Sakharov 2009) fir-Russja (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle u Jussi Halla-aho f'isem il-Grupp ECR, dwar l-għeluq ta' “Memorial” (Premju Sakharov 2009) fir-Russja (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina u Franck Proust, dwar l-għeluq ta' “Memorial” (Premju Sakharov 2009) fir-Russja (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer u Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-għeluq ta' “Memorial” (Premju Sakharov 2009) fir-Russja (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-għeluq ta' “Memorial” (Premju Sakharov 2009) fir-Russja (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan u Doru-Claudian Frunzulică f'isem il-Grupp S&D, dwar l-għeluq ta' “Memorial” (Premju Sakharov 2009) fir-Russja (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek u Antanas Guoga f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-għeluq ta' “Memorial” (Premju Sakharov 2009) fir-Russja (B8-0172/2014).

II.

Id-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini u Jaromír Štětina f'isem il-Grupp PPE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan (B8-0166/2014); — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, u Ignazio Corrao, dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez u Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche u Afzal Khan f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz u Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga u Robert Rochefort f'isem il-Grupp ALDE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan (B8-0179/2014).

III.

L-għajbien ta' 43 student għalliem fil-Messiku (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini u Francesc Gambús f'isem il-Grupp PPE, dwar l-għajbien ta' 43 student għalliem fil-Messiku (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson u Jana Žitňanská f'isem il-Grupp ECR, dwar l-għajbien ta' 43 student għalliem fil-Messiku (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán u Lidia Senra Rodríguez f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-għajbien ta' 43 student għalliem fil-Messiku (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca u Tonino Picula f'isem il-Grupp S&D, dwar l-għajbien ta' 43 student għalliem fil-Messiku (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, f'isem il-grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo u Ignazio Corrao, dwar l-għajbien ta' 43 student għalliem fil-Messiku (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner u Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-għajbien ta' 43 student għalliem fil-Messiku (B8-0177/2014). Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura.

5.    Eżitu tal-konferenza ta' livell għoli dwar l-impjiegi fl-Ewropa (Milan, 8 ta' Ottubru) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Eżitu tal-konferenza ta' livell għoli dwar l-impjiegi fl-Ewropa (Milan, 8 ta' Ottubru) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Elisabeth Morin-Chartier f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Hans-Olaf Henkel f'isem il-Grupp ECR, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dominique Martin Membru mhux affiljat, Siegfried Mureșan, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Bill Etheridge, Tania González Peñas, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Tiziana Beghin, Javi López, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Janice Atkinson, Maria Arena, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Jonathan Arnott, u Eva Kaili, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' James Carver.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka u Milan Zver.

Interventi ta': László Andor u Benedetto Della Vedova.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

6.    Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (dibattitu)

Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 [2014/2059(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer ippreżenta r-rapport.

Interventi ta': Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Dariusz Rosati f'isem il-Grupp PPE, Tibor Szanyi f'isem il-Grupp S&D, Sampo Terho f'isem il-Grupp ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta' Maria Grapini u Bernd Lucke, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Steven Woolfe, mhux affiljat, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch, (biex tqajjem ukoll il-kwistjoni tad-disponibbiltà tar-rapport fil-verżjonijiet lingwistiċi differenti), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski u Ildikó Gáll-Pelcz.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos u Bill Etheridge.

Interventi ta': Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova u Philippe De Backer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.5 tal-Minuti ta' 22.10.2014.

7.    Formazzjoni ta' grupp politiku

Il-President ħabbar li l-President tal-Parlament huwa infurmat li ġie kostitwit, bkonformità mal-Artikolu 32(2), tar-Regoli ta Proċedura, il-grupp politiku li ġej:

—	Ewropa ta' Libertà u ta' Demokrazija Diretta (EFDD): 48 membru.

8.    Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

8.1.    Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — metal) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2013/012 BE/Ford Genk (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/012 BE/Ford Genk mill-Belġju) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2013/002 BE/Carsid — Il-Belġju (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/002 BE/Carsid mill-Belġju) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2014/006 FR/PSA (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u l-ġestjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2014/006 FR/PSA minn Franza) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2014)0033)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Isabelle Thomas (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni b'konformitá mal-Artikolu 150(4), tar-Regoli ta' Proċedura.

9.    Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

10.    Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, “Plenarja”, “Votazzjonijiet”, “Riżultati tal-Votazzjonijiet” (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

11.    Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

12.    Analiżi tal-Kummissjoni Barroso II (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Kummissjoni Barroso II (2014/2812(RSP))

Intervent ta': Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Pavel Telička f'isem il-Grupp ALDE, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Gianluca Buonanno Membru mhux affiljat, u Steven Woolfe, li talab l-għeluq tad-dibattitu permezz ta' proposta għal riżoluzzjoni abbażi tal-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura (il-President innota li din kienet talba għall-modifika tal-aġenda li tressqet tard).

Interventi ta': José Manuel Barroso u l-President, li rringrazzja lil José Manuel Barroso f'isem il-Parlament Ewropew.

Id-dibattitu ngħalaq.

Il-President spjega l-proċedura li trid tiġi segwita sabiex l-aġenda tiġi modifikata.

Intervent ta': Bernd Lucke.

13.    Tħejjija tal-Kunsill Ewropew (23-24 ta' Ottubru 2014) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-Kunsill Ewropew (23-24 ta' Ottubru 2014) (2013/2705(RSP))

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Viċi President

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Philippe Lamberts, José Inácio Faria f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta' Bill Etheridge u Paul Rübig, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod u Linda McAvan.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Ivan Jakovčić, Costas Mavrides u Kazimierz Michał Ujazdowski.

Interventi ta': Jyrki Katainen u Benedetto Della Vedova.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

14.    Rettifiki (Artikolu 231 tar-Regoli ta' Proċedura)

Ir-rettifiki (P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) u P8_TA-PROV(2014)0451(COR01)) tħabbru waqt il-plenarja tal-ġurnata ta' qabel (punt 9 tal-Minuti ta' 20.10.2014).

Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki tqiesu approvati.

15.    Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 — surplus li jirriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit 2013 (dibattitu)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez ippreżenta r-rapport.

Interventi ta': Enrico Zanetti (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jacek Dominik (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': José Manuel Fernandes f'isem il-Grupp PPE, Eider Gardiazabal Rubial f'isem il-Grupp S&D, Jean Arthuis f'isem il-Grupp ALDE, Liadh Ní Riada f'isem il-Grupp GUE/NGL, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Zanni f'isem il-Grupp EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier u Jean-Paul Denanot.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Jan Olbrycht u Janusz Zemke.

Interventi ta': Jacek Dominik, Enrico Zanetti u Gérard Deprez.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.1 tal-Minuti ta' 22.10.2014.

16.    Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — it-taqsimiet kollha (dibattitu)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier ippreżentaw ir-rapport.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Viċi President

Interventi ta': Enrico Zanetti (President fil-kariga tal-Kunsill) u Jacek Dominik (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Zigmantas Balčytis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Reimer Böge (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Markus Pieper (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Maria Arena (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Giovanni La Via (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Jerzy Buzek (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Catherine Stihler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Roberts Zīle (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Derek Vaughan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Peter Jahr (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Ulrike Müller, Silvia Costa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Tomáš Zdechovský (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Danuta Maria Hübner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), José Manuel Fernandes f'isem il-Grupp PPE, Isabelle Thomas f'isem il-Grupp S&D, Bernd Kölmel f'isem il-Grupp ECR, Kaja Kallas f'isem il-Grupp ALDE, Liadh Ní Riada f'isem il-Grupp GUE/NGL, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Jacek Dominik (il-President fakkar li skont ir-regolamentazzjoni fis-seħħ, il-Membri ma jistgħux jagħmlu mistoqsijiet “karta blu” lill-Membri tal-Kummissjoni), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez u Georgios Kyrtsos.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Viċi President

Interventi ta': Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch u Dariusz Rosati.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo u Michel Dantin.

Interventi ta': Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.2 tal-Minuti ta' 22.10.2014.

17.    Id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali fl-Ungerija (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali fl-Ungerija (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Martine Reicherts (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon f'isem il-Grupp S&D, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta' Zoltán Balczó u Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' György Hölvényi, Ignazio Corrao f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta' Kinga Gál u Udo Voigt, u Krisztina Morvai Membru mhux affiljata.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Viċi President

Interventi ta': Sophia in 't Veld biex tagħmel mistoqsija “karta blu” lil Krisztina Morvai, li wieġbitha, Sophia in 't Veld, dwar fatt ta' natura personali, József Szájer, Birgit Sippel, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Monika Hohlmeier, u Kati Piri, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' József Szájer.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz u László Tőkés.

Interventi ta': Martine Reicherts u Benedetto Della Vedova.

Id-dibattitu ngħalaq.

18.    Dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 374/2014 dwar it-tnaqqis jew l-eliminazzjoni ta' dazji doganali fuq oġġetti li joriġinaw fl-Ukraina [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Martine Reicherts (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Salvatore Cicu f'isem il-Grupp PPE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bronis Ropė f'isem il-Grupp Verts/ALE, Giulia Moi f'isem il-Grupp EFDD, Udo Voigt Membru mhux affiljat, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen u Janusz Korwin-Mikke.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Adam Szejnfeld, Miguel Viegas u Jarosław Wałęsa.

Interventi ta': Martine Reicherts u Gabrielius Landsbergis.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 tal-Minuti ta' 23.10.2014.

19.    L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 538.918/OJME).

20.    Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.45.

tat-22 ta' Ottubru 2014
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-22 TA' OTTUBRU 2014

(2015/C 424/03)

Werrej

1.

Ftuħ tas-seduta

60

2.

Preżentazzjoni, mill-President elett tal-Kummissjoni, tal-Kulleġġ tal-Kummissarji u tal-programm tagħhom (dibattitu)

60

3.

Elezzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

61

4.

Ħin tal-votazzjonijiet

62

4.1.

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 — surplus li jirriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit 2013 (votazzjoni)

62

4.2.

Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea — sena finanzjarja 2015 (votazzjoni)

62

4.3.

Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — it-taqsimiet kollha (votazzjoni)

63

4.4.

Protokoll mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Repubblika tal-Korea, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-UE *** (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

63

4.5.

Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (votazzjoni)

64

5.

Spjegazzjonijiet tal-vot

64

6.

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

64

7.

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

65

8.

Dokumenti mressqa

65

9.

Atti delegati (Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura)

65

10.

Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 106 tar-Regoli ta' Proċedura)

69

11.

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

70

12.

Is-sitwazzjoni f'Kobane u t-theddida tal-IS (dibattitu)

71

13.

Is-sitwazzjoni f'Ħong Kong (dibattitu)

72

14.

Sentenza tal-mewt kontra Asisa Bibi (dibattitu)

73

15.

Ġellieda Ewropej tal-IS (dibattitu)

73

16.

L-operazzjoni konġunta tal-pulizija “Mos Maiorum” (dibattitu)

74

17.

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

74

18.

L-operazzjoni konġunta tal-pulizija “Mos Maiorum” (kumplament tad-dibattitu)

75

19.

Kwittanza 2012: Il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi — Kwittanza 2012: Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (dibattitu)

75

20.

L-aġenda tas-seduta li jmiss

76

21.

Għeluq tas-seduta

76

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

77

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

79

1.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura)

79

2.

Elezzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura)

80

3.

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 — surplus li jirriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit 2013

80

4.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Sena finanzjarja 2015

80

5.

Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — it-taqsimiet kollha

98

6.

Protokoll mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Repubblika tal-Korea, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-UE ***

101

7.

Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014

101

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

104

1.

Elezzjoni tal-Kummissjoni

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez — Riżoluzzjoni

105

3.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Blokk Nru 1

107

4.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Blokk Nru 2

109

5.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 849

110

6.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 758/2

112

7.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Blokk Nru 3

114

8.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 232

115

9.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 231

117

10.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Blokk Nru 4

119

11.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Blokk Nru 5

120

12.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Blokk Nru 6

122

13.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 553

123

14.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 554

125

15.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 555

127

16.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 556

129

17.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 557

130

18.

Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea- Sena finanzjarja 2015 — Em 676

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 61

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 31

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 32

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 33

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 41

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 39

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 63

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 40

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 4

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 5

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 43

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 64

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 46

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 48

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 11

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 12

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 50

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 51

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 13

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 65

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 53

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 58

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 55

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 57

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Em 59

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — Riżoluzzjoni

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil — votazzjoni: approvazzjoni

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer — Riżoluzzjoni

181

Minuti tas-seduta tat-22 ta' Ottubru 2014

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

1.    Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10.

2.    Preżentazzjoni, mill-President elett tal-Kummissjoni, tal-Kulleġġ tal-Kummissarji u tal-programm tagħhom (dibattitu)

Jean-Claude Juncker (il-President elett tal-Kummissjoni) ippreżenta l-Kulleġġ tal-Kummissarji u l-programm tagħhom.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Syed Kamall f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Neoklis Sylikiotis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFDD, Harald Vilimsky Membru mhux affiljat, Herbert Reul, Udo Bullmann u Ryszard Antoni Legutko.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Viċi President

Interventi ta': Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange u Carlos Zorrinho.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

Interventi ta': Seán Kelly, Bogusław Liberadzki u Paulo Rangel.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried u Monika Flašíková Beňová.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa, abbażi tal-Artikolu 118(5) l-ewwel subparagrafu, tar-Regoli ta Proċedura, biex jingħalaq id-dibattitu:

—	Philippe Lamberts u Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3 tal-Minuti ta' 22.10.2014.

3.    Elezzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Borrelli f'isem il-Grupp EFDD, u Marine Le Pen Membru mhux affiljata.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 u B8-0183/2014

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0180/2014

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0181/2014

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0182/2014

Rifjut

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0183/2014

Rifjut

Interventi

Qabel il-votazzjoni, il-President ta xi preċiżjonijiet dwar il-proċedura tal-elezzjoni tal-Kummissjoni.

Elezzjoni tal-Kummissjoni (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 2)

Adozzjoni (P8_TA(2014)0034)

Interventi

Il-President feraħ, f'isem il-Parlament, lill-President tal-Kummissjoni, Jean-Claude Juncker, u lill-kulleġġ tal-Kummissarji eletti.

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill).

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 12.35. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 13.00.)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

4.    Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

4.1.    Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 — surplus li jirriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit 2013 (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, Taqsima III — Il-Kummissjoni [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea — sena finanzjarja 2015 (votazzjoni)

—	Abbozz ta' emendi għall-approprjazzjonijiet fit-Taqsima III tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 li jikkonċernaw lill-Kummissjoni;

—

Abbozz ta' emendi għall-approprjazzjonijiet għat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX u X tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 li jikkonċernaw lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.

Skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattati, l-adozzjoni tal-abbozzi ta' emendi tirrikjedi l-vot tal-maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament Ewropew.

(l-abbozzi ta' emendi adottati jidhru fl-Anness tat-“Testi adottati”)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 4)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Eider Gardiazabal Rubial (rapporteur) ipproponiet dawn il-modifiki tekniki li ġejjin:

—	“Proġett-pilota —”Politika ta koeżjoni u s-sinerġiji mal-fondi ta riċerka u żvilupp: “It-triq lejn l-eċċellenza” (linja 13 03 77 13) L-emenda PLEN/9501 tissostitwixxi l-emenda 1167 (ex-BUDG/3570): tneħħija ta' paragrafu doppju, u ż-żamma biss tal-modifiki kif ġew adottati.

—	“Għajnuna finanzjarja biex jiġi stimulat l-iżvilupp ekonomiku tal-Komunità Torka f'Ċipru” (linja 22 03 01) L-emenda PLEN/9500 tissostitwixxi l-emenda 1235 (ex-BUDG/3638): rettifika ta' ommissjonijiet ta' paragrafu modifikat u tneħħija ta' paragrafu doppju.

Il-President innota li ma kienx hemm oppożizzjoni għall-aġġustamenti proposti.

Waqt il-votazzjoni, interventi ta' Michael Cramer dwar il-votazzjoni dwar l-emendi 472 u 654, u Jonathan Arnott, biex jitlob li jinqaleb l-ordni tal-votazzjoni tal-emendi 157 u 547, dwar l-Artikolu 174(2), tar-Regoli ta' Proċedura (it-talba ma ġietx aċċettata).

Wara l-votazzjoni, Enrico Zanetti (President fil-kariga tal-Kunsill)) ħa nota tad-differenzi bejn il-pożizzjoni tal-Parlament u dik tal-Kunsill u esprima l-approvazzjoni tiegħu dwar il-konvokazzjoni tal-Kumitat ta' konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

4.3.    Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — it-taqsimiet kollha (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2014)0036)

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Viċi President

4.4.    Protokoll mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Repubblika tal-Korea, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-UE *** (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2014)0037)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

4.5.    Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 (votazzjoni)

Rapport dwar is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: implimentazzjoni tal-prijoritajiet 2014 [2014/2059(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2014)0038)

Interventi

Wara l-votazzjoni, Enrico Zanetti (President fil-kariga tal-Kunsill) ħa nota tad-differenzi bejn il-pożizzjoni tal-Parlament u dik tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014 u esprima l-approvazzjoni tiegħu dwar il-konvokazzjoni tal-Kumitat ta' konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

5.    Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Elezzjoni tal-Kummissjoni

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan u Georgi Pirinski

Rapport Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea — sena finanzjarja 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr u Daniel Hannan

Rapport Eider Gardiazabal Rubial u Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke u Gerard Batten

Rapport Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská u Csaba Sógor.

6.    Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, “Plenarja”, “Votazzjonijiet”, “Riżultati tal-Votazzjonijiet” (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.30. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

7.    Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

8.    Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

—	Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 31/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG

—	Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 34/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG

—	Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 35/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG

—	Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 36/2014 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) irriferut responsabbli: BUDG

9.    Atti delegati (Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament:

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta u jemenda r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-bini tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi għall-agrikoltura u l-forestrija C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 19 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: IMCO

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tekniċi regolatorji marbutin mal-ammont monetarju minimu tal-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali jew ma' garanzija komparabbli li għandu jkollhom l-intermedjarji tal-kreditu C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 19 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: ECON (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f'repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 30 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ambjentali u tar-rendiment tal-unità tal-propulsjoni tal-vetturi agrikoli u forestali C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 1 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: IMCO

—	Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jirrevoka r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 22 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: AGRI

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għar-rappurtar perjodiku dwar it-tariffi imposti mill-aġenzija ta' klassifikazzjoni tal-kreditu għall-fini ta' superviżjoni kontinwa mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 30 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti ta' divulgazzjoni għal strumenti finanzjarji strutturati C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 30 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni tal-iskopertura ġenerali għal klijent jew grupp ta' klijenti relatati fir-rigward ta' tranżazzjonijiet ma' assi sottostanti C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 2 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-funzjonament tal-Kunsilli Konsultattivi skont il-Politika Komuni tas-Sajd C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 9 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: PECH

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija għall-identifikazzjoni ta' istituzzjonijiet globali sistemikament importanti u għad-definizzjoni ta' subkategoriji ta' istituzzjonijiet globali sistemikament importanti C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xhar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta' 8 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali oħra ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċertu frott u ħaxixC(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 29 ta' Settembru 2014 irriferut responsabbli: AGRI

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar is-sistema provviżorja ta' pagamenti fuq il-kontribuzzjonijiet biex ikopru l-infiq amministrattiv tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni matul il-perjodu provviżorju C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 8 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi tistabbilixxi librerija ta' twissijiet bl-istampi li għandhom jintużaw fuq prodotti tat-tabakk C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 10 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ENVI

—

Annessi għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 10 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jissupplimenta r-Regolament (UE) 575/2013 rigward ir-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta' kreditu C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 10 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jemenda r-Regolament (UE) Nru575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-proporzjon ta' ingranaġġ C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 10 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jissupplementa r-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ibbrejkjar tal-vettura għall-approvazzjoni tal-vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 15 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: IMCO

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Annessi II u III tar-Regolament (UE) Nru1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 17 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: AGRI

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) Nru918/2012 fir-rigward tan-notifiki tal-pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti f'dejn sovran C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 17 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

—	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jistabbilixxi pjan tar-rimi għal ċertu sajd għal ħut pelaġiku fl-ilmijiet tal-Lbiċ C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 20 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: PECH

—	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jistabbilixxi pjan tar-rimi għal ċertu sajd pelaġiku fl-ilmijiet tal-Majjistral C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 20 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: PECH

—	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jistabbilixxi pjan ta' rimi għal ċertu sajd pelaġiku żgħir fil-Baħar Mediterran C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 20 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: PECH

—	Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jwaqqaf pjan ta' skartar fil-Baħar Baltiku C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 20 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: PECH

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) li jistabbilixxi pjan għar-rimi ta' ċertu sajd ta' ħut pelaġiku żgħir u sajd għal skopijiet industrijali fil-Baħar tat-Tramuntana C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 20 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: PECH

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jissupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15ta' Mejju 2014 fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta' finanzjament ta' riżoluzzjoni C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 21 ta' Ottubru 2014 irriferut responsabbli: ECON

Abbozz ta att delegat li għalih it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat:

—

Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) irriferut responsabbli: INTA Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta' 19 ta' Awwissu 2014

Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn supplimentari għat-talba tal-Parlament Ewropew.

10.    Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 106 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta miżuri ta implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (“Reach”) fir-rigward tal-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi u l-ftalati (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — skadenza: 10/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Regolament tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta' ksur serju tar-regoli tal-Unjoni, li jista' jwassal għat-telf ta' reputazzjoni tajba tal-operatur tat-trasport bit-triq u li jemenda l-Anness III tad- Direttiva 2006/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — skadenza: 19/12/2014) irriferut responsabbli: TRAN

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi VIII, IX u X tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-istudju estiż tat-tossiċità riproduttiva ta' ġenerazzjoni waħda (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — skadenza: 1/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: ITRE (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 874/2004 li jippreskrivi r-regoli tal-politika pubblika li jikkonċernaw l-implimentazzjoni u l-funzjonijiet tad-Dominju tal-Ogħla Livell.eu u l-prinċipji li jirregolaw ir-reġistrazzjoni (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — skadenza: 30/12/2014) irriferut responsabbli: ITRE opinjoni: IMCO

—

Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — skadenza: 13/1/2015) irriferut responsabbli: TRAN

—

Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2016 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar l-aċċess għas-servizzi (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — skadenza: 2/1/2015) irriferut responsabbli: EMPL

—

Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika dwar infiq u finanzjament għall-kura tas-saħħa (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — skadenza: 1/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi għall-arseniku, il-fluworu, iċ-ċomb, il-merkurju, l-endosulfan u ż-żerriegħa tal-Ambrosja (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — skadenza: 15/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — skadenza: 3/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura) opinjoni: AGRI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Regolament tal-Kummissjoni li jissupplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni ta' proċeduri speċifiċi, metodi ta' valutazzjoni u rekwiżiti tekniċi, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2010, (UE) Nru 109/2011 u (UE) Nru 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — skadenza: 10/1/2015) irriferut responsabbli: IMCO

—	Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 282/2008 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — skadenza: 10/1/2015) irriferut responsabbli: ENVI

—	Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — skadenza: 25/10/2014) irriferut responsabbli: ENVI

—	Direttiva tal-Kummissjoni li tadatta għat-tielet darba l-Annessi tad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi skont il-progress xjentifiku u tekniku (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — skadenza: 25/10/2014) irriferut responsabbli: TRAN

11.    Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Skont l-Artikolu 25(1) u (2), tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz ppreżentat mill-Qorti tal-Ġustizzja dwar it-trasferiment ta' krediti 1/2014 u 2/2014.

Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri infurmat lill-Awtorità baġitarja bl-intenzjoni tagħha li twettaq it-trasferimenti V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 u V/AB-17/C/14.

Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat tar-Reġjuni informa lill-Awtorità Baġitarja bit-trasferimenti ta' krediti INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 u INF 6/2014

Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Ġustizzja informat lill-Awtorità Baġitarja bit-trasferimenti ta' krediti 1 u 2.

Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat tar-Reġjuni informa lill-Awtorità Baġitarja bit-trasferimenti ta' krediti INF 2/2014.

Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz ppreżentat mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar it-trasferiment ta' krediti INF 2/2014, INF 3/2014 et INF 4/2014.

Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-abbozz ippreżentat mill-Ombudsman Ewropew dwar it-trasferiment ta' krediti 3/2014 u ddeċieda li japprovah.

Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz ppreżentat mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar it-trasferiment ta' krediti DEC 1/2014.

Skont l-Artikolu 27(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjoni DEC 36/2014.

Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-abbozz ppreżentat mill-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' krediti DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 u DEC 33/2014.

Skont l-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposti għat-trasferiment ta' krediti tal-Kummissjoni DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 u DEC 31/2014.

Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' krediti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew DEC 1/2014.

Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' krediti tal-Ombudsman Ewropew DEC 3/2014.

Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' krediti tal-Kummissjoni Ewropea DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 u DEC 33/2014.

Skont l-Artikolu 27(5) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea informa lill-Awtorità Baġitarja dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment ta' krediti tal-Kummissjoni DEC 25/2014 et DEC 2/2014.

Skont l-Artikolu 50 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat tar-Reġjuni talab modifika tal-organigramma tiegħu għall-2014.

Skont l-Artikolu 50 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni informat lill-Awtorità Baġitarja bil-modifika tal-organigramma tagħha u tal-organigramma tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF).

Skont l-Artikolu 50(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-abbozz ippreżentat mill-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-modifika proposta tal-organigramma tiegħu u ddeċieda li ma joġġezzjonax.

12.    Is-sitwazzjoni f'Kobane u t-theddida tal-IS (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni f'Kobane u t-theddida tal-IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.

Interventi ta': Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta' Bill Etheridge u James Carver, Fernando Maura Barandiarán f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis Membru mhux affiljat, Davor Ivo Stier, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” James Carver (il-President innota li din ma kinitx mistoqsija), Georg Mayer li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez u Sabine Lösing.

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL

Viċi President

Interventi ta': Alexander Graf Lambsdorff biex jagħmel mistoqsija “karta blu” Sabine Lösing li wieġbet, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis u Francisco Assis.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić u Janusz Korwin-Mikke.

Intervent ta': Benedetto Della Vedova.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Viċi President

13.    Is-sitwazzjoni f'Ħong Kong (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni f'Ħong Kong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio f'isem il-Grupp GUE/NGL, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bill Etheridge f'isem il-Grupp EFDD, Jean-Luc Schaffhauser Membru mhux affiljat, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo u Francisco Assis.

Intervent skont il-proċedura “catch the eye” ta': Ignazio Corrao.

Intervent ta': Benedetto Della Vedova.

Id-dibattitu ngħalaq.

Intervent ta': Gianluca Buonanno.

14.    Sentenza tal-mewt kontra Asisa Bibi (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sentenza tal-mewt kontra Asisa Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Afzal Khan f'isem il-Grupp S&D, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Javier Nart f'isem il-Grupp ALDE, Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marcel de Graaff Membru mhux affiljat, Jeroen Lenaers, Ana Gomes u Bas Belder.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo u Ignazio Corrao.

Intervent ta': Benedetto Della Vedova.

Id-dibattitu ngħalaq.

15.    Ġellieda Ewropej tal-IS (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ġellieda Ewropej tal-IS (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Agustín Díaz de Mera García Consuegra f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, Sofia Sakorafa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, Amjad Bashir f'isem il-Grupp EFDD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel u Ana Gomes.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Viċi President

Interventi ta': Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev u Arnaud Danjean, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Edouard Ferrand.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan u Angel Dzhambazki.

Interventi ta': Cecilia Malmström u Benedetto Della Vedova.

Id-dibattitu ngħalaq.

16.    L-operazzjoni konġunta tal-pulizija “Mos Maiorum”(dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: L-operazzjoni konġunta tal-pulizija “Mos Maiorum” (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Agustín Díaz de Mera García Consuegra f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, u Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK

Viċi President

(kumplament tad-dibattitu: punt 18 tal-Minuti ta' 22.10.2014)

17.    Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President rċieva mill-Gruppi S&D, ALDE u ECR it-talbiet ta dawn il-ħatriet li ġejjin:

—	Kumitat DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz m'għadhiex Membru.

—	Kumitat BUDG: Andrus Ansip minflok Kaja Kallas

—	Kumitat ECON: Sander Loones

—	Kumitat ITRE: Kaja Kallas minflok Andrus Ansip

—	Kumitat AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz minflok Francisco Sosa Wagner

—	Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem: Maite Pagazaurtundúa Ruiz m'għadhiex Membru

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Isvizzera u n-Norveġja, għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Islanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE): Jørn Dohrmann minflok Morten Messerschmidt

—	Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Mercosur: Maite Pagazaurtundúa Ruiz minflok Francisco Sosa Wagner

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan: Maite Pagazaurtundúa Ruiz m'għadhiex Membru

—	Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Maite Pagazaurtundúa Ruiz m'għadhiex Membru

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Louis Ide

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja u mal-Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN): Sander Loones minflok Louis Ide.

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

18.    L-operazzjoni konġunta tal-pulizija “Mos Maiorum”(kumplament tad-dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: L-operazzjoni konġunta tal-pulizija “Mos Maiorum” (2014/2902(RSP))

(Bidu tad-dibattitu: punt 16 tal-Minuti ta' 22.10.2014)

Interventi ta': Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Malin Björk f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ska Keller f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio Membru mhux affiljat, Monika Hohlmeier, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, biex tagħmel mistoqsija “karta blu” lil Barbara Spinelli, li wieġbet, Gerard Batten, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli u Kati Piri.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS

Viċi President

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz u Soraya Post.

Intervent ta': Benedetto Della Vedova.

Id-dibattitu ngħalaq.

19.    Kwittanza 2012: Il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi — Kwittanza 2012: Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (dibattitu)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima II — Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa u Tamás Deutsch ippreżentaw ir-rapporti.

Intervent ta': Benedetto Della Vedova (President fil-kariga tal-Kunsill).

Interventi ta': Markus Pieper f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, Igor Šoltes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig u Bogusław Liberadzki.

Intervent skont il-proċedura “catch the eye” ta': Notis Marias.

Interventi ta': Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa u Tamás Deutsch.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti ta' 23.10.2014 u punt 7.6 tal-Minuti ta' 23.10.2014.

20.    L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 538.918/OJJE).

21.    Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.05.