27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/1

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/2

27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/3

27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/3

27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/4

27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/5

1.

Fid-19 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Cargill, Incorporated (“Cargill”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll tan-negozju taċ-ċikkulata industrijali tal-impriża Archer Daniels Midland Company (“in-negozju taċ-ċikkulata industrijali ta’ ADM”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri tal-ishma u l-assi.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Cargill: il-produzzjoni u l-bejgħ tal-ikel, l-agrikoltura u l-ġestjoni tal-prodotti u s-servizzi ta’ riskju. In-negozju kummerċjali ta’ Cargill jinkludi l-ipproċessar, il-bejgħ u d-distribuzzjoni ta’ ċikkulata industrijali u kisi b’bażi tax-xaħam u mili/compound taċ-ċikkulata,

—   għan-negozju taċ-ċikkulata industrijali ta’ ADM: l-ipproċessar, il-bejgħ u d-distribuzzjoni ta’ ċikkulata industrijali u kisi b’bażi tax-xaħam u mili/compound taċ-ċikkulata.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business, f’dan l-indirizz:

27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/6

1.

Fis-16 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Imerys SA (Franza) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża S&B Minerals Fiance SCA (“S&B Group”, il-Greċja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Imerys SA: kumpanija tal-minjieri multinazzjonali li topera f’erba’ gruppi kummerċjali: (i) soluzzjonijiet tal-enerġija u speċjalitajiet, (ii) filtrazzjoni u addittivi tal-prestazzjoni, (iii) materjali taċ-ċeramika, u (iv) minerali ta’ reżistenza għolja,

—   għal S&B Group: l-estrazzjoni u l-ipproċessar ta’ minerali industrijali għal firxa wiesgħa ta’ setturi, b’mod partikolari fil-metallurġija, funderiji, il-kostruzzjoni, u speċjalitajiet setturi.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7456 — Imerys/S&B Minerals, fl-indirizz li ġej:

27.1.2015   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/7

1.

Fid-19 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża OBI GmbH (il-Ġermanja) li tappartjeni lill-gurpp Tengelmann takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża Brico Business Cooperation Srl kollha kemm hi (l-Italja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal OBI GmbH: operazzjoni ta’ sistema franchise għal imħażen do-it-yourself fl-Ewropa bil-marka kummerċjali “OBI”,

—   għal Brico Business Cooperation Srl: operazzjoni u provvista ta’ servizzi tal-franchise għal 50 maħżen tad-do-it-yourself fl-Italja bil-marka kummerċjali “OBI”. Bħalissa Brico Business Cooperation Srl hija kontrollata b’mod konġunt minn OBI GmbH u UNICOOP Firenze.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation, f’dan l-indirizz: