INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/1

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 185/01)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA
1 0	SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA	15 071 880		15 071 880
	Titolu 1 — Total	15 071 880		15 071 880
2
SUSSIDJI OĦRA
2 0	SUSSIDJI OĦRA	160 100		160 100
2 2	SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI	p.m.	2 208 740	2 208 740
	Titolu 2 — Total	160 100	2 208 740	2 368 840
5
DĦUL MIXXELLANJU
5 0	QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI	p.m.		p.m.
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA	p.m.		p.m.
5 4	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.		p.m.
5 9	DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.		p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.		p.m.
6
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT
6 0	DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS	p.m.		p.m.
	Titolu 6 — Total	p.m.		p.m.
	IS-SOMMA FINALI	15 231 980	2 208 740	17 440 720

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013	Budget ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
PERSUNAL
1 1	STAFF F’IMPJIEG ATTIV	5 592 000		5 592 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	34 000		34 000
1 5	MOBILITÀ	28 000		28 000
1 6	GĦAJNUNA SOĊJALI	p.m.		p.m.
1 8	REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT	p.m.		p.m.
1 9	PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ	p.m.		p.m.
	Titolu 1 — Total	5 654 000		5 654 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	971 750		971 750
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA	462 925		462 925
2 2	PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI	39 150		39 150
2 3	NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	40 650		40 650
2 4	PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	166 000		166 000
	Titolu 2 — Total	1 680 475		1 680 475
3
NFIQ OPERAZZJONALI
3 2	KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI	3 674 816		3 674 816
3 3	NETWORKING U KOORDINAMENT	1 349 000		1 349 000
3 4	PREVENZJONI U R-RIĊERKA	2 873 689		2 873 689
	Titolu 3 — Total	7 897 505		7 897 505
4
INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR
4 6	PROGRAMM IPA III GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA	p.m.	558 740	558 740
4 7	IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ	p.m.	1 650 000	1 650 000
	Titolu 4 — Total	p.m.	2 208 740	2 208 740
5
RISERVA
5 0	RISERVA	p.m.		p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.		p.m.
	IS-SOMMA FINALI	15 231 980	2 208 740	17 440 720

Pjan ta' twaqqif

Kategorija u grad	2012		2013
Kategorija u grad	31.12.2011	Awtorizzati	Awtorizzati
AD 16	—	—	—
AD 15	—	—	—
AD 14	1	1	1
AD 13	1	1	1
AD 12	1	1	1
AD 11	1	1	1
AD 10	2	3	3
AD 9	2	1	1
AD 8	3	3	5
AD 7	6	6	5
AD 6	7	7	6
AD 5	—	—	—
Total grad AD	24	24	24
AST 11	—	—	—
AST 10	—	—	—
AST 9	1	1	1
AST 8	—	—	—
AST 7	—	1	1
AST 6	—	1	1
AST 5	2	1	1
AST 4	6	5	6
AST 3	5	7	6
AST 2	2	2	3
AST 1	2	2	1
Total grad AST	18	20	20
Total Finali	42	44	44

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	31.12.2012	2012	2013
FG IV	1	1	1
FG III	11	15	13
FG II	12	10	10
FG I	—	—	—
Total FG	24	26	24
Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati	—	1	—
Total	24	27	24

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/7

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 185/02)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI
1 0	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI	41 606 800	649 200	42 256 000
	Titolu 1 — Total	41 606 800	649 200	42 256 000
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	p.m.		p.m.
	Titolu 2 — Total	p.m.		p.m.
3
KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI
3 0	KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI	2 727 600		2 727 600
	Titolu 3 — Total	2 727 600		2 727 600
4
DĦUL IEĦOR
4 0	DĦUL IEĦOR	150 000	243 250	393 250
	Titolu 4 — Total	150 000	243 250	393 250
5
L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
5 0	L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	136 000	1 250 000	1 386 000
	Titolu 5 — Total	136 000	1 250 000	1 386 000
6
RIFUŻJONIJIET
6 0	RIMBORŻI LILL-KLIJENTI	p.m.		p.m.
6 1	RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI	p.m.		p.m.
	Titolu 6 — Total	p.m.		p.m.
	IS-SOMMA FINALI	44 620 400	2 142 450	46 762 850

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013	Budget ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
IL-PERSONAL
1 1	IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV	24 294 200	30 000	24 324 200
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR	70 000		70 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	397 300		397 300
1 5	IL-MOBILITÀ	p.m.		p.m.
1 6	SERVIZZI SOĊJALI	147 000		147 000
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	2 000		2 000
1 9	PENSJONIJIET	p.m.		p.m.
	Titolu 1 — Total	24 910 500	30 000	24 940 500
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 764 200	740 500	2 504 700
2 1	L-IPPROĊESSAR TAD-DATA	2 800 000	410 000	3 210 000
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	95 000	200 000	295 000
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	217 600	110 000	327 600
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	264 800	35 500	300 300
2 5	NFIQ FUQ LAQGĦAT	10 000		10 000
2 6	GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU	108 000		108 000
2 7	INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI	25 000	200 000	225 000
	Titolu 2 — Total	5 284 600	1 696 000	6 980 600
3
NFIQ OPERAZZJONALI
3 0	SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA	12 950 000	207 000	13 157 000
3 1	NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI	715 000		715 000
	Titolu 3 — Total	13 665 000	207 000	13 872 000
10
RISERVI
10 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI	760 300	209 450	969 750
	Titolu 10 — Total	760 300	209 450	969 750
	IS-SOMMA FINALI	44 620 400	2 142 450	46 762 850

Pjan ta' twaqqif

Grupp ta' Funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti			Postijiet tax-xogħol temporanji
Grupp ta' Funzjoni u grad	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	1	1	1	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	8	8	6	3	5	5
AD 11	9	10	8	9	9	9
AD 10	10	8	10	5	5	5
AD 9	2	3	3	10	10	7
AD 8	4	3	2	9	9	9
AD 7	7	9	9	23	22	18
AD 6	5	4	—	16	16	15
AD 5	—	1	3	16	14	21
Total AD	46	47	42	92	91	90
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	5	5	5	—	—	—
AST 7	2	2	2	3	3	2
AST 6	2	3	2	2	2	3
AST 5	2	1	1	9	6	3
AST 4	3	5	3	12	13	12
AST 3	2	2	5	18	21	20
AST 2	—	—	—	6	7	6
AST 1	—	—	—	1	6	8
Total AST	16	18	18	52	59	55
Total	62	65	60	144	150	145

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/11

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 185/03)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	21 348 510		21 348 510
	Titolu 2 — Total	21 348 510		21 348 510
3
KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA	p.m.		p.m.
	Titolu 3 — Total	p.m.		p.m.
4
DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ
4 0	DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ	p.m.		p.m.
	Titolu 4 — Total	p.m.		p.m.
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	p.m.	271 340,22	271 340,22
	Titolu 9 — Total	p.m.	271 340,22	271 340,22
	IS-SOMMA FINALI	21 348 510	271 340,22	21 619 850,22

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013	Budget ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
INFIQ GĦALL-PERSUNAL
1 1	STAFF F'IMPJIEG ATTIV	9 871 000		9 871 000
1 2	INFIQ FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	52 000		52 000
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	400 000		400 000
1 4	INFRASTRUTTURI MEDIKO-SOĊJALI U TAĦRIĠ	363 000		363 000
1 5	MOBILITÀ, BDIL TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U ESPERTI	365 000		365 000
1 6	GĦAJNUNA SOĊJALI	420 000		420 000
1 7	RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA	5 000		5 000
1 9	RISERVA GĦAL TITOLU 1	37 000		37 000
	Titolu 1 — Total	11 513 000		11 513 000
2
BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 064 000	244 000	1 308 000
2 1	IPPROĊESSAR TA' DATA	811 000		811 000
2 2	PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	37 000		37 000
2 3	SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI	98 000		98 000
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI	153 000		153 000
2 5	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	26 000		26 000
2 6	STUDJI, STĦARRIĠ, KONSULTAZZJONIJIET	18 000		18 000
2 9	RISERVA GĦAL TITOLU 2	p.m.		p.m.
	Titolu 2 — Total	2 207 000	244 000	2 451 000
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 1	DINJITÀ	p.m.		p.m.
3 2	LIBERTAJIET	1 415 000		1 415 000
3 3	UGWALJANZA	2 314 000		2 314 000
3 4	SOLIDARJETÀ	p.m.		p.m.
3 5	DRITTIJIET TAĊ-ĊITTADINI	p.m.		p.m.
3 6	ĠUSTIZZJA	1 090 000		1 090 000
3 7	ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI	1 880 000		1 880 000
3 8	KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI	435 000	27 340,22	462 340,22
3 9	RISERVA GĦAL TITOLU 3	494 510		494 510
	Titolu 3 — Total	7 628 510	27 340,22	7 655 850,22
	IS-SOMMA FINALI	21 348 510	271 340,22	21 619 850,22

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/15

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 185/04)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013		Baġit ta' Emenda Nru 1		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	57 400 496	53 617 108			57 400 496	53 617 108
2 1	DĦUL OPERAZZJONALI	200 000	200 000	1 060 781	1 060 781	1 260 781	1 260 781
	Titolu 2 — Total	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889
	IS-SOMMA FINALI	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013		Budget ta' Emenda Nru 1		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
IL-PERSUNAL
1 1	IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	19 551 000	19 551 000			19 551 000	19 551 000
1 2	NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	279 000	279 000			279 000	279 000
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	110 000	110 000			110 000	110 000
1 4	STRUTTURA SOĊJOMEDIKA	330 000	330 000			330 000	330 000
1 6	MIŻURI SOĊJALI	425 000	425 000			425 000	425 000
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	40 000	40 000			40 000	40 000
	Titolu 1 — Total	20 735 000	20 735 000			20 735 000	20 735 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI	3 297 000	3 297 000			3 297 000	3 297 000
2 1	XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA	424 000	424 000			424 000	424 000
2 2	PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	170 500	170 500			170 500	170 500
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	230 000	230 000			230 000	230 000
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN	120 000	120 000			120 000	120 000
	Titolu 2 — Total	4 329 500	4 329 500			4 329 500	4 329 500
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	SORVELJANZA MARITTIMA U SISTEMI TA’ IDENTIFIKAZZJONI AUTOMATIKA (AIS) BIS-SATELLITA	—	250 000			—	250 000
3 1	ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA	4 324 707	4 083 851	156 000	156 000	4 480 707	4 239 851
3 2	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3	LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI	770 000	828 000	904 781	904 781	1 674 781	1 732 781
3 4	SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5	STUDJI	367 292	336 265			367 292	336 265
3 6	SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI	786 433	796 433			786 433	796 433
3 7	TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI	790 000	790 000			790 000	790 000
3 8	MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS	23 297 564	18 930 055			23 297 564	18 930 055
3 9	ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)	1 920 000	2 458 004			1 920 000	2 458 004
	Titolu 3 — Total	32 535 996	28 752 608	1 060 781	1 060 781	33 596 777	29 813 389
	IS-SOMMA FINALI	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/19

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 185/05)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013		Baġit ta' Emenda Nru 2		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
2
SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI
2 0	SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI	57 400 496,—	53 617 108,—			57 400 496,—	53 617 108,—
2 1	DĦUL OPERAZZJONALI	1 260 781,—	1 260 781,—	137 038,74	137 038,74	1 397 819,74	1 397 819,74
	Titolu 2 — Total	58 661 277,—	54 877 889,—	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74
	IS-SOMMA FINALI	58 661 277,—	54 877 889,—	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013		Budget ta' Emenda Nru 2		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
IL-PERSUNAL
1 1	IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	19 551 000	19 551 000	25 650	25 650	19 576 650	19 576 650
1 2	NFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	279 000	279 000			279 000	279 000
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	110 000	110 000	1 943,41	1 943,41	111 943,41	111 943,41
1 4	STRUTTURA SOĊJOMEDIKA	330 000	330 000			330 000	330 000
1 6	MIŻURI SOĊJALI	425 000	425 000			425 000	425 000
1 7	DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	40 000	40 000			40 000	40 000
	Titolu 1 — Total	20 735 000	20 735 000	27 593,41	27 593,41	20 762 593,41	20 762 593,41
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI	3 297 000	3 297 000	5 622,26	5 622,26	3 302 622,26	3 302 622,26
2 1	XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA	424 000	424 000			424 000	424 000
2 2	PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3	INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	170 500	170 500			170 500	170 500
2 4	POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	230 000	230 000			230 000	230 000
2 5	INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN	120 000	120 000			120 000	120 000
	Titolu 2 — Total	4 329 500	4 329 500	5 622,26	5 622,26	4 335 122,26	4 335 122,26
3
INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	SORVELJANZA MARITTIMA U SISTEMI TA’ IDENTIFIKAZZJONI AUTOMATIKA (AIS) BIS-SATELLITA	—	250 000			—	250 000
3 1	ŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DEJTA	4 480 707	4 239 851	52 000	52 000	4 532 707	4 291 851
3 2	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3	LAQGĦAT KONNESSI MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI	1 674 781	1 732 781			1 674 781	1 732 781
3 4	SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5	STUDJI	367 292	336 265			367 292	336 265
3 6	SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI	786 433	796 433	1 823,07	1 823,07	788 256,07	798 256,07
3 7	TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI	790 000	790 000			790 000	790 000
3 8	MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS	23 297 564	18 930 055			23 297 564	18 930 055
3 9	ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)	1 920 000	2 458 004	50 000	50 000	1 970 000	2 508 004
	Titolu 3 — Total	33 596 777	29 813 389	103 823,07	103 823,07	33 700 600,07	29 917 212,07
	IS-SOMMA FINALI	58 661 277	54 877 889	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/23

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2013/C 185/06)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta’ Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET
1 0	DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET	91 869 000	–8 099 000	83 770 000
	Titolu 1 — Total	91 869 000	–8 099 000	83 770 000
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	34 862 000		34 862 000
	Titolu 2 — Total	34 862 000		34 862 000
3
KONTRIBUZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI
3 0	KONTRIBUZZJONI TA’ PAJJIŻI TERZI	1 718 000		1 718 000
	Titolu 3 — Total	1 718 000		1 718 000
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	5 397 000	400 000	5 797 000
	Titolu 4 — Total	5 397 000	400 000	5 797 000
5
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	900 000		900 000
	Titolu 5 — Total	900 000		900 000
6
DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS
6 0	DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS	p.m.		p.m.
	Titolu 6 — Total	p.m.		p.m.
7
KORREZZJONI TAL-BAĠIT
7 0	KORREZZJONI TAL-BAĠIT	14 788 865	9 408 408	24 197 273
	Titolu 7 — Total	14 788 865	9 408 408	24 197 273
	IS-SOMMA FINALI	149 534 865	1 709 408	151 244 273

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013	Budget ta’ Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV	65 713 000	– 240 000	65 473 000
1 2	SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	1 459 000		1 459 000
1 3	MISSJONIJIET U VJAĠĠAR	140 000	–50 000	90 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	3 869 000	100 000	3 969 000
1 7	RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI	295 000		295 000
	Titolu 1 — Total	71 476 000	– 190 000	71 286 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	8 032 000	– 110 000	7 922 000
2 1	IT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	5 888 000	103 000	5 991 000
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	247 000		247 000
2 3	INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI	921 000	55 000	976 000
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	754 000		754 000
	Titolu 2 — Total	15 842 000	48 000	15 890 000
3
SPIŻA TAL-OPERAT
3 0	ATTIVITAJIET TA’ ĊERTIFIKAZZJONI	38 238 000	–9 521 000	28 717 000
3 1	ATTIVITAJIET “S”	548 000	– 100 000	448 000
3 2	ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ	p.m.		p.m.
3 3	KOMUNIKAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	400 000		400 000
3 4	SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT	761 000	– 100 000	661 000
3 5	SPEJJEŻ TA’ TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI	1 595 000	– 400 000	1 195 000
3 6	ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA’ REGOLI	1 263 000	– 100 000	1 163 000
3 7	SPEJJEŻ TA’ MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	5 100 000	406 000	5 506 000
3 8	TAĦRIĠ TEKNIKU	688 000	–50 000	638 000
3 9	ATTIVITAJIET “ED”	1 082 000	33 000	1 115 000
	Titolu 3 — Total	49 675 000	–9 832 000	39 843 000
4
PROGRAMMI TA’ OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI
4 0	KOOPERAZZJONI TEKNIKA MA’ PAJJIŻI TERZI	5 397 000	400 000	5 797 000
4 1	PROGRAMMI TA’ RIĊERKA	p.m.		p.m.
	Titolu 4 — Total	5 397 000	400 000	5 797 000
5
INFIQ IEĦOR
5 0	PROVVIŻJONIJIET	7 144 865	11 283 408	18 428 273
	Titolu 5 — Total	7 144 865	11 283 408	18 428 273
	IS-SOMMA FINALI	149 534 865	1 709 408	151 244 273

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/27

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 185/07)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI
1 0	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — REACH	38 371 640		38 371 640
1 1	DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI — BIOCIDES		150 000	150 000
1 9	RISERVA	164 658 137		164 658 137
	Titolu 1 — Total	203 029 777	150 000	203 179 777
2
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA	7 632 000		7 632 000
	Titolu 2 — Total	7 632 000		7 632 000
3
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA
3 0	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA	p.m.		p.m.
	Titolu 3 — Total	p.m.		p.m.
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA	p.m.		p.m.
	Titolu 4 — Total	p.m.		p.m.
5
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
5 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	3 425 000		3 425 000
	Titolu 5 — Total	3 425 000		3 425 000
6
KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI
6 0	KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI	114 324	1 000 000	1 114 324
	Titolu 6 — Total	114 324	1 000 000	1 114 324
9
OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
9 0	OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.		p.m.
	Titolu 9 — Total	p.m.		p.m.
	IS-SOMMA FINALI	214 201 101	1 150 000	215 351 101

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013		Budget ta' Emenda Nru 1		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	58 914 300	58 914 300	10 738 400	10 738 400	69 652 700	69 652 700
1 2	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	1 208 600	1 208 600	168 600	168 600	1 377 200	1 377 200
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	50 000	50 000			50 000	50 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI	856 000	856 000			856 000	856 000
1 5	TAĦRIĠ	1 365 000	1 365 000			1 365 000	1 365 000
1 6	SERVIZZI ESTERNI	1 679 300	1 679 300			1 679 300	1 679 300
1 7	SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	34 800	34 800			34 800	34 800
	Titolu 1 — Total	64 108 000	64 108 000	10 907 000	10 907 000	75 015 000	75 015 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	9 570 200	9 570 200			9 570 200	9 570 200
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	5 403 700	5 403 700			5 403 700	5 403 700
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	393 600	393 600			393 600	393 600
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	483 300	483 300			483 300	483 300
2 4	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI
2 5	INFIQ GĦAL LAQGĦAT	7 000	7 000			7 000	7 000
	Titolu 2 — Total	15 857 800	15 857 800			15 857 800	15 857 800
3
INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — REACH
3 0	REACH	23 117 000	23 117 000			23 117 000	23 117 000
3 1	SERVIZZ TA' HELPDESK U GWIDA TEKNIKA
3 2	KOMUNIKAZZJONI
3 3	IL-KUMITAT U L-FORUM
3 4	SOSTENN INFORMATIKU GĦALL-OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH
3 5	OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH
3 6	BORD TAL-APPELL
3 7	ATTIVITAJIET MA' ISTITUZZJONIJIET OĦRA U MAL-ISTATI MEMBRI
3 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	440 000	790 830			440 000	790 830
3 9	SPEJJEZ TAL-SPA RELATATI MAD-DHUL PREVIST	47 324	47 324			47 324	47 324
	Titolu 3 — Total	23 604 324	23 955 154			23 604 324	23 955 154
4
INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI
4 0	INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI	1 686 100	1 686 100	515 200	515 200	2 201 300	2 201 300
4 8	ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI	39 900	39 900			39 900	39 900
4 9	OPERAZZJONIJIET PJANATI
	Titolu 4 — Total	1 726 000	1 726 000	515 200	515 200	2 241 200	2 241 200
5
INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC
5 0	INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC	935 100	935 100			935 100	935 100
	Titolu 5 — Total	935 100	935 100			935 100	935 100
9
INFIQ IEĦOR — RISERVA
9 0	INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH	107 769 047	107 769 047	–10 422 200	–10 422 200	97 346 847	97 346 847
	Titolu 9 — Total	107 769 047	107 769 047	–10 422 200	–10 422 200	97 346 847	97 346 847
	IS-SOMMA FINALI	214 000 271	214 351 101	1 000 000	1 000 000	215 000 271	215 351 101

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/33

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) għas-sena finanazjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 185/08)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI
1 0	KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SUPERVIŻJONI	11 245 482	15 000	11 260 482
	Titolu 1 — Total	11 245 482	15 000	11 260 482
2
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA	7 496 988	10 000	7 506 988
	Titolu 2 — Total	7 496 988	10 000	7 506 988
	IS-SOMMA FINALI	18 742 470	25 000	18 767 470

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013	Budget ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV	9 011 000	25 000	9 036 000
1 3	SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI	678 000		678 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	109 000		109 000
1 6	TAĦRIĠ	377 000		377 000
1 7	SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI	10 000		10 000
	Titolu 1 — Total	10 185 000	25 000	10 210 000
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI
2 0	KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 282 000		1 282 000
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	1 272 000		1 272 000
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	110 000		110 000
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	288 500		288 500
2 4	POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	205 000		205 000
2 5	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	943 000		943 000
2 6	INFIQ FUQ LAQGĦAT	684 500		684 500
	Titolu 2 — Total	4 785 000		4 785 000
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	KULTURE KOMUNI TA' SUPERVIŻJONI TAĦRIĠ GĦAL SUPERVIŻURI NAZZJONALI U SKAMBJI TAL-PERSUNAL U SSEKONDAR	550 000		550 000
3 2	ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI; ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA	3 222 470		3 222 470
	Titolu 3 — Total	3 772 470		3 772 470
9
PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU
9 0	PUNTI LI JAQGĦU LIL HINN MIT-TBASSIR BAĠITARJU
	Titolu 9 — Total
	IS-SOMMA FINALI	18 742 470	25 000	18 767 470

Pjan ta' twaqqif

Gruppi ta' funzjoni u grad	2013		2012		2011
Gruppi ta' funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	5	—	4	—	2
AD 11	—	7	—	7	—	3
AD 10	—	8	—	8	—	5
AD 9	—	7	—	8	—	4
AD 8	—	10	—	6	—	4
AD 7	—	10	—	8	—	8
AD 6	—	7	—	5	—	3
AD 5	—	8	—	7	—	5
Total AD	—	67	—	57	—	37
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	1
AST 6	—	3	—	3	—	3
AST 5	—	1	—	2	—	1
AST 4	—	3	—	—	—	—
AST 3	—	3	—	2	—	—
AST 2	—	2	—	3	—	4
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	13	—	12	—	9
Total	—	80	—	69	—	46
Total Finali	80		69		46

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2013	2012
FG IV	4	4
FG III	4	2
FG II	14	6
FG I	—	—
Total FG	22	12
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	12	8
Total	34	20

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/39

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2013 (riformulazzjoni)

(2013/C 185/09)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena Finanzjarja 2013	Sena Finanzjarja 2012	Sena Finanzjarja 2011
1
KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA
1 0	KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA	15 147 927	12 122 768	7 413 000,—
	Titolu 1 — Total	15 147 927	12 122 768	7 413 000,—
2
KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA	10 386 944	8 298 800	5 073 000,—
	Titolu 2 — Total	10 386 944	8 298 800	5 073 000,—
4
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI
4 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI	432 489	325 432	199 000,—
	Titolu 4 — Total	432 489	325 432	199 000,—
	IS-SOMMA FINALI	25 967 360	20 747 000	12 685 000,—

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2013	Approprjazzjonijiet 2012	Riżultat 2011
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	13 913 008	9 274 000	5 042 580,—
1 2	NFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL	1 029 200	1 206 000	479 092,—
1 3	SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI	43 500	60 000	236 321,—
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	59 200	166 000	13 832,—
1 6	TAĦRIĠ	200 000	174 000	23 060,—
1 7	SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI	32 500	28 000	15 574,—
	Titolu 1 — Total	15 277 408	10 908 000	5 810 459,—
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI
2 0	KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	3 024 000	2 530 000	1 136 777,—
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	609 000	480 000	200 021,—
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	549 500	205 000	14 197,—
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI	317 550	256 000	130 234,—
2 4	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	210 000	200 000	122 784,—
2 5	INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI	400 000	60 000	127 242,—
2 6	INFIQ FUQ LAQGĦAT	498 800	406 000	128 063,—
	Titolu 2 — Total	5 608 850	4 137 000	1 859 318,—
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	KULTURA KOMUNI TA' SUPERVIŻJONI: TAĦRIĠ GĦAL SUPERVIŻURI NAZZJONALI U SKAMBJI TAL-PERSUNAL U SSEKONDAR	1 485 000	1 317 000	224 735,—
3 2	ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA	2 454 300	4 385 000	1 159 517,—
3 3	SISTEMA TA’ SKAMBJU TAD-DEJTA U SOLUZZJONIJIET U ARKITETTURA TAD-DEJTA U TASSONOMIJA	1 141 802	—	0,—
	Titolu 3 — Total	5 081 102	5 702 000	1 384 252,—
	IS-SOMMA FINALI	25 967 360	20 747 000	9 054 029,—

Pjan ta' twaqqif

Gruppi ta' funzjoni u grad	2013		2012		2011
Gruppi ta' funzjoni u grad	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji	Postijiet tax-xogħol permanenti	Postijiet tax-xoghol temporanji
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	6	—	4	—	2
AD 11	—	10	—	6	—	4
AD 10	—	10	—	7	—	4
AD 9	—	13	—	8	—	6
AD 8	—	16	—	10	—	8
AD 7	—	12	—	6	—	4
AD 6	—	7	—	7	—	4
AD 5	—	5	—	5	—	3
Total AD	—	84	—	57	—	38
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	1	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	2	—	—
AST 4	—	3	—	2	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	—
AST 2	—	3	—	2	—	—
AST 1	—	0	—	1	—	—
Total AST	—	9	—	11	—	—
Total	—	93	—	68	—	38
Total Finali	93		68		38

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

Postijiet għal persunal kuntrattwali	2013	2012
FG IV	12	7
FG III	3	5
FG II	—	—
FG I	—	—
Total FG	15	12
Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati	15	14
Total	30	26

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/45

Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 185/10)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta' Emenda Nru 1	Ammonti ġodda
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	108 334 800	–14 104 061	94 230 739
	Titolu 2 — Total	108 334 800	–14 104 061	94 230 739
3
KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES	3 033 374	– 394 913	2 638 461
	Titolu 3 — Total	3 033 374	– 394 913	2 638 461
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 1	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI	1 560 000		1 560 000
	Titolu 4 — Total	1 560 000		1 560 000
5
DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR
5 7	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET
	Titolu 5 — Total
6
EĊĊESS, BILANĊI
6 0	EĊĊESS, BILANĊI
	Titolu 6 — Total
	IS-SOMMA FINALI	112 928 174	–14 498 974	98 429 200

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013		Budget ta' Emenda Nru 1		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	3 814 600	3 814 600			3 814 600	3 814 600
1 2	SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ	326 000	326 000			326 000	326 000
1 3	MISSJONI	320 000	320 000			320 000	320 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	133 835	133 835			133 835	133 835
1 5	TAĦRIĠ	100 400	100 400			100 400	100 400
1 6	PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU	455 900	455 900			455 900	455 900
1 7	RAPPREŻENTAZZJONI	3 000	3 000			3 000	3 000
	Titolu 1 — Total	5 153 735	5 153 735			5 153 735	5 153 735
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	176 533	176 533			176 533	176 533
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	328 265	328 265			328 265	328 265
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	228 500	228 500			228 500	228 500
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	310 500	310 500			310 500	310 500
2 4	PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ	13 000	13 000			13 000	13 000
2 5	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	248 000	248 000			248 000	248 000
	Titolu 2 — Total	1 304 798	1 304 798			1 304 798	1 304 798
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	GĦOTJIET	128 865 709	102 200 841		–14 498 974	128 865 709	87 701 867
3 1	KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI	2 495 100	2 105 200			2 495 100	2 105 200
3 2	KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT	1 939 000	1 852 100			1 939 000	1 852 100
3 3	STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI	265 000	311 500			265 000	311 500
	Titolu 3 — Total	133 564 809	106 469 641		–14 498 974	133 564 809	91 970 667
	IS-SOMMA FINALI	140 023 342	112 928 174		–14 498 974	140 023 342	98 429 200

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/49

Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 185/11)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2013	Baġit ta' Emenda Nru 2	Ammonti ġodda
2
SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA
2 0	SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA	94 230 739		94 230 739
	Titolu 2 — Total	94 230 739		94 230 739
3
KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)
3 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES	2 638 461		2 638 461
	Titolu 3 — Total	2 638 461		2 638 461
4
KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
4 1	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI	1 560 000		1 560 000
	Titolu 4 — Total	1 560 000		1 560 000
5
DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR		24 406	24 406
5 7	KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET
	Titolu 5 — Total		24 406	24 406
6
EĊĊESS, BILANĊI
6 0	EĊĊESS, BILANĊI		1 563 494	1 563 494
	Titolu 6 — Total		1 563 494	1 563 494
	IS-SOMMA FINALI	98 429 200	1 587 900	100 017 100

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2013		Budget ta' Emenda Nru 2		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
PERSUNAL
1 1	PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV	3 814 600	3 814 600			3 814 600	3 814 600
1 2	SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ	326 000	326 000			326 000	326 000
1 3	MISSJONI	320 000	320 000			320 000	320 000
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	133 835	133 835			133 835	133 835
1 5	TAĦRIĠ	100 400	100 400			100 400	100 400
1 6	PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU	455 900	455 900	– 105 500	– 105 500	350 400	350 400
1 7	RAPPREŻENTAZZJONI	3 000	3 000			3 000	3 000
	Titolu 1 — Total	5 153 735	5 153 735	– 105 500	– 105 500	5 048 235	5 048 235
2
INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT
2 0	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	176 533	176 533	–55 533	–55 533	121 000	121 000
2 1	TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI	328 265	328 265	–32 765	–32 765	295 500	295 500
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	228 500	228 500	– 182 500	– 182 500	46 000	46 000
2 3	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	310 500	310 500	–31 000	–31 000	279 500	279 500
2 4	PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ	13 000	13 000			13 000	13 000
2 5	SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT	248 000	248 000			248 000	248 000
	Titolu 2 — Total	1 304 798	1 304 798	– 301 798	– 301 798	1 003 000	1 003 000
3
INFIQ OPERATTIV
3 0	GĦOTJIET	128 865 709	87 701 867	1 315 704	3 333 088	130 181 413	91 034 955
3 1	KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI	2 495 100	2 105 200	– 280 000	– 618 290	2 215 100	1 486 910
3 2	KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT	1 939 000	1 852 100	– 469 000	– 591 100	1 470 000	1 261 000
3 3	STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI	265 000	311 500	– 135 000	– 128 500	130 000	183 000
	Titolu 3 — Total	133 564 809	91 970 667	431 704	1 995 198	133 996 513	93 965 865
	IS-SOMMA FINALI	140 023 342	98 429 200	24 406	1 587 900	140 047 748	100 017 100

28.6.2013

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/53

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 185/12)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2012		Baġit ta' Emenda Nru 2		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
PARTEĊIPAZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA
1 1
KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV
1 1 0	KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ OPERATTIV	1 067 900 000,—	312 239 530,—		–90 000 000,—	1 067 900 000,—	222 239 530,—
1 1 1	irkupru mill-infiq operattiv tas-snin preċedenti	0	19 898 818,11			0	19 898 818,11
	KAPITOLU 1 1 — TOTAL	1 067 900 000,—	332 138 348,11		–90 000 000,—	1 067 900 000,—	242 138 348,11
1 2
KONTRIBUZZJONI TAL-EURATOM GĦALL-INFIQ AMMINISTRATTIV
1 2 0	kontribuzzjoni tal-euratom għall-infiq amministrattiv	39 000 000,—	39 000 000,—			39 000 000,—	39 000 000,—
1 2 1	irkupru mill-infiq amministrattiv tas-snin preċedenti	10 045 342,88	10 045 342,88			10 045 342,88	10 045 342,88
	KAPITOLU 1 2 — TOTAL	49 045 342,88	49 045 342,88			49 045 342,88	49 045 342,88
	Titolu 1 — Total	1 116 945 342,88	381 183 690,99		–90 000 000,—	1 116 945 342,88	291 183 690,99
2
KONTRIBUZZJONIJIET MINN SĦUBIJA ANNWALI
2 1	KONTRIBUZZJONIJIET MINN SĦUBIJA ANNWALI	3 900 000,—	3 900 000,—			3 900 000,—	3 900 000,—
	Titolu 2 — Total	3 900 000,—	3 900 000,—			3 900 000,—	3 900 000,—
3
DĦUL ASSENJAT LI JIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER
3 1	KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER	241 200 000,—	86 000 000,—	– 100 000 000,—	–38 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—
	Titolu 3 — Total	241 200 000,—	86 000 000,—	– 100 000 000,—	–38 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—
4
DĦUL MIXXELLANJU
4 1	DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 2	DĦUL IEĦOR	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 3	DĦUL IEĦOR	977 500,—	977 500,—	39 043,02	39 043,02	1 016 543,02	1 016 543,02
	Titolu 4 — Total	977 500,—	977 500,—	39 043,02	39 043,02	1 016 543,02	1 016 543,02
5
DĦUL ASSENJAT IEĦOR GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ
5 1	DĦUL ASSENJAT GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	IS-SOMMA FINALI	1 363 022 842,88	472 061 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 263 061 885,90	344 100 234,01

NEFQA

Titolu Kapitolu	Intestatura	Appropriazjonijiet 2012		Budget ta' Emenda Nru 2		Ammonti ġodda
Titolu Kapitolu	Intestatura	Impen	Hlas	Impen	Hlas	Impen	Hlas
1
INFIQ GĦAL PERSUNAL
1 1	INFIQ GĦAL PERSUNAL FIL-PJAN TA’ STABBILIMENT	24 000 000	24 000 000			24 000 000	24 000 000
1 2	INFIQ GĦAL PERSUNAL ESTERN (AĠENTI KUNTRATTWALI, PERSUNAL INTERIM U ESPERTI NAZZJONALI	6 150 000	6 150 000			6 150 000	6 150 000
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	1 700 000	1 700 000			1 700 000	1 700 000
1 4	INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL	900 000	900 000			900 000	900 000
1 5	RAPPREŻENTAZZJONI	20 000	20 000			20 000	20 000
1 6	TAĦRIĠ	650 000	650 000			650 000	650 000
1 7	INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-ĠESTJONI TAL-PERSUNAL	1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
1 8	APPRENDISTATI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 1 — Total	34 520 000	34 520 000			34 520 000	34 520 000
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU
2 1	BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	1 050 000	1 050 000			1 050 000	1 050 000
2 2	TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI	3 200 000	3 200 000			3 200 000	3 200 000
2 3	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	700 000	700 000			700 000	700 000
2 4	AVVENIMENTI U KOMUNIKAZZJONI	330 000	330 000			330 000	330 000
2 5	INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
2 6	SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	400 000	400 000			400 000	400 000
2 7	INFIQ GĦAL LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN	300 000	300 000			300 000	300 000
	Titolu 2 — Total	6 980 000	6 980 000			6 980 000	6 980 000
3
INFIQ OPERATTIV
3 1	KOSTRUZZJONI TAL-ITER INKLUŻA T-TĦEJJIJA TAS-SIT TAL-ITER	1 064 640 842,88	311 061 190,99	13 115 500,02	–66 820 956,98	1 077 756 342,90	244 240 234,01
3 2	TEKNOLOĠIJA GĦALL-ITER U DEMO	8 256 000	22 000 000	–7 587 400	–18 000 000	668 600	4 000 000
3 3	TEKNOLOĠIJA GĦAL APPROĊĊ USA’ U DEMO	2 826 000	8 000 000	–3 108 057	–5 140 000	– 282 057	2 860 000
3 4	INFIQ IEĦOR	4 600 000	3 500 000	–2 381 000		2 219 000	3 500 000
3 5	KOSTRUZZJONI TAL-ITER – APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MILL-KONTRIBUZZJONI TAL-ISTAT OSPITANTI TAL-ITER	241 200 000	86 000 000	– 100 000 000	–38 000 000	141 200 000	48 000 000
3 6	APPROPRJAZZJONI LI TIRRIŻULTA MINN PARTIJIET TERZI GĦAL PUNT SPEĊIFIKU TA’ NFIQ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolu 3 — Total	1 321 522 842,88	430 561 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 221 561 885,90	302 600 234,01
	IS-SOMMA FINALI	1 363 022 842,88	472 061 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 263 061 885,90	344 100 234,01

		ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2013.185.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 185

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 56 28 ta' Ġunju 2013

	Rettifika
2013/C 185/13	Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 (ĠU C 52, 22.2.2013)	59

Baġit 2012	Baġit ta' emenda Nru. 1/2012	Ammont ġdid
111 616	– 111 616	p.m.”

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
2013/C 185/01	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1	1

2013/C 185/02	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1	7

2013/C 185/03	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1	11

2013/C 185/04	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1	15

2013/C 185/05	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzia Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2	19

2013/C 185/06	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta’ Emenda Nru 1	23

2013/C 185/07	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1	27

2013/C 185/08	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) għas-sena finanazjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1	33

2013/C 185/09	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2013 (riformulazzjoni)	39

2013/C 185/10	Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 1	45

2013/C 185/11	Dikjarazzjoni ta' dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013 — Baġit ta' Emenda Nru 2	49

2013/C 185/12	Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-Iter u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2	53