ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2014.065.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 65 |
|
![]() |
||
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 57 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2014/C 065/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2014/C 065/02 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2014/C 065/03 |
||
2014/C 065/04 |
||
2014/C 065/05 |
||
2014/C 065/06 |
||
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
5.3.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 65/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2014/C 65/01
Fit-28 ta’ Frar 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7154. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
5.3.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 65/2 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-4 ta’ Marzu 2014
2014/C 65/02
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3768 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
140,20 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4627 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,82460 |
SEK |
Krona Żvediża |
8,8603 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2172 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,2485 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
27,369 |
HUF |
Forint Ungeriż |
311,15 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1865 |
RON |
Leu Rumen |
4,5183 |
TRY |
Lira Turka |
3,0520 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5392 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5244 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,6847 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6411 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,7469 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 474,47 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
14,9180 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
8,4564 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,6525 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
15 957,11 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,5049 |
PHP |
Peso Filippin |
61,639 |
RUB |
Rouble Russu |
49,7510 |
THB |
Baht Tajlandiż |
44,629 |
BRL |
Real Brażiljan |
3,2100 |
MXN |
Peso Messikan |
18,2977 |
INR |
Rupi Indjan |
85,1757 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
5.3.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 65/3 |
Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi fiż-żona ta' Katowice-Muchowiec
2014/C 65/03
Il-proċedura hija dwar l-għoti ta' konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona ta' Katowice-Muchowiec, fil-provinċja ta' Śląskie:
Isem |
Blokka Nru |
tqassim tal-1992 |
|
X |
Y |
||
Katowice-Muchowiec |
partijiet mill-blokki ta' konċessjoni Nri 391, 390, 370 u 371 |
266 197 |
501 754 |
265 724 |
506 014,5 |
||
260 088 |
506 567,5 |
||
259 871 |
505 435 |
||
258 890 |
503 837 |
||
258 456 |
502 559,5 |
||
258 728 |
501 887 |
||
258 723 |
500 964 |
||
261 713 |
499 310 |
||
263 780 |
497 189 |
L-applikazzjonijiet għandhom ikopru l-istess żona.
Applikazzjonijiet għal konċessjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-uffiċċju ċentrali tal-Ministeru tal-Ambjent sa mhux aktar min-nofsinhar (12:00) ĦEĊ (Ħin tal-Ewropa Ċentrali)/ĦSEĊ (Ħin tas-Sajf tal-Ewropa Ċentrali) tal-aħħar jum tal-perjodu ta' 91 jum li jibda l-għada tad-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Applikazzjonijiet li jaslu se jiġu verifikati abbażi tal-kriterji li ġejjin:
(a) |
it-teknoloġija proposta għax-xogħol (50 %); |
(b) |
il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (40 %); |
(c) |
il-miżata proposta għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt mill-minjieri (10 %) |
Il-miżata minima għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt tal-minjieri għaż-żona ta' Katowice-Muchowiec huwa:
(1) |
fil-każ tal-prospettar ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali:
|
(2) |
fil-każ tal-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali:
|
L-applikazzjonijiet se jinfetħu fil-pubbliku fl-uffiċċju ċentrali tal-Ministeru tal-Ambjent f'nofsinhar (12:00) ĦEĊ/ĦSEĊ fl-erbatax-il jum ta' ħidma wara l-iskadenza tad-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet. Il-proċedura tal-evalwazzjoni tal-applikazzjoni se titlesta fi żmien perjodu ta' sitt xhur wara li tiskadi d-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu notifikazzjoni bil-miktub tar-riżultati tal-proċedura.
L-applikazzjonijiet għandhom ikunu bil-Pollakk.
L-awtorità tal-liċenzji se toħroġ konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali lill-applikant
L-impriża inkwistjoni għandu jkollha kemm drittijiet għall-użufrutt kif ukoll konċessjoni biex tkun tista' twettaq l-attivitajiet li jinvolvu l-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja.
L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ambjent fl-indirizz segwenti:
Ministerstwo Środowiska |
Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
ul. Wawelska 52/54 |
00-922 Warszawa |
POLSKA/POLAND |
L-informazzjoni tista' tinkiseb minn:
— |
is-sit tal-internet tal-Ministeru għall-Ambjent: http://www.mos.gov.pl |
— |
|
Approvat minn:
Sławomir BRODZIŃSKI
Sottosegretarju tal-Istat – Ġeoloġista Kap tal-Istat
5.3.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 65/5 |
Avviż mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi fiż-żona ta' Kamienna Góra
2014/C 65/04
Infetħet proċedura għall-għoti ta' konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona ta' Kamienna Góra, fil-provinċja ta' Dolnośląskie:
Isem |
Blokka Nru |
sistema tal-1992 |
|
X |
Y |
||
Kamienna Góra |
partijiet mill-blokki ta' konċessjoni Nri 325 u 345 |
349 319 |
300 848 |
349 107 |
306 849 |
||
343 477 |
306 754 |
||
341 847 |
304 690 |
||
323 972 |
303 906 |
||
326 766 |
291 990 |
||
331 443 |
291 238 |
||
332 810 |
291 635 |
||
335 327 |
291 640 |
||
341 910 |
296 000 |
||
345 706 |
297 530 |
L-applikazzjonijiet għandhom ikopru l-istess żona.
Applikazzjonijiet għal konċessjonijiet għandhom jitressqu quddiem il-Ministeru tal-Ambjent sa mhux aktar min-nofsinhar (12:00) ĦEĊ (Ħin tal-Ewropa Ċentrali )/ĦSEĊ (Ħin tas-Sajf tal-Ewropa Ċentrali) tal-aħħar jum tal-perjodu ta' 91 jum li jibda l-għada tad-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Applikazzjonijiet li jaslu se jiġu verifikati abbażi tal-kriterji li ġejjin:
(a) |
it-teknoloġija proposta għax-xogħol (50 %); |
(b) |
il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (40 %); |
(c) |
il-miżata proposta għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt mill-minjieri (10 %) |
Il-miżata minima għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt tal-minjieri għaż-żona ta' Kamienna Góra hija:
(1) |
fil-każ tal-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali:
|
(2) |
fil-każ tal-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali:
|
L-applikazzjonijiet se jinfetħu fil-pubbliku fil-Ministeru tal-Ambjent f'nofsinhar (12:00) ĦEĊ/ĦSEĊ fl-erbatax-il jum ta' ħidma wara l-iskadenza tad-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet. Il-proċedura tal-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet se titlesta fi żmien is-sitt xhur ta' wara l-għeluq tal-istadju tat-tressiq tal-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu notifikazzjoni bil-miktub tar-riżultati tal-proċedura.
L-applikazzjonijiet għandhom ikunu bil-Pollakk.
L-awtorità tal-liċenzji se toħroġ konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali lill-applikant ta' suċċess wara li tqis l-opinjoni tal-awtoritajiet rilevanti, u se tikkonkludi kuntratt tal-użufrutt tal-minjieri miegħu.
L-impriża inkwistjoni għandu jkollha kemm drittijiet għall-użufrutt kif ukoll konċessjoni biex tkun tista' twettaq l-attivitajiet li jinvolvu l-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja.
L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ambjent fl-indirizz segwenti:
Ministerstwo Środowiska |
Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
ul. Wawelska 52/54 |
00-922 Warszawa |
POLSKA/POLAND |
It-tagħrif jista' jinkiseb minn:
— |
is-sit tal-internet tal-Ministeru għall-Ambjent: http://www.mos.gov.pl or |
— |
|
Approvat minn:
Sławomir BRODZIŃSKI
Sottosegretarju tal-Istat – Ġeoloġista Kap tal-Istat
5.3.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 65/7 |
Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' idrokarburi fiż-żona ta' Bolesławiec
2014/C 65/05
Il-proċedura hija dwar l-għoti ta' konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali fiż-żona ta' Bolesławiec, fil-provinċja ta' Dolnośląskie:
Isem |
Blokka Nru |
tqassim tal-1992 |
|
X |
Y |
||
Bolesławiec |
partijiet mill-blokki ta' konċessjoni Nri 283, 284, 303 u 304 |
390 035 |
261 236 |
391 144 |
265 370 |
||
384 706 |
275 169 |
||
375 127 |
275 228 |
||
375 112 |
271 279 |
||
378 564 |
267 125 |
||
380 290 |
269 173 |
||
381 547 |
268 603 |
||
384 648 |
263 805 |
||
382 381 |
261 758 |
||
374 966 |
261 699 |
||
374 717 |
238 951 |
||
381 869 |
237 401 |
||
383 858 |
243 295 |
||
382 800 |
245 292 |
||
382 309 |
251 445 |
||
381 741 |
252 330 |
||
382 013 |
253 537 |
||
383 201 |
254 843 |
||
381 884 |
255 389 |
||
379 046 |
258 138 |
||
386 549 |
264 047 |
L-applikazzjonijiet għandhom ikopru l-istess żona.
Applikazzjonijiet għal konċessjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-uffiċċju ċentrali tal-Ministeru tal-Ambjent sa mhux aktar min-nofsinhar (12:00) ĦEĊ (Ħin tal-Ewropa Ċentrali)/ĦSEĊ (Ħin tas-Sajf tal-Ewropa Ċentrali) tal-aħħar jum tal-perjodu ta' 100 jum li jibda l-għada tad-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika fIl-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Applikazzjonijiet li jaslu se jiġu verifikati abbażi tal-kriterji li ġejjin:
(a) |
it-teknoloġija proposta għax-xogħol (50 %); |
(b) |
il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (40 %); |
(c) |
il-miżata proposta għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt mill-minjieri (10 %) |
Il-miżata minima għall-istabbiliment ta' drittijiet ta' użufrutt tal-minjieri għaż-żona ta' Bolesławiec hija:
(1) |
fil-każ tal-prospettar ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali:
|
(2) |
fil-każ tal-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali:
|
L-applikazzjonijiet se jinfetħu fil-pubbliku fl-uffiċċju ċentrali tal-Ministeru tal-Ambjent f'nofsinhar (12:00) ĦEĊ/ĦSEĊ fl-erbatax-il jum ta' ħidma wara l-iskadenza tad-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet. Il-proċedura tal-evalwazzjoni tal-applikazzjoni se titlesta fi żmien perjodu ta' sitt xhur wara li tistakdi d-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu notifikazzjoni bil-miktub tar-riżultati tal-proċedura.
L-applikazzjonijiet għandhom ikunu bil-Polakk.
L-awtorità tal-liċenzji se toħroġ konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta' depożiti taż-żejt u l-gass naturali lill-applikant ta' suċċess wara li tqis l-opinjoni tal-awtoritajiet relevanti, u se tikkonkludi kuntratt tal-użufrutt tal-minjieri miegħu.
L-impriża inkwistjoni għandu jkollha kemm drittijiet għall-użufrutt kif ukoll konċessjoni biex tkun tista' twettaq l-attivitajiet li jinvolvu l-prospettar u l-esplorazzjoni ta' depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja.
L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ambjent fl-indirizz segwenti:
Ministry of the Environment |
Geology and Geological Concessions Department |
ul. Wawelska 52/54 |
00-922 Warszawa |
POLSKA/POLAND |
L-informazzjoni tista' tinkiseb minn:
— |
is-sit tal-internet tal-Ministeru għall-Ambjent: http://www.mos.gov.pl |
— |
|
Approvat minn:
Sławomir BRODZIŃSKI
Sottosegretarju tal-Istat – Ġeoloġista Kap tal-Istat
5.3.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 65/9 |
Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità
Emenda fl-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati
2014/C 65/06
Stat Membru |
Spanja |
|||||||||
Rotta kkonċernata |
Menorca–Madrid |
|||||||||
Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku |
l-4 ta’ Lulju 2012 |
|||||||||
Data tad-dħul fis-seħħ tal-bidliet |
it-30 ta’ Marzu 2014 |
|||||||||
L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe tagħrif jew dokumentazzjoni oħra b'rabta mal-obbligi tas-servizz pubbliku |
|
Ir-rotta soġġetta għall-obbligi tas-servizz pubbliku tista' tiġi operata fuq bażi ta' aċċess ħieles għall-kompetizzjoni skont il-kundizzjonijiet il-ġodda mit-30 ta' Marzu 2014. Jekk f'perjodu ta' 15-il jum kalendarju mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-ebda trasportatur tal-ajru ma jissottometti programm ta' servizzi konformi mal-obbligi imposti tas-servizz pubbliku, l-aċċess se jiġi ristrett għal trasportatur wieħed tal-ajru permezz tal-proċedura tal-offerti pubbliċi korrispondenti, f'konformità mal-Artikolu 16(9) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008.