ISSN 1977-0987
doi:10.3000/19770987.C_2012.226.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 226
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 55
28 ta' Lulju 2012
|
ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2012.226.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 55 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 226/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/04 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/05 |
Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.6570 – UPS/TNT Express) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/06 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola) ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/07 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 226/08 |
||
|
2012/C 226/09 |
||
|
|
Il-Qorti tal-Awdituri |
|
|
2012/C 226/10 |
Ir-Rapport Speċjali Nru 10/2012 L-effettività tal-iżvilupp tal-persunal fil-Kummissjoni Ewropea |
|
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 226/11 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
2012/C 226/12 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6631 – Permira Europe III/Telepizza)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/01
Fit-12 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6631. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6587 – Molson Coors/StarBev)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/02
Fis-6 ta’ Ġunju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6587. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.5999 – Sanofi-Aventis/Genzyme)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/03
Fit-12 ta’ Jannar 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M5999. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6639 – Silver Lake/Global Blue)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/04
Fil-11 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6639. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/3 |
Bidu ta' proċeduri
(Każ COMP/M.6570 – UPS/TNT Express)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/05
Fl-20 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifikata tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.
Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.
Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301 / 2967244) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, fl-indirizz li ġej:
|
Kummissjoni Ewropea |
|
Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
|
Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
|
J-70 |
|
1049 Bruxelles/Brussell |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6573 – ForFarmers/Agricola)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/06
Fl-4 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6573. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6609 – Lagardère/Bouygues/JV)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/07
Fit-23 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6609. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/5 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Is-27 ta’ Lulju 2012
2012/C 226/08
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2317 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
96,29 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4390 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,78295 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
8,5008 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2010 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
7,4730 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
25,310 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
282,65 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,6966 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1275 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,6110 |
|
TRY |
Lira Turka |
2,2386 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,1807 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,2407 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,5544 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5287 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5407 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 402,30 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
10,1634 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,8591 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,5252 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
11 660,03 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
3,8938 |
|
PHP |
Peso Filippin |
51,639 |
|
RUB |
Rouble Russu |
39,7060 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
38,836 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
2,4875 |
|
MXN |
Peso Messikan |
16,4814 |
|
INR |
Rupi Indjan |
68,1560 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/6 |
Lista tal-għotjiet li ngħataw skont il-linja tal-baġit 05.08.06 tas-sena finanzjarja 2011
(Ippubblikata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2208/2002)
2012/C 226/09
MIŻURI SPEĊIFIĊI TA' INFORMAZZJONI
|
Isem l-applikant (akronimu) |
Isem l-applikant (sħiħ) |
Triq |
Kodiċi postali |
Belt |
Pajjiż |
Ammont tal-għotja (EUR) |
% ta' kofinanzjament |
Titlu/ Deskrizzjoni |
|
Chambre d'agriculture Roussillon |
Chambre d'agriculture Roussillon |
19 ave de Grande Bretagne |
66025 Perpignan Cedex |
Perpignan |
Franza |
30 430,00 |
50,00 |
Farmers to school: How to explain the CAP to children? |
|
COPA-COGECA |
COPA-COGECA |
Rue de Trêves 61 |
1040 |
Brussels |
Il-Belġju |
20 745,00 |
50,00 |
The Future Common Agricultural Policy: What's at Stake? |
|
Stichting Groep van Brugge |
Stichting Groep van Brugge |
Plantsoen 114 |
6701 AT |
Wageningen |
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
59 862,00 |
50,00 |
‘ELCAP — Learning the CAP, learning the measure’ |
|
Fundația ADEPT |
Fundația ADEPT |
Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele |
505600 |
Brașov |
Ir-Rumanija |
25 600,00 |
50,00 |
‘Demonstration markets, raising national awareness of CAP support for sustainable agriculture responsive to Europe's social expectations’ |
|
FEM |
Fondazione Edmund Mach |
Via E. Mach, 1 |
38010 |
San Michele all’Adige |
L-Italja |
85 353,50 |
50,00 |
‘EUROPE IN THE FIELD — information action for citizens and consumers’ |
|
Economedia AD |
Economedia AD |
Ivan Vazov street 20 |
1000 |
Sofia |
Il-Bulgarija |
35 025,00 |
50,00 |
Success stories for successful agriculture |
|
I.C.R. |
Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa |
Via Cinthia Parco San Paolo 25 |
80126 |
Napoli |
L-Italja |
41 407,50 |
50,00 |
CAP reform and innovative features for a modern European agriculture |
|
Coldiretti Veneto |
Coldiretti Veneto |
Via Torino 180, Mestre |
30172 |
Venezia |
L-Italja |
55 290,00 |
50,00 |
‘CAP in Venice — maximum information for best application’ |
|
Associazione Alessandro Bartola |
Associazione Alessandro Bartola |
Piazzale Martelli 8 |
60121 |
Ancona |
L-Italja |
53 280,00 |
50,00 |
‘A new CAP for a better future’ |
|
IFOAM EU Group |
International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group |
Rue du commerce 124 |
1000 |
Brussels |
Il-Belġju |
230 790,00 |
50,00 |
‘Unlocking the potential of the CAP towards sustainable, smart and inclusive growth - the contribution offered by organic farming’ |
|
MILITOS |
Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co |
Viotias 3 |
152 31 |
K. Halandri, Athens |
Il-Greċja |
22 677,50 |
50,00 |
‘CAPture the moment: A set of interlinked and complementary information activities to raise public awareness on CAP’ |
|
ARSSA |
Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo |
Piazza Torlonia, 91 |
67051 |
Avezzano |
L-Italja |
30 265,00 |
50,00 |
‘OPPORTUNITYPAC: Common Agricultural Policy and the life of a region’ |
|
Hoferichter & Jacobs GmbH |
Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH |
Alte Schönhauser Str. 9 |
10119 |
Berlin |
Il-Ġermanja |
105 000,00 |
49,75 |
‘Humans and Landscapes - How agriculture affects the homeland’ |
|
CEJA |
European Council of Young Farmers — CEJA |
Rue Belliard 23A — Boîte 8 |
1040 |
Brussels |
Il-Belġju |
22 969,50 |
50,00 |
‘Putting a face to food and farming, know the farmer behind the product: European Young Farmer Photo Exhibition’ |
|
Radio Italia Puglia srl |
Radio Italia Puglia srl |
Via Verga 9 |
70033 |
Corato |
l-Italja |
40 368,00 |
50,00 |
‘iCAP - The taste of life’ |
|
FEGAMA |
Federacion Galega de Medio Ambiente |
C/ Garcia Prieto, 5 bajo |
15706 |
Santiago de Compostela |
Spanja |
107 025,00 |
50,00 |
‘For a strong, sustainable and balanced CAP’ |
|
Confédération Paysanne Nationale |
Confédération Paysanne Nationale |
104 rue Robespierre |
93170 |
Bagnolet |
Franza |
47 355,00 |
50,00 |
Building a future CAP to meet the food challenge in the territories — Action Programme of the Peasant Confederation |
|
ARM |
Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma |
Via de Burrò 147 |
00186 |
Roma |
L-Italja |
80 695,00 |
50,00 |
Countryside at school: 3rd edition |
|
Qualività |
Fondazione Qualivita |
Piazza Matteotti 30 |
53100 |
Siena |
L-Italja |
173 801,00 |
50,00 |
Stakeholders to citizens, a chain of information on food quality |
|
COSPE |
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti |
Via Slataper, 10 |
50134 |
Florence |
L-Italja |
53 915,00 |
50,00 |
‘EARTH4ALL-Terra Futura: una Terra per tutti’ |
|
Confagricoltura Lombardia |
Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana |
Viale Isonzo 27 |
20135 |
Milano |
l-Italja |
25 290,00 |
50,00 |
‘CAP: a policy that concerns all of us’ |
|
EFEAGRO SA |
EFEAGRO SA |
C/ Espronceda, 32 |
28003 |
Madrid |
Spanja |
184 824,98 |
48,00 |
The CAP, a policy with a future |
|
IDC Cuenca |
Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca |
C/ Segóbriga 7 |
16001 |
Cuenca |
Spanja |
23 570,50 |
50,00 |
‘Get Hooked on the PAC’ |
|
LOSP |
Latvian Agricultural Org Cooperation Council |
Republikas laukums 2 |
LV-1981 |
Riga |
Il-Latvja |
60 725,50 |
50,00 |
CAP: Tomorrow starts today |
|
UPA |
Unións Agrarias — UPA |
Doutor Maceira 13-bajo |
15706 |
Santiago de Compostela |
Spanja |
123 430,00 |
50,00 |
‘The new focuses of the CAP’ |
|
ECVC |
European Coordination Via Campesina |
Rue de la Sablonniere 18 |
1000 |
Brussels |
Il-Belġju |
51 065,50 |
50,00 |
‘More farmers, better food’ |
|
Rabat Local Council |
Rabat Local Council |
8, Triq 1-Isptar |
1043 |
Rabat |
Malta |
54 951,50 |
50,00 |
The CAP, constructing a resilient future |
|
Focus-Nunti Ltd |
Focus-Nunti Ltd |
ul. „Sultan Tepe“ № 8 |
1505 |
Sofia |
Il-Bulgarija |
234 888,00 |
50,00 |
Time for Agriculture |
|
Darik Radio Plc |
Darik Radio Plc |
Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 |
1504 |
Sofia |
Il-Bulgarija |
264 117,50 |
50,00 |
AgroWorld |
|
PentAlpha GmbH |
PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH |
Scheffelstr.31a |
04277 |
Leipzig |
Il-Ġermanja |
38 000,00 |
49,42 |
Agriculture makes school 2.0 |
|
Food Processing Industry |
Food Processing Industry |
Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st |
1000 |
Sofia |
Il-Bulgarija |
29 000,00 |
41,99 |
CAP: guarantee for high quality and safety of the EU food products |
|
Arezzo Fiere e Congressi srl |
Arezzo Fiere e Congressi srl |
Via Spallanzani,23 |
52100 |
Arezzo |
L-Italja |
134 655,00 |
48,07 |
AGRI@TOUR: the Common Agricultural Policy (CAP), aimed at preserving biodiversity and the environment. An overview of the new challenges facing the European Common Agricultural Policy |
|
EFRWP |
Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej |
ul. Miedziana 3A |
00-814 |
Warszawa |
Il-Polonja |
48 480,00 |
50,00 |
Traditional Products — Modern Polish Cuisine |
|
Standart news EAD |
Standart news EAD |
ul. „Mizia“ № 23 |
1124 |
Sofia |
Il-Bulgarija |
115 700,00 |
50,00 |
The Common Agricultural Policy — a Care for the Future |
|
CRA PACA |
Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur |
22, avenue Henri Pontier |
13626 |
Aix-en-Provence |
Franza |
27 162,50 |
50,00 |
CAP to safeguard our provincial landscapes |
|
Pogány-havas |
Asociația Microregională Pogány-havas |
Str. Szék nr. 123 |
530203 |
Miercurea Ciuc |
Ir-Rumanija |
24 208,00 |
50,00 |
FARMERS DO A GREAT JOB! |
|
AGRYA |
Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége |
Váci út 134/C VI.28. |
1138 |
Budapest |
L-Ungerija |
55 113,75 |
50,00 |
Communicating the Tools of the Common Agricultural Policy by the Examples of Young Farmers |
|
CIA |
Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) |
Via Mariano Fortuny 20 |
00196 |
Roma |
L-Italja |
127 397,00 |
50,00 |
The future of European agriculture depends on young farmers: the current role of the CAP after 2013 |
|
Strategma |
Strategma |
Triaditza street 4, fl. 4 |
1000 |
Sofia |
Il-Bulgarija |
63 500,00 |
49,62 |
"CAP for youths: reload" |
|
Kodukant |
Estonian Village Movement Kodukant |
Sirge 2 |
10618 |
Tallin |
L-Estonja |
41 858,00 |
50,00 |
IX Rural Parliament of Estonian villages: Back to the countryside |
|
FVM VKSZI |
FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet |
Park utca 2. |
1223 |
Budapest |
L-Ungerija |
38 635,00 |
50,00 |
‘Are the young people in cities CAP-able?’ |
|
Région Centre |
Conseil régional du Centre |
9, rue Saint Pierre Lentin |
45000 |
Orléans |
Franza |
76 510,00 |
50,00 |
Value of their future profession by young people in agricultural training in relation to changes in the CAP. |
|
SRT |
Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 |
Dorobanților 191/District 1 |
010565 |
Bucharest |
Ir-Rumanija |
156 650,00 |
50,00 |
‘Agriculture — the taste of life’ |
|
CIA LAZIO |
Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio |
Via E. D'Onofio 57 |
00155 |
Roma |
L-Italja |
39 588,21 |
50,00 |
CAP: History and future. Action Information on the Common Agricultural Policy |
|
Total ta' miżuri speċifiċi ta' informazzjoni |
3 361 174,94 |
|
||||||
IMPENJI MILL-ĠDID TAL-2011 GĦALL-GĦOTJIET LI NGĦATAW FIS-SNIN PREĊEDENTI
|
Isem l- applikant (akronimu) |
Isem l-applikant (sħiħ) |
Triq |
Kodiċi postali |
Belt |
Pajjiż |
Ammont tal-għotja (EUR) |
% ta' kofinanzjament |
Titlu/ Deskrizzjoni |
|
Documentary DK |
Documentary.dk ApS |
Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A |
5600 |
Faaborg |
Id-Danimarka |
146 052,73 |
53,29 |
‘Food and farming in Europe in 2020’ |
|
Għotjiet Totali mogħtija fis-snin preċedenti |
|
|
||||||
|
Total |
3 507 227,67 |
|
||||||
Għal finijiet ta' informazzjoni biss
GĦOTJIET MOGĦTIJA FL-2011 IŻDA LI ĠEW IKKANĊELLATI MILL-APPLIKANT FL-ISTESS SENA (EBDA IMPATT FINANZJARJU)
|
Isem l-applikant (akronimu) |
Isem l-applikant (sħiħ) |
Triq |
Kodiċi postali |
Belt |
Pajjiż |
Ammont tal-għotja (EUR) |
% ta' kofinanzjament |
Titlu/ Deskrizzjoni |
|
ASOPROVAC |
Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne |
Av. Europa, 20B |
28108 |
Alcobendas |
Spanja |
75 160,80 |
49,62 |
‘LIVE YOUR PAC’ |
|
FAPA |
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA |
ul. Wspólna 30 |
00-930 |
Warszawa |
Il-Polonja |
22 102,30 |
50,00 |
„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta” (CAP important to food quality — important for a consumer) |
|
Total ta' għotjiet ikkanċellati |
97 263,10 |
|
||||||
Il-Qorti tal-Awdituri
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/11 |
Ir-Rapport Speċjali Nru 10/2012 “L-effettività tal-iżvilupp tal-persunal fil-Kummissjoni Ewropea”
2012/C 226/10
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 10/2012 “L-effettività tal-iżvilupp tal-persunal fil-Kummissjoni Ewropea” għadu kif ġie ppubblikat.
Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mill-websajt tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu
Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:
|
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
|
Unità “Verifika: Il-Produzzjoni ta’ Rapporti” |
|
12, rue Alcide de Gasperi |
|
1615 Luxembourg |
|
LUXEMBOURG |
|
Tel. +352 4398-1 |
|
Posta elettronika: eca-info@eca.europa.eu |
jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/12 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/11
|
1. |
Fl-20 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża The Procter & Gamble Company (P&G, l-Istati Uniti tal-Amerika), takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Arbora SA (“Arbora”, Spanja) permezz tax-xiri ta' ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6678 – Procter & Gamble/Arbora, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/13 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 226/12
|
1. |
Fl-20 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Mitsubishi Motors Corporation (“MMC”, il-Ġappun), Mitsubishi Corporation (“MC”, il-Ġappun) u Guangzhou Automobile (“GAuto”, iċ-Ċina), jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta ġdida (“JV”, iċ-Ċina) permezz tax-xiri ta' ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).