ISSN 1977-0987
doi:10.3000/19770987.C_2012.033.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 33
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 55
7 ta' Frar 2012
|
ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2012.033.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 55 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
|
|
|
OPINJONIJIET |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 033/01 |
||
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 033/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) ( 1 ) |
|
|
2012/C 033/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6450 – EDF/ERSA) ( 1 ) |
|
|
2012/C 033/04 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson) ( 1 ) |
|
|
2012/C 033/05 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 ) |
|
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 033/06 |
||
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
|
2012/C 033/07 |
||
|
2012/C 033/08 |
||
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2012/C 033/09 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet
OPINJONIJIET
Il-Kummissjoni Ewropea
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/1 |
OPINJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-3 ta’ Frar 2012
dwar il-pjan għar-rimi ta’ skart radjoattiv li ġej miż-żewġ reatturi EPR fl-impjant tal-enerġija nukleari ta' Hinkley Point C, li jinsab f'Somerset, ir-Renju Unit
(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
2012/C 33/01
Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat tal-Euratom, u hija bla ħsara għal kwalunkwe valutazzjoni oħra li għandha titwettaq skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-obbligi li joħorġu minnu u mil-leġiżlazzjoni sekondarja.
Fil-9 ta' Awwissu 2011, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, Dejta Ġenerali dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjoattiv li ġej miż-żewġ reatturi EPR fl-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Hinkley Point C.
Abbażi ta' din id-dejta u t-tagħrif komplimentari pprovdut minn rappreżentanti tal-Gvern tar-Renju Unit fil-laqgħa tal-Grupp ta' Esperti fit-8 u d-9 ta' Novembru 2011, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja.
|
(1) |
Id-distanza mis-sit għall-Istati Membri l-iktar qrib hija 185 km minn Franza u 250 km mir-Repubblika tal-Irlanda. |
|
(2) |
Taħt kundizzjonijiet normali ta’ tħaddim, it-tnixxija ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjoattivi ma twassalx għall-esponiment sanitarju sinifikanti tal-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor. |
|
(3) |
Skart radjoattiv solidu ta’ livell baxx jinħażen temporanjament fuq is-sit qabel ma jiġi ttrasferit għal faċilitajiet ta’ rimi awtorizzati mill-awtoritajiet regolatorji tar-Renju Unit. Elementi ta' fjuwil użat u skart solidu ta’ livell intermedjarju jinħażnu temporanjament fuq is-sit, jistennew id-disponibbiltà fil-futur ta’ ripożitorju ġeoloġiku. Mhux mistenni li jkun hemm ipproċessar mill-ġdid ta’ fjuwil użat. |
|
(4) |
Fil-każ ta’ rilaxxi mhux ippjanati ta’ effluwenti radjoattivi, li jistgħu jseħħu wara xi inċident tat-tip u l-qies ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li aktarx jaslu għand il-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor ma jkunux sinifikanti mill-aspett sanitarju. |
Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li, kemm fi tħaddim normali u fil-każ ta’ inċident tat-tip u l-qies kkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta’ skart radjoattiv fi kwalunkwe forma miż-żewġ reatturi EPR fl-impjanti tal-enerġija nukleari ta’ Hinkley Point C, li jinsab f’Somerset, ir-Renju Unit, aktarx mhix ser tirriżulta f’kontaminazzjoni radjoattiva tal-ilma, ħamrija jew spazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor li jkun sinifikanti mill-aspett sanitarju.
Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2012.
Għall-Kummissjoni
Günther OETTINGER
Membru tal-Kummissjoni
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 33/02
Fil-5 ta’ Ottubru 2011, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32011M6091. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6450 – EDF/ERSA)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 33/03
Fil-31 ta’ Jannar 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6450. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 33/04
Fis-26 ta’ Jannar 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6464. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/5 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 33/05
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
19.12.2011 |
||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
SA.33303 (11/N) |
||||
|
Stat Membru |
L-Olanda |
||||
|
Reġjun |
— |
||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Renotification capital injection of SNS REAAL |
||||
|
Il-bażi legali |
Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
||||
|
It-tip tal-miżura |
Għajnuna individwali |
||||
|
L-għan |
Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
||||
|
L-estimi |
|
||||
|
L-intensità |
— |
||||
|
It-tul ta' żmien |
— |
||||
|
Setturi ekonomiċi |
L-intermedjazzjoni finanzjarja |
||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
19.12.2011 |
||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
SA.33867 (11/N) |
||||
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||
|
Reġjun |
Abruzzo |
||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
||||
|
Il-bażi legali |
Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
||||
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||
|
L-għan |
Kumpens għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew avvenimenti eċċezzjonali |
||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Għotja diretta, Sussidju fuq l-imgħax |
||||
|
L-estimi |
Baġit globali: EUR 78,8 miljun |
||||
|
L-intensità |
100 % |
||||
|
It-tul ta' żmien |
Sal-31.12.2013 |
||||
|
Setturi ekonomiċi |
Is-setturi kollha |
||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/7 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Is-6 ta’ Frar 2012
2012/C 33/06
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3042 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
99,97 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4342 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,82810 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
8,8025 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2067 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
7,5925 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
24,980 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
293,01 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,6993 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1770 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,3420 |
|
TRY |
Lira Turka |
2,3017 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,2192 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,3019 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,1135 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5721 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6303 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 463,27 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
9,9450 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
8,2329 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,5830 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
11 718,28 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
3,9374 |
|
PHP |
Peso Filippin |
55,533 |
|
RUB |
Rouble Russu |
39,4254 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
40,404 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
2,2549 |
|
MXN |
Peso Messikan |
16,5907 |
|
INR |
Rupi Indjan |
63,9780 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/8 |
Festi pubbliċi fl-2012
2012/C 33/07
|
Belgique/België |
1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
|
България |
1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
|
Česká republika |
1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
|
Danmark |
1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
|
Deutschland |
1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
|
Eesti |
1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
|
Éire/Ireland |
2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
|
Ελλάδα |
1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
|
España |
6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
|
France |
1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
|
Italia |
1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
|
Κύπρος/Kıbrıs |
1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
|
Latvija |
1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
|
Lietuva |
1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
|
Luxembourg |
1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
|
Magyarország |
1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
|
Malta |
1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
|
Nederland |
1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
|
Österreich |
1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
|
Polska |
1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
|
Portugal |
1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
|
România |
1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
|
Slovenija |
2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
|
Slovensko |
1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
|
Suomi/Finland |
1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
|
Sverige |
1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
|
United Kingdom |
Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12 Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12 Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/10 |
Lista ta’ CRAs irreġistrati u ċċertifikati
2012/C 33/08
L-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu li huma msemmija hawn taħt kienu rreġistrati jew iċċertifikati skont ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu [aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu].
Il-lista hija ppubblikata mill-ESMA skont l-Artikolu 18(3) tar-Regolament dwar l-Aġenziji ta' Klassifikazzjoni tal-Kreditu u tiġi aġġornata fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol mill-adozzjoni ta' deċiżjoni ta' reġistrazzjoni jew ċertifikazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea terġa' tippubblika l-lista f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fi żmien 30 jum minn kwalunkwe aġġornament. Għalhekk, jista' jkun hemm differenzi bejn il-lista ppubblikata mill-ESMA u l-lista disponibbli f’Il-Ġurnal Uffiċjali matul dak il-perjodu.
Data tal-aħħar aġġornament: 6 ta’ Jannar 2012
|
Isem tas-CRA |
Pajjiż ta’ residenza |
L-Awtorità kompetenti li qed tirreġistra tal-Istat Membru ta' domiċilju |
Stat |
Data effettiva |
|
Euler Hermes Rating GmbH |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
16 ta’ Novembru 2010 |
|
Japan Credit Rating Agency Ltd |
Il-Ġappun |
Autorité des Marchés Financiers (AMF) |
Ċertifikata |
6 ta’ Jannar 2011 |
|
Feri EuroRating Services AG |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
14 ta’ April 2011 |
|
Bulgarian Credit Rating Agency AD |
Il-Bulgarija |
Financial Supervision Commission (FSC) |
Reġistrata |
6 ta’ April 2011 |
|
Creditreform Rating AG |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
18 ta' Mejju 2011 |
|
PSR Rating GmbH |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
24 ta’ Mejju 2011 |
|
ICAP Group SA |
Il-Greċja |
Hellenic Capital Market Commission (HCMC) |
Reġistrata |
7 ta’ Lulju 2011 |
|
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilun GmbH |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
28 ta’ Lulju 2011 |
|
ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
16 ta’ Awwissu 2011 |
|
Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) |
Il-Portugall |
Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) |
Reġistrata |
26 ta’ Awwissu 2011 |
|
AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) |
Ir-Renju Unit |
Financial Services Authority (FSA) |
Reġistrata |
8 ta’ Settembru 2011 |
|
DBRS Ratings Limited |
Ir-Renju Unit |
Financial Services Authority (FSA) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Fitch France S.A.S. |
Franza |
Autorité des Marchés Financiers (AMF) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Fitch Deutschland GmbH |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Fitch Italia SpA |
L-Italja |
Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Fitch Polska SA |
Il-Polonja |
Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) |
Reġistrata |
31 ta' Ottubru 2011 |
|
Fitch Ratings España S.A.U. |
Spanja |
Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Fitch Ratings Limited |
Ir-Renju Unit |
Financial Services Authority (FSA) |
Reġistrata |
31 ta’Ottubru 2011 |
|
Fitch Ratings CIS Limited |
Ir-Renju Unit |
Financial Services Authority (FSA) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Moody’s Investors Service Cyprus Ltd |
Ċipru |
Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Moody’s France S.A.S. |
Franza |
Autorité des Marchés Financiers (AMF) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Moody’s Deutschland GmbH |
Il-Ġermanja |
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Moody’s Italia S.r.l. |
L-Italja |
Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Moody’s Investors Service España SA |
Spanja |
Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Moody’s Investors Service Ltd |
Ir-Renju Unit |
Awtorità tas-Servizzi Finanzjarji (FSA) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. |
Franza |
Autorité des Marchés Financiers (AMF) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. |
L-Italja |
Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited |
Ir-Renju Unit |
Financial Services Authority (FSA) |
Reġistrata |
31 ta’ Ottubru 2011 |
|
CRIF SpA |
L-Italja |
Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) |
Reġistrata |
22 ta’ Diċembru 2011 |
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
7.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 33/12 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2012/C 33/09
|
1. |
Fit-30 ta’ Jannar 2012, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Kubota Corporation (“Kubota”, il-Ġappun), fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, takkwista l-kontroll sħiħ indirett ta’ Kverneland ASA (“Kverneland”, in-Norveġja) permezz ta' asta pubblika. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).
(2) ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).