13.6.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/1

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7617. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

13.6.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/2

13.6.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/3

1.

Fil-5 ta’ Ġunju 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Castleston Commodities International LLC (“Castleton”, l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku ta’ partijiet ta’ Morgan Stanley (l-Istati Uniti tal-Amerka), jiġifieri Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7665 — Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, f’dan l-indirizz:

13.6.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 197/4

1.

Fit-3 ta' Ġunju 2015 il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV (“Aberdeen”, in-Netherlands) u Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA (“Iridium”, Spanja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA (“HSE”, Spanja), permezz ta' xiri ta' ishma.

2.

L-attivitajiet ta’ negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Aberdeen: tappartjeni għall-grupp Aberdeen li jopera fil-livell internazzjonali fil-ġesjtoni tal-investimenti li jġestixxi assi istituzzjonali u ta' klijenti konsumaturi mad-dinja kollha,

—   Iridium: soċjetà kkontrollata minn ACS Servicios y Concesiones S.L. li twettaq kull tip ta' attività relatata mal-konċessjonijiet amministrattivi,

—   HSE: ikkontrollata b'mod konġunt minn Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA (“Iridium”) u Globalvía Infraestructuras, SA (“GVI”), u topera l-konċessjoni tas-servizzi mhux tas-saħħa tal-Hospital Son Espases, f'Palma de Mallorca.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hi riżervata.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7575 — Iridium/Aberdeen/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, f'dan l-indirizz: