17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7683 — Ardian France/GoldenTree Asset Management/Maxeda DIY Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 233/01)

Fid-9 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7683. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 233/02)

Fid-9 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7668. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7665 — Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 233/03)

Fit-3 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7665. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7643 — CNRC/Pirelli)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 233/04)

Fl-1 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7643. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7650 — Katara Hospitality/Starwood Hotel & Resorts Worldwide/Westin Excelsior Hotel)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 233/05)

Fis-7 ta' Lulju 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7650. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Lulju 2015

(2015/C 233/06)

1 euro =

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,0867
JPY	Yen Ġappuniż	134,90
DKK	Krona Daniża	7,4617
GBP	Lira Sterlina	0,69810
SEK	Krona Żvediża	9,2787
CHF	Frank Żvizzeru	1,0407
ISK	Krona Iżlandiża
NOK	Krona Norveġiża	8,8580
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	27,116
HUF	Forint Ungeriż	309,15
PLN	Zloty Pollakk	4,1084
RON	Leu Rumen	4,4274
TRY	Lira Turka	2,8840
AUD	Dollaru Awstraljan	1,4713
CAD	Dollaru Kanadiż	1,4070
HKD	Dollaru ta' Hong Kong	8,4229
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,6674
SGD	Dollaru tas-Singapor	1,4854
KRW	Won tal-Korea t'Isfel	1 248,24
ZAR	Rand ta' l-Afrika t'Isfel	13,4938
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	6,7496
HRK	Kuna Kroata	7,5915
IDR	Rupiah Indoneżjan	14 548,21
MYR	Ringgit Malażjan	4,1311
PHP	Peso Filippin	49,165
RUB	Rouble Russu	61,9145
THB	Baht Tajlandiż	37,187
BRL	Real Brażiljan	3,4219
MXN	Peso Messikan	17,1981
INR	Rupi Indjan	69,0173

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/5

---

Sejħa għall-Proposti — L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi għajnuna finanzjarja ġdida tal-EIBURS taħt il-Programm tal-Għarfien tiegħu

(2015/C 233/07)

L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jamministra l-biċċa l-kbira tal-għotjiet tiegħu għar-riċerka permezz tal-Programm tal-Għarfien tiegħu, li jikkonsisti f’żewġ skemi ta’ finanzjament differenti:

—	EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme), il-Programm ta’ Għajnuna Finanzjarja tal-BEI għar-Riċerka Universitarja,

—	STAREBEI ( STAges de REcherche BEI ), programm li jiffinanzja lir-riċerkaturi żgħażagħ li jaħdmu fuq proġetti konġunti tal-BEI u Universitajiet

EIBURS jipprovdi għotjiet lil dipartimenti universitarji jew ċentri ta’ riċerka assoċjati ma’ universitajiet fl-UE, pajjiżi kandidati jew pajjiżi kandidati potenzjali li jaħdmu fuq temi ta’ riċerka ta’ interess ewlieni għall-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI). L-iskemi ta’ għajnuna finanzjarja tal-EIBURS, li jammontaw sa EUR 100 000 fis-sena għal perjodu ta’ 3 snin, jingħataw permezz ta’ proċess kompetittiv lil dipartimenti universitarji jew ċentri ta’ riċerka interessati bi speċjalizzazzjoni esperta rikonoxxuta fil-qasam magħżul. Il-proposti magħżulin għandhom jipproduċu għadd ta’ riżultati li jkunu suġġetti għal ftehim kuntrattwali mal-BEI.

Għas-sena akkademika 2015/2016, il-programm EIBURS qiegħed ifittex proposti dwar tema ta’ riċerka waħda ġdida:

L-organizzazzjonijiet il-kbar kif jistgħu jkunu wkoll organizzazzjonijiet innovattivi?

L-objettiv tal-proġett ta’ riċerka huwa li jeżamina kif organizzazzjonijiet stabbiliti jistgħu jużaw bl-aħjar mod proġetti u/jew inizjattivi bħala l-bażi għal innovazzjoni radikali li tirnexxi, sabiex imbagħad jiġu żviluppati firxa ta’ approċċi, għodod u tekniki komuni li jistgħu jappoġġaw dawn il-proġetti jew inizjattivi ta’ innovazzjoni.

Ħafna organizzazzjonijiet stabbiliti huma mibnija madwar il-kapaċità tagħhom li jirreplikaw proċessi eżistenti b’mod effiċjent u sigur, u/jew li jagħmlu innovazzjonijiet inkrimentali għal prodotti u servizzi eżistenti. Hekk kif iċ-ċikli tal-bidla jsiru aktar ikkompressati, l-organizzazzjonijiet jistgħu jibdew iduru dejjem aktar lejn approċċi alternattivi sabiex jiksbu innovazzjonijiet jew bidliet aktar radikali.

