ISSN 1725-5198
doi:10.3000/17255198.CE2011.108.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 108E
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 54
7 ta' April 2011
|
ISSN 1725-5198 doi:10.3000/17255198.CE2011.108.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 108E |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 54 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Parlament Ewropew |
|
|
2011/C 108E/01 |
||
|
2011/C 108E/02 |
||
|
2011/C 108E/03 |
||
|
2011/C 108E/04 |
||
|
Tifsira tas-simboli użati
(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni) Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari
Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi
|
|
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Parlament Ewropew SESSJONI 2010 - 2011 Dati tas-seduti: 17 - 20 ta' Jannar 2011
|
7.4.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 108/1 |
It-Tnejn 17 ta’ Jannar 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAS-17 TA' JANNAR 2011
2011/C 108 E/01
Werrej
|
1. |
Tkomplija tas-sessjoni |
|
2. |
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
|
3. |
Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza |
|
4. |
Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
|
5. |
Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill |
|
6. |
Petizzjonijiet |
|
7. |
Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament |
|
8. |
Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) |
|
9. |
Ordni tal-ħidma |
|
10. |
Dokumenti mressqa |
|
11. |
Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fit-Tuneżija |
|
12. |
Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II (dibattitu) |
|
13. |
Il-konsegwenzi fl-UE tal-każ tal-għalf ikkontaminat bid-diossina fil-Ġermanja (dibattitu) |
|
14. |
Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti *** - Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti *** - Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT (dibattitu) |
|
15. |
Kompożizzjoni tal-Parlament |
|
16. |
Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti *** - Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti *** - Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT (tkomplija tad-dibattitu) |
|
17. |
Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku *** - Ftehim ta' Sħubija Interim bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku (dibattitu) |
|
18. |
L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (dibattitu) |
|
19. |
Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika |
|
20. |
L-implimentazzjoni tal-Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta' nofs it-term tal-Pjan ta' Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem (preżentazzjoni qasira) |
|
21. |
L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel (preżentazzjoni qasira) |
|
22. |
L-aġenda tas-seduta li jmiss |
|
23. |
Għeluq tas-seduta |
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
MINUTI TAS-SEDUTA TAS-17 TA' JANNAR 2011
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
1. Tkomplija tas-sessjoni
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.
2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
3. Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza
Il-President fakkar li s-27 ta' Jannar 2011 jiġi kkommemorat is-66 anniversarju mill-ħelsien tal-kamp ta' konċentrament ta' Auschwitz-Birkenau.
Huwa fakkar li nhar it-13 ta' Jannar 2011 il-Litwanja kkommemorat l-20 anniversarju mill-“Ħadd tad-Demm”, meta l-armata Sovjetika pprovat twaqqa' lill-gvern elett demokratikament. F'din l-okkażjoni l-President wera s-solidarjetà tal-Parlament mal-poplu ġar tal-Bjelorussja li għadu sa llum jistenna l-libertà u d-demokrazija f'pajjiżu.
Hu laqa' l-fatt li nhar it-23 ta' Diċembru 2010, l-UE rratifikat il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-persuni b'diżabilità li tippermetti li tiġi ggarantita ugwaljanza ta' drittijiet għal madwar 80 miljun persuna b'diżabilità tal-Unjoni.
Il-President esprima t-tħassib tiegħu fir-rigward tal-għajbien tal-attivista tal-opppożizzjoni Ċiniża Gao Zhisheng, u indirizza appell lill-Gvern Ċiniż sabiex jgħarraf bil-qagħda ta' saħħtu u l-post ta' detenzjoni.
Fakkar li l-Ungerija ssuċċediet lill-Belġju għall-Presidenza tal-Kunsill tal-UE mill-bidu ta' din is-sena.
Il-President ikkonkluda billi semma' l-elezzjonijiet reċenti fil-Bjelorussja, kif ukoll il-kunflitti fit-Tuneżija u ngħaqad mas-solidarjetà tal-Parlament lill-familji tal-vittmi u lill-gvernijiet tal-pajjiżi tad-dinja li dan l-aħħar intlaqtu minn diżastri naturali.
4. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet
Fuq talba tal-Grupp Verts/ALE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Assemblea Parlamentari tan-NATO: Indrek Tarand minflok Reinhard Bütikofer.
5. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill
Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:
|
— |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġeorġja dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni; |
|
— |
Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra; |
|
— |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f'materji kriminali; |
|
— |
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Gappun u dwar kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija; |
|
— |
Ftehim ta' sħubija volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT); |
|
— |
Proċess Verbali ta' Rettifika għall-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati Tal-Cariforum, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat fi Bridgetown, il-Barbados fil-15 ta' Ottubru 2008 u f'Ħaiti fl-10 ta' Diċembru 2009; |
|
— |
Protokoll bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu li jistabbilixxi mekkaniżmu ta' soluzzjoni ta' tilwim marbut mad-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra; |
|
— |
Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu li jistabbilixxi mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim applikabbli għal tilwimiet li jaqgħu taħt id-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra; |
|
— |
Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, dwar ftehim qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukraina dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Ukraina fil-programmi tal-Unjoni; |
|
— |
Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, dwar ftehim qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fil-programmi tal-Unjoni. |
6. Petizzjonijiet
Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:
|
|
Data: 6 ta' Jannar 2011 Roman Miler (Nru 1451/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1452/2010); Alois Hofbauer (Nru 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży “Blisko Dziecka”) (Nru 1454/2010); Heinz Hauer (Nru 1455/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (Nru 1457/2010); Stefan Jauering (Nru 1458/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1459/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1460/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (Nru 1462/2010); Fabian Knipper (Nru 1463/2010); Lambros Lavrentzos (Nru 1464/2010); Kay Stüdemann (Nru 1465/2010); Łukasz Chaberski (Nru 1466/2010); Josef Greiner (Nru 1467/2010). |
|
|
Data: 10 ta' Jannar 2011 René Bernard et Claudette Wandewinckelle (Nru 1468/2010); Luciano Enríquez González (Nru 1469/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1470/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1471/2010); Daniel Tilhet (Nru 1472/2010); Zoltán Wendler (10 firem) (Nru 1473/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1474/2010); Sophie Bilger (Nru 1475/2010); Defrenne Bernard (Nru 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (Il-Parlament Elleniku) (Nru 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (Nru 1478/2010); Xristos Golias (Nru 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (Nru 1480/2010); Lucian Pricop (Nru 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (Nru 1482/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nru 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (Nru 1485/2010); Ivan Sproudé (Nru 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (Nru 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (Nru 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (zent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (Nru 1489/2010); Josepha Cid (Nru 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (Nru 1491/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1492/2010); Søren Larsen (Nru 1493/2010). |
|
|
Data: 11 ta' Jannar 2011 André Schwoy (Nru 1494/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1495/2010); Dominik Lewe (Nru 1496/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (Nru 1498/2010); Annamaria Steuer (Nru 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 firem) (Nru 1500/2010); Frank Legler (346 firma) (Nru 1501/2010); Zenon Romanow (Nru 1502/2010); Lutz Kintuke (Nru 1503/2010); Roberto Kurze (Nru 1504/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1505/2010); Buthmann (Nru 1506/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1507/2010); Emma Henkel (Nru 1508/2010); Harald Lang (Nru 1509/2010); Jozefa Bania (Nru 1510/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (Nru 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (Nru 1513/2010); Erich Ollnow (Nru 1514/2010); Isabelle Pace (Nru 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (Nru 1516/2010); Maurizio Bianco (Nru 1517/2010); Gelu Bourceanu (Nru 1518/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1519/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1520/2010); Salomeea Romanescu (Nru 1521/2010); Ibrahima Diallo (Nru 1522/2010); Marian Antonie (Nru 1523/2010); Martin Ole Berendt (Nru 1524/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1525/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1526/2010); Inês Abraão (Nru 1527/2010); Mary T. Ryan (Nru 1528/2010); Nicolo Di Trapani (Nru 1529/2010); Kuisma Lappalainen (Nru 1530/2010); Fabio Paduaneli (Nru 1531/2010); Laura Di Carlantonio (Nru 1532/2010); Cilas Maciel Moura (Nru 1533/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1534/2010); Eric S Thomsen (“Romano”) (Nru 1535/2010); Anastasia Lungu (2 firem) (Nru 1536/2010); It-tim ta' Sharkbait Reef by Sea Life (It-tim ta' Sharkbait Reef by Sea Life) (825 firma) (Nru 1537/2010); Alexandros Karvounis (Nru 1538/2010); Mihály Rukk (Nru 1539/2010); José Ortega (Nru 1540/2010); Alexandros Fotinos (Nru 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (Nru 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (Nru 1543/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (Nru 1545/2010); Hervé Ogou Ani (Nru 1546/2010); Erik Koppany (Nru 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 firma) (Nru 1548/2010); Stefania Lygerou (Nru 1549/2010). |
7. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda fuq il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Settembru I u ta' Settembru II 2010 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.
8. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)
Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri
|
1) |
mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):
|
|
2) |
dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura):
|
9. Ordni tal-ħidma
Tkellem Potito Salatto biex jitlob li Catherine Ashton (Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtà) tippreżenta lill-Parlament rapport dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fid-dinja (Il-President iwieġbu li dibattitu dwar is-suġġett se jsir nhar l-Erbgħa).
Tkellem Nikolaos Chountis (bi qbil mal-Artikolu 173 tar-Regoli ta' Proċedura) biex jiddeplora li, għat-tielet darba konsekuttiva, l-ebda mistoqsija lill-Kunsill ma tinsab fl-aġenda ta' dan il-perjodu ta' sessjoni hekk kif previst mill-Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura (Il-President iwieġbu li l-Bureau se jieħu deċiżjoni dwar dan is-suġġett fid-dawl tat-Trattat ta' Lisbona).
Tkellem Bernd Posselt biex jiddeplora l-fatt li l-ħin għall-mistoqsijiet lill-Kunsill jitħassar preventivament billi l-ebda deċiżjoni għadha ma ttieħdet (Il-President jimpenja ruħu li din il-kwistjoni tiġi ttrattata waqt il-Konferenza tal-Presidenti li jmiss ta' nhar il-Ħamis li ġej).
Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.
L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Jannar 2011 (PE 456.147/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):
|
|
It-Tnejn Il-Grupp Verts/ALE talab li d-dibattitu dwar is-sitwazzjoni fit-Tuneżija jingħalaq bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni. Tkellmu Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex jagħmlu l-mistoqsija u Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, kontra din it-talba. Il-Parlament ċaħad it-talba permezz tal-VE (87 favur, 197 kontra, 22 astensjonijiet). |
|
|
It-Tlieta Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
|
|
L-Erbgħa Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
|
|
Il-Ħamis Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura) Il-Grupp GUE/NGL jitlob li d-dibattitu dwar il-“Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti” jiġi rtirat mill-aġenda. Tkellmu: Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, biex jagħmel il-mistoqsija, Mario Mauro f'isem il-Grupp PPE, kontra t-talba, u Judith Sargentini, biex tappoġġa t-talba. Il-Parlament ċaħad din it-talba. |
*
* *
Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.
10. Dokumenti mressqa
Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:
|
1) |
mill-kumitati parlamentari
|
|
2) |
mill-Membri
|
11. Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fit-Tuneżija
Jerzy Buzek (President tal-Parlament Ewropew) għamel dikjarazzjoni li fiha reġa' tkellem dwar l-avvenimenti li ġraw fit-Tuneżija, esprima il-kondoljanzi tiegħu mal-familji tal-vittmi tal-kunflitti mal-pulizija u ta ġieħ lill-memorja ta' Mohammed Bouazizi.
Il-Parlament osserva minuta silenzju.
Il-President feraħ lill-popolazzjoni Tuneżina bid-determinazzjoni u l-qlubija tagħha u ngħaqad mas-sostenn tal-Parlament f'dan ir-rigward. B'mod partikolari ressaq dawn it-talbiet li ġejjin lill-awtoritajiet Tuneżini:
|
— |
il-ħelsien tal-persuni kollha arrestati arbitrarjament; |
|
— |
it-tmexxija ta' inkjesti indipendenti dwar l-akkużi ta' korruzzjoni, l-inċidenti fatali u l-użu eċċessiv tal-vjolenza; |
|
— |
l-organizzazzjoni fi żmien xieraq ta' elezzjonijiet leġiżlattivi u presidenzjali ħielsa, trasparenti, pluralistiċi, demokratiċi u li jkunu sottoposti għal sorveljanza nazzjonali u internazzjonali; |
|
— |
il-kompożizzjoni ta' gvern ta' għaqda nazzjonali li jirrappreżenta lit-Tuneżini kollha. |
Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD.
Il-punt ingħalaq.
12. Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II (dibattitu)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Catherine Stihler (A7-0343/2010)
Catherine Stihler ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.
Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellem Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE.
PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President
Tkellmu: Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D, Heide Rühle f'isem il-Grupp Verts/ALE, Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti u Malcolm Harbour.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zuzana Roithová u Anja Weisgerber.
Tkellmu: Antonio Tajani u Catherine Stihler.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.4 tal-Minuti ta' 18.1.2011.
13. Il-konsegwenzi fl-UE tal-każ tal-għalf ikkontaminat bid-diossina fil-Ġermanja (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-konsegwenzi fl-UE tal-każ tal-għalf ikkontaminat bid-diossina fil-Ġermanja
John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.
Tkellmu: Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, Ulrike Rodust f'isem il-Grupp S&D, Corinne Lepage f'isem il-Grupp ALDE, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes u Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD.
PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Viċi President
Tkellmu: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, li wieġeb ukoll il-mistoqsija “karta blu” ta' Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis u Franz Obermayr.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella u Peter Jahr.
Tkellem John Dalli.
Id-dibattitu ngħalaq.
14. Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti *** - Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti *** - Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT (dibattitu)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija volontarja UE-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kongo dwar l-infurzar tar-regolamenti tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u l-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0202/2010) imressqa minn Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, Catherine Bearder f'isem il-Grupp ALDE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Ftehimiet volontarji ta' sħubija FLEGT mal-Kongo u mal-Kamerun u VPAs ippjanati oħrajn (B7-0802/2010)
Yannick Jadot ippreżenta r-rapporti tiegħu.
Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins u Daniel Caspary għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.
Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).
PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President
15. Kompożizzjoni tal-Parlament
Christophe Béchu ppreżenta r-riżenja mill-mandat tiegħu bħala Membru tal-Parlament Ewropew b'effett mill-1 ta' Jannar 2011. Skont l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament jieħu nota tal-vakanza tas-siġġu tiegħu li tiddekorri mit-tali data.
L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Agnès Le Brun minflok Christophe Béchu. Skont l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament jieħu nota ta' dan b'effett mill-1 ta' Jannar 2011.
Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm is-setgħat tagħha ma jiġux verifikati jew li ma ttiħditx deċiżjoni dwar tilwim eventwali, Agnès Le Brun tpoġġi bid-drittijiet kollha fil-Parlament u fl-organi tiegħu, bil-kundizzjoni li tkun iddikjarat bil-miktub minn qabel li ma tokkupa l-ebda kariga inkumpatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.
16. Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti *** - Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti *** - Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT (tkomplija tad-dibattitu)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija volontarja UE-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kongo dwar l-infurzar tar-regolamenti tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u l-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0202/2010) imressqa minn Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, Catherine Bearder f'isem il-Grupp ALDE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Ftehimiet volontarji ta' sħubija FLEGT mal-Kongo u mal-Kamerun u VPAs ippjanati oħrajn (B7-0802/2010)
Tkellmu: Eva Joly (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, George Sabin Cutaș f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Filip Kaczmarek u Kriton Arsenis.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig u Franz Obermayr.
Tkellmu: Andris Piebalgs u Yannick Jadot.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:
|
— |
Yannick Jadot u Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, Catherine Bearder u Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, David Martin f'isem il-Grupp S&D, Joe Higgins u Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Daniel Caspary u Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE, u Robert Sturdy f'isem il-Grupp ECR, dwar Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT (B7-0028/2011) |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.3 tal-Minuti ta' 19.1.2011.
17. Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku *** - Ftehim ta' Sħubija Interim bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku (dibattitu)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0365/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0212/2010) imressqa minn Vital Moreira u David Martin, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ftehim ta' Sħubija Interim bejn il-Komunità Ewropea fuq naħa u l-Istati tal-Paċifiku fuq in-naħa l-oħra (B7-0807/2010)
David Martin ippreżenta r-rapport tiegħu u għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.
PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President
Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Carmen Fraga Estévez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, George Sabin Cutaș f'isem il-Grupp S&D, Isabella Lövin f'isem il-Grupp Verts/ALE, Elie Hoarau f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust u Pablo Zalba Bidegain.
Tkellmet skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness.
Tkellmu: Andris Piebalgs u David Martin.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.
|
— |
David Martin u Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA, dwar il-Ftehima ta' Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku (B7-0022/2011) |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.6 tal-Minuti ta' 19.1.2011 u punt 6.5 tal-Minuti ta' 19.1.2011.
18. L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0193/2010) imressqa minn Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi u Rita Borsellino, lill-Kummissjoni: Adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (B7-0670/2010)
Roberta Angelilli għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali
Tkellmu: Salvatore Iacolino f'isem il-Grupp PPE, Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Slavi Binev Membru mhux affiljat, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni u Carlos Coelho.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu u Catherine Stihler.
Tkellmet Kristalina Georgieva.
Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.7 tal-Minuti ta' 19.1.2011.
19. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika
Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:
Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova u Stanimir Ilchev.
20. L-implimentazzjoni tal-Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta' nofs it-term tal-Pjan ta' Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta' nofs it-term tal-Pjan ta' Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem [2010/2101(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Michèle Striffler (A7-0375/2010)
Michèle Striffler għamlet il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly u Peter Jahr.
Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti ta' 18.1.2011.
21. L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar ir-rikonoxximent tal-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel [2010/2112(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)
Daciana Octavia Sârbu għamlet il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira u Lívia Járóka.
Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Votazzjoni: punt 7.6 tal-Minuti ta' 18.1.2011.
22. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 456.147/OJMA).
23. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.30.
Klaus Welle
Segretarju Ġenerali
Jerzy Buzek
President
It-Tnejn 17 ta’ Jannar 2011
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka
|
7.4.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 108/18 |
It-Tlieta 18 ta’ Jannar 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-18 TA’ JANNAR 2011
2011/C 108 E/02
Werrej
|
1. |
Ftuħ tas-seduta |
|
2. |
Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
|
3. |
Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (dibattitu) |
|
4. |
Merħba |
|
5. |
Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (tkomplija tad-dibattitu) |
|
6. |
Analiżi tal-Presidenza Belġjana tal-Kunsill (dibattitu) |
|
7. |
Ħin tal-votazzjonijiet |
|
7.1. |
Mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata(verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
|
7.2. |
Protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja bejn il-KE u l-Ġordan, fid-dawl tal-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u r-Rumanija *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
|
7.3. |
Ftehim KE-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar is-servizzi tal-ajru *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
|
7.4. |
Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II (votazzjoni) |
|
7.5. |
L-implimentazzjoni tal-Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta’ nofs it-term tal-Pjan ta’ Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem (votazzjoni) |
|
7.6. |
L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel (votazzjoni) |
|
8. |
Spjegazzjonijiet tal-vot |
|
9. |
Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
|
10. |
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
|
11. |
Dokumenti mressqa |
|
12. |
Ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni |
|
12.1. |
Mistoqsijiet liberi |
|
12.2. |
Innovazzjoni u enerġija |
|
13. |
Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ***II (dibattitu) |
|
14. |
Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta’ Alzheimer u dimenzji oħrajn - Inalaturi għall-ażma (dibattitu) |
|
15. |
Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni) |
|
16. |
Ir-rikostruzzjoni ta’ Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (dibattitu) |
|
17. |
Il-kriżi tal-iskart fil-Kampanja (dibattitu) |
|
18. |
Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (dibattitu) |
|
19. |
L-aġenda tas-seduta li jmiss |
|
20. |
Għeluq tas-seduta |
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
|
1. |
Mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata (verżjoni kodifikata) ***I |
|
2. |
Protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja bejn il-KE u l-Ġordan, fid-dawl tal-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u r-Rumanija *** |
|
3. |
Ftehim KE-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar is-servizzi tal-ajru *** |
|
4. |
Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II |
|
5. |
Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja |
|
6. |
L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel |
ANNESS II
RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TA' L-ISMIJIET
|
1. |
A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Votazzjoni unika |
|
2. |
A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9 |
|
3. |
A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1 |
|
4. |
A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2 |
|
5. |
A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31 |
|
6. |
A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32 |
|
7. |
A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1 |
|
8. |
A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2 |
|
9. |
A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3 |
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-18 TA’ JANNAR 2011
PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN
Viċi President
1. Ftuħ tas-seduta
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.
2. Dibattitu dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta’ dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta’ Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:
|
I. |
Il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer
|
|
II. |
Il-Brażil: l-estradizzjoni ta’ Cesare Battisti
|
|
III. |
L-Iran, b'mod partikolari l-każ ta’ Nasrin Sotoudeh
|
Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.
3. Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (dibattitu)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja
Jelko Kacin ippreżenta r-rakkomandazzjoni.
Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellem György Schöpflin f'isem il-Grupp PPE.
4. Merħba
Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lill-membri tad-delegazzjoni Serba, immexxija minn Božidar Đelić, Viċi Prim Ministru tas-Serbja, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.
5. Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** - Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (tkomplija tad-dibattitu)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja
Tkellmu: Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp S&D, Norica Nicolai f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Miloslav Ransdorf f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev u Georgios Koumoutsakos.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler u Andrzej Grzyb.
Tkellmu: Štefan Füle, Enikő Győri u Jelko Kacin.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:
|
— |
Jelko Kacin, f'isem il-Kumitat AFET, dwar il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea tas-Serbja (B7-0021/2011). |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.8 tal-Minuti ta’ 19.1.2011 u punt 6.9 tal-Minuti ta’ 19.1.2011.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 10.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 10.30)
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
6. Analiżi tal-Presidenza Belġjana tal-Kunsill (dibattitu)
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Analiżi tal-Presidenza Belġjana tal-Kunsill
Yves Leterme (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Jean-Luc Dehaene f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta’ Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Isabelle Durant f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, Philip Claeys Membru mhux affiljat, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès u Morten Messerschmidt.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly u Frédéric Daerden.
Tkellem Gay Mitchell, dwar l-iżvolġiment tal-proċedura “catch the eye”.
Tkellmu: Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Yves Leterme.
Id-dibattitu ngħalaq.
PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President
7. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
7.1. Mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata(verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta emendata għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata (verżjoni kodifikata) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0001)
7.2. Protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja bejn il-KE u l-Ġordan, fid-dawl tal-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u r-Rumanija *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Ġordan biex titqies l-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u tar-Rumanija [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0002)
Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.
7.3. Ftehim KE-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar is-servizzi tal-ajru *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta’ Proċedura.
Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0003)
Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.
7.4. Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Catherine Stihler (A7-0343/2010)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)
POŻIZZJONI TAL-KUNSILL
Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2011)0004)
7.5. L-implimentazzjoni tal-Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta’ nofs it-term tal-Pjan ta’ Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem (votazzjoni)
Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja: l-analiżi ta’ nofs it-term tal-Pjan ta’ Azzjoni tagħha u t-triq 'il quddiem [2010/2101(INI)] Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Michèle Striffler (A7-0375/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2011)0005)
7.6. L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel (votazzjoni)
Rapport dwar ir-rikonoxximent tal-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel [2010/2112(INI)] Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2011)0006)
8. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.
Spjegazzjonijiet orali tal-vot:
|
|
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Catherine Stihler – A7-0343/2010 Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi u Hannu Takkula. Tkellem Daniel Hannan. |
|
|
Rapport Michèle Striffler – A7-0375/2010 Clemente Mastella, Antonello Antinoro u Alfredo Antoniozzi. |
|
|
Rapport Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010 Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula u Salvatore Tatarella. |
9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
Brian Crowley u Kyriakos Mavronikolas informaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma kienx ħadem waqt is-sessjoni tal-votazzjonijiet tal-lum.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel
Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.
11. Dokumenti mressqa
Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 485/2008 dwar l-iskrutinju mill-Istati Membri fuq transazzjonijiet li jiffurmaw parti mis-sistema ta’ finanzjament tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Abbozz ta’ regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fil-gżejjer minuri fil-Baħar Eġew (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 429/73 u jagħmel dispożizzjonijiet speċjali għal importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta’ ċerti oġġetti li jaqgħu taħt ir-Regolament (KEE) Nru1059/69 u joriġinaw fit-Turkija u r-Regolament (KE) Nru215/2000 li jġedded għas-sena 2000 il-miżuri stipulati fir-Regolament (KE) Nru1416/95 li jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fil-forma ta’ kwoti tat-tariffa Komunitarja fl-1995 għal ċerti prodotti tal-agrikultura ipproċessati (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali u r-Regolament (KE) Nru987/2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka ċerti atti tal-Kunsill li m'għadhomx jgħoddu fil-qasam tal-Politika Agrikola Komuni (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Protezzjoni u l-Iżvilupp Sostenibbli taż-Żona tal-Park ta’ Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS unika) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka atti tal-Kunsill li ma għadhomx fis-seħħ (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))
|
|
— |
Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta’ perikli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 fir-rigward tar-regoli għall-implimentazzjoni ta’ modulazzjoni volontarja ta’ pagamenti diretti skont il-politika agrikola komuni (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li temenda l-Artikolu 136 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ mekkaniżmu ta’ stabbiltà għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))
|
|
— |
Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni, il-post, l-operazzjoni u l-identifikazzjoni tal-kontrolli ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskemi tal-kwalità tal-prodotti agrikoli (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE) Nru …/… li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni u li jirrevoka r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru165/94 u (KE) Nru78/2008 (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni ur-rikonoxximent ul-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))
|
|
— |
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi għat-trasferimenti ta’ kreditu u debiti diretti bl-euro u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD)) F'konformità mal-Artikolu 124(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-President avża li se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
|
12. Ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni
12.1. Mistoqsijiet liberi
Tkellmu: biex jagħmlu mistoqsijiet u mistoqsijiet komplementari lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni), li weġibhom: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Stephen Hughes f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, u Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat.
12.2. Innovazzjoni u enerġija
Tkellmu: skont il-proċedura “catch the eye” biex jagħmlu mistoqsijiet lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) li weġibhom: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski u Silvia-Adriana Țicău.
Il-ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni ntemm.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President
13. Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ***II (dibattitu)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa transkonfinali [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)
Françoise Grossetête ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.
Tkellmu: Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Peter Liese f'isem il-Grupp PPE, Dagmar Roth-Behrendt f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Milan Cabrnoch f'isem il-Grupp ECR, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Csanád Szegedi Membru mhux affiljat, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß u José Manuel Fernandes.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi u Petru Constantin Luhan.
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho u Antigoni Papadopoulou.
Tkellmu: John Dalli, Enikő Győri u Françoise Grossetête.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.1 tal-Minuti ta’ 19.1.2011.
14. Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta’ Alzheimer u dimenzji oħrajn - Inalaturi għall-ażma (dibattitu)
Rapport dwar inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta’ Alzheimer u dimenzji oħrajn [2010/2084(INI)] Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0366/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0182/2010) imressqa minn Erminia Mazzoni, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Petizzjoni 0473/2008 dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni li tieħu azzjoni rigward każ ta’ kompetizzjoni u l-impatt ta’ ħsara ta’ dan fuq il-kumpanija konċernata (B7-0666/2010)
Marisa Matias ippreżentat ir-rapport tagħha.
Erminia Mazzoni għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Elena Oana Antonescu f'isem il-Grupp PPE, Nessa Childers f'isem il-Grupp S&D, Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký u Philippe Juvin.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President
Tkellmu: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell u Wolfgang Kreissl-Dörfler.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken u Paolo Bartolozzi.
Tkellmu: John Dalli u Marisa Matias.
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.
|
— |
Peter Jahr u Gerald Häfner, f'isem il-Kumitat PETI, dwar il-Petizzjoni 0473/2008, imressqa mis-Sur Christoph Klein, ta’ nazzjonalità Ġermaniża, dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni li tieħu azzjoni fir-rigward ta’ każ marbut mal-kompetizzjoni, u l-impatt negattiv ta’ dan fuq il-kumpanija kkonċernata. (B7-0026/2011). |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.10 tal-Minuti ta’ 19.1.2011 u punt 6.11 tal-Minuti ta’ 19.1.2011.
15. Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)
Il-Parlament eżamina numru ta’ mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0001/2011).
Mistoqsija 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Utilizzazzjonii tal-fondi Ewropej.
Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta’ Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig u Vilija Blinkevičiūtė.
Mistoqsija 16 (Kinga Göncz): Il-Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament għall-Progress.
Johannes Hahn wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta’ Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke u Silvia-Adriana Țicău.
Mistoqsija 15 (Zigmantas Balčytis): Miżuri ta’ appoġġ għall-SMEs fl-implimentazzjoni tal-politika tat-turiżmu.
Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta’ Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza u Silvia-Adriana Țicău.
Mistoqsija 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Inizjattivi u programmi ta’ modernizzazzjoni tal-edukazzjoni għolja.
Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta’ Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke u Georgios Papanikolaou.
Mistoqsija 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Ir-rendiment tal-istudenti fl-Istati Membri tal-UE.
Androulla Vassiliou wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.
Mistoqsija 19 (Georgios Papanikolaou): Swieq diġitali frammentati u konsegwenzi fuq is-sistema edukattiva u fuq l-investimenti fiż-żoni ġeografikament iżolati.
Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Georgios Papanikolaou.
Mistoqsija 20 (Liam Aylward): In-numru tat-telefon 116 000 f'każ li jintgħarfu tfal neqsin.
Neelie Kroes wieġbet il-mistoqsija kif ukoll mistoqsija supplementari ta’ Liam Aylward.
Il-mistoqsija 21 se tingħata tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.
Mistoqsija 22 (Bernd Posselt): Il-linja ferrovjarja ewlenija fl-Alpi.
Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta’ Bernd Posselt u Nikolaos Chountis.
Mistoqsija 23 (Jim Higgins): SMSs waqt is-sewqan sigurtà fit-triq.
Siim Kallas wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet supplementari ta’ Jim Higgins, Seán Kelly u Inés Ayala Sender.
Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta’ ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)
Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)
PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President
16. Ir-rikostruzzjoni ta’ Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Ir-rikostruzzjoni ta’ Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni.
Il-President, f'isem il-Parlament, esprimiet il-kondoljanzi tagħha mal-familja tas-suldat Taljan Luca Sanna, li nqatel illum fl-Afganistan.
Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni) u Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamlu id-dikjarazzjoni.
Tkellmu: Michèle Striffler f'isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nirj Deva f'isem il-Grupp ECR, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela u Jarosław Leszek Wałęsa.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke u Peter Jahr.
Tkellmu: Kristalina Georgieva u Andris Piebalgs.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:
|
— |
Michèle Striffler, Filip Kaczmarek u Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni f’Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u ta’ rikostruzzjoni (B7-0023/2011); |
|
— |
Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni f'Ħaiti sena wara t-terremot: Għajnuna umanitarja u Rikostruzzjoni (B7-0024/2011); |
|
— |
Charles Tannock u Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-rikostruzzjoni ta’ Ħaiti sena wara t-terremot (B7-0025/2011); |
|
— |
Charles Goerens, Niccolò Rinaldi u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni f'Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (B7-0027/2011); |
|
— |
Véronique De Keyser, Thijs Berman u Patrice Tirolien f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-rikostruzzjoni ta’ Ħaiti sena wara t-terremot (B7-0032/2011); |
|
— |
Jacky Hénin u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar Ħaiti (B7-0034/2011). |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.12 tal-Minuti ta’ 19.1.2011.
17. Il-kriżi tal-iskart fil-Kampanja (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0188/2010) imressqa minn Margrete Auken u Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Kriżi tal-iskart f'Campania (B7-0667/2010);
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0197/2010) imressqa minn Bairbre de Brún u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Kriżi tal-iskart fir-reġjun tal-Kampanja (B7-0801/2010);
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0208/2010) imressqa minn Judith A. Merkies u Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Kriżi tal-iskart f'Campania, l-Italja (B7-0805/2010);
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0209/2010) imressqa minn Mara Bizzotto u Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Emerġenza tal-iskart f'Napli u fir-Reġjun tal-Kampanja u użu tal-fondi Ewropej (B7-0806/2010).
Il-Grupp ALDE ngħaqad mal-mistoqsija bi tweġiba orali O-0208/2011 imressqa mill-Grupp S&D.
Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies u Mara Bizzotto għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet.
Tkellmu: Erminia Mazzoni f'isem il-Grupp PPE, Mario Pirillo f'isem il-Grupp S&D, Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi u Barbara Matera.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr u Crescenzio Rivellini.
Tkellem Janez Potočnik.
Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: Prochaine période de session.
18. Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0190/2010) imressqa minn Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Vjolazzjoni tal-libertà ta’ espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0669/2010);
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0204/2010) imressqa minn Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Il-ksur tal-libertà ta’ espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0803/2010);
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0207/2010) imressqa minn Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Il-ksur tal-libertà ta’ espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0804/2010);
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0216/2010) imressqa minn Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová u Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Vjolazzjoni tal-libertà ta’ espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0005/2011).
Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong u Monika Flašíková Beňová għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet.
Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn u Catherine Trautmann.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Alexandra Thein.
Tkellem Viviane Reding.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura:
|
— |
Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells u Elizabeth Lynne f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen u Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė u Catherine Trautmann f'isem il-Grupp S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ksur tal-libertà ta’ espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (B7-0031/2011); |
|
— |
Simon Busuttil u Véronique Mathieu f'isem il-Grupp PPE, dwar l-allegat ksur tal-libertà ta’ espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali fil-Litwanja (B7-0033/2011). |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.13 tal-Minuti ta’ 19.1.2011.
19. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 456.147/OJME).
20. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.
Klaus Welle
Segretarju Ġenerali
Jerzy Buzek
President
It-Tlieta 18 ta’ Jannar 2011
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka
It-Tlieta 18 ta’ Jannar 2011
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli
|
+ |
adottat(a) |
|
- |
irrifjutat(a) |
|
↓ |
skadut(a) |
|
Ir |
irtirat(a) |
|
VSI (…, …, …) |
votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
VE ( …, …, …) |
votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
Vmaq |
votazzjoni maqsuma |
|
Vsep |
votazzjoni separata |
|
em |
emenda |
|
EmK |
emenda ta' kompromess |
|
PK |
parti korrispondenti |
|
EmT |
emenda li tħassar |
|
= |
emendi identiċi |
|
§ |
paragrafu |
|
Art |
artikolu |
|
Pre |
premessa |
|
MOZ |
mozzjoni għal riżoluzzjoni |
|
MOZK |
mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
|
SIG |
votazzjoni sigrieta |
1. Mergers ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata (verżjoni kodifikata) ***I
Rapport: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
VSI |
+ |
573, 17, 4 |
2. Protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja bejn il-KE u l-Ġordan, fid-dawl tal-adeżjoni mal-UE tal-Bulgarija u r-Rumanija ***
Rakkomandazzjoni: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
|
+ |
|
3. Ftehim KE-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent dwar is-servizzi tal-ajru ***
Rapport: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
|
+ |
|
4. Kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-kostruzzjoni ***II
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
It-test kollu - Blokk Nr 1 – kompromess |
84 |
S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL kumitat |
|
+ |
|
|
Blokk Nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli |
1-83 |
kumitat |
|
↓ |
|
5. Konsensus Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja
Rapport: Michèle Striffler (A7-0375/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
§ 5 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 9 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
628, 32, 4 |
|
§ 13 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1/VSI |
+ |
649, 9, 11 |
|||
|
2/VSI |
+ |
569, 79, 18 |
|||
|
§ 31 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
574, 61, 35 |
|
§ 32 |
§ |
test oriġinali |
VSI |
+ |
583, 64, 19 |
|
§ 33 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
§ 35 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 39 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
Premessa C |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
+ |
327, 326, 12 |
|||
|
3/VE |
+ |
335, 325, 12 |
|||
|
Premessa G |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32
Talbiet għal votazzjoni separata
ECR: §§ 9, 35
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
ECR:
Premessa G
|
l-1 parti |
“billi t-traġedji reċenti … il-koordinament u l-viżibbiltà,” |
|
it-2 parti |
“u billi dawn id-diżastri … reazzjoni rapida,” |
§ 5
|
l-1 parti |
“Jirrakkomanda żieda fil-finanzjament tal-għajnuna umanitarja minħabba l-multiplikazzjoni taż-żoni ta' intervent,” |
|
it-2 parti |
“u jitlob lill-awtorità tal-baġit … li jintlaħaq 0,7 % tad-DGN sal-2015;” |
§ 39
|
l-1 parti |
“Jirrakkomanda żieda … għal din id-dimensjoni” |
|
it-2 parti |
“u jinsisti fuq l-importanza … lokali tal-proġetti;” |
PPE:
Premessa C
|
l-1 parti |
It-test kollu apparti l-kliem “tal-azzjonijiet”, “fil-bażi”, u “magħmula mill-bniedem” u “u billi l-pajjiżi industrijali iġorru … responsabilità storika;” |
|
it-2 parti |
“tal-azzjonijiet”, “fil-bażi”, u “magħmula mill-bniedem” |
|
It-tielet parti |
“u billi l-pajjiżi industrijali iġorru … responsabilità storika;” |
GUE/NGL:
§ 13
|
l-1 parti |
It-test kollu apparti l-kliem “militari u” |
|
it-2 parti |
Dan il-kliem |
ECR, GUE/NGL:
§ 33
|
l-1 parti |
“Jitlob lill-Kummissjoni … tal-għajnuna umanitarja” |
|
it-2 parti |
“fi ħdan il-politika esterna tal-Unjoni Ewropea” |
|
It-tielet parti |
“u jitlob lill-Istati Membri … fehim reċiproku;” |
6. L-agrikoltura bħala settur strateġiku fil-kuntest tas-sigurtà tal-ikel
Rapport: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
§ 8 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
§ 9 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1/VE |
+ |
479, 166, 17 |
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 14 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1/VSI |
+ |
445, 166, 60 |
|||
|
2/VSI |
+ |
313, 300, 46 |
|||
|
3/VSI |
- |
282, 339, 48 |
|||
|
§ 24 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 26 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 27 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
- |
279, 380, 5 |
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
§ 29 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 30 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 31 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 36 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 45 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1/VE |
+ |
391, 262, 8 |
|||
|
2/VE |
- |
252, 335, 74 |
|||
|
§ 50 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 51 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
Premessa P |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
311, 311, 26 |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
Verts/ALE: § 14
Talbiet għal votazzjoni separata
ALDE: § 31
PPE: premessa P, § 45
ECR: §§ 26, 29, 30, 31
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
ALDE:
§ 8
|
l-1 parti |
It-test kollu apparti l-kliem “għall-implimentazzjoni … kif ukoll” u “u jitlob li jsiru aktar programmi … li jiżdied il-baġit għal dawk il-programmi;” |
|
it-2 parti |
“għall-implimentazzjoni … kif ukoll” |
|
It-tielet parti |
“u jitlob li jsiru aktar programmi … li jiżdied il-baġit għal dawk il-programmi;” |
§ 9
|
l-1 parti |
“Itenni … l-Aktar Imċaħħda'” |
|
it-2 parti |
“ifakkar li … tal-ifqar nies tagħha;” |
§ 24
|
l-1 parti |
“Jenfasizza … fi żminijiet ta' volatilità estrema;” |
|
it-2 parti |
“iħeġġeġ lill-Kummissjoni … fl-Unjoni Ewropea;” |
§ 29
|
l-1 parti |
“Huwa favur … l-problema tal-ispekulazzjoni,” |
|
it-2 parti |
“anke permezz … mas-swieq agrikoli;” |
§ 30
|
l-1 parti |
“Jesprimi t-tħassib … t-tranżazzjonijiet spekulattivi tagħhom” |
|
it-2 parti |
“iqis li dan … u l-konsumaturi;” |
§ 36
|
l-1 parti |
It-test kollu apparti l-kliem “kif ukoll stokkijiet użati biex jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti ta' konsum” |
|
it-2 parti |
Dan il-kliem |
§ 45
|
l-1 parti |
“Jinnota li … u l-urbanizzazzjoni;” |
|
it-2 parti |
“jenfasizza li … art abbandunata;” |
§ 50
|
l-1 parti |
“Il-ħtieġa li tiġi implimentata … koeżjoni territorjali akbar,” |
|
it-2 parti |
“u t-tneħħija gradwali … b'effett ekwivalenti;” |
PPE:
§ 51
|
l-1 parti |
“Jirrikonoxxi li … għas-setturi agrikoli tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw,” |
|
it-2 parti |
“b'mod partikolari … tal-UE għall-iżvilupp” |
ALDE, ECR:
§ 27
|
l-1 parti |
“Jappoġġja, … fl-istess ħin,” à l'exclusion des termes “u limiti minimi għall-operaturi li jitħallew jagħmlu l-kummerċ f'dawn is-swieq” |
|
it-2 parti |
“u limiti minimi għall-operaturi li jitħallew jagħmlu l-kummerċ f'dawn is-swieq” |
|
it-tielet parti |
“l-ispekulazzjoni m'għandhiex titħalla thedded lil impriżi agikoli li jkunu effiċjenti” |
PPE, S&D:
§ 14
|
l-1 parti |
“Jistieden … ta' materjal mhux ĠM” |
|
it-2 parti |
“u sabiex tipproponi … ġaladarba jkun approvat li hu sikur,” |
|
it-3 parti |
“filwaqt li tikkunsidra … jintużaw f'pajjiżi terzi;” |
It-Tlieta 18 ta’ Jannar 2011
ANNESS II
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET
1. A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Votazzjoni unika
Favur: 573
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong
NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen
Kontra: 17
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall
GUE/NGL: Mélenchon
NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire
Astensjonijiet: 4
EFD: de Villiers
GUE/NGL: Lösing
NI: Kovács, Szegedi
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing
2. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9
Favur: 628
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún
NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Kontra: 32
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni
GUE/NGL: de Jong
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep
Astensjonijiet: 4
NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski
3. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1
Favur: 649
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Kontra: 9
EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers
NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar
Astensjonijiet: 11
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall
NI: Dodds, Morvai
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler
4. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2
Favur: 569
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Kamiński
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong
NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Kontra: 79
