13.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/1

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2012/C 276/01

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

25.7.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.31651 (N 423/10)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Lazio

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amalattea SpA-ISA SpA

Il-bażi legali

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Amalattea SpA

L-għan

Kapital riskjuż

Il-forma tal-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-estimi

Baġit globali: EUR 2,50 (miljun)

L-intensità

0 % – Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

19.7.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.33555 (11/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Il-bażi legali

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. […]

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: RON 258 (miljun)

Baġit annwali: RON 86 (miljun)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.7.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34243 (12/N)

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Cyprus

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Il-bażi legali

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,10 (miljun)

Baġit annwali: EUR 0,10 (miljun)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2012

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi, Trobbija ta' nagħaġ u mogħoż

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

1.8.2012

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.34959 (12/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Emilia-Romagna

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Il-bażi legali

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Investiment fl-intrapriżi agrikoli, Settur tal-annimali tat-trobbija

Il-forma tal-għajnuna

Oħrajn – Contributo in conto capitale

L-estimi

Baġit globali: EUR 0,16 (muljun)

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

sal-30.6.2014

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' annimali oħra

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

13.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/5

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Settembru 2012

2012/C 276/02

1 euro =

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,2896
JPY	Yen Ġappuniż	100,45
DKK	Krona Daniża	7,4541
GBP	Lira Sterlina	0,80170
SEK	Krona Żvediża	8,4735
CHF	Frank Żvizzeru	1,2083
ISK	Krona Iżlandiża
NOK	Krona Norveġiża	7,4070
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	24,440
HUF	Forint Ungeriż	283,33
LTL	Litas Litwan	3,4528
LVL	Lats Latvjan	0,6961
PLN	Zloty Pollakk	4,0927
RON	Leu Rumen	4,5010
TRY	Lira Turka	2,3284
AUD	Dollaru Awstraljan	1,2322
CAD	Dollaru Kanadiż	1,2566
HKD	Dollaru ta' Hong Kong	10,0006
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,5739
SGD	Dollaru tas-Singapor	1,5844
KRW	Won tal-Korea t'Isfel	1 453,36
ZAR	Rand ta' l-Afrika t'Isfel	10,7313
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	8,1592
HRK	Kuna Kroata	7,4070
IDR	Rupiah Indoneżjan	12 343,39
MYR	Ringgit Malażjan	3,9640
PHP	Peso Filippin	53,583
RUB	Rouble Russu	40,4920
THB	Baht Tajlandiż	39,926
BRL	Real Brażiljan	2,6036
MXN	Peso Messikan	16,7652
INR	Rupi Indjan	71,2230

(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

13.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/6

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 276/03

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

Data u ħin tal-għeluq	10.8.2012
Tul ta' żmien	10.8.2012-31.12.2012
Stat Membru	Il-Belġju
Stokk jew Grupp ta' stokkijiet	ANF/8ABDE.
Speċi	Petriċi (Lophiidae)
Żona	Iż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe
Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd	—
Numru ta' referenza	FS22TQ43

(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

13.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/7

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 276/04

Data u ħin tal-għeluq	10.8.2012
Tul ta' żmien	10.8.2012-31.12.2012
Stat Membru	Il-Belġju
Stokk jew Grupp ta' stokkijiet	WHG/08.
Speċi	Merlangu (Merlangius merlangus)
Żona	Iż-żona VIII
Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd	—
Numru ta' referenza	FS23TQ43

(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

13.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/8

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 276/05

Data u ħin tal-għeluq	10.4.2012
Tul ta' żmien	10.4.2012-31.12.2012
Stat Membru	Spanja
Stokk jew Grupp ta' stokkijiet	COD/1N2AB.
Speċi	Merluzz (Gadus Morhua)
Żona	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd	—
Numru ta' referenza	FS24TQ44

(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

13.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/9

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni

2012/C 276/06

B'dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta' sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni (mill-2007 sal-2013).

Qed jintlaqgħu proposti għas-sejħa fil-Programm Speċifiku ta' Kooperazzjoni: It-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni: FP7-ICT-2013-X.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi d-dati tal-għeluq tas-sejħa u l-baġit jidhru fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home/

13.9.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 276/10

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

2012/C 276/07

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali li ġejjin:

—	EPSO/AD/244/12 – Amministraturi kroati (AD 5)

—	EPSO/AD/245-246/12 – Kapijiet tal-unità (AD 9/AD 12) tal-lingwa kroata fil-qasam tat-traduzzjoni

L-avviżi tal-kompetizzjonijiet huma ppubblikati esklussivament bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bil-Franċiż fil-Ġurnal Uffiċjali C 276 A tat-13 ta' Settembru 2012.

Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO: http://www.eu-careers.info

		ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2012.276.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 276

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 55 13 ta' Settembru 2012

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2012/C 276/01	Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 )	1

	V Avviżi
	PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
	Il-Kummissjoni Ewropea
2012/C 276/06	Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-KE għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta' Dimostrazzjoni	9

	L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)
2012/C 276/07	Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali	10

	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2012/C 276/02	Rata tal-kambju tal-euro	5

	INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
2012/C 276/03	Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd	6

2012/C 276/04	Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd	7

2012/C 276/05	Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd	8


	(1) Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat