7.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 165/1

---

It-Tnejn 7 ta’ Marzu 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAS-7 TA’ MARZU 2011

2011/C 165 E/01

Werrej

1.	Tkomplija tas-sessjoni

2.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

3.	Ritorn għar-reċiproċita rigward viżi – solidarjeta’ mas-sitwazzjoni mhux ġusta taċ-ċittadini Ċeki wara l-introduzzjoni unilaterali ta’ viżi mill-Kanada (dikjarazzjoni bil-miktub)

4.	Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

5.	Kalendarju tal-perjodi ta’ sessjoni tal-Parlament Ewropew – 2012

6.	Kalendarju ta’ perjodi ta’ sessjoni tal-Parlament Ewropew – 2013

7.	Kompożizzjoni tal-Parlament

8.	Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

9.	Trażmissjoni ta’ testi ta’ ftehim mill-Kunsill

10.	Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

11.	Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

12.	Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

13.	Petizzjonijiet

14.	Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

15.	Dokumenti mressqa

16.	Ordni tal-ħidma

17.	Finanzjament innovattiv f’livell dinji u Ewropew (dibattitu)

18.	Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran ***I (dibattitu)

19.	Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-UE u l-Mawritanja (dibattitu)

20.	Strateġija tal-UE għar-reġjun tal-Atlantiku (dibattitu)

21.	Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika

22.	Is-sigurtà ġenerali tal-prodotti u s-sorveljanza tas-suq (preżentazzjoni qasira)

23.	Il-ġestjoni tal-influwenza H1N1 (preżentazzjoni qasira)

24.	It-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa (preżentazzjoni qasira)

25.	Il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa (preżentazzjoni qasira)

26.	L-agrikoltura u l-kummerċ internazzjonali (preżentazzjoni qasira)

27.	Id-defiċit ta’ proteini fl-UE (preżentazzjoni qasira)

28.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

29.	Għeluq tas-seduta

30.	Għeluq tas-sessjoni annwali

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-7 TA’ MARZU 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

3.   Ritorn għar-reċiproċita rigward viżi – solidarjeta’ mas-sitwazzjoni mhux ġusta taċ-ċittadini Ċeki wara l-introduzzjoni unilaterali ta’ viżi mill-Kanada (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-Dikjarazzjoni bil-Miktub 0089/2010 ppreżentata mill-Membri Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký u Manfred Weber dwar ir-ritorn għar-reċiproċita rigward viżi – solidarjeta’ mas-sitwazzjoni mhux ġusta taċ-ċittadini Ċeki wara l-introduzzjoni unilaterali ta’ viżi mill-Kanada, fis-7 ta’ Marzu 2011 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. Għalhekk, skont l-Artikolu 123(3) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura, se titressaq lid-destinatarji tagħha u tiġi ppubblikata fit-Testi Adottati tas-seduta tat-Tlieta, 8 ta’ Marzu 2011(P7_TA(2011)0087) waqt li l-ismijiet tal-firmatarji jiġu indikati fil-Minuti (ara: Anness 1 tal-Minuti ta’ 8.3.2011).

4.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Fl-okkażjoni tal-adozzjoni tad-dikjarazzjoni bil-miktub 0089/2010, il-President esprima s-solidarjeta’ tal-Parlament maċ-ċittadini Ċeki li sa minn Lulju 2009 huma obbligati li jkollhom viża biex imorru l-Kanada.

Il-President indika li fil-11 ta’ Marzu 2011 se jiġi ċċelebrat is-Seba’ Jum Ewropew tal-Vittmi tat-Terroriżmu. Fakkar fl-attentati terribbli li saru f’Madrid fil-11 ta’ Marzu 2004 u f’Londra fis-7 ta’ Lulju 2005. Ikkundanna l-atti terroristiċi bħala attakk kontra d-demokrazija.

Il-President wera l-preokkupazzjoni tiegħu li l-piena tal-mewt reġgħet iddaħħlet fit-Tajwan fejn 5 persuni ġew maqtula fl-2010. Din hija vjolazzjoni tal-moratorju tal-2006. Il-Parlament Ewropew jitlob lill-awtoritajiet ta’ Tajwan sabiex jerġgħu jdaħħlu l-moratorju kontra l-piena tal-mewt.

5.   Kalendarju tal-perjodi ta’ sessjoni tal-Parlament Ewropew – 2012

Il-Konferenza tal-Presidenti ħabbret il-proposti tagħha għall-kalendarju tal-perjodi ta’ sessjoni għall-2012. Il-proposti tagħha huma dawn:

—	mis-16 sad-19 ta’ Jannar

—	mill-1 sat-2 ta’ Frar

—	mit-13 sas-16 ta’ Frar

—	mit-12 sal-15 ta’ Marzu

—	mit-28 sad-29 ta’ Marzu

—	mis-17 sal-20 ta’ April

—	mid-9 sal-10 ta’ Mejju

—	mill-21 sal-24 ta’ Mejju

—	mill-11 sal-14 ta’ Ġunju

—	mit-2 sal-5 ta’ Lulju

—	mill-10 sat-13 ta’ Settembru

—	mill-1 sal-4 ta’ Ottubru

—	mit-22 sal-25 ta’ Ottubru

—	mis-7 sat-8 ta’ Novembru

—	mid-19 sat-22 ta’ Novembru

—	mill-10 sat-13 ta’ Diċembru

Il-votazzjoni fuq dan il-punt kienet prevista għall-Erbgħa 20 ta’ Ottubru 2010 iżda kienet posposta bl-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (punt 6.4 tal-Minuti ta’ 20.10.2010).

L-iskadenza għat-tressiq tal-emendi kienet stabbilita għat-Tnejn 7 ta’ Marzu 2011 fis-19.00.

Il-votazzjoni se ssir l-Erbgħa 9 ta’ Marzu 2011.

6.   Kalendarju ta’ perjodi ta’ sessjoni tal-Parlament Ewropew – 2013

Il-Konferenza tal-Presidenti ħabbret il-proposti tagħha għall-kalendarju tal-perjodi ta’ sessjoni għall-2013. Il-proposti tagħha huma dawn:

—	mill-14 sas-17 ta’ Jannar

—	mill-4 sas-7 ta’ Frar

—	is-27 u t-28 ta’ Frar

—	mill-11 sal-14 ta’ Marzu

—	mis-27 sat-28 ta’ Marzu

—	mill-15 sat-18 ta’ April

—	it-8 u d-9 ta’ Mejju

—	mill-20 sat-23 ta’ Mejju

—	mill-10 sat-13 ta’ Ġunju

—	mill-1 sal-4 ta’ Lulju

—	mid-9 sat-12 ta’ Settembru

—	mit-30 ta’ Settembru sat-3 ta’ Ottubru

—	mill-21 sal-24 ta’ Ottubru

—	mis-6 sas-7 ta’ Novembru

—	mit-18 sal-21 ta’ Novembru

—	mid-9 sat-12 ta’ Diċembru.

L-iskadenza għat-tressiq ta’ emendi hija ffissata għat-Tnejn, 7 ta’ Marzu fis-19.00.

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa, id-9 ta’ Marzu 2011.

7.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti tal-Irlanda għarrfu lill-Parlament Ewropew dwar l-elezzjoni ta’ Joe Higgins u Alan Kelly bħala membri tal-Parlament Irlandiż mill-25 ta’ Frar 2011. Minħabba dan, jintemm il-mandat tagħhom fil-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 7, paragrafu 2, tal-Att rigward l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b’suffraġju universali dirett.

Il-Parlament ħa nota ta’ dan u jiddikjara s-siġġu tagħhom vojt mill-25 ta’ Frar 2011.

8.   Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta’ Proċedura):

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 708/2007 dwar l-użu ta’ speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD));

—	Direttiva 2011/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 71/317/KEE, 71/347/ KEE, 71/349/ KEE, 74/148/ KEE, 75/33/ KEE, 76/765/ KEE, 76/766/ KEE u 86/217/ KEE dwar il-metroloġija (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD));

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam fil-kura tas-saħħa transkonfinali (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD));

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD));

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1964/2005 dwar ir-rati ta’ tariffa għall-banana (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Trażmissjoni ta’ testi ta’ ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—

Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi mekkaniżmu tas-soluzzjoni tat-tilwim applikabbli għat-tilwim li jaqa’ taħt id-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati tagħhom, minn naħa waħda, u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan min-naħa l-oħra;

—	Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti Messikani.

10.   Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta’ Settembru II, Ottubru I u ta’ Ottubru II 2010 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

11.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura) — (O-0198/2010) mressqa minn Marian-Jean Marinescu u Mathieu Grosch f’isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Il-kriżi tal-irmied volkaniku (B7-0015/2011); — (O-000002/2011) mressqa minn Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea u Marian-Jean Marinescu, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-UE għar-reġjun tal-Atlantiku (B7-0016/2011); — (O-000036/2011) mressqa minn Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary u Birgit Schnieber-Jastram f’isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Biex niżguraw il-provvista ta’ Elementi Terrestri Rari (B7-0017/2011); — (O-000038/2011) mressqa minn Carmen Fraga Estévez, f’isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: In-negozjati rigward it-tiġdid tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u l-Mawritanja (B7-0018/2011); — (O-000043/2011/rév.1) mressqa minn Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake u Michael Theurer f’isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Niżguraw il-provvista Ewropea ta’ elementi terrestri rari (B7-0020/2011); — (O-000044/2011) mressqa minn João Ferreira, f’isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Il-prevenzjoni ta’ diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem (B7-0201/2011); — (O-000049/2011) mressqa minn Gesine Meissner f’isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Il-kriżi tal-irmied volkaniku (B7-0202/2011); — (O-000051/2011) mressqa minn Roberts Zīle f’isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Il-kriżi tal-irmied volkaniku (B7-0203/2011); — (O-000052/2011) mressqa minn Saïd El Khadraoui f’isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Il-kriżi tal-irmied volkaniku (B7-0204/2011); — (O-000041/2011) mressqa minn Konrad Szymański f’isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Strateġija Ewropea dwar il-materja prima (B7-0207/2011).

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta’ Proċedura) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová u Kyriacos Triantaphyllides, dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ reċiproċità fl-eżenzjonijiet ta’ viżi mal-Kanada u l-Istati Uniti tal-Amerika (0008/2011); — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela u Oriol Junqueras Vies, dwar il-vjolazzjoni tad-dritt għall-proprjetà minħabba l-Liġi dwar ix-Xtut f’Costa Brava (Katalunja, Spanja )(0009/2011); — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock u Cecilia Wikström, dwar ix-xogħol tal-Kumitat għal Persuni Nieqsa f’Ċipru (0010/2011).

12.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta’ Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta’ firem meħtieġ.

13.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta’ Proċedura:

Data: 15 Frar 2011 Vitaly Trusevich (Nru 1651/2010); Helga Grass (2 firem) (Nru 1652/2010).

Data: 21 Frar 2011 Markella Isaia-Tsiakka (Nru 1653/2010); Ulrich Pauly (Nru 0029/2011); Christine Ruthenburg (Nru 0030/2011); Volker Schmohl (Nru 0031/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0032/2011); Rose Günther (Nru 0033/2011); Guido Flohr (Nru 0034/2011); Dieter Leuschner (Nru 0035/2011); Refki Kuqi (Nru 0036/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0037/2011); Ludwig Wolf (Nru 0038/2011); Günter Dischinger (Nru 0039/2011); Claus Dr. Mueller (Nru 0040/2011); Hartmut Weiler (Nru 0041/2011); Michalina Jączek (51 firma) (Nru 0042/2011); Valentin Rosca (Nru 0043/2011); Antoni Butkiewicz (Nru 0044/2011); Christian Frener (Nru 0045/2011); Helmut Schaepe (Nru 0046/2011); Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (Nru 0047/2011); Sandra Fuchs (Nru 0048/2011); Dariusz Pawlicki (Nru 0049/2011); Erich Ollnow (Nru 0050/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0051/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0052/2011); Carola Twardella (Nru 0053/2011); Mario Danne (Nru 0054/2011); Józef Krygowski (Nru 0055/2011); Klaus Kempke (Nru 0056/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0057/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0058/2011); Wolfgang Bonberg (Nru 0059/2011); Bogumił Ostaficzuk (Nru 0060/2011); Reinhard Bertelsmann (2 firem) (Nru 0061/2011); Hannelore Schmidt (Nru 0062/2011); Hanspeter Daragan (Nru 0063/2011); Manuela Scheel (Nru 0064/2011); Krzysztof Steckiewicz (Nru 0065/2011); Atanaska Vakrilova (Nru 0066/2011); Mario Militello (Nru 0067/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0068/2011); Rhys William Toogood (Nru 0069/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0070/2011); Mario Pingerna (Nru 0071/2011); Daniela Ballestra (“Arca 2000”) (Nru 0072/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0073/2011); Dan Teodorescu (Nru 0074/2011); Snezana Petrovic (Nru 0075/2011); Richard George Moore (Nru 0076/2011); Anemona Dascalu (Nru 0077/2011); Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (Nru 0078/2011); Janina Orlov (Nru 0079/2011); Mihai Gheorghe Oancea (Nru 0080/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0081/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0082/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0083/2011); Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (Nru 0084/2011); Catalin Irimescu (Nru 0085/2011); Luca Wolsky (Nru 0086/2011); Richard Frederick Parsons (Nru 0087/2011).

Data: 22 Frar 2011 Willy Degheldere (Nru 0088/2011); Jean Bernard Weis (Nru 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (Nru 0090/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0091/2011); Francis Germes (Nru 0092/2011); Claude Coste (Nru 0093/2011); Maria Karagiannaki (Nru 0094/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0095/2011); Anne Marie Scribante (Nru 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 firem) (Nru 0097/2011); István Dalnoki (Nru 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Sindku ta’ Santa Pola) (Nru 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (Nru 0100/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0101/2011); Hubert Delompre (Nru 0102/2011); Georg Gotz (Nru 0103/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0104/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (Nru 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (Nru 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l’Eau et l’ Environnement) (Nru 0108/2011); Theodoros Papoulakos (Nru 0109/2011); van Eersel Arjan (Nru 0110/2011).

Data: 1 Marzu 2011 Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (Nru 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (Nru 1655/2010).

Data: 3 Marzu 2011 (isem kunfidenzjali) (Nru 0111/2011); Luis Díaz Villaverde (Nru 0112/2011); Sigrid Beier (2 firem) (Nru 0113/2011); Andrzej Cisek (Nru 0114/2011); Rainer Troesch (Nru 0115/2011); Günther Klein (Nru 0116/2011); Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 firem) (Nru 0117/2011); Jens Knipphals (Nru 0118/2011); Kazimierz Kozłowski (Nru 0119/2011); Franciszek Czapliński (60 firma) (Nru 0120/2011); Günter Dillikrath (Nru 0121/2011); Uwe Wolsbeck (Nru 0122/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0123/2011); Andreas Neff (Nru 0124/2011); Roland Mendle (Nru 0125/2011); Małgorzata Witkowska (2 firem) (Nru 0126/2011); Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (Nru 0127/2011); Klaus Zeitler (Nru 0128/2011); Thomas Meyer-Falk (Nru 0129/2011); Christian Kohn (Nru 0130/2011); Norbert Höfs (Nru 0131/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0132/2011); Siegrid Prigge (Nru 0133/2011); Mohamed Tanich (Nru 0134/2011); Detlef Lettau (Nru 0135/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0136/2011); Dietmar Teufel (Nru 0137/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0138/2011); Táňa Kanabe (Nru 0139/2011); Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (Nru 0140/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0141/2011); Stefan Stauch (Nru 0142/2011); Ulrich Bernhart (Nru 0143/2011); Karin Aubin (Nru 0144/2011); Johann Kaehsmann (Nru 0145/2011); Arkadiusz Pleskot (Nru 0146/2011); Fabian Redeker (Nru 0147/2011); Bernhard Staudt (Nru 0148/2011); Ryszard Zając (Nru 0149/2011); Philipp Lampel (Nru 0150/2011); Günter Doppelbauer (Nru 0151/2011); Matteo La Cara (Nru 0152/2011); Ioan Covrig (Nru 0153/2011); Gregorio Franco Vera (Nru 0154/2011); Vince Llewelyn (Nru 0155/2011); Roberto Marcoccio (Nru 0156/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0157/2011); Katalin Baranyi (Nru 0158/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0159/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0160/2011); Nanette Davies (Nru 0161/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0162/2011); Liliana Anna Fiore (2 firem) (Nru 0163/2011); Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11-il firma) (Nru 0164/2011); Giuseppe Marino (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell’economia-Confcommercianti Grammichele) (Nru 0165/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0166/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0167/2011); Marian Tanase (Nru 0168/2011); Bernard Mulholland (Nru 0169/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0170/2011); Bozidar Nikolov (Nru 0171/2011); Kalina Miteva (Nru 0172/2011); Krasimir Krumov (Nru 0173/2011); Ferreira Hermenegildo (Nru 0174/2011); Bernard Reilly (Nru 0175/2011); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nru 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (Nru 0177/2011); Ion Enache (Nru 0178/2011); Linda Ann Edwards (Nru 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1 453 firma) (Nru 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (Nru 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (Nru 0182/2011); Josée Lacalle Márquez (Nru 0183/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0184/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0185/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0186/2011); Aline Meliyi (Nru 0187/2011); Marcus Borg (Nru 0188/2011); Gordona Vidojkovic (Nru 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (Nru 0190/2011); Jessica Delgado Bras (Nru 0191/2011); Maria Karagiannaki (Nru 0192/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (Nru 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (Nru 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (Nru 0196/2011); Ona Skystimiené (Nru 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (Nru 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nru 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (Nru 0200/2011); Thérèse Bouvet (Nru 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (Nru 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas De España) (Nru 0203/2011); Leif Boelskov (Nru 0204/2011); (isem kunfidenzjali) (Nru 0205/2011)

14.   Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

Bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju kif interpretat fil-Punt 20 tad-Dikjarazzjoni Konġunta dwar miżuri tranżitorji applikabbli għall-proċedura baġitarja wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni għat-trasferiment tal-approprjazzjonijiet DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1)

mill-kumitati parlamentari, rapporti — Rapport dwar Politika Industrijali għall-era Globalizzata (2010/2095(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-Żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) (COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Rapport dwar id-defiċit ta’ proteini fl-UE: x’soluzzjoni hemm għal problema li ilha teżisti? (2010/2111(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Rapport dwar it-Taxxa u l-Iżvilupp - kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali (2010/2102(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteure: Eva Joly (A7-0027/2011) — Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea – 2010 (2010/2138(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteure: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Rapport dwar l-agrikoltura tal-UE u l-kummerċ internazzjonali (2010/2110(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Rapport dwar l-aspett tal-faqar tan-nisa fl-Unjoni Ewropea (2010/2162(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteure: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Rapport dwar it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa fl-UE (2010/2089(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteure: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Rapport dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti u s-sorveljanza tas-suq (2010/2085(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteure: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Rapport dwar l-Evalwazzjoni tal-ġestjoni tal-influwenza H1N1 fl-2009-2010 fl-UE (2010/2153(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteure: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Rapport dwar finanzjament innovattiv fil-livell globali u Ewropew (2010/2105(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteure: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Rapport dwar l-approċċ tal-UE rigward l-Iran (2010/2050(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Rapport dwar l-istrateġija tal-UE dwar l-inklużjoni tar-Roma (2010/2276(INI)) - Kumitat LIBE - Rapporteure: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Elmar Brok (2010/2283(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Harald Wögerbauer bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Rapport dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2012, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew, Taqsima II – Il-Kunsill, Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew, Taqsima IX – Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (2011/2017(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

