28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/1

1.

Fit-30 ta’ Lulju 2014, il-Kummissjoni rċeviet talba mingħand il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għal opinjoni dwar abbozz ta’ Regolament ġdid dwar l-obbligi ta’ rapportar ta’ statistika minn korporazzjonijiet ta’ assigurazzjoni.

2.

Il-Kummissjoni tilqa’ din it-talba u tagħraf li l-BĊE aġixxa f’konformità mal-obbligu tiegħu li jikkonsultaha dwar l-abbozz ta’ Regolamenti tal-BĊE kull meta jeżistu rabtiet mal-ħtiġijiiet tal-istatistika tal-Kummissjoni (1), sabiex tiġi garantita l-koerenza meħtieġa għall-produzzjoni ta’ statistika li tkun tissodisfa r-rekwiżiti tal-BĊE u r-rekwiżiti rispettivi tal-informazzjoni tal-Kummissjoni. Mill-kooperazzjoni tajba bejn il-BĊE u l-Kummissjoni jibbenefikaw kemm l-istituzzjonijiet kif ukoll l-utenti u l-entitajiet li jwieġbu, billi jagħmlu l-istatistika Ewropea possibbli sabiex tiġi ppreżentata b’mod aktar effiċjenti. Il-Kummissjoni tilqa’ wkoll il-fatt li l-abbozz ta’ Regolament jirreferi b’mod espliċitu għall-opinjoni tagħha.

3.

Il-Kummissjoni tilqa’ l-fatt li l-abbozz tar-Regolament jallinja l-livelli limiti ta’ ħtiġijiet tar-rapportar trimestrali, punt-b’-punt mal-Artikolu 35 tad-Direttiva ta’ Solvenza II.

4.

Madankollu, il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Kunsill Governattiv tal-BĊE, li meta jirrevedi dan l-allinjament sa mhux aktar tard mill-2020 (kif previst fl-abbozz tar-Regolament), wieħed għandu jżomm f’moħħu li huwa kruċjali għall-Kummissjoni li jinżamm dan l-allinjament, peress li l-ispejjeż amministrattivi marbuta punt-b’-punt mar-rapportar trimestrali jkunu ta’ piż eċċessiv għall-assiguraturi tal-SMEs. Li kieku l-allinjament ma kellux jiġi sostnut, il-Kummissjoni probabbilment kienet toħroġ opinjonijiet mhux favorevoli fuq proposti futuri għal ħtiġijiet ta’ rapportar tal-istatistika minn korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni.

5.

Barra minn hekk, għandu jiġi enfasizzat li l-abbozz tar-Regolament mhu se jkollu ebda impatt fuq ir-regoli dwar l-użu ta’ dejta kunfidenzjali miġbura għall-iskop tal-produzzjoni tal-istatistika Ewropea (2). Dan ifisser, b’mod partikolari, li dejta li torġina fis-Sistema Ewropea tal-Istatistika li tkun ġiet trażmessa lis-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali tista’ tintuża biss għal skopijiet statistiċi.

6.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni ġeneralment tappoġġja l-abbozz tar-Regolament tal-BĊE safejn dan jikkontribwixxi għal kooperazzjoni effiċjenti bejn is-Sistema Ewropea tal-Istatistika u s-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u l-promozzjoni ta’ statistika ta’ kwalità għolja u konsistenti f’livell Ewropew. Madankollu, hija tal-opinjoni, li l-kwistjonijiet imsemmija hawn fuq-għandhom jiġu indirizzati.

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/2

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7367. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/2

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7155. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/3

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/4

—

il-kumitat stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1683/95 tad-29 ta’ Mejju 1995 li jistabbilixxi format uniformi għall-viżi (2),

—

il-kumitat stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (3), u bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (4); dan il-kumitat jassisti lill-Kummissjoni Ewropea wkoll fl-applikazzjoni tal-istrumenti legali li ġejjin:

—

il-kumitat stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/201/ĠAI tad-19 ta’ Frar 2004 dwar il-proċeduri biex jiġi emendat il-Manwal Sirene (8) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2004 tad-19 ta’ Frar 2004 dwar il-proċeduri ghall-emenda tal-Manwal Sirene (9) sabiex jassisti lill-Kummissjoni Ewropea fl-emendar tal-Manwal Sirene,

—

il-kumitat stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi network sigur bbażat fuq il-web dwar l-informazzjoni u l-koordinazzjoni għas-servizzi ta’ amministrazzjoni tal-migrazzjoni tal-Istati Membri (2005/267/KE) (10),

—

il-kumitat stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 a’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi dwar il-Fruntieri ta’ Schengen) (11) — sabiex jassisti lill-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-fruntieri esterni,

—

il-kumitat stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (il-Kodiċi dwar il-Viżi) (12) — “il-Kumitat tal-Viżi”,

—

il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni Nru 1105/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar il-lista ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar li jintitolaw lid-detentur jaqsam il-fruntieri esterni u li jistgħu jkunu approvati b’viża u dwar it-twaqqif ta’ mekkaniżmu għall-istabbiliment ta’ din il-lista (13),

—

il-kumitat stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (14),

—

il-kumitat stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 1289/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dik il-ħtieġa (15),

—

il-kumitat stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet (16) sal-punt li dan jittratta l-materji neċessarji għall-implimentazjzoni tar-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (17).

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/6

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/6

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/7

1.

Fl-20 ta’ Novembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża ANF Immobilier (“ANF”), ikkontrollata minn Eurazeo (Franza), u Predica, ikkontrollata minn Groupe Crédit Agricole (“GCA”, Franza), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt, permezz tal-intermedjarji SCI (2) Lafayette (Franza) u SCI Stratège (Franza) l-assi ta’ Lafayette u l-assi ta’ Stratège (Franza), permezz tax-xiri tal-ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (3) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège, f’dan l-indirizz:

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/8

1.

Fid-19 ta’ Novembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Naspers Limited (“Naspers”, l-Afrika t’Isfel) u SnT Classifieds ANS (“SnT,” in-Norveġja), joint venture bejn Schibsted ASA (“Schibsted”, in-Norveġja) u Telenor ASA (“Telenor”, in-Norveġja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Bomnegocio Ativades Ltda (“JV Brażiljana”), permezz ta’ xiri ta’ ishma u kontribuzzjoni tal-assi.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Telenor: servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet bil-mowbajl u bit-telefonija fissa,

—   għal Schibsted: servizzi tal-istampa u l-midja onlajn u servizzi klassifikati onlajn,

—   għal SnT: servizzi klassifikati onlajn,

—   għal Naspers: servizzi tal-Internet services, fosthom servizzi e-kummerċ, bħal bejgħ bl-imnut onlajn, swieq onlajn, tqabbil tax-xiri onlajn, pagamenti u servizzi oħra onlajn; servizzi ta; televiżjoni bi ħlas u midja tal-istampar,

—   għall-JV Brażiljana: provvista ta’ servizzi tas-suq onlajn.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV, f’dan l-indirizz:

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/9

1.

Fid-19 ta’ Novembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Schibsted ASA (“Schibsted”, in-Norveġja), Singapor Press Holdings Ltd (“SPH”, Singapor), u Telenor ASA (“Telenor”, in-Norveġja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ negozji ta’ reklamar klassifikat onlajn fil-Malasja, it-Tajlandja u l-Vjetnam ta’ Naspers Limited (“Naspers”, l-Afrika t’Isfel), permezz tax-xiri ta’ assi. L-akkwist tan-negozji ta’ Naspers fil-Malasja u l-Vjetnam iseħħ permezz 701 Search Pte Ltd (“701”, Singapor), joint venture bejn Schibsted, SPH u Telenor.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Telenor: servizzi ta’ telekomunikazzjoni bil-mowbajl u telefonija fissa,

—   għal Schibsted: servizzi tal-istampa u l-midja onlajn u servizzi ta’ riklami klassifikati onlajn,

—   għal Singapore Press Holdings: pubblikazzjoni ta’ gazzetti, inkluż il-forniment ta’ kontenut ta’ aħbarijiet onlajn, reklamar ikklassifikat onlajn, xandir bir-radju, organizzazzjoni ta’ avvenimenti, riklamar out of home u ġestjoni ta’ proprjetà immobbli,

—   għal 701: servizzi ta’ riklami kklassifikati onlajn,

—   għal Naspers: servizzi tal-Internet, inklużi servizzi ta’ e-kummerċ, bħall-bejgħ onlajn, swieq onlajn, tqabbil tax-xiri onlajn, pagamenti u servizzi oħra onlajn; servizzi televiżivi bi ħlas u mill-midja stampata.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business, f’dan l-indirizz:

28.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/10

1.

Fid-19 ta’ Novembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha SnT Classifieds ANS (“SnT”), joint venture bejn Schibsted ASA (“Schibsted”, in-Norveġja) u Telenor ASA (“Telenor”, in-Norveġja) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tan-negozji kollha kemm huma ta’ reklamar klassifikat onlajn fil-Bangladexx u ċ-Ċilì ta’ Naspers Limited (“Naspers”, l-Afrika t’Isfel), permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Telenor: servizzi ta’ telekomunikazzjoni bil-mowbajl u telefonija fissa,

—   għal Schibsted: servizzi tal-midja tal-istampa onlajn u servizzi ta’ reklamar klassifikat onlajn,

—   għal SnT: servizzi ta’ reklamar klassifikat onlajn,

—   għal Naspers: servizzi tal-Internet, inkluż servizzi ta’ e-kummerċ, bħall-bejgħ bl-imnut onlajn, swieq onlajn, tqabbil tax-xiri onljn, pagamenti u servizzi oħra onlajn; servizzi televiżivi bi ħlas u mill-midja stampata.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business, f’dan l-indirizz: