ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2013.191.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 56 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2013/C 191/01 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2013/C 191/02 |
Lista ta’ awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2011/16/UE tal-Kunsill |
|
2013/C 191/03 |
||
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
2.7.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/1 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-1 ta’ Lulju 2013
2013/C 191/01
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3037 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
129,99 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4591 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,85625 |
SEK |
Krona Żvediża |
8,6958 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2340 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
7,8985 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,980 |
HUF |
Forint Ungeriż |
294,07 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,7022 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,3329 |
RON |
Leu Rumen |
4,4488 |
TRY |
Lira Turka |
2,5099 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4190 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,3714 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,1108 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6774 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6529 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 480,20 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
12,9526 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,9952 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4438 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
12 976,37 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,1256 |
PHP |
Peso Filippin |
56,239 |
RUB |
Rouble Russu |
43,0606 |
THB |
Baht Tajlandiż |
40,382 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,9026 |
MXN |
Peso Messikan |
16,8392 |
INR |
Rupi Indjan |
77,6280 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
2.7.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/2 |
Lista ta’ awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2011/16/UE tal-Kunsill
2013/C 191/02
Stat Membru |
Awtorità kompetenti (fil-lingwa nazzjonali) |
Il-Belġju |
Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
Il-Bulgarija |
Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
Ir-Repubblika Ċeka |
Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
Id-Danimarka |
Skatteministeriet |
Il-Ġermanja |
Bundesministerium der Finanzen |
L-Estonja |
Eesti Maksu- ja Tolliamet |
L-Irlanda |
The Revenue Commissioners or their authorised representative |
Il-Greċja |
Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων |
Spanja |
Agencia Estatal de Administración Tributaria |
Franza |
Direction générales des finances publiques |
Il-Kroazja |
Ministarstvo financija |
L-Italja |
Il Direttore Generale delle Finanze |
Ċipru |
Υπουργείο Οικονομικών |
Il-Latvja |
Valsts ieņēmumu dienests |
Il-Litwanja |
Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
Il-Lussemburgu |
Ministère des finances |
L-Ungerija |
Központi Kapcsolattartó Iroda |
Malta |
Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
L-Awstrija |
Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
Il-Polonja |
Ministerstwo Finansów |
Il-Portugall |
Ministro das Finanças |
Ir-Rumanija |
Serviciul Schimb Internațional de Informații |
Is-Slovenja |
Ministrstvo za finance |
Is-Slovakkja |
Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO) |
Il-Finlandja |
Verohallinto/Skatteförvaltningen |
L-Isvezja |
Skatteverket |
Ir-Renju Unit |
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |
2.7.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/4 |
TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD (VAT)
Kooperazzjoni amministrattiva
Lista ta' awtoritajiet kompetenti imsemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 (kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud)
(riformulazzjoni)
(Din il-lista tirrifletti l-Awtoritajiet li f'isimhom ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 tas-7 ta' Ottubru 2010 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud għandu jiġi applikat, kemm direttament jew permezz ta' delega)
2013/C 191/03
Għall-fini tal-Art. 3 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 l-Awtorità kompetenti ta’ Stat Membru jfisser:
— |
fl-Awstrija: Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
— |
fil-Belġju: Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
— |
fil-Bulgarija: изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
— |
fil-Kroazja: Ministarstvo financija, Porezna uprava |
— |
f’Ċipru: Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
— |
fir-Repubblika Ċeka: Generální finanční ředitelství |
— |
fid-Danimarka: Skatteministeren, |
— |
fl-Estonja: Maksu- ja Tolliamet |
— |
fi Franza: Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat |
— |
fil-Finlandja: Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen |
— |
fil-Ġermanja: Bundesministerium der Finanzen, |
— |
fil-Greċja: Yπουργείο Oικονομίας |
— |
fl-Ungerija: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
— |
fl-Irlanda: The Office of the Revenue Commissioners, |
— |
fl-Italja: il Direttore Generale delle Finanze, |
— |
fil-Latvja: Valsts ieņēmumu dienests, |
— |
fil-Litwanja: Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
— |
fil-Lussemburgu: L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines, |
— |
f’Malta: Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
— |
fil-Polonja: Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
— |
fil-Portugall: O Ministro das Finanças |
— |
fir-Rumanija: Agenția Națională de Administrare Fiscală |
— |
fis-Slovakkja: Ministerstvo financií- |
— |
fis-Slovenja: Ministrstvo za finance |
— |
fi Spanja: El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
— |
fl-Isvezja: Skatteverket |
— |
fil-Pajjiżi l-Baxxi: De minister van financiën |
— |
fir-Renju Unit: The Commissioners for Revenue and Customs |