Dan l-istudju għandu jiffoka fuq kif organizzazzjonijiet bi proċessi ċentrali stabbli jistgħu jħeġġu wkoll innovazzjoni u bidla radikali. Ir-riċerka għandha tikkonċentra fuq l-eżekuzzjoni – l-organizzazzjonijiet stabbiliti kif jistgħu jimplimentaw bl-aħjar mod il-bidla ladaraba tiġi deċiża? L-istudju għandu jidentifika mudelli għal innovazzjoni u bidla radikali fi ħdan organizzazzjonijiet stabbiliti, u mbagħad jużahom bħala qafas biex jipproponi għodod li l-organizzazzjoni għandha tadotta biex trawwem dik l-innovazzjoni.

L-ewwel stadju għandu jirrevedi l-firxa ta’ mudelli għal innovazzjoni radikali fi ħdan organizzazzjonijiet stabbiliti u għandu jinkludi tagħlim dwar implimentazzjoni effettiva bbażata fuq evidenza empirika.

It-tieni stadju għandu jiffoka fuq approċċi differenti għall-implimentazzjoni, ladarba jkunu ntagħżlu strateġija jew eżitu mixtieqa. Dan għandu jeżamina:

—	jekk approċċi partikolari jirnexxux aktar biex jiġġeneraw eżiti ta’ innovazzjoni partikolari u

—	sa liema grad l-organizzazzjonijiet eżistenti jistgħu jikkontrollaw l-eżitu mixtieq billi jinfluwenzaw il-fatturi ta’ appoġġ u ta’ inibizzjoni, u x’inhu l-irwol ta’ fatturi esterni inkontrollabbli u tax-xorti.

L-analiżi għandha tqis ukoll fatturi bħall-kultura tal-kumpanija, u l-ambjent ta’ negozju aktar wiesa’.

It-tielet stadju għandu jibni fuq tagħlim mill-ewwel żewġ stadji u jiffoka biex jiżviluppa:

—	għodod dijanjostiċi sabiex jiġu identifikati l-aqwa approċċi għal tipi ta’ negozju partikolari sabiex jiġu implimentati tipi ta’ innovazzjoni partikolari u

—	għodod ta’ appoġġ għall-innovazzjoni li l-organizzazzjonijiet jistgħu jużaw sabiex jappoġġaw l-implimentazzjoni b’suċċess ta’ diversi mudelli għall-innovazzjoni.

Il-proġett jista’ jinvolvi kwalunkwe attività addizzjonali li ċ-ċentru universitarju jqis li huwa importanti sabiex ir-riċerka tirnexxi u r-riżultati tagħha jkunu jistgħu jinxterdu, inkluż:

—	l-organizzazzjoni ta’ seminars u attivitajiet oħrajn ta’ tixrid tal-informazzjoni

—	il-ħolqien ta’ databases u

—

stħarriġ.

Il-proposti għandhom jiġu ppreżentati bl-Ingliż jew bil-Franċiż sat-30 ta’ Settembru 2015 24:00 (CET). Proposti ppreżentati wara din id-data ma jiġux ikkunsidrati. Il-proposti jistgħu jintbagħtu b’email lil:

institute@eib.org

Għal informazzjoni aktar eżawrjenti dwar il-proċess tal-għażla tal-EIBURS u dwar l-Istitut tal-BEI, jekk jogħġbok żur: http://institute.eib.org/

---

17.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 233/7

---

Informazzjoni dwar is-segwitu tal-ilment irreġistrat bin-numru ta’ referenza CHAP(2015) 227

(2015/C 233/08)

Il-Kummissjoni Ewropea waslitilha sensiela ta' lmenti dwar l-infurzar tal-Att tal-Ġermanja dwar il-Paga Minima fis-settur tat-trasport internazzjonali (ara l-Konferma tal-wasla tal-ilment - Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 86 tat-13 ta’ Marzu 2015, p. 16).

Wara skambju ta’ informazzjoni mal-awtoritajiet Ġermaniżi u wara evalwazzjoni legali bir-reqqa tal-miżuri Ġermaniżi inkwistjoni, fid-19 ta' Mejju 2015 il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet li tniedi proċedura ta’ ksur kontra l-Ġermanja (1) dwar l-applikazzjoni tal-Att dwar il-Paga Minima fis-settur tat-trasport. L-awtoritajiet Ġermaniżi issa għandhom xahrejn biex jirrispondu għall-argumenti mressqa mill-Kummissjoni, fl-Ittra ta’ Notifika Formali, li hija l-ewwel pass fil-proċedura ta’ infrazzjoni.

---

(1)  2015/2100

---