ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2012.238.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 55 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2012/C 238/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6651 – Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings) ( 1 ) |
|
2012/C 238/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2012/C 238/03 |
||
2012/C 238/04 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2012/C 238/05 |
||
2012/C 238/06 |
||
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2012/C 238/07 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
2012/C 238/08 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6651 – Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 238/01
Fit-2 ta’ Awwissu 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6651. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 238/02
Fis-26 ta’ Ġunju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6538. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/2 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Is-7 ta’ Awwissu 2012
2012/C 238/03
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2436 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
97,58 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4437 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,79340 |
SEK |
Krona Żvediża |
8,3220 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2015 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
7,3575 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,114 |
HUF |
Forint Ungeriż |
277,11 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,6962 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,0506 |
RON |
Leu Rumen |
4,5435 |
TRY |
Lira Turka |
2,2142 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,1741 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,2409 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,6432 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5139 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5423 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 403,95 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
10,1113 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,9175 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,5165 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
11 770,39 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
3,8576 |
PHP |
Peso Filippin |
51,888 |
RUB |
Rouble Russu |
39,2407 |
THB |
Baht Tajlandiż |
39,149 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,5204 |
MXN |
Peso Messikan |
16,3390 |
INR |
Rupi Indjan |
68,4840 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/3 |
Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
Perjodu ta' referenza: Lulju 2012
Perjodu ta' applikazzjoni: Ottubru, Novembru, Diċembru 2012
07-2012 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
LVL |
LTL |
HUF |
PLN |
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
25,4473 |
7,43838 |
0,696250 |
3,45280 |
286,283 |
4,18366 |
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
13,0112 |
3,80324 |
0,355992 |
1,76542 |
146,377 |
2,13910 |
1 CZK = |
0,0392969 |
0,0768568 |
1 |
0,292305 |
0,0273604 |
0,135684 |
11,2500 |
0,164405 |
1 DKK = |
0,134438 |
0,262934 |
3,42108 |
1 |
0,0936024 |
0,464187 |
38,4873 |
0,562442 |
1 LVL = |
1,43627 |
2,80905 |
36,5491 |
10,6835 |
1 |
4,95914 |
411,179 |
6,00885 |
1 LTL = |
0,289620 |
0,566439 |
7,37005 |
2,15430 |
0,201648 |
1 |
82,9133 |
1,21167 |
1 HUF = |
0,00349304 |
0,00683170 |
0,0888886 |
0,0259826 |
0,00243203 |
0,0120608 |
1 |
0,0146137 |
1 PLN = |
0,239025 |
0,467486 |
6,08255 |
1,77796 |
0,166421 |
0,825306 |
68,4289 |
1 |
1 RON = |
0,219542 |
0,429380 |
5,58675 |
1,63303 |
0,152856 |
0,758034 |
62,8511 |
0,918488 |
1 SEK = |
0,117026 |
0,228880 |
2,97800 |
0,870485 |
0,0814795 |
0,404068 |
33,5026 |
0,489598 |
1 GBP = |
1,26861 |
2,48114 |
32,2827 |
9,43638 |
0,883268 |
4,38025 |
363,181 |
5,30742 |
1 NOK = |
0,134085 |
0,262244 |
3,41211 |
0,997378 |
0,0933570 |
0,462970 |
38,3864 |
0,560968 |
1 ISK = |
0,00645864 |
0,0126318 |
0,164355 |
0,0480418 |
0,00449683 |
0,0223004 |
1,84900 |
0,0270207 |
1 CHF = |
0,832592 |
1,62838 |
21,1872 |
6,19313 |
0,579692 |
2,87477 |
238,357 |
3,48328 |
07-2012 |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
1 EUR = |
4,55494 |
8,54509 |
0,788266 |
7,45793 |
154,831 |
1,20107 |
1 BGN = |
2,32894 |
4,36910 |
0,403040 |
3,81324 |
79,1652 |
0,614106 |
1 CZK = |
0,178995 |
0,335795 |
0,0309764 |
0,293073 |
6,08439 |
0,0471982 |
1 DKK = |
0,612357 |
1,14878 |
0,105973 |
1,00263 |
20,8152 |
0,161469 |
1 LVL = |
6,54211 |
12,2730 |
1,13216 |
10,7116 |
222,379 |
1,72505 |
1 LTL = |
1,31920 |
2,47483 |
0,228298 |
2,15997 |
44,8423 |
0,347853 |
1 HUF = |
0,0159106 |
0,0298484 |
0,00275345 |
0,0260509 |
0,540833 |
0,00419539 |
1 PLN = |
1,08875 |
2,04249 |
0,188415 |
1,78263 |
37,0086 |
0,287086 |
1 RON = |
1 |
1,87600 |
0,173057 |
1,63733 |
33,9920 |
0,263685 |
1 SEK = |
0,533048 |
1 |
0,0922478 |
0,872774 |
18,1193 |
0,140557 |
1 GBP = |
5,77843 |
10,8404 |
1 |
9,46119 |
196,420 |
1,52368 |
1 NOK = |
0,610751 |
1,14577 |
0,105695 |
1 |
20,7606 |
0,161046 |
1 ISK = |
0,0294187 |
0,0551897 |
0,00509113 |
0,0481681 |
1 |
0,00775727 |
1 CHF = |
3,79241 |
7,11458 |
0,656304 |
6,20942 |
128,911 |
1 |
Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland
reference: Jul-12 |
1 EUR in national currency |
1 unit of N.C. in EUR |
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
CZK |
25,4473 |
0,0392969 |
DKK |
7,43838 |
0,134438 |
LVL |
0,696250 |
1,43627 |
LTL |
3,45280 |
0,289620 |
HUF |
286,283 |
0,00349304 |
PLN |
4,18366 |
0,239025 |
RON |
4,55494 |
0,219542 |
SEK |
8,54509 |
0,117026 |
GBP |
0,788266 |
1,26861 |
NOK |
7,45793 |
0,134085 |
ISK |
154,831 |
0,00645864 |
CHF |
1,20107 |
0,832592 |
Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland
1. |
Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew. |
2. |
Il-perjodu ta' referenza jkun:
Ir-rati tal-kambju jiġu ppubblikati fit-tieni Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C) tax-xhur ta' Frar, Mejju, Awwissu u Novembru. |
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/5 |
Aġġornament tal-kampjuni tal-karti maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lill-membri akkreditati ta' missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanti konsolari u l-membri tal-familji tagħhom, kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 85; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 15; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 18; ĠU C 239, 6.10.2009, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 6; ĠU C 273, 16.9.2011, p. 11; ĠU C 357, 7.12.2011, p. 3; ĠU C 88, 24.3.2012, p. 12; ĠU C 120, 25.4.2012, p. 4; ĠU C 182, 22.6.2012, p. 10; ĠU C 214, 20.7.2012, p. 4)
2012/C 238/05
Aġġornament tal-Kampjuni tal-karti maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lil membri akkreditati ta' missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanti konsolari u l-membri tal-familji tagħhom, kif imsemmi fl-Artikolu 19 (2) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen)
Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-ĠU, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.
IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 247 13.10.2006
Karti tal-identità jinħarġu lil persuni privileġġati minn awotritajiet diplomatiċi jew konsulari u organizzazzjonijiet internazzjonali, u lil membri tal-familja tagħhom fir-Repubblika Ċeka. L-istatus tal-persuni privileġġati huwa indikat permezz ta' kodiċi fuq il-karta tal-Identità.
Jintużaw il-kodiċi li ġejjin:
Ambaxxati
Status |
Kodiċi |
staff diplomatiku |
D |
staff tekniku u amministrattiv |
ATP |
staff ta’ servizz |
SP |
staff domestiku privat |
SSO |
Konsolati
Status |
Kodiċi |
staff konsulari |
K |
staff tekniku u amministrattiv |
KZ |
staff ta’ servizz |
SP/K |
staff domestiku privat |
SP/K |
Konsolati Onorarji
Status |
Kodiċi |
konslu onorarju |
HK |
Organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Repubblika Ċeka
Status |
Kodiċi |
staff meqjus bħala staff diplomatiku |
MO/D |
staff uffiċjali |
MO |
staff tekniku u amministrattiv |
MO/ATP |
Il-karta tal-identità hija karta llaminata fil-fojl (105 × 74 mm). Fuq quddiem il-karta jkollha r-ritratt tad-detentur u tindika ismu/isimha, in-nazzjonalità, id-data tat-twelid, is-sess, il-funzjoni u d-data tal-iskadenza tal-karta tal-identità. Fuq in-naħa ta’ wara tagħha, il-karta tal-identità tindika li hija domukent uffiċjali u prova tal-identità, valida biss fir-Repubblika Ċeka.
QUDDIEM
|
WARA
|
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/7 |
Proċediment ta’ stralċ
Deċiżjoni (Ordni KEE/1499/2012, tad-19 ta’ Ġunju) li jinfetaħ proċediment ta' stralċ fir-rigward tal-entità M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social
(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ intrapriżi tal-assigurazzjoni)
2012/C 238/06
Intrapriża tal-assigurazzjoni |
|
||||||||||
Data, dħul fis-seħħ u natura tad-deċiżjoni |
Data: id-19 ta' Ġunju 2012 Dħul fis-seħħ: id-19 ta' Ġunju 2012 Natura tad-deċiżjoni: Orden Ministerial |
||||||||||
Awtoritajiet kompetenti |
|
||||||||||
Awtorità ta' kontroll |
|
||||||||||
Likwidatur maħtur |
|
||||||||||
Leġiżlazzjoni applikabbli |
LEĠIŻLAZZJONI TA' SPANJA
|
http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/windingup_en.htm
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/8 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 238/07
1. |
Fil-31 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha CDC Infrastructure (“CDC Infrastructure”, Franza) – sussidjarja għal kollox proprjetà ta’ Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza), Foresight Solar VCT PLC (“Foresight Solar”, ir-Renju Unit), Adenium Solar Energy Company Limited (“Adenium Solar”, il-Gżejjer Verġni Amerikani) u Venice European Investment Capital SpA (“VEI Capital”, l-Italja) ikkontrollata minn Sparta Holding SpA (“Sparta”, l-Italja) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar tal-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta' ForVEI S.r.l (“ForVEI”, l-Italja) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).
8.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/10 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 238/08
1. |
Fl-1 ta’ Awwissu 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi Voith Paper GmbH & Co. KG (“Voith Paper”, il-Ġermanja), sussidjarja li hija għal kollox proprjetà ta' Voith GmbH (“Voith”, il-Ġermanja) u IHI Corporation (“IHI”, il-Ġappun) jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt Voith IHI Ecosolutions GmbH & Co. KG (“JV”, il-Ġermanja) permezz tax-xiri ta' ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).