7.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/1

7.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/2

1.

Fit-30 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi CNP Assurances SA (“CNP Assurances”, Franza) u Banco Santander, S.A. (“Santander”, Spanja) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriżi Santander Insurance Life Limited (“SIL”, l-Irlanda), Santander Insurance Europe Limited (“SIEL”, l-Irlanda) kif ukoll Santander Insurance Services Ireland Limited (“SISIL”, l-Irlanda) permezz tax-xiri ta’ ishma. SIL, SIEL u SISIL sa issa huma taħt il-kontroll ta’ Santander waħdu.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   CNP: kumpanija globali ta’ assigurazzjoni; li toffri prinċipalment assigurazzjoni fuq il-ħajja, prodotti tal-pensjoni u xi assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja. Hija għandha wkoll xi attivitajiet minuri fil-qasam tar-riassigurazzjoni;

—   Santander: grupp internazzjonali li joffri servizzi bankarji u ta’ assigurazzjoni;

—   SIL: is-sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja permezz ta’ prodotti ta’ Payment Protection Insurance, mibjugħa lil klijenti lokali ta’ Santander fil-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja u Spanja;

—   SIEL: is-sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja permezz ta’ prodotti ta’ Payment Protection Insurance, mibjugħa lil klijenti lokali ta’ Santander fil-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja u Spanja;

—   SISIL: il-forniment ta’ servizzi amministrattivi u operattivi lil SIL u lil SIEL.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries, f’dan l-indirizz:

7.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/3

1.

Fil-31 ta' Ottubru 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża United Technologies Corporation (“UTC”, l-Istati Uniti) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża CIAT (Franza) permezz tax-xiri ta' ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal UTC: il-provvista ta' soluzzjonijiet ta' teknoloġija avvanzata għas-sistemi tal-kostuzzjoni u tal-industriji aereospazjali madwar id-dinja. L-unità operattiva ta' UTC, Carrier, timmanifattura u tiddistribwixxi sistemi ta' tisħin, ventilazzjoni u tal-arja kkundizzjonata (“HVAC”),

—   għal CIAT: il-manifattura u l-provvista ta' sistemi ta' HVAC.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7375 — UTC/CIAT fl-indirizz li ġej:

7.11.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 392/4

1.

Fil-31 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Vista Equity Partners LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) il-kontroll uniku ta’ TIBCO Software Inc (“TIBCO”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Vista: kumpanija tal-ekwità privata;

—   għal TIBCO: provvista ta’ infrastruttura u ta’ software tal-intelligence tan-negozju.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7436 — Vista/TIBCO, fl-indirizz li ġej: