17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 110/1

---

It-Tnejn 12 ta’ Diċembru 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-12 TA’ DIĊEMBRU 2011

2012/C 110 E/01

Werrej

1.	Tkomplija tas-sessjoni

2.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti ta’ qabel

3.	Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

4.	L-għamla tal-Parlament (Protokoll li jemenda l-Protokoll 36)

5.	Talba għal proċedura ta’ urġenza

6.	Kompożizzjoni tal-Parlament

7.	Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

8.	Dokumenti mressqa

9.	Mistoqsijiet orali (tressiq)

10.	Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

11.	Petizzjonijiet

12.	Ordni tal-ħidma

13.	Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-UE u l-Marokk *** - Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (dibattitu)

14.	Reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali 2007-2013, biex tindirizza ħtiġijiet ta’ finanzjament addizzjonali tal-proġett ITER (dibattitu)

15.	L-Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni ***II (dibattitu)

16.	Proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza u ta’ xogħol *** II (dibattitu)

17.	Id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali ***I (dibattitu)

18.	Diskorsi ta’ minuta dwar kwestjonijiet ta’ importanza politika

19.	Ostakli għall-kummerċ u l-investiment (preżentazzjoni qasira)

20.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

21.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-12 TA’ DIĊEMBRU 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduti ta’ qabel

Elena Băsescu kienet preżenti fis-sessjoni tat-30 ta’ Novembru 2011 iżda isimha ma jidhirx fil-lista ta’ dawk preżenti.

Il-Minuti tas-seduti tat-30 ta’ Novembru 2011 u tal-1 ta’ Diċembru 2011 ġew approvati.

3.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President avża li l-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy għada filgħodu se jirrapporta dwar l-aħħar Kunsill Ewropew u jħeġġeġ lill-membri jieħdu sehem f'dan id-dibattitu.

Huwa rrefera wkoll għall-ftehim milħuq fil-Konferenza ta’ Durban dwar il-klima u jenfasizza r-rwol importanti u pożittiv li l-Unjoni Ewropea u l-Membri tal-Parlament Ewropew kellhom f'dan il-proċess.

Il-President fakkar li din is-sena jaħbat is-60 sena mill-iffirmar tal-Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Refuġjati u jfakkar li l-Parlament Ewropew huwa involut b'mod attiv fi sforzi bil-għan li jitħarsu d-drittijiet fundamentali tar-refuġjati. Huwa rrefera għas-sitwazzjoni tar-refuġjati fil-kamp ta’ Shusha, fit-Tuneżija.

Huwa fakkar ukoll li 30 sena ilu l-awtoritajiet kommunisti Pollakki kienu introduċew il-liġi marzjali f'tentattiv biex irażżnu l-moviment “Solidarnosc”, li, minkejja l-persekuzzjonijiet u l-arrest ta’ ħafna nies, biddel wiċċ l-Ewropa, bl-għajnuna tal-pajjiżi tal-Punent. Dan l-eżempju juri kemm huwa importanti llum li nappoġġjaw il-movimenti ta’ demokratizzazzjoni fit-Tramuntana tal-Afrika u fil-Punent tal-Balkani.

4.   L-għamla tal-Parlament (Protokoll li jemenda l-Protokoll 36)

Bid-dħul fis-seħħ tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll 36 dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji dwar l-għamla tal-Parlament Ewropew sat-tmiem tal-leġiżlatura 2009-2014, il-Parlament Ewropew għandu 18-il siġġu supplimentari.

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati għarrfu bil-ħatra bħala Membri tal-Parlament Ewropew ta':

Il-Bulgarija: Svetoslav Hristov Malinov, b'seħħ mill-01/12/2011;

Espagne: Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella u Salvador Sedó i Alabart, b'seħħ mill-01/12/2011;

Franza: Yves Cochet u Jean Roatta, b'seħħ mis-07/12/2011;

L-Italja: Gino Trematerra, b'seħħ mill-01/12/2011;

Il-Latvja: Kārlis Šadurskis, b'seħħ mill-01/12/2011;

Malta: Joseph Cuschieri, b'seħħ mill-01/12/2011;

L-Awstrija: Ewald Stadler, b'seħħ mis-07/12/2011, u Josef Weidenholzer, b'seħħ mill-01/12/2011;

Il-Polonja: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, b'seħħ mis-07/12/2011;

Is-Slovenja: Zofija Mazej Kukovič, b'seħħ mit-08/12/2011;

Is-Svezja Amelia Andersdotter u Jens Nilsson, b'seħħ mill-01/12/2011;

Ir-Renju Unit: Anthea McIntyre, b'seħħ mill-01/12/2011.

It-18-il Membru supplimentari għadu ma nħatarx mill-Istat Membru kkonċernat, jiġifieri l-Pajjiżi l-Baxxi.

B'konformità mal-Artikolu 12 tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, il-Parlament ħa nota ta’ dawn il-ħatriet.

B'konformità mal-Artikolu 3, paragrafu 2, tar-Regoli ta’ Proċedura, sakemm is-setgħat tagħhom ikunu għadhom ma ġewx verifikati jew ma tkunx ittieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni, dawn il-Membri jkunu parti mill-Parlament u mill-korpi tiegħu fit-tgawdija tad-drittijiet kollha tagħhom, dment li jkunu għamlu dikjarazzjoni minn qabel li huma ma kienu jeżerċitaw ebda funzjoni inkompatibbli ma’ dik ta’ Membru tal-Parlament Ewropew.

5.   Talba għal proċedura ta’ urġenza

Talba mill-Kunsill biex tiġi applikata l-proċedura ta’ urġenza (Artikolu 142 tar-Regoli ta’ Proċedura) għal:

—

Abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tad-Dikjarazzjoni dwar l-għoti ta’ opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-UE lil bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela fiż-żona ekonomika esklussiva 'l barra mill-kosta tal-Gujana Franċiża (C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)

Raġuni għall-urġenza: il-ħtieġa li tkun iggarantita l-kontinwità tal-attivitajiet koperti mill-proposta.

Il-Parlament huwa mistieden jiddeċiedi dwar l-urġenza fil-bidu tas-seduta tal-għada.

6.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Oriol Junqueras Vies avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data tal-1 ta’ Jannar 2012.

B'konformità mal-Artikolu 4, paragrafu 1, tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, il-Parlament ħa nota tat-tbattil tas-siġġu tiegħu minn dik id-data u informa lill-awtoritajiet nazzjonali kkonċernati.

7.   Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, din il-ġimgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta’ Proċedura):

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartjieni oġġett tal-ikel (kodifikazzjoni) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (kodifikazzjoni) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet relatati mas-sajd fiż-żona tal-ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1967/2006 dwar miżuri ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD))

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija (riformulazzjoni) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 li jintroduċi miżuri kummerċjali ta’ eċċezzjoni għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali u l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/68/ĠAI (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) NRU 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1889/2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Ewropea dwar għelejjel permanenti u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 357/79 u d-Direttiva 2001/109/KE (00054/2011/LEX - C7-0480/2011 - 2010/0133(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (00056/2011/LEX - C7-0481/2011 - 2009/0059(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) nru 1931/2006 fir-rigward tal-inklużjoni taż-żona ta’ Kaliningrad u ta’ ċerti distretti amministrattivi Pollakki fiż-żona eliġibbli tal-fruntiera (00063/2011/LEX - C7-0483/2011 - 2011/0199(COD))

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedura ta’ applikazzjoni unika għal permess uniku għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jirrisjedu u jaħdmu fit-territorju ta’ Stat Membru u dwar ġabra komuni ta’ drittijiet għal ħaddiema minn pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fi Stat Membru (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 fir-rigward tal-għajnuna li trid titħallas lura, l-inġinerija finanzjarja u ċerti dispożizzjonijiet marbutin mad-dikjarazzjoni ta’ nfiq (00065/2011/LEX - C7-0485/2011 - 2011/0210(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1083/2006 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (00066/2011/LEX - C7-0486/2011 - 2011/0211(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew jinsabu mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (00070/2011/LEX - C7-0501/2011 - 2011/0209(COD))

8.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:

1)

mill-kumitati parlamentari 1.1) rapporti — ***IRapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri fil-Baħar Eġew (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) — ***IRapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni l-aktar imbiegħda tal-Unjoni (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 - 2010/0256(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Gabriel Mato Adrover (A7-0321/2011) — ***IRapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS Unika) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0322/2011) — Rapport dwar id-Dimensjoni Ewropea fl-Isport (2011/2087(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011) — Rapport dwar l-kontroll baġitarju tal-għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Afganistan (2011/2014(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Jens Geier (A7-0388/2011) — ***Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Carl Haglund (A7-0394/2011) — ***IRapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0397/2011) — Rapport dwar ir-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (2011/2157(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteurs: Mário David, Marek Siwiec (A7-0400/2011) — ***IRapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li għaddejjin minn diffikultajiet serji marbutin mal-istabbiltà finanzjarja tagħhom jew li jinsabu mhedda mit-tali diffikultajiet (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0405/2011) — ***IRapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Birgit Sippel (A7-0408/2011) — Rapport dwar ir-rieżami ta’ nofs il-perjodu tal-istrateġija Ewropea 2007-2012 dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (2011/2147(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Karima Delli (A7-0409/2011) — *Rapport dwar in-nomina ta’ Hans Gustaf Wessberg bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011) — *Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Henrik Otbo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011) — *Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Karel Pinxten bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011) — *Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Ville Itälä bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011) — *Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Kevin Cardiff bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011) — *Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Pietro Russo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011) — *Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Juan-Francisco Corona Ramón bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011) — *Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011) — Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni (2011/2094(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0424/2011) — Rapport dwar pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport – Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b'mod effiċjenti (2011/2096(INI)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Mathieu Grosch (A7-0425/2011) — ***IRapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (tfassil mill-ġdid) (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Michael Cashman (A7-0426/2011) — ***Rapport interim DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Uzbekistan, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Ftehim sabiex jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għall-kummerċ bilaterali fit-tessuti, b'konsiderazzjoni tal-iskadenza tal-Ftehim bilaterali dwar it-tessuti (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE)) - Kumitat INTA Rapporteur: George Sabin Cutas Rapporteur: George Sabin Cutas (A7-0427/2011) — Rapport dwar l-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża fl-Istati Membri tal-UE (2011/2177(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011) — Rapport dwar kif nevitaw il-ħela tal-ikel: strateġiji għal katina tal-ikel aktar effiċjenti fl-UE (2011/2175(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Salvatore Caronna (A7-0430/2011) — Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali, sabiex tindirizza l-ħtiġijiet addizzjonali ta’ finanzjament tal-proġett tal-ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0433/2011) — Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima III – Il-Kummissjoni (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011) — Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea b'konformità mal-punt 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0437/2011) — Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni FEG/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Kostruzzjoni ta’ binjiet mill-Italja) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0438/2011) 1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari — ***IIRakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-Żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar miżuri ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011) — ***IIRakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpaniji fir-rigward ta’ mikroentitajiet (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011) — ***IIRakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni fl-ewwel qari adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jgħixu u jaħdmu fit-territorju ta’ Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta’ drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu qed jgħixu legalment fi Stat Membru (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0434/2011) — ***IIRakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD)) - Kumitat FEMM - Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0435/2011)

2)

mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta’ Proċedura) — Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Karta tal-jeddijiet tal-wild imwieled prematur (B7-0618/2011) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: FEMM — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-finanzjament tal-proġett “Skola bil-pedali” (B7-0688/2011) irreferut responsabbli: CULT opinjoni: BUDG — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-kontrolli fuq prodotti bijoloġiċi (B7-0689/2011) irreferut responsabbli: AGRI opinjoni: ENVI, IMCO

9.   Mistoqsijiet orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):

—

(O-000252/2011) mressqa minn Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0658/2011);

—

(O-000253/2011) mressqa minn Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0659/2011);

—	(O-000265/2011) mressqa minn Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0660/2011);

—	(O-000266/2011) mressqa minn Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0661/2011);

—	(O-000283/2011) mressqa minn Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho u Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0662/2011);

—	(O-000284/2011) mressqa minn Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho u Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0663/2011);

—	(O-000286/2011) mressqa minn Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni fl-UE (B7-0664/2011);

—	(O-000287/2011) mressqa minn mressqa minn Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni fl-UE (B7-0665/2011);

—	(O-000296/2011) mressqa minn Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri u Rita Borsellino f'isem il-Grupp S&D, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0666/2011);

—	(O-000297/2011) mressqa minn Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri u Rita Borsellino f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0667/2011);

—

(O-000244/2011) mressqa minn Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera u Romana Jordan f'isem il-Grupp PPE, Fiona Hall u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Țicău u Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Il-programm Enerġija Intelliġenti - Ewropa (IEE) fil-qafas finanzjarju multiannwali (B7-0668/2011);

—	(O-000306/2011) mressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Abbozz ta’ tabella ta’ valutazzjoni għas-sorveljanza tal-iżbilanċi makroekonomiċi (B7-0670/2011);

—

(O-000319/2011) mressqa minn Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE, u Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni:Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (B7-0671/2011);

—	(O-000322/2011) mressqa minn Rolandas Paksas u Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Il-Programm “Enerġija Intelliġenti - Ewropa II” u l-perspettivi finanzjarji multiannwali (B7-0672/2011);

—	(O-000320/2011) mressqa minn Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova u Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Libertà ta’ moviment għall-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (B7-0673/2011);

—	(O-000323/2011) mressqa minn Stephen Hughes, Rovana Plumb u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Restrizzjonijiet dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema (B7-0674/2011).

10.   Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 28/2011 (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 48/2011 (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 50/2011 (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2281(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 51/2011 (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 52/2011 (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD)).

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 53/2011 (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).

11.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta’ Proċedura:

Data: 2 ta’ Diċembru 2011 (isem kunfidenzjali) (no 1185/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1186/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1187/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1188/2011); Sascha Simon (no 1189/2011); Wladyslawa Wojtala (no 1190/2011); Thomas Dittert (DR Die Architekten Dittert & Reumschussel) (no 1191/2011); Urszula Czekanska (no 1192/2011); Anna Wieczorkowska (no 1193/2011); Eberhard Grabow (no 1194/2011); Adrian Pracht (no 1195/2011); Krzysztof Rafinski (no 1196/2011); Andrzej Wojtaszek (Ekologiczne Stowarzyszenie) (no 1197/2011); Krzysztof Maj (no 1198/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1199/2011); José Ramón Gil Benito (no 1200/2011); Traian - Ioan Halip (no 1201/2011); Francisco Braz (no 1202/2011); Rafael Cano González (no 1203/2011); Daniel Alejandro Gómez Macri (no 1204/2011); María Virginia Souto González (Confraría de Pescadores de Barallobre) (no 1205/2011); Viorel Vicol (no 1206/2011); Aurica Chioibasu (Asociatia Functionarilor Publici Parlementari Pensionari “Legifer”) (no 1207/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1208/2011); José Luis Estévez Barros (Confraría de Pescadores e Mariscadores de Ferrol) (no 1209/2011); Ioan Maier (Asociatia Umanitara “EVLAVIE”) (no 1210/2011); Françoise Vassaux (no 1211/2011); Fernando Manuel Da Silva Barbosa (no 1212/2011); George Balasa (no 1213/2011); Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (no 1214/2011); Jean Pierre Pascal (no 1215/2011); Eugenia Helvei (Asociatia Nationala a Pensionarilor din Serviciul Auxiliar de Specialitate de pe langa Instantele Judecatoresti si Parchetelor) (no 1216/2011); Flavio Vitoriano Guardado Neto (2 signatures) (no 1217/2011); Marlene Ropac (Akademie des Österreichischen Films) (no 1218/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1219/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1220/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1221/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1222/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (4 firem) (no 1223/2011); Rodolfo Zanchetta (Ass. SOS Consumatore & Ass. Consumatori Europei) (3 firem) (no 1224/2011); (nom confidentiel) (no 1225/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (no 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trejdjunjin nazzjonali tal-aġenti tal-pulizija fir-Rumanija) (no 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (no 1229/2011); Jolanta Butenaite (no 1230/2011); Antalfalvi Béla (no 1231/2011); Angelo Guerrera (no 1232/2011); Pier Paolo Venturini (no 1233/2011); Marja Kokkonen (no 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (no 1235/2011); Michael Rolfe (no 1236/2011); (isem kunfidenzjali) (2 firem) (no 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (no 1238/2011); Ronald Ehrhardt (no 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (no 1240/2011); Rüdiger Pelzer (no 1241/2011); Heinz Otto (no 1242/2011); Joachim Hellmann (no 1243/2011); Dieter Krapp (no 1244/2011); Radovan Korosec (no 1245/2011); Rolf Mayer (no 1246/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1247/2011); Kovács Antal (no 1248/2011).

Data: 7 ta’ Diċembru 2011 Mustafa Kidibaev (Institute of Physical & Technical Problems and Material Science of NAS KR) (34 firma) (no 1249/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1250/2011); Eric Catten (no 1251/2011); Alfredo Galasso (Studio Legale Galasso) (2 firem) (no 1252/2011); Mario La Barbera (no 1253/2011); Mihaela Hortopan (no 1254/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1255/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1256/2011); Constantin Popescu (no 1257/2011); Francesca Montemaggi (no 1258/2011); Dieter Kretzschmar (no 1259/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1260/2011); Kazmee Ahmed.T.M (no 1261/2011); Laura Turi (no 1262/2011); Natalia Martín Galindo (Ecologistas en Acción Región Murciana) (no 1263/2011); Cornelio Leonardi (no 1264/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1265/2011); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (no 1266/2011); Patric Lausch (no 1267/2011); Alberto De Lemos Da Silva Marques (no 1268/2011); Jürgen Köhler (no 1269/2011); Teresa Campolatanno (Comitato civico Terra Pulita) (no 1270/2011); Asia SRL (Asia SRL) (no 1271/2011); Veronica Ropotica (S C Veronica Panap SRL Consultanta & Servicii) (no 1272/2011); Vicent Sales Mateu (Diputación Provincial de Castellón) (14 705 firem) (no 1273/2011); Rumi Becker (Ärzte für Tiere E V Europäisches Netwerk) (2 firem) (no 1274/2011); Štefan Štefanides (no 1275/2011); Wolf Zubrytzki (no 1276/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1277/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1278/2011); Leona Maes (no 1279/2011); Yvonne Gerken (no 1280/2011); Olivier Karrer (no 1281/2011); Frej Mikael Valdemar Holmberg (no 1282/2011); Theodoros Pitikari (no 1283/2011); Zohra Mourouvin (no 1284/2011); Jānis Gavars (no 1285/2011); Pauli Ojala (no 1286/2011); Constantinos Aivaliotis (Il-Parlament Grieg) (10 firem) (no 1287/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1288/2011); Johan Ericsson (no 1289/2011); Jean Mortes (no 1290/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1291/2011); Irène Grainger Hubert (no 1292/2011); Kimmo Leino (no 1293/2011); Thmistoklis Oikonomopoulos (no 1294/2011); Cademovi (Comité de salubrité publique des Vosges) (4 firem) (no 1295/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1296/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1297/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1298/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1299/2011); (isem kunfidenzjali) (no 1300/2011).

12.   Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta’ Diċembru 2011 (PE 475.129/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta’ Proċedura):

It-Tnejn Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

It-Tlieta Bi ftehim mal-gruppi politiċi, id-dibattitu dwar ir-rapport ta’ Mário David u Marek Siwiec: Il-Politika Ewropea tal-Viċinat (A7-0400/2011) iddaħħal wara d-dibattitu dwar il-qagħda fis-Sirja (punt 134 tal-PDOJ). Tkellmu Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, biex jitlob li Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) tikkummenta dwar l-elezzjonijiet fir-Russja wara d-dibattitu fuq is-samit UE-Russja (punt 146 tal-PDOJ), u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, biex jappoġġja din it-talba (Il-President wieġeb li se jittrażmetti din it-talba lil Catherine Ashton).

L-Erbgħa Talba tal-grupp PPE biex fl-aġenda tiddaħħal mistoqsija orali lill-Kummissjoni dwar il-libertà tal-moviment tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (b'avviż ta’ riżoluzzjoni). Tkellmu Traian Ungureanu f'isem il-Grupp PPE, li ġġustifika t-talba u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li appoġġjaha. Il-Parlament approva din t-talba. Id-dibattitu ddaħħal bħala l-ewwel punt tal-lejla, fid-9:00 pm.

Il-Ħamis Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

13.   Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-UE u l-Marokk *** - Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Carl Haglund (A7-0394/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000319/2011) mressqa minn Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE, u Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (B7-0671/2011)

Carl Haglund ippreżenta r-rakkomandazzjoni u espanda l-mistoqsija orali flimkien ma’ Carmen Fraga Estévez (awtriċi).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Isabella Lövin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), François Alfonsi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Alain Cadec f'isem il-Grupp PPE, Ulrike Rodust f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Chris Davies, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Ivo Vajgl, Rui Tavares, Gabriel Mato Adrover, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Lucas Hartong, Josefa Andrés Barea u Thijs Berman.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Rareș-Lucian Niculescu, Evelyn Regner u Antolín Sánchez Presedo.

Tkellmu Maria Damanaki u Carl Haglund.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 et 7.8 tal-Minuti ta’ 14.12.2011.

14.   Reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali 2007-2013, biex tindirizza ħtiġijiet ta’ finanzjament addizzjonali tal-proġett ITER (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali, sabiex tindirizza l-ħtiġijiet addizzjonali ta’ finanzjament tal-proġett tal-ITER [2011/2080(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0433/2011)

Reimer Böge ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Amalia Sartori (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) u Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Viċi President

Tkellem Ivailo Kalfin f'isem il-Grupp S&D.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

Tkellmu Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Michèle Rivasi, Maria Da Graça Carvalho, Eider Gardiazábal Rubial, Barbara Matera u Estelle Grelier.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Silvia-Adriana Țicău, Christian Ehler, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov u Elena Băsescu.

Tkellem Maria Damanaki.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Viċi President

Tkellem Reimer Böge.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal-Minuti ta’ 13.12.2011.

15.   L-Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bl-iskop tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ordni Ewropea ta’ Protezzjoni [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Korapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio u Carmen Romero López (A7-0435/2011)

Teresa Jiménez-Becerril Barrio (rapporteur) u Carmen Romero López (rapporteur) ippreżentaw ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Monica Luisa Macovei f'isem il-Grupp PPE, Silvia Costa f'isem il-Grupp S&D, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Andrea Češková f'isem il-Grupp ECR, Mikael Gustafsson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Csanád Szegedi Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Marc Tarabella, Edit Bauer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella u Evelyn Regner.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Phil Prendergast, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška u Franz Obermayr.

Tkellmu Viviane Reding, Teresa Jiménez-Becerril Barrio u Carmen Romero López.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.14 tal-Minuti ta’ 13.12.2011.

16.   Proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza u ta’ xogħol *** II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni fl-ewwel qari adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jgħixu u jaħdmu fit-territorju ta’ Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta’ drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu qed jgħixu legalment fi Stat Membru [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

Véronique Mathieu ppreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Tkellem Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Frank Vanhecke f'isem il-Grupp EFD, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, Franz Obermayr, Kinga Göncz, et Gerard Batten, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Jean Lambert.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Csanád Szegedi, Andreas Mölzer u Monika Hohlmeier.

Tkellmu Viviane Reding u Véronique Mathieu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.15 tal-Minuti ta’ 13.12.2011.

17.   Id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

Birgit Sippel ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu Jan Philipp Albrecht (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Axel Voss, Carmen Romero López, Ioan Enciu u Zbigniew Ziobro.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer u Nicole Sinclaire.

Tkellmu Viviane Reding et Birgit Sippel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.5 tal-Minuti ta’ 13.12.2011.

18.   Diskorsi ta’ minuta dwar kwestjonijiet ta’ importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta’ importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta’ Proċedura:

Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Graham Watson, Valdemar Tomaševski, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alexander Mirsky, Sergej Kozlík, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Kriton Arsenis, Kristiina Ojuland, Csanád Szegedi, Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Mairead McGuinness, Ivailo Kalfin, Gianni Vattimo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Rovana Plumb u Luis Yáñez-Barnuevo García.

19.   Ostakli għall-kummerċ u l-investiment (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar ostakoli għall-Kummerċ u l-Investiment [2011/2115(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

Robert Sturdy għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Seán Kelly, João Ferreira, Vital Moreira u Elena Băsescu.

Tkellem Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 6.19 tal-Minuti ta’ 13.12.2011.

20.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 479.487/OJMA).

21.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30.

---

---

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 110/17

---

It-Tlieta 13 ta’ Diċembru 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-13 TA’ DIĊEMBRU 2011

2012/C 110 E/02

Werrej

1.	Ftuħ tas-seduta

2.	Dokumenti mressqa

3.	Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

4.	Deċiżjoni għal proċedura ta’ urġenza

5.	Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (8-9 ta’ Diċembru 2011) (dibattitu)

6.	Ħin tal-votazzjonijiet

6.1.	Reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali 2007-2013, biex tindirizza ħtiġijiet ta’ finanzjament addizzjonali tal-proġett ITER (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

6.2.	Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7/2011 - Mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE - Spanja u Italja (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

6.3.	Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: Spanja (it-Terremot ta’ Lorca) u l-Italja (Għargħar fil-Veneto) (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

6.4.	Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Kostruzzjoni ta’ binjiet / L-Italja (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

6.5.	Id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

6.6.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. PINXTEN - BE) * (votazzjoni)

6.7.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H. OTBO - DK) * (votazzjoni)

6.8.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur J-F. CORONA RAMÓN - ES) * (votazzjoni)

6.9.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. ITÄLÄ - FI) * (votazzjoni)

6.10.

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. CARDIFF - IE) * (votazzjoni)

6.11.

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur P. RUSSO - IT) * (votazzjoni)

6.12.

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. CALDEIRA - PT) * (votazzjoni)

6.13.

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H.G. WESSBERG - SE)

6.14.

L-Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni ***II (votazzjoni)

6.15.

Proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza u ta’ xogħol ***II (votazzjoni)

6.16.

Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran ***II (votazzjoni)

6.17.

Il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpaniji fir-rigward ta’ mikroentitajiet ***II (votazzjoni)

6.18.

Il-ġestjoni finanzjarja għal xi Stati Membri f'diffikultajiet kbar jew li hemm ir-riskju li jsibu ruħhom f'diffikultajiet kbar fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom ***I (votazzjoni)

6.19.

Ostakli għall-kummerċ u l-investiment (votazzjoni)

7.	Spjegazzjonijiet tal-vot

8.	Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

9.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

10.	Il-politika ta’ sigurtà u difiża komuni (Artikolu 36 TUE) - L-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża (dibattitu)

11.	Id-Drittijiet tal-Bniedem (dibattitu)

12.	Samit UE-Russja (dibattitu)

13.	Is-sitwazzjoni fis-Sirja (dibattitu)

14.	Il-Politika Ewropea tal-Viċinat (dibattitu)

15.	Il-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem ***I (dibattitu)

16.	L-użu tal-fosfati u komposti ta’ fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ ***I (dibattitu)

17.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

18.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Anness 1 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. PINXTEN - BE)

Anness 2 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H. OTBO - DK)

Anness 3 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur J-F. CORONA RAMÓN - ES)

Anness 4 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. ITÄLÄ - FI)

Anness 5 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. CARDIFF - IE)

Anness 6 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur P. RUSSO - IT)

Anness 7 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. CALDEIRA - PT)

Anness 8 —

Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H.G. WESSBERG - SE)

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

1.	Reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali 2007-2013, biex tindirizza ħtiġijiet ta’ finanzjament addizzjonali tal-proġett ITER.

2.	Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7/2011 - Mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE - Spanja u Italja

3.	Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: Spanja (it-Terremot ta’ Lorca) u l-Italja (Għargħar fil-Veneto)

4.	Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Kostruzzjoni ta’ binjiet / L-Italja

5.	Id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali ***I

6.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. Pinxten - BE) *

7.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H. Otbo - DK) *

8.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur J-F. Corona Ramón - ES) *

9.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. Itälä - FI) *

10.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. Cardiff - IE) *

11.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur P. Russo - IT) *

12.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur Vítor Manuel Caldeira - PT) *

13.	Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur Hans Gustaf Wessberg - SE) *

14.	L-Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni ***II

15.	Proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza u ta’ xogħol ***II

16.	Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran ***II

17.	Il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpaniji fir-rigward ta’ mikroentitajiet ***II

18.	Il-ġestjoni finanzjarja għal xi Stati Membri f'diffikultajiet kbar jew li hemm ir-riskju li jsibu ruħhom f'diffikultajiet kbar fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom ***I

19.	Ostakli għall-kummerċ u l-investiment

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.	A7-0433/2011 - Reimer Böge - Votazzjoni unika

2.	A7-0436/2011 - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Votazzjoni unika

3.	A7-0437/2011 - Reimer Böge - Votazzjoni unika

4.	A7-0438/2011 - Barbara Matera - Votazzjoni unika

5.	A7-0408/2011 - Birgit Sippel - Votazzjoni unika

6.	A7-0405/2011 - Paolo De Castro - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-13 DÉCEMBRE 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti li ġejjin tressqu

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni: — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi “ERASMUS GĦAL KULĦADD” - Il-Programm tal-Unjoni għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport (COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD)) F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: CULT opinjoni: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD)) irreferut responsabbli: ECON opinjoni: EMPL, BUDG — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar soluzzjoni onlajn għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi (Regolament dwar l-ODR tal-konsumaturi) (COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: JURI — Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (id-Direttiva dwar l-ADR tal-konsumaturi) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: JURI — Proposta għal trasferiment ta’ approprijazzjonijiet DEC 53/2011 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)) irreferut responsabbli: BUDG — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta’ slots f'ajruporti tal-Unjoni Ewropea (Riformulazzjoni) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) F'konformità mal-Artikoli 124(1) u 125(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: TRAN opinjoni: JURI — Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) irreferut responsabbli: ECON — Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: JURI opinjoni: ITRE, ECON, IMCO — Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenda Strateġika tal-Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT): il-kontribuzzjoni tal-EIT għal Ewropa iktar innovattiva (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (2014 - 2020) (COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: FEMM, EMPL, BUDG, ECON, IMCO, TRAN — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f'“Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont2020 (2014-2020)” (COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont2020 (2014-2020) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, TRAN, REGI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 294/2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: CULT, EMPL, BUDG, JURI — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: AGRI — Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni tal-Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000, kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE)) irreferut responsabbli: DEVE opinjoni: INTA

2)	mill-Kumitati Parlamentari, rapport — * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-ħatra ta’ Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0443/2011)

3.   Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta’ dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta’ Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.

Azerbajġan, b'mod partikolari l-każ ta’ Rafiq Tagi — Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, dwar l-Azerbajġan (B7-0701/2011); — Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, María Muñiz De Urquiza u Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, dwar l-Azerbajġan, u b'mod partikulari l-każ ta’ Rafig Tagi (B7-0703/2011); — Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Azerbajġan, u b'mod partikulari l-każ ta’ Rafig Tagi (B7-0705/2011); — Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via u Róża Gräfin von Thun und Hohenstein f'isem il-Grupp PPE, dwar l-Azerbajġan, u b'mod partikulari l-każ ta’ Rafig Tagi (B7-0706/2011); — Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Azerbajġan, u b'mod partikulari l-każ ta’ Rafig Tagi (B7-0709/2011).

II.

Is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan — Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan (B7-0702/2011); — Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański, Andrea Češková u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan (B7-0704/2011); — Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Rovana Plumb f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan (B7-0707/2011); — Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans u Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan (B7-0708/2011); — Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer u Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan (B7-0710/2011); — Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein u Giovanni La Via f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan (B7-0711/2011); — Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fl-Afganistan u fil-Pakistan (B7-0713/2011).

III.

Tuneżija: il-każ ta’ Zakaria Bouguira — Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar it-Tuneżija: il-każ ta’ Zakaria Bouguira (B7-0712/2011); — Véronique De Keyser u Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, dwar it-Tuneżija: il-każ ta’ Zakaria Bouguira (B7-0714/2011); — Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-każ ta’ Zakaria Bouguira, fit-Tuneżija (B7-0716/2011); — Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński u Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, dwar it-Tuneżija:, il-ksur riċenti tad-drittijiet tal-bniedem (B7-0717/2011); — Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin u Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-Tuneżija: il-każ ta’ Zakaria Bouguira (B7-0718/2011); — Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via u Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE, dwar it-Tuneżija, b'mod partikulari l-każ ta’ Zakaria Bouguira (B7-0719/2011); — Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica u Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-Tuneżija: il-każ ta’ Zakaria Bouguira (B7-0720/2011).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4.   Deċiżjoni għal proċedura ta’ urġenza

Talba mill-Kunsill biex tiġi applikata l-proċedura ta’ urġenza (Artikolu 142 tar-Regoli ta’ Proċedura) għal:

—

Abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, dwar l-allokazzjoni ta’ possibilitajiet ta’ sajd fl-ibħra tal-UE għall-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela fiz-zona ekonomika esklussiva lilhinn mill-kosta tal-Gwijana Franċiża [C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010/0392(NLE)]

Tkellem Crescenzio Rivellini (rapporteur).

It-talba għal proċedura ta’ urġenza ġiet irrifjutata.

5.   Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (8-9 ta’ Diċembru 2011) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (8-9 ta’ Diċembru 2011)

Herman Van Rompuy (President tal-Kunsill Ewropew), u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ William (The Earl of) Dartmouth, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Joseph Daul, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Jörg Leichtfried, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Alyn Smith, Nicole Sinclaire, Werner Langen, David-Maria Sassoli, Alexander Graf Lambsdorff, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Martin Schulz, et Pascal Canfin.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellmu Timothy Kirkhope, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle de Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Niki Tzavela, Glenis Willmott, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Georgios Koumoutsakos, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Liisa Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Anni Podimata, Roberto Gualtieri u Marianne Thyssen.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Graham Watson, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Angelika Werthmann, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Charles Goerens, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Íñigo Méndez de Vigo u Ana Gomes.

Tkellem José Manuel Barroso.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

Tkellem Herman Van Rompuy.

Tkellmet Nicole Sinclaire dwar l-intervent preċedenti ta’ Guy Verhofstadt.

Id-dibattitu ngħalaq.

6.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1.   Reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali 2007-2013, biex tindirizza ħtiġijiet ta’ finanzjament addizzjonali tal-proġett ITER (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali, sabiex tindirizza l-ħtiġijiet addizzjonali ta’ finanzjament tal-proġett tal-ITER [2011/2080(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0433/2011)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0547)

Tkellmu

Alain Lamassoure (President tal-Kumitat BUDG) ressaq emenda orali biex jiżdiedu erba' paragrafi ġodda, li ġiet aċċettata.

6.2.   Abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7/2011 - Mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE - Spanja u Italja (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 7/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima III - Il-Kummissjoni [2011/2301(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0548)

6.3.   Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: Spanja (it-Terremot ta’ Lorca) u l-Italja (Għargħar fil-Veneto) (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea b'konformità mal-punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2011)0792 - C7-0424/2011- 2011/2300(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0437/2011)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0549)

6.4.   Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni: applikazzjoni EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Kostruzzjoni ta’ binjiet / L-Italja (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni FEG/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Kostruzzjoni ta’ binjiet mill-Italja) [COM(2011)0480 - C7-0384/2011- 2011/2279(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0438/2011)

(maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0550)

6.5.   Id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0551)

6.6.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. PINXTEN - BE) * (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Karel Pinxten bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 1 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0552)

6.7.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H. OTBO - DK) * (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Henrik Otbo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 2 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0553)

6.8.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur J-F. CORONA RAMÓN - ES) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta’ Juan-Francisco Corona Ramón bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

Tkellmu Jean-Pierre Audy f'isem il-Grupp PPE, li talab rapport tal-votazzjoni skont it-termini tal-Artikolu 108, paragrafu 3 tar-Regoli ta’ Proċedura, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, li appoġġja din it-talba, u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li opponieha.

Il-Parlament ma laqax it-talba permezz tal-VE (333 favur, 352 kontra, 11-il astensjoni).

Għalhekk saret il-votazzjoni.

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 3 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0554)

6.9.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. ITÄLÄ - FI) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta’ Ville Itälä bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 4 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0555)

6.10.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur K. CARDIFF - IE) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta’ Kevin Cardiff bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 5 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0556)

6.11.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur P. RUSSO - IT) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta’ Pietro Russo bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 6 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0557)

6.12.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur V. CALDEIRA - PT) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta’ Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 7 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0558)

6.13.   Nomina ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri (Is-Sur H.G. WESSBERG - SE)

Rapport dwar in-nomina ta’ Hans Gustaf Wessberg bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 13)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

(Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 8 tal-Minuti ta’ 13.12.2011)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvata (P7_TA(2011)0559)

6.14.   L-Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bl-iskop tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ordni Ewropea ta’ Protezzjoni [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Korapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio u Carmen Romero López (A7-0435/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 14

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2011)0560)

Tkellmu

Marianne Thyssen, qabel il-votazzjoni.

6.15.   Proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza u ta’ xogħol ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni fl-ewwel qari adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jgħixu u jaħdmu fit-territorju ta’ Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta’ drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu qed jgħixu legalment fi Stat Membru [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 15)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2011)0561)

6.16.   Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari rigward l-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-Żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006 dwar miżuri ta’ ġestjoni għall-isfruttament sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd fil-Baħar Mediterran [12607/2/2011 - C7-0370/2011- 2009/0129(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 16)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2011)0562)

6.17.   Il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpaniji fir-rigward ta’ mikroentitajiet ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta’ ċerti tipi ta’ kumpaniji fir-rigward ta’ mikroentitajiet [10765/1/2011 - C7-0323/2011- 2009/0035(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 17)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2011)0563)

6.18.   Il-ġestjoni finanzjarja għal xi Stati Membri f'diffikultajiet kbar jew li hemm ir-riskju li jsibu ruħhom f'diffikultajiet kbar fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 fir-rigward ta’ ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li għaddejjin minn diffikultajiet serji marbutin mal-istabbiltà finanzjarja tagħhom jew li jinsabu mhedda mit-tali diffikultajiet [COM(2011)0481 - C7-0218/2011- 2011/0209(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0405/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 18)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0564)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0564)

6.19.   Ostakli għall-kummerċ u l-investiment (votazzjoni)

Rapport dwar ostakoli għall-Kummerċ u l-Investiment [2011/2115(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0565)

7.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Reimer Böge - A7-0433/2011 Sergio Paolo Francesco Silvestris u Diane Dodds

Rapport Birgit Sippel - A7-0408/2011 Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Kay Swinburne u Anna Záborská

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Teresa Jiménez-Becerril Barrio u Carmen Romero López - A7-0435/2011 Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins u Sergio Paolo Francesco Silvestris (Daniel Hannan dwar id-dibattitu ta’ dalgħodu u Anna Maria Corazza Bildt dwar dan l-intervent barra mis-suġġett), Anna Záborská u Kay Swinburne

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Véronique Mathieu - A7-0434/2011 Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Adam Bielan, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Syed Kamall u Anna Záborská

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Crescenzio Rivellini - A7-0392/2011 Peter Jahr, Robert Dušek, Jim Higgins u Syed Kamall

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Klaus-Heiner Lehne - A7-0393/2011 Raffaele Baldassarre u Jim Higgins

Rapport Paolo De Castro - A7-0405/2011 George Lyon, Antonello Antinoro u David Campbell Bannerman

Rapport Robert Sturdy - A7-0365/2011 Gianluca Susta, Francesco De Angelis u Adam Bielan

8.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta’ mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

9.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

10.   Il-politika ta’ sigurtà u difiża komuni (Artikolu 36 TUE) - L-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Il-politika ta’ sigurtà u difiża komuni (Artikolu 36 TUE)

Rapport dwar l-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża fl-Istati Membri tal-UE [2011/2177(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta’ Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni

Krzysztof Lisek ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmu Evžen Tošenovský (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp S&D, Norica Nicolai f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Reinhard Bütikofer, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Jean-Marie Le Pen Membru mhux affiljat, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niki Tzavela, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Geoffrey Van Orden, Diane Dodds, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Alexander Graf Lambsdorff, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Geoffrey Van Orden, Othmar Karas li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Franz Obermayr, Ana Gomes, Cristian Dan Preda u Kyriakos Mavronikolas.

PRESIDENZA: László TŐKÉS

Viċi President

Tkellmu Tunne Kelam u Georgios Koumoutsakos.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Monika Smolková, Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan u Peter Skinner.

Tkellmu Krzysztof Lisek, Geoffrey Van Orden, dwar l-interventi preċedenti ta’ Peter Skinner u Catherine Ashton.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal-Minuti ta’ 14.12.2011.

11.   Id-Drittijiet tal-Bniedem (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Id-Drittijiet tal-Bniedem

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni

Tkellmu Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Nicole Sinclaire, swar kif għandu jipproċedi d-dibattitu, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Valdemar Tomaševski f'isem il-Grupp ECR, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Eduard Kukan, Gay Mitchell, dwar kif għandu jipproċedi d-dibattitu, u Véronique De Keyser.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

Tkellmu Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Andrzej Grzyb u Alf Svensson.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Struan Stevenson, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Andrew Henry William Brons u Bastiaan Belder.

Tkellem Catherine Ashton.

Tkellem Véronique De Keyser dwar l-isparatura fatali li seħħet f'Ljeġi (il-Belġju) wara nofsinhar.

Id-dibattitu ngħalaq.

12.   Samit UE-Russja (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Samit UE-Russja

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein u Bernd Posselt.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellem Kristian Vigenin.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Andreas Mölzer u Nicole Sinclaire.

Tkellmet Catherine Ashton.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:

—	Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand, Rui Tavares, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-Samit UE-Russja (2011/2948(RSP)) (B7-0693/2011);

—	Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin, Boris Zala, Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, dwar is-Samit UE-Russja fi Brussell (15 ta’ Diċembru 2011) (2011/2948(RSP)) (B7-0694/2011);

—

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-Samit UE-Russja (2011/2948(RSP)) (B7-0695/2011);

—	Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar is-Samit UE-Russja (2011/2948(RSP)) (B7-0697/2011);

—	Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-Samit UE-Russja (2011/2948(RSP)) (B7-0699/2011);

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Arnaud Danjean, Nadezhda Neynsky, Mario Mauro, Joachim Zeller, Traian Ungureanu f'isem il-Grupp PPE, dwar is-Samit UE-Russja li se jsir fil-15 ta’ Diċembru 2011 u r-riżultat tal-elezzjonijiet tad-DUMA tal-4 ta’ Diċembru 2011 (2011/2948(RSP)) (B7-0700/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.10 tal-Minuti ta’ 14.12.2011.

13.   Is-sitwazzjoni fis-Sirja (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Is-sitwazzjoni fis-Sirja

Catherine Ashton (Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta’ Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni.

Tkellmu José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Tokia Saïfi, Saïd El Khadraoui, Carmen Romero López u Pino Arlacchi.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Marco Scurria.

Tkellmet Catherine Ashton.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.4 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

14.   Il-Politika Ewropea tal-Viċinat (dibattitu)

Rapport dwar ir-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat [2011/2157(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Korapporteurs: Mário David u Marek Siwiec (A7-0400/2011)

Mário David u Marek Siwiec ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

Tkellmu Michèle Striffler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Göran Färm (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Sylvana Rapti (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Lena Kolarska-Bobińska (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Hélène Flautre (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE), Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Csanád Szegedi Membru mhux affiljat, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok u Teresa Riera Madurell.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Țicău, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Jan Kozłowski, Luís Paulo Alves u Iosif Matula.

Tkellmu Mário David, Marek Siwiec u Štefan Füle.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.1 tal-Minuti ta’ 14.12.2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Giles CHICHESTER

Viċi President

15.   Il-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

Andres Perello Rodriguez ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Vasilica Viorica Dăncilă (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Mario Pirillo f'isem il-Grupp S&D, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Horst Schnellhardt, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Carl Schlyter, Åsa Westlund, Vladko Todorov Panayotov, Esther de Lange, Marc Tarabella, Oldřich Vlasák, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Seán Kelly u Mariya Nedelcheva.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Karin Kadenbach, Jaroslav Paška u Csanád Szegedi.

Tkellmu Dacian Cioloș u Andres Perello Rodriguez.

Tkellem Horst Schnellhardt biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Andres Perello Rodriguez, li wieġeb għaliha.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.2 tal-Minuti ta’ 14.12.2011.

16.   L-użu tal-fosfati u komposti ta’ fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 fir-rigward tal-fosfati u komposti ta’ fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

Bill Newton Dunn ippreżenta r-rapport tiegħu u rrisponda għal mistoqsija “karta blu” ta’ Csanád Szegedi.

Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Marc Tarabella (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Christa Klaß f'isem il-Grupp PPE, Åsa Westlund f'isem il-Grupp S&D, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Richard Seeber, Vladko Todorov Panayotov u Karin Kadenbach.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly u Jaroslav Paška.

Tkellmu Antonio Tajani u Carl Schlyter biex jagħmel preċiżazzjoni għall-intervent tiegħu (Antonio Tajani rrispondih) u Bill Newton Dunn.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.3 tal-Minuti ta’ 14.12.2011.

17.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 479.488/OJME).

18.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.40.

---

---

---

---

17.4.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 110/69

---

L-Erbgħa 14 ta’ Diċembru 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-14 TA’ DIĊEMBRU 2011

2012/C 110 E/03

Werrej

1.	Ftuħ tas-seduta

2.	Dokumenti mressqa

3.	Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

4.	Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura)

5.	Eżami tal-Presidenza Pollakka (dibattitu)

6.	Abbozz ta’ Tabella ta’ Valutazzjoni għas-sorveljanza tal-iżbilanċi makroekonomiċi (dibattitu)

7.	Ħin tal-votazzjonijiet

7.1.	Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

7.2.	Il-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem ***I (votazzjoni)

7.3.	L-użu tal-fosfati u komposti ta’ fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ ***I (votazzjoni)

7.4.	Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-UE u l-Marokk *** (votazzjoni)

7.5.	Proposta għal deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati permanenti (votazzjoni)

7.6.	Proposta għal deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni numerika tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet għall-kumitati parlamentari konġunti u tal-Assemblej Parlamentari multilaterali (votazzjoni)

7.7.	Ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew: Is-Sur Coeuré * (votazzjoni)

7.8.	Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (votazzjoni)

7.9.	L-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża (votazzjoni)

7.10.

Samit UE-Russja (votazzjoni)

8.	Għoti tal-Premju Sakharov (seduta formali)

9.	Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

9.1.	Il-Politika Ewropea tal-Viċinat (votazzjoni)

9.2.	Il-linja politika tal-UE kontra t-terroriżmu (votazzjoni)

10.	Spjegazzjonijiet tal-vot

11.	Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

12.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

13.	Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

14.	L-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ***I (dibattitu)

15.	Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima ***I (dibattitu)

16.	Żona Unika Ewropea tat-Trasport (dibattitu)

17.	Il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni fl-UE (dibattitu)

18.	Il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni KE/Uzbekistan u l-kummerċ bilaterali fit-tessuti (dibattitu)

19.	Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

20.	Il-moviment liberu tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

21.	Kontroll baġitarju tal-għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Afganistan (preżentazzjoni qasira)

22.	L-Istrateġija tal-UE għall-Ażja Ċentrali (preżentazzjoni qasira)

23.	Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (preżentazzjoni qasira)

24.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

25.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Anness 1 —

Ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew: Is-Sur Coeuré

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

1.	Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) ***I

2.	Il-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem ***I

3.	L-użu tal-fosfati u komposti ta’ fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ ***I

4.	Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-UE u l-Marokk ***

5.	Proposta għal deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati permanenti

6.	Proposta għal deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni numerika tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet għall-kumitati parlamentari konġunti u tal-Assemblej Parlamentari

7.	Ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew: Benoît Coeuré *

8.	Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk

9.	L-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża

10.	Samit UE-Russja

11.	Il-politika Ewropea tal-viċinat

12.	Il-linja politika tal-UE kontra t-terroriżmu

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.	A7-0397/2011 - Gabriele Albertini - Votazzjoni unika

2.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - Blokk 1

3.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - Proposta modifikatorja

4.	A7-0224/2011 - Andres Perello Rodriguez - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

5.	A7-0246/2011 - Bill Newton Dunn - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

6.	A7-0394/2011 - Carl Haglund - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

7.	RC-B7-0691/2011 - Riżoluzzjoni

8.	RC-B7-0692/2011 - Am 4

9.	RC-B7-0692/2011 - Wara § 7

10.	RC-B7-0692/2011 - Am 2

11.	RC-B7-0692/2011 - Am 1

12.	RC-B7-0692/2011 - Am 3

13.	RC-B7-0692/2011 - Riżoluzzjoni

14.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 3/1

15.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 3/2

16.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 5/1

17.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 5/2

18.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 10/1

19.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 10/2

20.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 23/1

21.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 23/2

22.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 29

23.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 35

24.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 36

25.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 37

26.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 38

27.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 40

28.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 45

29.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 59

30.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 60/1

31.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 60/2

32.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 70

33.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - § 71

34.	A7-0428/2011 - Krzysztof Lisek - Riżoluzzjoni

35.	RC-B7-0693/2011 - § 15/2

36.	RC-B7-0693/2011 - § 16/2

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-14 TA' DIĊEMBRU 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.10.

Il-President għamel dikjarazzjoni dwar l-atti ta’ vjolenza li seħħew ilbieraħ f'Firenze u f'Liège, li ħallew għadd ta’ vittmi. Huwa kkundanna dawn l-atti u jibgħat il-kondoljanzi tal-Parlament lill-familji tal-vittmi.

2.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu2014-2020 (FISCUS) u r-revoka tad-Deċiżjonijiet Nru1482/2007/KE u Nru624/2007/KE (COM(2011)0706 - C7-0398/2011 - 2011/0341(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President informa li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irreferut responsabbli: IMCO opinjoni: BUDG, ECON — Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2014 sa 2020 il-Programm dwar il-Ġustizzja (COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD)) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: BUDG, JURI

3.   Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000319/2011) mressqa minn Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE, Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (B7-0671/2011).

Id-dibattitu sar fid-data 12 ta’ Diċembru 2011 (punt 13 tal-Minuti ta’ 12.12.2011).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura:

—	Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda u François Alfonsi f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Protokoll futur li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kumpens finanzjarju previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (2011/2949(RSP)) (B7-0691/2011);

—	Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE, u Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Protokoll futur li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kumpens finanzjarju previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (2011/2949(RSP)) (B7-0692/2011);

—

Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Guido Milana, Antolín Sánchez Presedo, Kriton Arsenis, Catherine Trautmann u Estelle Grelier f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Protokoll futur li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kumpens finanzjarju previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (2011/2949(RSP)) (B7-0696/2011);

—	João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Protokoll futur li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kumpens finanzjarju previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (B7-0698/2011).

Votazzjoni: punt 7.8 tal-Minuti ta’ 14.12.2011.

4.   Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

—	Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex il-flufenossuron ikun inkluż bħala sustanza attiva għall-prodotti tat-tip 8 fl-Anness I għaliha (COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - skadenza: 14/03/2012) irreferut responsabbli: ENVI

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jikkonċerna mira tal-Unjoni għat-tnaqqis tas-Salmonella Enteritidis u s-Salmonella Typhimurium f'qatgħat tal-brojlers, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - skadenza: 21/02/2012) irreferut responsabbli: ENVI

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jistabbilixxi metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ diossini, PCB simili għad-diossini u PCB mhux simili għad-diossini f'ċerti oġġetti tal-ikel u li jħassar ir-Regolament (KE) 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - skadenza: 08/03/2012) irreferut responsabbli: ENVI

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - skadenza: 21/02/2012) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI

—	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - skadenza: 19/02/2012) irreferut responsabbli: ENVI

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tal-istabbilimenti li jqiegħdu fis-suq, għall-użu fl-għalf, prodotti li ġejjin miż-żjut veġetali u xaħmijiet imħallta u dwar ir-rekwiżiti speċifiċi għall-produzzjoni, il-ħażna, it-trasport u l-ittestjar għad-diossina taż-żjut, xaħmijiet u prodotti li ġejjin minnhom (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - skadenza: 02/03/2012) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda l-Annessi I u II tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi u limiti ta’ azzjoni għad-diossini u l-poliklorobifenili (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - skadenza: 07/03/2012) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI

—	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 dwar id-determinazzjoni tal-livelli ta’ diossini u poliklorobifenili (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - skadenza: 09/03/2012) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI

—

Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda r-Regolament (UE) Nru …/… li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġ tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - skadenza: 09/03/2012) irreferut responsabbli: TRAN

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet tal-użu u l-livelli tal-użu tal-Isfar Kinolina (E 104), l-Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S (E 110) u l-Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - skadenza: 03/03/2012) irreferut responsabbli: ENVI

—	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jikkoreġi l-verżjoni Rumena tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - skadenza: 24/02/2012) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI

—

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda l-Anness XVII għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - skadenza: 09/03/2012) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO

—	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi fir-rigward ta’ liċenzji tas-sewqan li jinkludu mezzi għall-ħażna (mikroċipp) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - skadenza: 06/03/2012) irreferut responsabbli: TRAN

—	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1924/2006 fir-rigward tal-lista ta’ indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni mogħtija fuq l-ikel (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - skadenza: 14/02/2012) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: IMCO

—	Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jemenda r-Regolament (UE) Nru 19/2011 fir-rigward ta’ rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-pjanċa statutorja tal-manifattur tal-vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - skadenza: 02/03/2012) irreferut responsabbli: IMCO

—

Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-installazzjoni ta’ sistemi ta’ indikazzjoni ta’ ħruġ mill-karreġġata f'vetturi bil-mutur (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - skadenza: 10/03/2012) irreferut responsabbli: IMCO

—

Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru … li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għal ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ sistemi avvanzati għal ibbrejkjar f'emerġenza (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - skadenza: 09/03/2012) irreferut responsabbli: IMCO

—	Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru … li temenda d-Deċiżjoni 2004/452/KE li tfassal elenku ta’ entitajiet li r-riċerkaturi tagħhom jista' jkollhom aċċess għad-dejta kunfidenzjali għall-għanijiet xjentifiċi (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - skadenza: 23/02/2012) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: ECON

5.   Eżami tal-Presidenza Pollakka (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Eżami tal-Presidenza Pollakka

Il-President għamel dikjarazzjoni qasira tal-bidu.

Donald Tusk (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Marek Siwiec, Georgios Toussas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Jacek Saryusz-Wolski, Bogusław Liberadzki, Alexander Alvaro, Jacek Olgierd Kurski, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Lena Kolarska-Bobińska, Nikolaos Chountis, Jaroslav Paška, Diane Dodds, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Paul Rübig, Markus Ferber, Hannes Swoboda, Marek Henryk Migalski, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Krzysztof Lisek, Andreas Mölzer, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u András Gyürk.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mario Mauro, Edit Herczog, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Juan Fernando López Aguilar u Giuseppe Gargani.

Tkellmu José Manuel Barroso u Donald Tusk.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

6.   Abbozz ta’ Tabella ta’ Valutazzjoni għas-sorveljanza tal-iżbilanċi makroekonomiċi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000306/2011) mressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Abbozz ta’ tabella ta’ valutazzjoni għas-sorveljanza tal-iżbilanċi makroekonomiċi (B7-0670/2011)

Sharon Bowles daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Herbert Dorfmann f'isem il-Grupp PPE, Anni Podimata f'isem il-Grupp S&D, Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” George Sabin Cutaș, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Phil Prendergast u Jaroslav Paška.

Tkellem Olli Rehn.

Id-dibattitu ngħalaq.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.

Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, dwar it-Tabella għas-sorveljanza tal-iżbilanċi makroekonomiċi: id-disinn inizjali previst (B7-0690/2011).

Votazzjoni: punt 9.5 tal-Minuti tal-15.12.2011.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

7.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

*

* *

Tkellem Leonardo Domenici dwar l-isparatura tal-bieraħ f'Firenze (Il-President fakkar fid-dikjarazzjoni ta’ dalgħodu tal-President tal-Parlament).

7.1.   Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) [COM(2011)0446 - C7-0208/2011- 2011/0193(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0397/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0566)

7.2.   Il-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem [COM(2010)0490 - C7-0278/2010- 2010/0254(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0567)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0567)

7.3.   L-użu tal-fosfati u komposti ta’ fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 fir-rigward tal-fosfati u komposti ta’ fosfru oħra fid-deterġenti domestiċi tal-ħasil tal-ħwejjeġ [COM(2010)0597 - C7-0356/2010- 2010/0298(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0568)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0568)

7.4.   Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-UE u l-Marokk *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Carl Haglund (A7-0394/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rifjutata

Le Parlement jiċħad l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll (P7_TA(2011)0569).

Intervent

Carl Haglund (rapporteur) qabel il-votazzjoni, biex jagħmel xi preċiżjonijiet dwar il-proċedura tal-votazzjoni.

7.5.   Proposta għal deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati permanenti (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni mressqa skont l-Artikolu 183 tar-Regoli ta’ Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar il-kompożizzjoni numerika tal-kumitati (2011/2838(RSO)) (B7-0619/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)0570)

7.6.   Proposta għal deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni numerika tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet għall-kumitati parlamentari konġunti u tal-Assemblej Parlamentari multilaterali (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni mressqa skont l-Artikolu 198 tar-Regoli ta’ Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar il-kompożizzjoni numerika tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet għall-kumitati parlamentari konġunti u tad-delegazzjonijiet għall-kumitati parlamentari ta’ kooperazzjoni kif ukoll tal-Assembleji Parlamentari multilaterali (2011/2839(RSO)) (B7-0620/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)0571)

7.7.   Ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew: Is-Sur Coeuré * (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-ħatra ta’ Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew [17227/2011 - C7-0459/2011- 2011/0819(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0443/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (punt Annexe 1 tal-Minuti ta’ 14.12.2011).

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)0572)

7.8.   Protokoll futur li jiddelinea l-opportunitajiet għas-sajd u l-kumpens finanzjarju li hemm dispost għalihom fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 12 ta’ Diċembru 2011 (punt 13 tal-Minuti ta’ 12.12.2011).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 14 ta’ Diċembru 2011 (punt 2 tal-Minuti ta’ 14.12.2011).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0691/2011, B7-0692/2011, B7-0696/2011 u B7-0698/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0691/2011

(flok B7-0691/2011 u B7-0698/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Raül Romeva i Rueda, Isabella Lövin u François Alfonsi f'isem il-Grupp Verts/ALE,

João Ferreira, Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis u Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0691/2011

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0692/2011

(flok B7-0692/2011 u B7-0696/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE,

Ulrike Rodust f'isem il-Grupp S&D,

Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE

Adottata (P7_TA(2011)0573)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0698/2011 waqgħet.)

Interventi

Guido Milana f'isem il-Grupp S&D, ressaq emenda orali bil-għan li żżid il-paragrafu 7a l-ġdid u Struan Stevenson dwar din l-emenda orali. L-emenda orali ġiet adottata.

7.9.   L-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża (votazzjoni)

Rapport dwar l-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq is-settur tad-difiża fl-Istati Membri tal-UE [2011/2177(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0574)

Intervent

Krzysztof Lisek (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

7.10.   Samit UE-Russja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011, B7-0699/2011 u B7-0700/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0693/2011

(flok B7-0693/2011, B7-0694/2011, B7-0695/2011, B7-0697/2011 u B7-0700/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Traian Ungureanu u Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė f'isem il-Grupp PPE,

Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin u Boris Zala f'isem il-Grupp S&D,

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson u Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE,

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Indrek Tarand u Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR

Adottata (P7_TA(2011)0575)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0699/2011 waqgħet.)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

8.   Għoti tal-Premju Sakharov (seduta formali)

Minn 12:00 san-12:30, Il-Parlament iltaqa' f'seduta solenni fl-okkażjoni tal-għoti tal-Premju Sakharov lil Asmaa Mahfouz (Eġittu), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libja), Razan Zaitouneh (Sirja), Ali Farzat (Sirja) u, wara mewtu, lil Mohamed Bouazizi (Tuneżija), militanti tar-Rebbiegħa Għarbija.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

9.   Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

9.1.   Il-Politika Ewropea tal-Viċinat (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat [2011/2157(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Korapporteurs: Mário David u Marek Siwiec (A7-0400/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0676)

9.2.   Il-linja politika tal-UE kontra t-terroriżmu (votazzjoni)

Rapport dwar il-linja politika tal-UE kontra t-terroriżmu: il-kisbiet ewlenin u l-isfidi tal-futur [2010/2311(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Gruppi S&D, ALDE u Verts/ALE)

Adottata (P7_TA(2011)0677)

10.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011 Giovanni La Via, George Lyon, Marina Yannakoudakis, Miroslav Mikolášik, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Jahr, Charles Tannock, Kay Swinburne, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall u Anna Záborská

Rapport Bill Newton Dunn - A7-0246/2011 Marina Yannakoudakis, Peter Jahr, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Charles Tannock, Iva Zanicchi, Kay Swinburne u Anna Záborská

Rakkomandazzjoni Carl Haglund - A7-0394/2011 George Lyon, Mitro Repo, Bendt Bendtsen, Peter Jahr, Kay Swinburne, Seán Kelly, Daniel Hannan, Bernd Posselt u Syed Kamall

Rapport Krzysztof Lisek - A7-0428/2011 Iva Zanicchi, Paul Murphy, Janusz Władysław Zemke, Marina Yannakoudakis, Gianni Vattimo, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Seán Kelly u Diane Dodds

Samit UE-Russja - RC B7-0693/2011 Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Elena Băsescu, Paul Murphy u Miroslav Mikolášik

Rapport Mário David u Marek Siwiec - A7-0400/2011 Salvatore Iacolino, Iva Zanicchi, Mario Pirillo, Miroslav Mikolášik, Brice Hortefeux, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Bernd Posselt, Elena Băsescu u Diane Dodds

Rapport Sophia in 't Veld - A7-0286/2011 Mitro Repo, Janusz Władysław Zemke, Diane Dodds u Kay Swinburne

11.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta’ mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Viċi President

12.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

13.   Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Magdi Cristiano Allam ingħaqad mal-Grupp EFD b'seħħ mill-14 ta’ Diċembru 2011.

14.   L-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0229 - C6-0184/2008- 2008/0090(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Michael Cashman (A7-0426/2011)

Michael Cashman ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Anneli Jäätteenmäki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO), Ágnes Hankiss (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tadeusz Cymański f'isem il-Grupp ECR, Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Auke Zijlstra Membru mhux affiljat, Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Renate Sommer, Gerald Häfner, Angelika Werthmann, Hubert Pirker, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Sophia in 't Veld, Michael Cashman, dwar it-tweġiba ta’ Hubert Pirker, Vilija Blinkevičiūtė, Margrete Auken, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Phil Prendergast, Monica Luisa Macovei, Marita Ulvskog u Anna Maria Corazza Bildt.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Nicole Sinclaire u Anna Záborská.

Tkellem Maroš Šefčovič.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellem Michael Cashman, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Renate Sommer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.2 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

15.   Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà [Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima] [COM(2010)0611 - C7-0343/2010- 2010/0303(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Knut Fleckenstein (A7-0372/2011)

Knut Fleckenstein ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Bart Staes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Luis de Grandes Pascual f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Peter van Dalen f'isem il-Grupp ECR, Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, Werner Kuhn, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Peter van Dalen, Janusz Władysław Zemke, Jacqueline Foster u Maria Da Graça Carvalho.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Nuno Teixeira, Jan Kozłowski, Estelle Grelier, Silvia-Adriana Țicău, Zigmantas Balčytis, Josefa Andrés Barea, Gesine Meissner, Pat the Cope Gallagher u Georgios Toussas.

Tkellmu Siim Kallas u Knut Fleckenstein.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.3 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

16.   Żona Unika Ewropea tat-Trasport (dibattitu)

Rapport dwar pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport – Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b'mod effiċjenti [2011/2096(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Mathieu Grosch (A7-0425/2011)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Mathieu Grosch ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Bogusław Sonik (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Krišjānis Kariņš (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Dieter-Lebrecht Koch f'isem il-Grupp PPE, Olga Sehnalová f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Philip Bradbourn f'isem il-Grupp ECR, Georgios Toussas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Juozas Imbrasas f'isem il-Grupp EFD, Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Michael Cramer, Hubert Pirker, Saïd El Khadraoui, Roberts Zīle, João Ferreira, Antonio Cancian, Marita Ulvskog, Oldřich Vlasák, Georges Bach, Gilles Pargneaux, Jacqueline Foster, Ádám Kósa u Ismail Ertug.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Nuno Teixeira, Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Isabelle Durant, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Miroslav Mikolášik, Zigmantas Balčytis u Petru Constantin Luhan.

Tkellmu Siim Kallas u Mathieu Grosch.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.6 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

17.   Il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni fl-UE (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000252/2011) mressqa minn Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0658/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000253/2011) mressqa minn Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0659/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000265/2011) mressqa minn Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0660/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000266/2011) mressqa minn Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0661/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000283/2011) mressqa minn Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho u Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0662/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000284/2011) mressqa minn Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho u Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0663/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000286/2011) mressqa minn Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni fl-UE (B7-0664/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000287/2011) mressqa minn Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni fl-UE (B7-0665/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000296/2011) mressqa minn Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri u Rita Borsellino f'isem il-Grupp S&D, lill-Kunsill: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0666/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000297/2011) mressqa minn Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri u Rita Borsellino f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (B7-0667/2011)

Niccolò Rinaldi, Kyriacos Triantaphyllides, Salvatore Iacolino, Judith Sargentini u Birgit Sippel daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Maciej Szpunar (President fil-kariga tal-Kunsill) u Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

Tkellmu Carlos Coelho f'isem il-Grupp PPE, Carmen Romero López f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Csanád Szegedi Membru mhux affiljat, Roberta Angelilli, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Nicole Sinclaire, Emine Bozkurt, Cecilia Wikström, Rui Tavares u Elena Oana Antonescu.

PRESIDENZA: Giles CHICHESTER

Viċi President

Tkellem Georgios Papanikolaou.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Tatjana Ždanoka, Andrew Henry William Brons u Jaroslav Paška.

Tkellmu Siim Kallas u Maciej Szpunar.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.

Salvatore Iacolino, Manfred Weber, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Erminia Mazzoni f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Roberto Gualtieri, Tanja Fajon, Carmen Romero López, Silvia Costa f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Ramon Tremosa i Balcells, Andrea Zanoni, Leonidas Donskis, Louis Michel f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Tatjana Ždanoka, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Miguel Portas, Nikolaos Chountis u Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL dwar il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni fl-UE (2011/2897(RSP)) (B7-0687/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.7 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

18.   Il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni KE/Uzbekistan u l-kummerċ bilaterali fit-tessuti (dibattitu)

Rapport interim dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Uzbekistan, min-naħa l-oħra, li jemenda l-Ftehim sabiex jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għall-kummerċ bilaterali fit-tessuti, b'konsiderazzjoni tal-iskadenza tal-Ftehim bilaterali dwar it-tessuti [16384/1/2010 - C7-0097/2011- 2010/0323(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: George Sabin Cutaș (A7-0427/2011)

George Sabin Cutaș ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp PPE, Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), David Martin f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paul Murphy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Matteo Salvini f'isem il-Grupp EFD, Daniel Caspary, Maria Eleni Koppa, Catherine Bearder, Inese Vaidere, Justas Vincas Paleckis u Joachim Zeller.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Nicole Sinclaire u Csanád Szegedi.

Tkellmu Olli Rehn u George Sabin Cutaș.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.8 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

19.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mingħand il-Gruppi PPE, S&D, ECR, EFD u Verts/ALE it-talbiet għall-ħatra li ġejjin:

Kumitat CONT: Rosario Crocetta minflok Christel Schaldemose

Kumitat ENVI: Yves Cochet

Kumitat ITRE: Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea u Lorenzo Fontana

Kumitat IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

Kumitat TRAN: Joseph Cuschieri

Kumitat REGI: Jens Nilsson

Kumitat AGRI: Lorenzo Fontana m'għadux membru titulari

Kumitat PECH: Dolores García-Hierro Caraballo minflok Josefa Andrés Barea

Kumitat LIBE: Anthea McIntyre u Josef Weidenholzer

Sottokumitat DROI: Bastiaan Belder

Sottokumitat SEDE: Sampo Terho

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan: Roberto Gualtieri minflok Paolo De Castro

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Penisola Għarbija: Joseph Cuschieri, Vicente Miguel Garcés Ramón, Svetoslav Hristov Malinov, Jean Roatta

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti: Paolo De Castro minflok Roberto Gualtieri

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iran: Josef Weidenholzer minflok Jörg Leichtfried

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Penisola Koreana: Amelia Andersdotter, Arkadiusz Tomasz Bratkowski

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Indja: Yves Cochet, Eider Gardiazábal Rubial, Jörg Leichtfried, Zofija Mazej Kukovič, Eva Ortiz Vilella u Gino Trematerra

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afrika t'Isfel: Jens Nilsson, Salvador Sedó i Alabart, Kārlis Šadurskis, Dolores García-Hierro Caraballo minflok Eider Gardiazábal Rubial

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta’ dawn il-Minuti.

20.   Il-moviment liberu tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000320/2011) mressqa minn Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova u Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Libertà ta’ moviment għall-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (B7-0673/2011);

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000323/2011) mressqa minn Stephen Hughes, Rovana Plumb u Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Restrizzjonijiet dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema (B7-0674/2011).

Traian Ungureanu u Rovana Plumb daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet.

Tkellmu Elena Băsescu f'isem il-Grupp PPE, Jutta Steinruck f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Iliana Ivanova, Cătălin Sorin Ivan, Marian-Jean Marinescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Danuta Jazłowiecka u Vilija Blinkevičiūtė.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Othmar Karas, Evgeni Kirilov, Iosif Matula, Ioan Enciu, Nicole Sinclaire, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” Kristian Vigenin u Silvia-Adriana Țicău, Silvia-Adriana Țicău li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Nicole Sinclaire, Piotr Borys u Kristian Vigenin.

Tkellem László Andor.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura:

—	Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova u Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE, dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (B7-0727/2011);

—	Rovana Plumb u Stephen Hughes f'isem il-Grupp S&D, dwar restrizzjonijiet fuq il-moviment liberu tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (2011/2958(RSP)) (B7-0728/2011);

—	Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (2011/2958(RSP)) (B7-0729/2011);

—	Marian Harkin, Renate Weber u Filiz Hakaeva Hyusmenova f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (2011/2958(RSP)) (B7-0730/2011);

—	Patrick Le Hyaric, Ilda Figueiredo, Kyriacos Triantaphyllides, Paul Murphy, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Jacky Hénin u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea (2011/2958(RSP)) (B7-0731/2011)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.9 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

21.   Kontroll baġitarju tal-għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Afganistan (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-kontroll baġitarju tal-għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Afganistan [2011/2014(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Jens Geier (A7-0388/2011)

Jens Geier għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Piotr Borys, Jaroslav Paška u Nicole Sinclaire.

Tkellem László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Martin Ehrenhauser.

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.1 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

22.   L-Istrateġija tal-UE għall-Ażja Ċentrali (preżentazzjoni qasira)

L-istat tal-implementazzjoni tal-istrateġija tal-UE għall-Ażja Ċentrali [2011/2008(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0338/2011)

Nicole Kiil-Nielsen għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Sonia Alfano, Piotr Borys u Jaroslav Paška.

Tkellem László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.10 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

23.   Is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar ir-rieżami ta’ nofs il-perjodu tal-istrateġija Ewropea 2007-2012 dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol [2011/2147(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Karima Delli (A7-0409/2011)

Karima Delli għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sylvana Rapti, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik, Derek Roland Clark, Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly u Jaroslav Paška.

Tkellem László Andor (Membru tal-Kummissjoni)

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.11 tal-Minuti ta’ 15.12.2011.

24.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 479.489/OJJE).

25.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00.

---

---

---

---