21.6.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 192/1

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7260. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

21.6.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 192/2

(1)

Huwa essenzjali li jiġu żgurati l-indipendenza, il-kwalità xjentifika għolja, it-trasparenza u l-effiċjenza tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA). Il-kooperazzjoni mal-Istati Membri hija wkoll indispensabbli.

(2)

Il-mandat ta’ seba’ membri tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2014.

(3)

Il-lista ppreżentata mill-Kummissjoni ġiet eżaminata bil-ħsieb li jinħatru seba’ membri ġodda tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità abbażi tad-dokumentazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni u fid-dawl tal-fehmiet espressi mill-Parlament Ewropew. L-għan huwa li jiġu żgurati l-ogħla standard ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ għarfien espert rilevanti, per eżempju fil-ġestjoni u l-amministrazzjoni pubblika, u d-distribuzzjoni ġeografika l-aktar wiesgħa possibbli fi ħdan l-Unjoni.

(4)

L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, jeħtieġ li erbgħa mill-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità għandu jkollhom esperjenza f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina alimentari. Il-mandat ta’ tliet membri tal-Bord ta’ Ġestjoni b’tali esperjenza jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2014 u dawk il-membri għandhom għalhekk jiġu sostitwiti,

21.6.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 192/4

21.6.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 192/5

1.

Fit-13 ta’ Ġunju 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha: l-impriża Enercon Independent Power Producer GmbH (il-Ġermanja), li hija proprjetà tal-Grupp Ġermaniż Enercon, u l-impriża Gothaer Leben Renewables GmbH (il-Ġermanja), li hija proprjetà tal-Grupp ta’ Assigurazzjoni Ġermaniż Gothaer, jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll sħiħ tal-impriza Skogberget Vind AB (“Skogberget”, l-Isvezja), permezz tax-xiri ta’ ishma. Skogberet hija diġà bħaliisa kkontrollata minn Enercon Independent Power Producer GmbH.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   il-Grupp Enercon: il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ impjanti tal-enerġija mir-riħ,

—   il-Grupp ta’ Assigurazzjoni Gothaer: joffri assigurazzjoni fuq il-ħajja, għall-mard, u fuq l-oġġetti,

—   Skogberget: il-ġenerazzjoni tal-elettriku permezz ta’ impjanti tar-riħ fit-Tramuntana tal-Isvezja, kif ukoll il-kummerċjalizzazzjoni tal-elettriku f’livel ta’ bejgħ bl-ingrossa.

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Iżda d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bin-numru ta’ referenza M.7222 — Enercon Independent Power Procuder/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu), jew bil-posta fl-indirizz li ġej:

21.6.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 192/6

1.

Fis-16 ta’ Ġunju 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-intrapriża Fortis SA/NV (“BNPP Fortis”, il-Belġju), bażikament ikkontrollata minn BNP Paribas SA (“BNPP”, Franza), takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża Bank Gospodarki Żywnościowej S.A (“BGŻ”, il-Polonja) permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma:

—   għal BNP Paribas: attiva fil-qasam tal-operazzjonijiet bankarji tal-konsumatur, korporattiv u investiment, il-qasam bankarju, is-servizzi finanzjarji offruti lill-klijenti korporattivi, entitajiet pubbliċi u istituzzjonijiet finanzjarji, b’mod globali,

—   għal BGŻ: bank Pollakk ikkwotat fil-borża li joffri firxa ta’ servizzi bankarji u finanzjarji. Din il-kumpanija tispeċjalizza fl-iffinanzjar fis-settur tal-ikel u l-agrikoltura, u ta’ infrastruttura reġjonali u hija attiva biss fil-Polonja.

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Iżda d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar il-proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament dwar l-Għaqdiet (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (nru tal-faks +32 22964301) jew b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza COMP/M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej, f’dan l-indirizz: