ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2013.269.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 56 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2013/C 269/01 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2013/C 269/02 |
||
2013/C 269/03 |
||
2013/C 269/04 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2013/C 269/05 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
2013/C 269/06 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd |
|
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
18.9.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269/1 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Is-17 ta’ Settembru 2013
2013/C 269/01
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3356 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
132,44 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4572 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,83970 |
SEK |
Krona Żvediża |
8,6352 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2375 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
7,8655 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,718 |
HUF |
Forint Ungeriż |
299,13 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,7027 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,2208 |
RON |
Leu Rumen |
4,4808 |
TRY |
Lira Turka |
2,6839 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4279 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,3774 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,3564 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6249 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6833 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 446,12 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
13,1380 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
8,1759 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,6095 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 935,24 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,3327 |
PHP |
Peso Filippin |
58,194 |
RUB |
Rouble Russu |
43,1500 |
THB |
Baht Tajlandiż |
42,379 |
BRL |
Real Brażiljan |
3,0395 |
MXN |
Peso Messikan |
17,2693 |
INR |
Rupi Indjan |
84,6400 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
18.9.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269/2 |
Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għall-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22; ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5; ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16; ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13; ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44; ĠU C 199, 7.7.2012, p. 8; ĠU C 298, 4.10.2012, p. 3; ĠU C 56, 26.2.2013, p. 13; ĠU C 98, 5.4.2013, p. 3)
2013/C 269/02
Il-pubblikazzjoni ta’ ammonti ta’ referenza għall-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fil-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen
Barra mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq il-websajt tad-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Interni.
IL-KROAZJA
Barrani, li jissottometti talba biex tinħariġlu viża għal missjoni diplomatika, jiġifieri f’uffiċċju konsolari tar-Repubblika tal-Kroazja jew f'xi pajjiż ieħor li miegħu r-Repubblika tal-Kroazja għandha kuntratt sabiex tirrappreżentah fil-ħruġ tal-viżi, huwa obbligat li juri li għandu biżżejjed mezzi biex imantni lilu nnifsu tul il-permanenza tiegħu fir-Repubblika tal-Kroazja kif ukoll sabiex imur lura lejn il-pajjiż minn fejn ikun ġie, jew sabiex jivvjaġġa lejn pajjiż terz.
Mad-dħul fir-Repubblika tal-Kroazja, l-awtorità kompetenti mill-kontroll tal-qsim tal-fruntiera tal-Istat għandha l-awtorità titlob lill-barrani biex juri li għandu l-mezzi biex imantni lilu nnifsu tul il-permanenza tiegħu fir-Repubblika tal-Kroazja kif ukoll sabiex imur lura lejn il-pajjiż minn fejn ikun ġie, jew sabiex jivvjaġġa lejn pajjiż terz.
Il-mezzi meħtieġa, skont il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu jridu jammontaw għal EUR 100 (fi kliem: mitt ewro), għal kull jum ta' permanenza ppjanat fir-Repubblika tal-Kroazja.
Jekk il-barrani jkollu ittra ta' garanzija ċċertifikata minn entità fiżika jew legali mir-Repubblika tal-Kroazja, prova li turi li l-arranġamenti għall-ivvjaġġar huma mħallsin, jew dokument simili, huwa obbligat jipprova li bħala mezzi għandu EUR 50 (fi kliem: ħamsin ewro) għal kull jum ta' permanenza ppjanat fir-Repubblika tal-Kroazja.
18.9.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269/3 |
Proċedimenti ta' stralċ
Deċiżjoni biex jinbdew proċedimenti ta' stralċ kontra ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)
(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)
2013/C 269/03
Impriża tal-assigurazzjoni |
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f'Ateni,
|
|||
Data, dħul fis-seħħ u tip ta' deċiżjoni |
Id-Deċiżjoni 84/1 tas-16 ta' Lulju 2013 tal-Kumitat tal-Kreditu u tal-Assigurazzjoni tal-Bank tal-Greċja biex tiġi rtirata b'mod permanenti l-liċenzja tal-kumpanija u biex tiġi stralċjata l-kumpanija. Dħul fis-seħħ: is-16 ta' Lulju 2013 |
|||
Awtoritajiet kompetenti |
Il-Bank tal-Greċja, Dipartiment tas-Superviżjoni tal-Assigurazzjoni Privata Indirizz:
|
|||
Awtoritajiet ta' Superviżjoni |
Il-Bank tal-Greċja, Dipartiment tas-Superviżjoni tal-Assigurazzjoni Privata Indirizz:
|
|||
Likwidatur maħtur |
Antigoni Vafeidou (Superviżur tal-istralċ) Indirizz:
|
|||
Liġi applikabbli |
Il-liġi Griega skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 3(3), 7 sa 9, 17(a) sa 17(c) tad-Digriet-Liġi 400/1970 |
18.9.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269/4 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
2013/C 269/04
F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:
Data u ħin tal-għeluq |
20.8.2013 |
Tul ta’ żmien |
20.8.2013-31.12.2013 |
Stat Membru |
Il-Portugall |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
BET/ATLANT |
Speċi |
Tonn obeż (Thunnus obesus) |
Żona |
L-Oċean Atlantiku |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
43/TQ40 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
18.9.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269/4 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
2013/C 269/05
F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:
Data u ħin tal-għeluq |
17.8.2013 |
Tul ta’ żmien |
17.8.2013-31.12.2013 |
Stat Membru |
Franza |
Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet |
RED/51214D. |
Speċi |
Redfish (pelaġiku tal-fond) (Sebastes spp.) |
Żona |
L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ Referenza |
38/TQ40 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
18.9.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269/5 |
Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd
2013/C 269/06
F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella t’hawn taħt:
Data u ħin tal-għeluq |
26.8.2013 |
Tul taż-żmien |
26.8.2013-31.12.2013 |
Stat Membru |
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
Stokk jew grupp ta’ stokkijiet |
MAC/*3A4BC |
Speċi |
Kavalli (Scomber scombrus) |
Żona |
Iż-żoni IIIa u IVbc |
Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd |
— |
Numru ta’ referenza |
46/TQ40 |
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.