mill-Membri 2.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura) (B7-0019/2011) — lill-Kunsill Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios. — lill-Kummisjoni Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos 2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta’ Proċedura) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes u Silvia-Adriana Țicău. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu effiċjenti tal-enerġija fil-bini tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (B7-0152/2011) irreferut responsabbli: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Fond Ewropew għall-Promozzjoni tal-Impjiegi għaż-Żgħażagħ (B7-0153/2011) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tneħħija tar-restrizzjonijiet eżistenti fuq il-moviment liberu tal-ħaddiema (B7-0154/2011) irreferut responsabbli: EMPL — Philip Claeys u Frank Vanhecke. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-twettiq ta’ studju dwar l-ispejjeż tal-immigrazzjoni minn pajjiżi terzi (B7-0155/2011) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-użu ta-reazzjonijiet piezo-nukleari għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji nukleari nodfa u l-eliminazzjoni ta’ skart radjuattiv (B7-0159/2011) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: ENVI

16.   Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta’ Marzu I 2011 (PE 459.829/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta’ Proċedura):

It-Tnejn Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

It-Tlieta Rapport ta’ Francesco Enrico Speroni dwar talba għat-tneħħija tal-immunita’ parlamentari ta’ Elmar Brok (A7-0047/2011) jiddaħħal direttament fil-ħin tal-votazzjonijiet.

L-Erbgħa Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

Il-Ħamis Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

*

* *

Tkellem Jean-Pierre Audy, dwar l-iskeda tax-xogħlijiet preparatorji għal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew prevista għall-11 ta’ Marzu 2011 fi Brussell biex tiddikuti s-sitwazzjoni fil-Libja u fir-reġjun (Il-President wieġbu li se jingħata tweġiba bil-miktub).

17.   Finanzjament innovattiv f’livell dinji u Ewropew (dibattitu)

Rapport dwar finanzjament innovattiv fil-livell globali u Ewropew [2010/2105(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Anni Podimata (A7-0036/2011)

Anni Podimata ppreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Marian-Jean Marinescu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Jean-Paul Gauzès f’isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f’isem il-Grupp S&D, Olle Schmidt f’isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f’isem il-Grupp Verts/ALE, Ivo Strejček f’isem il-Grupp ECR, Jürgen Klute f’isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f’isem il-Grupp EFD, Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio u Enrique Guerrero Salom.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Tkellmu Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad u Mairead McGuinness.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann u Thomas Mann.

Tkellmu Algirdas Šemeta u Anni Podimata.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.6 tal-Minuti ta’ 8.3.2011

18.   Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-Żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Crescenzio Rivellini ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Tkellmu Alain Cadec f’isem il-Grupp PPE, Kriton Arsenis f’isem il-Grupp S&D, Raül Romeva i Rueda f’isem il-Grupp Verts/ALE, Ashley Fox f’isem il-Grupp ECR, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana u Jim Higgins.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves u João Ferreira.

Tkellmet Maria Damanaki.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.5 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

19.   Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-UE u l-Mawritanja (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali O-000038/2011 mressqa minn Carmen Fraga Estévez, f’isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni: In-negozjati rigward it-tiġdid tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u l-Mawritanja (B7-0018/2011)

Carmen Fraga Estévez għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Alain Cadec f’isem il-Grupp PPE, Kriton Arsenis f’isem il-Grupp S&D, Carl Haglund f’isem il-Grupp ALDE, Isabella Lövin f’isem il-Grupp Verts/ALE, João Ferreira f’isem il-Grupp GUE/NGL, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea u Antolín Sánchez Presedo.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jarosław Leszek Wałęsa u Andreas Mölzer.

Tkellmet Maria Damanaki.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

20.   Strateġija tal-UE għar-reġjun tal-Atlantiku (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali O-000002/2011 mressqa minn Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea u Marian-Jean Marinescu, lill-Kummissjoni: L-istrateġija tal-UE għar-reġjun tal-Atlantiku (B7-0016/2011)

Alain Cadec għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Lambert van Nistelrooij f’isem il-Grupp PPE, Ricardo Cortés Lastra f’isem il-Grupp S&D, Michael Theurer f’isem il-Grupp ALDE, Isabella Lövin f’isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f’isem il-Grupp ECR, Eva-Britt Svensson f’isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f’isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves u María Irigoyen Pérez.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa u Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Tkellmet Maria Damanaki.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.

—	Danuta Maria Hübner, f’isem il-Kumitat DEVE, dwar l-istrateġija tal-UE għar-reġjun tal-Atlantiku (B7-0165/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal-Minuti ta’ 9.3.2011.

21.   Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta’ importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta’ Proċedura:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells u Michail Tremopoulos.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip u Czesław Adam Siekierski.

22.   Is-sigurtà ġenerali tal-prodotti u s-sorveljanza tas-suq (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti u s-sorveljanza tas-suq [2010/2085(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteure: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Christel Schaldemose għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová u Åsa Westlund.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.2 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

23.   Il-ġestjoni tal-influwenza H1N1 (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Evalwazzjoni tal-ġestjoni tal-influwenza H1N1 fl-2009-2010 fl-UE [2010/2153(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteure: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Michèle Rivasi għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela u Karin Kadenbach.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.3 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

24.   It-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa fl-UE [2010/2089(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Edite Estrela għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu u Petru Constantin Luhan.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.7 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

25.   Il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar it-Taxxa u l-Iżvilupp - kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali [2010/2102(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteure: Eva Joly (A7-0027/2011)

Eva Joly għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Franziska Keller u João Ferreira.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni)

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.8 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

26.   L-agrikoltura u l-kummerċ internazzjonali (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-agrikoltura tal-UE u l-kummerċ internazzjonali [2010/2110(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

Georgios Papastamkos għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi u Åsa Westlund.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.9 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

27.   Id-defiċit ta’ proteini fl-UE (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar id-defiċit ta’ proteini fl-UE: x’soluzzjoni hemm għal problema li ilha teżisti? [2010/2111(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Martin Häusling għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund u Seán Kelly.

Tkellmet Maria Damanaki (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 9.10 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

28.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 459.829/OJMA).

29.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.30.

30.   Għeluq tas-sessjoni annwali

Is-sessjoni ta’ 2010-2011 tal-Parlament Ewropew ingħalqet.

Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, il-Parlament kellu jiltaqa’ l-għada t-Tlieta 8 ta’ Marzu 2011 fid-09.00.

---

---

7.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 165/18

---

It-Tlieta 8 ta’ Marzu 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-8 TA’ MARZU 2011

2011/C 165 E/02

Werrej

1.	Ftuħ tas-sessjoni annwali

2.	Ftuħ tas-seduta

3.	Dokumenti mressqa

4.	Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

5.	Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

6.	Prijoritajiet għall-baġit 2012 - Taqsimiet oħra (dibattitu)

7.	L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2010- Il-faqar tan-nisa (dibattitu)

8.	Il-100 Anniversarju tal-Jum Internazzjonali tal-Mara

9.	Ħin tal-votazzjonijiet

9.1.	Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta’ Elmar Brok (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

9.2.	Is-sigurtà ġenerali tal-prodotti u s-sorveljanza tas-suq (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

9.3.	Il-ġestjoni tal-influwenza H1N1 (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

9.4.	Ħatra ta’ membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri (Harald Wögerbauer - AT) * (votazzjoni)

9.5.	Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran ***I (votazzjoni)

9.6.	Finanzjament innovattiv f'livell dinji u Ewropew (votazzjoni)

9.7.	It-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa (votazzjoni)

9.8.	Il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa (votazzjoni)

9.9.	L-agrikoltura u l-kummerċ internazzjonali (votazzjoni)

9.10.

Id-defiċit ta’ proteini fl-UE (votazzjoni)

9.11.

L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel — 2010 (votazzjoni)

9.12.

Il-faqar tan-nisa (votazzjoni)

10.	Spjegazzjonijiet tal-vot

11.	Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

12.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

13.	Tħejjija tas-Samit taż-Żona tal-euro tal-11 ta’ Marzu 2011 (dibattitu)

14.	Ir-rapport ta’ progress 2010 dwar it-Turkija (dibattitu)

15.	Il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tal-Montenegro (dibattitu)

16.	L-istrateġija tal-UE dwar l-inklużjoni tar-Roma (dibattitu)

17.	Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

18.	Politika industrijali għall-era globalizzata (dibattitu)

19.	L-iżgurar tal-provvista ta’ elementi terrestri rari għall-Ewropa (dibattitu)

20.	Il-possibilità li jintuża gass minn sorsi alternattivi fl-Ewropa (dibattitu)

21.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

22.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Anness 1 —

Ħatra ta’ membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri (Harald Wögerbauer - AT)

Anness 2 —

It-treġġigħ lura tar-reċiproċità fis-sistema tal-viżi – solidarjetà mal-istatus inugwali taċ-ċittadini Ċeki wara l-introduzzjoni unilaterali ta’ viżi mill-Kanada (dikjarazzjoni bil-miktub )

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

1.	Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta’ Elmar Brok

2.	Is-sigurtà ġenerali tal-prodotti u s-sorveljanza tas-suq

3.	Il-Ġestjoni tal-influwenza H1N1

4.	Nominazzjoni tal-membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri (Harald Wögerbauer – AT) *

5.	Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (CGPM)***1

6.	Il-finanzjament innovattiv f’livell dinji u Ewropew

7.	It-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa

8.	Il-kooperazjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa

9.	L-agrikoltura l-kummerċ internazzjonali

10.	Id-defiċit ta’ proteini fl-UE

11.	L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2010

12.	Il-faqar tan-nisa

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1.	A7-0033/2011 – Christel Schaldemose – Votazzjoni unika

2.	A7-0023/2011 – Crescenzio Rivellini – Em 41/2

3.	A7-0023/2011 – Crescenzio Rivellini – Riżoluzzjoni leġiżlattiva

4.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – Em 2

5.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – § 20

6.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – § 32/1

7.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – § 32/2

8.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – § 65

9.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – Riżoluzzjoni

10.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 4/2

11.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 5/2

12.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 5/3

13.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 6/1

14.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 7

15.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 8/2

16.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 9

17.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 24

18.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 25/1

19.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 25/2

20.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 28

21.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 29/1

22.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 29/2

23.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 53/2

24.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 56

25.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 57/2

26.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – § 77

27.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Premessa D

28.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Premessa G

29.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Premessa H

30.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Premessa I

31.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Premessa O

32.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Premessa AA/2

33.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Premessa AD

34.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – Riżoluzzjoni

35.	A7-0030/2011 – Georgios Papastamkos – § 43

36.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 2

37.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 3

38.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 5

39.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 7

40.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 9

41.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 10/1

42.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 10/2

43.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 11

44.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 14

45.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 15/1

46.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 15/2

47.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 15/3

48.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – § 16

49.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – Premessa K

50.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – Premessa X

51.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – Premessa AI

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-8 TA’ MARZU 2011

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

1.   Ftuħ tas-sessjoni annwali

Is-sessjoni 2011-2012 tal-Parlament Ewropew infetħet skont l-Artikolu 229, l-ewwel inċiż, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 134(2) tar-Regoli ta’ Proċedura.

2.   Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

Il-President għamlet stqarrija qasira fl-okkażżjoni tal-mitt anniversarju tal-Jum Internazzjonali tal-Mara.

3.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin mill-Kunsill u l-Kummissjoni:

—

Abbozz ta’ rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien EDF) għas-sena finanzjarja 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG

—

Abbozz ta’ rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa' EDF) għas-sena finanzjarja 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG

—

Abbozz ta’ rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar EDF) għas-sena finanzjarja 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: DEVE, BUDG

—	Abbozz ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill - Kwittanza li għandha tingħata lill-impriżi konġunti fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: ITRE

—	Abbozz ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill - Kwittanza li għandha tingħata lill-korpi stabbiliti mill-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: EMPL

—

Abbozz ta’ rakkomandazzjoni tal-Kunsill - Kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Abbozz ta’ rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill - Kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC)) irreferut responsabbli: CONT opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—	Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE)) irreferut responsabbli: ECON

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi89/666/KEE, 2005/56/KE u 2009/101/KE fir-rigward tal-interkonnessjoni tar-reġistri ċentrali, kummerċjali u tal-kumpaniji (COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) irreferut responsabbli: JURI opinjoni: ECON, IMCO Skont l-Artikolu 124(1), il-President għarraf li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.

—	Abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali tal-2006 (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) irreferut responsabbli: INTA opinjoni: DEVE, ENVI

4.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat BUDG

—	Emenda tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ mekkaniżmu ta’ stabbiltà għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE)) irreferut responsabbli: AFCO opinjoni: BUDG, ECON

Kumitati FEMM, DEVE

—	Politiki esterni tal-UE favur id-Demokratizzazzjoni (2011/2032(INI)) irreferut responsabbli: AFET opinjoni: FEMM, DEVE

Kumitati FEMM, CULT, ENVI, LIBE

—	Il-mobilità u l-inklużjoni ta’ persuni b'diżabilità u l-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabilità 2010-2020 (2010/2272(INI)) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE

Kumitat CONT

—	Il-5 Rapport ta’ Koeżjoni tal-KE u l-Istrateġija għall-Politika ta’ Koeżjoni wara l-2013 (2011/2035(INI)) irreferut responsabbli: REGI opinjoni: FEMM, CONT, EMPL

5.   Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta’ dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta’ Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.

Pakistan - il-qtil ta’ Shahbaz Bhatti, Ministru tal-Minoranzi — Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Pakistan – il-qtil ta’ Shahbaz Bhatti, Ministru tal-Minoranzi (B7-0166/2011); — Sarah Ludford, Norica Nicolai, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Vincenzo Iovine, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Pakistan – il-qtil ta’ Shahbaz Bhatti, Ministru tal-Minoranzi (B7-0175/2011); — Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Pakistan – il-qtil ta’ Shahbaz Bhatti, Ministru tal-Minoranzi (B7-0176/2011); — Elmar Brok, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah u Krzysztof Lisek f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Pakistan, b'mod partikulari il-qtil ta’ Shahbaz Bhatti, Ministru tal-Minoranzi (B7-0177/2011); — Charles Tannock, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Emma McClarkin, Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan u Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR,dwar il-Pakistan – il-qtil tal-Ministru Shahbaz Bhatti (B7-0178/2011); — Marie-Christine Vergiat u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Pakistan – il-qtil ta’ Shahbaz Bhatti, Ministru tal-Minoranzi (B7-0179/2011).

II.

Il-Bjelorussja, b'mod partikolari l-każijiet ta’ Ales Michalevic u Natalia Radin — Werner Schulz, Elisabeth Schroedter u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Bjelorussja (b’mod partikolari l-każijiet ta’ Ales Michalevic u Natalia Radin) (B7-0167/2011); — Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells u Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Bjelorussja – b’mod partikolari l-każijiet ta’ Ales Michalevic u Natalia Radin (B7-0180/2011); — Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin u Marek Siwiec f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Bjelorussja (b’mod partikolari l-każijiet ta’ Ales Michalevic u Natalia Radin) (B7-0184/2011); — Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei u Krzysztof Lisek f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Bjelorussja: b’mod partikolari l-każijiet ta’ Ales Michalevic u Natalia Radin (B7-0185/2011); — Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Bjelorussja, b’mod partikolari l-każijiet ta’ Ales Michalevic u Natalia Radin (B7-0188/2011); — Helmut Scholz u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Bjelorussja - b’mod partikolari l-każijiet ta’ Ales Mikhalevic u Natalia Radina (B7-0189/2011).

III.

Is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Reġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, Ċina) — Frieda Brepoels, Helga Trüpel, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Reġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, Ċina) (B7-0168/2011); — Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott u Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Reġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, Ċina) (B7-0181/2011); — Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Reġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, Ċina) (B7-0182/2011); — Tunne Kelam, László Tőkés, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei u Kinga Gál f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Reġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, Ċina) (B7-0183/2011); — Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Reġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, Ċina) (B7-0186/2011); — Helmut Scholz u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Reġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, Ċina) (B7-0187/2011).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

6.   Prijoritajiet għall-baġit 2012 - Taqsimiet oħra (dibattitu)

Rapport dwar il-Linji gwida għall-proċedura baġitarja 2012, Taqsima I - Parlament Ewropew, Taqsima II - Kunsill, Taqsima IV - Qorti tal-Ġustizzja, Taqsima V - Qorti tal-Awdituri, Taqsima VI - Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Taqsima VII - Kumitat tar-Reġjuni, Taqsima VIII - Ombudsman Ewropew, Taqsima IX - Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, Taqsima X - Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [2011/2017(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

José Manuel Fernandes ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, Derek Vaughan f'isem il-Grupp S&D, Alexander Alvaro f'isem il-Grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Elles f'isem il-Grupp ECR, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Giovanni La Via, Jens Geier, Anne E. Jensen, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Philip Claeys, Ville Itälä, Jaroslav Paška u Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jan Kozłowski, Giovanni Collino, Gianni Pittella, Indrek Tarand, Paul Rübig u Milan Zver.

Tkellem José Manuel Fernandes

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal-Minuti ta’ 9.3.2011.

7.   L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2010- Il-faqar tan-nisa (dibattitu)

Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea – 2010 [2010/2138(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

Rapport dwar l-aspett tal-faqar tan-nisa fl-Unjoni Ewropea [2010/2162(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

Mariya Nedelcheva u Rovana Plumb ippreżentaw ir-rapporti.

Tkellmu Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu Nadja Hirsch (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Gabriele Zimmer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Barbara Matera f'isem il-Grupp PPE, Vilija Blinkevičiūtė f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Andrea Češková f'isem il-Grupp ECR, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb għal mistoqsija “karta blu” rispettivament ta’ Eva-Britt Svensson, Siiri Oviir, Edite Estrela u Anneli Jäätteenmäki, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Edit Bauer, Edite Estrela, Siiri Oviir, Franziska Katharina Brantner, Tadeusz Cymański, Ilda Figueiredo, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marc Tarabella, Emma McClarkin, Astrid Lulling, li wieġbet għaż-żewġ mistoqsijiet “karta blu” rispettivament ta’ "Licia Ronzulli u Marc Tarabella, u Zita Gurmai.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Viċi President

Tkellmu Lena Kolarska-Bobińska, Silvia Costa, Elisabeth Morin-Chartier, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn u Iratxe García Pérez.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Nikolaos Salavrakos, Licia Ronzulli, Andrew Henry William Brons u Karin Kadenbach.

Tkellmu Viviane Reding, László Andor, Mariya Nedelcheva u Rovana Plumb.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.11 tal-Minuti ta’ 8.3.2011 u punt 9.12 tal-Minuti ta’ 8.3.2011.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

8.   Il-100 Anniversarju tal-Jum Internazzjonali tal-Mara

Il-President fetaħ id-diskussjoni flimkien mal-president tal- Kumitat FEMM, Eva-Britt Svensson, il-viċi presidenti Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Diana Wallis, Dagmar Roth-Behrendt, Roberta Angelilli, Isabelle Durant u Silvana Koch-Mehrin, kif ukoll il-kwesturi Astrid Lulling u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Il-President għamel diskors.

Tkellmu Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill), José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni), Eva-Britt Svensson, Lívia Járóka f'isem il-Grupp PPE, Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D, Silvana Koch-Mehrin f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, u Nicole Sinclaire, Membru mhux affiljata.

Dan il-punt ingħalaq.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Viċi President

9.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

9.1.   Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta’ Elmar Brok (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Elmar Brok [2010/2283(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0075)

Interventi

Bruno Gollnisch u Francesco Enrico Speroni qabel il-votazzjoni, dan tal-aħħar sabiex jagħmel kjarifika dwar l-iskop tal-votazzjoni.

9.2.   Is-sigurtà ġenerali tal-prodotti u s-sorveljanza tas-suq (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti u s-sorveljanza tas-suq [2010/2085(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0076)

9.3.   Il-ġestjoni tal-influwenza H1N1 (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Evalwazzjoni tal-ġestjoni tal-influwenza H1N1 fl-2009-2010 fl-UE [2010/2153(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0077)

9.4.   Ħatra ta’ membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri (Harald Wögerbauer - AT) * (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħatra ta’ Harald Wögerbauer bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [N7-0034/2011 - C7-0029/2011- 2011/0801(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

Il-lista tal-parteċipanti fil-votazzjoni hija annessa mal-Minuti tal-ġurnata (Anness 1 tal-Minuti ta’ 8.3.2011).

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0078)

9.5.   Żona koperta mill-Ftehim tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet għas-sajd fiż-Żona tal-Ftehim tal-GFCM (Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvata hekk kif emendata (P7_TA(2011)0079)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0079)

9.6.   Finanzjament innovattiv f'livell dinji u Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar finanzjament innovattiv fil-livell globali u Ewropew [2010/2105(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Anni Podimata (A7-0036/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp S&D)

Irtirata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0080)

Interventi

Jean-Paul Gauzès qabel il-votazzjoni sabiex fost affarijiet oħra jitlob lill-Grupp S&D sabiex jirtira l-możżjoni għal riżoluzzjoni alternattiva tiegħu, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, biex indika li l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Grupp S&D ġiet irtirata, u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

9.7.   It-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa (votazzjoni)

Rapport dwar it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa fl-UE [2010/2089(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Edite Estrela (A7-0032/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0081)

Intervent

Margrete Auken qabel il-votazzjoni sabiex tagħmel preċiżjoni lingwistika għall-verżjoni Daniża.

9.8.   Il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa (votazzjoni)

Rapport dwar it-Taxxa u l-Iżvilupp - kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar il-promozzjoni ta’ governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali [2010/2102(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Eva Joly (A7-0027/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0082)

9.9.   L-agrikoltura u l-kummerċ internazzjonali (votazzjoni)

Rapport dwar l-agrikoltura tal-UE u l-kummerċ internazzjonali [2010/2110(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0083)

9.10.   Id-defiċit ta’ proteini fl-UE (votazzjoni)

Rapport dwar id-defiċit ta’ proteini fl-UE: x’soluzzjoni hemm għal problema li ilha teżisti? [2010/2111(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Martin Häusling (A7-0026/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0084)

Interventi

Martin Häusling (rapporteur) sabiex jagħmel xi preciżjonijiet dwar l-iskop tal-votazzjoni, u wara l-votazzjoni sabiex jitlob li ismu jitneħħa mir-rapport wara l-emendi li saru waqt il-votazzjoni.

9.11.   L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel — 2010 (votazzjoni)

Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea – 2010 [2010/2138(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0085)

Intervent

Sergio Paolo Francesco Silvestris ressaq emenda orali għall-paragrafu 66 li ma ntlagħetx għaliex opponewha aktar minn 40 Membru.

9.12.   Il-faqar tan-nisa (votazzjoni)

Rapport dwar l-aspett tal-faqar tan-nisa fl-Unjoni Ewropea [2010/2162(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0086)

10.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Christel Schaldemose - A7-0033/2011 Francesco De Angelis, Jarosław Kalinowski u Lara Comi

Rapport Michèle Rivasi - A7-0035/2011 Paolo Bartolozzi, Marisa Matias u Andrzej Grzyb

Rapport Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011 Antonello Antinoro, Marek Józef Gróbarczyk, Syed Kamall u Daniel Hannan

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Rapport Anni Podimata - A7-0036/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Anneli Jäätteenmäki, Alfredo Antoniozzi, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Lara Comi, Giommaria Uggias u Syed Kamall

Rapport Edite Estrela - A7-0032/2011 Salvatore Iacolino, Christa Klaß u Hannu Takkula

Rapport Eva Joly - A7-0027/2011 Syed Kamall u Nirj Deva

Rapport Georgios Papastamkos - A7-0030/2011 Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Inese Vaidere, Syed Kamall, Daniel Hannan u Nirj Deva

Rapport Martin Häusling - A7-0026/2011 Christa Klaß u Janusz Wojciechowski

Rapport Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011 Francesco De Angelis, Jens Rohde, Debora Serracchiani, Anna Záborská, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Inese Vaidere, Anneli Jäätteenmäki u Daniel Hannan

Rapport Rovana Plumb - A7-0031/2011 Alfredo Antoniozzi u Izaskun Bilbao Barandica

11.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Viċi President

12.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

13.   Tħejjija tas-Samit taż-Żona tal-euro tal-11 ta’ Marzu 2011 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni: Tħejjija tas-Samit taż-Żona tal-euro tal-11 ta’ Marzu 2011

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għaż-żewġ mistoqsijiet “karta blu” ta’ Martin Schulz u ta’ Proinsias De Rossa, Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Sylvie Goulard, Miguel Portas, Jean-Paul Gauzès, Proinsias De Rossa, Sharon Bowles u Diogo Feio.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška u Franz Obermayr.

Tkellem José Manuel Barroso.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

14.   Ir-rapport ta’ progress 2010 dwar it-Turkija (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ir-rapport ta’ progress 2010 dwar it-Turkija

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Ria Oomen-Ruijten f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Ioannis Kasoulides, Raimon Obiols, Graham Watson, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Andreas Mölzer, Elmar Brok, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Graham Watson, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, Evžen Tošenovský, Philip Claeys, Elisabeth Jeggle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Metin Kazak, Peter van Dalen, Emine Bozkurt, Konrad Szymański, Jarosław Leszek Wałęsa, Kyriakos Mavronikolas, James Elles, Georgios Koumoutsakos, Michael Cashman, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr dwar konsiderazzjoni għal talbiet għal mistoqsijiet “karta blu” Eleni Theocharous u Mario Mauro.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Andrey Kovatchev u Monika Flašíková Beňová.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jelko Kacin, Charles Tannock, Kyriacos Triantaphyllides, Jaroslav Paška u Andrew Henry William Brons.

Tkellmu Štefan Füle, Enikő Győri u Ria Oomen-Ruijten, din tal-aħħar dwar il-votazzjoni fuq il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tagħha l-għada.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:

—	Ria Oomen-Ruijten, f'isem il-Kumitat AFET, dwar ir-rapport ta’ progress tat-Turkija għall-2010 (B7-0156/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.1 tal-Minuti ta’ 9.3.2011.

15.   Il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tal-Montenegro (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tal-Montenegro

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Anna Ibrisagic f'isem il-Grupp PPE, Göran Färm f'isem il-Grupp S&D, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Eduard Kukan, Zoran Thaler, Elena Băsescu u Csaba Sándor Tabajdi.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jan Kozłowski, Janusz Władysław Zemke, László Tőkés, Katarína Neveďalová, Raffaele Baldassarre, Corina Crețu u Andreas Mölzer.

Tkellmu Štefan Füle u Enikő Győri.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:

—	Charles Tannock, f'isem il-Kumitat AFET, dwar il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tal-Montenegro (B7-0157/2011).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.2 tal-Minuti ta’ 9.3.2011.

16.   L-istrateġija tal-UE dwar l-inklużjoni tar-Roma (dibattitu)

Rapport dwar l-istrateġija tal-UE dwar l-inklużjoni tar-Roma [2010/2276(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Lívia Járóka (A7-0043/2011)

Lívia Járóka ppreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmu Zoltán Balog (President fil-kariga tal-Kunsill), Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Kinga Göncz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Andrey Kovatchev (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI) u Hannu Takkula (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT).

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Viċi President

Tkellmu Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Edit Bauer, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Marco Scurria, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Corina Crețu, Sari Essayah u Kinga Gál.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Rovana Plumb u Elena Băsescu.

Tkellmu László Andor, Viviane Reding, Zoltán Balog u Lívia Járóka.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.3 tal-Minuti ta’ 9.3.2011.

17.   Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta’ mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0019/2011).

Tkellem Jörg Leichtfried dwar l-organizzazzjoni tal-ħin għall-mistoqsijiet (Il-President fakkret fil-proċedura applikabbli).

Mistoqsija 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Direttiva kwadru dwar id-dħul minimu fl-Unjoni Ewropea.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Vilija Blinkevičiūtė.

Mistoqsija 16 (Silvana Koch-Mehrin): Bozoz li jiffrankaw l-enerġija.

Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Silvana Koch-Mehrin.

Mistoqsija 17 (Claude Moraes): Il-pakketti dwar id-drittijiet tal-vittmi.

Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Claude Moraes.

Mistoqsija 18 (Marian Harkin): Proposti tal-Kummissjoni dwar bażi fiskali korporattiva komuni u konsolidata.

Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Marian Harkin.

Mistoqsija 19 (Anne E. Jensen): Eżenzjoni mill-VAT fuq prodotti agrikoli fir-Rumanija.

Algirdas Šemeta wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Anne E. Jensen.

Tkellem Gay Mitchell dwar il-proċedura tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Mistoqsija 22 (Georgios Papanikolaou): Dikjarazzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-OECD dwar ristrutturar eventwali tad-dejn tal-Istati Membri taż-żona euro u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Georgios Papanikolaou.

Tkellmu Jim Higgins, Gay Mitchell u Pat the Cope Gallagher dwar il-proċedura tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Mistoqsija 31 (Bernd Posselt): Il-kummerċ estern u s-Sħubija tal-Lvant.

Algirdas Šemeta wieġeb il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Bernd Posselt.

Tkellmu Brian Crowley u Silvia-Adriana Țicău dwar il-proċedura tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Il-mistoqsijiet 27 u 35 ma setgħux jitressqu.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta’ ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

18.   Politika industrijali għall-era globalizzata (dibattitu)

Rapport dwar Politika Industrijali għall-era Globalizzata [2010/2095(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Bernd Lange (A7-0022/2011)

Bernd Lange ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu Francesco De Angelis (rapporteur tal-opinjoni tal-Kumitat ITRE), Gianluca Susta (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, Béla Kovács Membru mhux affiljat, Pilar del Castillo Vera, Marita Ulvskog, Vladko Todorov Panayotov, James Elles, Miloslav Ransdorf, Claudio Morganti, Herbert Reul li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Riikka Manner, Jacky Hénin, Amalia Sartori, Catherine Trautmann, Maria Da Graça Carvalho, Judith A. Merkies, Jean-Pierre Audy, Lambert van Nistelrooij, Kathleen Van Brempt, Antonio Cancian, Henri Weber, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Lara Comi, Ivari Padar, Silvia-Adriana Țicău u Edit Herczog.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo u Jaroslav Paška.

Tkellmu Antonio Tajani u Bernd Lange.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.4 tal-Minuti ta’ 9.3.2011.

19.   L-iżgurar tal-provvista ta’ elementi terrestri rari għall-Ewropa (dibattitu)

—	(O-000036/2011) mressqa minn Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary u Birgit Schnieber-Jastram f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Biex niżguraw il-provvista ta’ Elementi Terrestri Rari (B7-0017/2011);

—	(O-000043/2011/rév.1) mressqa minn Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake u Michael Theurer f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Niżguraw il-provvista Ewropea ta’ elementi terrestri rari (B7-0020/2011);

—	(O-000041/2011) mressqa minn Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, lill-Kummissjoni: Strateġija Ewropea dwar il-materja prima (B7-0207/2011).

Ioannis A. Tsoukalas, Lena Ek u Konrad Szymański għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Tkellmu Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Marita Ulvskog f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens u Teresa Riera Madurell.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Edit Herczog, Judith A. Merkies u Adam Gierek.

Tkellem Antonio Tajani.

Id-dibattitu ngħalaq.

20.   Il-possibilità li jintuża gass minn sorsi alternattivi fl-Ewropa (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-possibilità li jintuża gass minn sorsi alternattivi fl-Ewropa

Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz f'isem il-Grupp PPE, Zigmantas Balčytis f'isem il-Grupp S&D, Corinne Lepage f'isem il-Grupp ALDE, Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Paul Rübig, Reinhard Bütikofer, Zbigniew Ziobro u Andrzej Grzyb.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Arturs Krišjānis Kariņš, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik, João Ferreira, Alejo Vidal-Quadras, Edit Herczog u Seán Kelly.

Tkellem Günther Oettinger.

Id-dibattitu ngħalaq.

21.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 459.829/OJME).

22.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.15.

---

---

---

---