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep
Astensjonijiet: 18
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall
GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard
NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher
Kontra : Jacek Olgierd Kurski
5. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31
Favur: 574
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Eppink, van Dalen
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong
NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Kontra: 61
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková
EFD: de Villiers
GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils
NI: Griffin
Astensjonijiet: 35
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall
GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer
NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler
Kontra : Jacek Olgierd Kurski
Astensjonijiet : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin
6. A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32
Favur: 583
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: van Dalen
EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka
Kontra: 64
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni
NI: Binev, Nattrass, Sinclaire
Astensjonijiet: 19
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers
NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser
Kontra : Jacek Olgierd Kurski
7. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1
Favur: 445
ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Kontra: 166
ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris
ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen
EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers
GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon
NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep
PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas
S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Astensjonijiet: 60
ALDE: Bușoi, McMillan-Scott
ECR: Nicholson
EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni
GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong
NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi
PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder
S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Josefa Andrés Barea
Kontra : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky
8. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2
Favur: 313
ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková
EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela
NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný
S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott
Kontra: 300
ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris
ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen
EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong
NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep
PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka
Astensjonijiet: 46
ALDE: Goerens, McMillan-Scott
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni
NI: Nattrass, Sinclaire
PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry
S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen
9. A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3
Favur: 282
ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková
EFD: Salavrakos, Tzavela
GUE/NGL: Ransdorf
NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke
PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný
S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott
Kontra: 339
ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris
ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen
EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep
PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Astensjonijiet: 48
ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni
NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire
PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry
S&D: Martin, Moreira
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
Kontra : Christine De Veyrac
|
7.4.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 108/57 |
L-Erbgħa 19 ta’ Jannar 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAD-19 TA' JANNAR 2011
2011/C 108 E/03
Werrej
|
1. |
Ftuħ tas-seduta |
|
2. |
L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa) |
|
3. |
Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura) |
|
4. |
Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (16-17 ta' Diċembru) (dibattitu) |
|
5. |
Il-programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Ungeriża tal-Kunsill (dibattitu) |
|
6. |
Ħin tal-votazzjonijiet |
|
6.1. |
Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ***II (votazzjoni) |
|
6.2. |
Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT (votazzjoni) |
|
6.3. |
Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
|
6.4. |
Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
|
6.5. |
Ftehim ta' Sħubija Interim bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku (votazzjoni) |
|
6.6. |
Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku *** (votazzjoni) |
|
6.7. |
L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni) |
|
6.8. |
Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (votazzjoni) |
|
6.9. |
Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni) |
|
6.10. |
Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħrajn (votazzjoni) |
|
6.11. |
Inalaturi għall-ażma (votazzjoni) |
|
6.12. |
Ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (votazzjoni) |
|
6.13. |
Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (votazzjoni) |
|
7. |
Spjegazzjonijiet tal-vot |
|
8. |
Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
|
9. |
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
|
10. |
Is-sitwazzjoni tal-Kristjani fil-kuntest tal-libertà tar-reliġjon (dibattitu) |
|
11. |
Is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun tas-Sahel (dibattitu) |
|
12. |
Is-sitwazzjoni fil-Belarus (dibattitu) |
|
13. |
Ftehim ta' Qafas UE-Libja (dibattitu) |
|
14. |
L-ispejjeż biex jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet tal-persuni li jitolbu l-asil fl-Istati Membri (dibattitu) |
|
15. |
L-aġenda tas-seduta li jmiss |
|
16. |
Għeluq tas-seduta |
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
ANNESS I
RIZULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
|
1. |
Id-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa transkonfinali ***II |
|
2. |
Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT |
|
3. |
Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti *** |
|
4. |
Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti *** |
|
5. |
Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku |
|
6. |
Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku *** |
|
7. |
L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea |
|
8. |
Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u s-Serbja |
|
9. |
Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** |
|
10. |
Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħrajn |
|
11. |
Inalaturi għall-ażma |
|
12. |
Ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni |
|
13. |
Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja |
ANNESS I
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET
|
1. |
A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Votazzjoni unika |
|
2. |
B7-0022/2011 - Em 6S |
|
3. |
B7-0022/2011 - Riżoluzzjoni |
|
4. |
B7-0021/2011 - Em 4 |
|
5. |
B7-0021/2011 - Em 8 |
|
6. |
B7-0021/2011 - Riżoluzzjoni |
|
7. |
A7-0366/2010 - Marisa Matias - Riżoluzzjoni |
MINUTI TAS-SEDUTA TAD-19 TA' JANNAR 2011
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
1. Ftuħ tas-seduta
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.
2. L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0193/2010) imressqa minn Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi u Rita Borsellino, lill-Kummissjoni: Adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (B7-0670/2010)
Id-dibattitu sar fid-data 17 ta' Jannar 2011 (punt 18 tal-Minuti ta' 17.1.2011).
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:
|
— |
Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer f'isem il-Grupp PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni u Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, dwar l-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (B7-0029/2011) |
|
— |
Timothy Kirkhope, Sajjad Karim u Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, dwar tfal abbandunati u l-adozzjoni internazzjonali fl-UE (B7-0030/2011) |
|
— |
Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar tfal abbandunati u l-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (B7-0036/2011) |
|
— |
Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, dwar l-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (B7-0037/2011) |
|
— |
Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris u Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (B7-0038/2011) |
Votazzjoni: punt 6.7 tal-Minuti ta' 19.1.2011.
3. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)
Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:
|
— |
Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar speċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema “Lokomotivi u vetturi ferrovjarji għat-trasport tal-passiġġieri” tas-sistema konvenzjonali trans-Ewropea tal-ferroviji (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - skadenza: 8.4.2011)
|
|
— |
Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - skadenza: 11.4.2011)
|
|
— |
Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil deterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - skadenza: 11.4.2011)
|
|
— |
Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabbiltà relatata mas-subsistema ta' “l-operat u l-immaniġġjar tat-traffiku” tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - skadenza: 8.4.2011)
|
|
— |
Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu ta' aldikarb, bromopropilat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etjon, fentjon, fomesafen, metabenztjażuron, metidatjon, simażina, tetradifon u triforina f'ċerti prodotti jew fuqhom (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - skadenza: 14.3.2011)
|
|
— |
Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 li jiffissa l-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - skadenza: 12.4.2011)
|
|
— |
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jemenda l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 631/2009 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi tal-mutur fir-rigward tal-protezzjoni tal-persuni fit-triq u utenti vulnerabbli oħra tat-triq (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - skadenza: 7.4.2011)
|
|
— |
Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' […] li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - skadenza: 8.4.2011)
|
|
— |
Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta' […] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni ta' ċerti Regolamenti tal-Kumissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi motorizzati, il-karrijiet tagħhom u sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati intiżi għalihom (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - skadenza: 6.4.2011)
|
|
— |
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… ta' li jikkonċerna r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom fir-rigward tal-istallazzjoni tat-tajers tagħhom u li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - skadenza: 8.4.2011)
|
4. Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (16-17 ta' Diċembru) (dibattitu)
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew (16-17 ta' Diċembru)
Herman Van Rompuy (President tal-Kunsill Ewropew) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Stephen Hughes f'isem il-Grupp S&D, Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Joe Higgins f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Olle Schmidt biex jagħmlu mistoqsija “karta blu” lil Nigel Farage, li weġibha, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo u Tunne Kelam.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari u Seán Kelly.
Tkellmu: José Manuel Barroso u Herman Van Rompuy.
Id-dibattitu ngħalaq.
(Is-seduta ġiet sospiża għal xi minuti.)
5. Il-programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Ungeriża tal-Kunsill (dibattitu)
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Ungeriża tal-Kunsill
Il-President għamel introduzzjoni qasira. Huwa talab lill-Membri tal-Grupp Verts/ALE jirtiraw il-kartelluni li armaw fl-emiċiklu.
Viktor Orbán (President fil-kariga tal-Kunsill) (Il-President u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lajos Bokros f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, u Krisztina Morvai Membru mhux affiljata.
PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President
Tkellmu: Hannes Swoboda biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil Krisztina Morvai li weġbitu, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy u Juan Fernando López Aguilar li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru u Wim van de Camp.
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen u Othmar Karas.
Tkellmu: Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Viktor Orbán.
Tkellmu: Martin Schulz u Daniel Cohn-Bendit, it-tnejn li huma dwar fatt personali minħabba l-intervent ta' Viktor Orbán, u Gerard Batten dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu (Il-President wieġbu).
Id-dibattitu ngħalaq.
PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President
6. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
6.1. Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ***II (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa transkonfinali [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)
POŻIZZJONI TAL-KUNSILL
Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2011)0007)
6.2. Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja FLEGT (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0028/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0028/2011
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Yannick Jadot u Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE |
|
|
Catherine Bearder u Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE |
|
|
David Martin f'isem il-Grupp S&D |
|
|
Jim Higgins u Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL |
|
|
Daniel Caspary u Christofer Fjellner f'isem il-Grupp PPE |
|
|
Robert Sturdy f'isem il-Grupp ECR. |
Adottata (P7_TA(2011)0008)
6.3. Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija volontarja UE-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0009)
Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.
6.4. Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kongo dwar l-infurzar tar-regolamenti tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ tal-injam u l-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0010)
Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.
6.5. Ftehim ta' Sħubija Interim bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0022/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0022/2011
imressqa mill-Membri li ġejjin:
David Martin u Vital Moreira, f'isem il-Kumitat INTA
Adottata (P7_TA(2011)0011)
6.6. Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku *** (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: David Martin (A7-0365/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata (P7_TA(2011)0012)
Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.
6.7. L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 u B7-0038/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0029/2011/rev
(flok B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 u B7-0038/2011):
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Roberta Angelilli, Edit Bauer u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE |
|
|
Luigi Berlinguer, Evelyn Regner u Victor Boștinaru f'isem il-Grupp S&D |
|
|
Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber u Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE |
|
|
Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis u Sajjad Karim f'isem il-Grupp ECR |
|
|
Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL |
|
|
Lorenzo Fontana, Oreste Rossi u Claudio Morganti. |
Adottata (P7_TA(2011)0013)
6.8. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0021/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0021/2011
imressqa mill-Membru li ġej: Jelko Kacin, f'isem il-Kumitat AFET.
Adottata (P7_TA(2011)0014)
Interventi
|
|
Ulrike Lunacek, biex tipproponi emenda orali għall-emenda 4, u Bernd Posselt, biex isostni t-tali emenda orali, li ġiet aċċettata; |
|
|
Jelko Kacin biex jitlob li l-emenda 8 tiġi vvotata b'sejħa tal-ismijiet (Il-President laqgħet din it-talba) u biex jipproponi emenda orali għall-istess emenda, li ma ġietx aċċettata, billi aktar minn 40 Membru opponew li din tiġi kkunsidrata. |
6.9. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)
ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0015)
Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.
6.10. Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħrajn (votazzjoni)
Rapport dwar inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħrajn [2010/2084(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0366/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2011)0016)
6.11. Inalaturi għall-ażma (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0026/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0026/2011
imressqa mill-Membri li ġejjin:
Peter Jahr u Gerald Häfner, f'isem il-Kumitat PETI.
Adottata (P7_TA(2011)0017)
6.12. Ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 u B7-0034/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0023/2011
(flok B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 u B7-0032/2011):
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Michèle Striffler, Filip Kaczmarek u Gay Mitchell f'isem il-Grupp PPE |
|
|
Véronique De Keyser, Thijs Berman u Patrice Tirolien f'isem il-Grupp S&D |
|
|
Charles Goerens, Niccolò Rinaldi u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE |
|
|
Charles Tannock u Emma McClarkin f'isem il-Grupp ECR |
|
|
Michèle Rivasi f'isem il-Grupp Verts/ALE |
|
|
Jacky Hénin u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL. |
Adottata (P7_TA(2011)0018)
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0034/2011 skadiet.)
6.13. Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0031/2011 u B7-0033/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 13)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0031/2011
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells u Elizabeth Lynne f'isem il-Grupp ALDE |
|
|
Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen u Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE |
|
|
Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė u Catherine Trautmann f'isem il-Grupp S&D |
|
|
Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst u Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL. |
Adottata (P7_TA(2011)0019)
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0033/2011 skadiet.)
7. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.
Spjegazzjonijiet orali tal-vot:
|
|
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Françoise Grossetête – A7-0307/2010 Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig u Syed Kamall |
|
|
Rakkomandazzjonijiet Yannick Jadot – A7-0371/2010 u A7-0370/2010 Joe Higgins |
|
|
Rapport David Martin – A7-0365/2010 Morten Messerschmidt, Syed Kamall u Nirj Deva |
|
|
L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea – RC-B7-0029/2011 Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling u Hannu Takkula |
|
|
Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja – B7-0021/2011 Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan u Nirj Deva |
|
|
Rapport Jelko Kacin – A7-0362/2010 Adam Bielan |
|
|
Rapport Marisa Matias – A7-0366/2010 Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski u Jim Higgins |
|
|
Ir-rikostruzzjoni ta' Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni – RC-B7-0023/2011 Syed Kamall, Nirj Deva u Hannu Takkula |
|
|
Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja – B7-0031/2011 Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis u Daniel Hannan |
8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
10. Is-sitwazzjoni tal-Kristjani fil-kuntest tal-libertà tar-reliġjon (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni tal-Kristjani fil-kuntest tal-libertà tar-reliġjon
Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamel id-dikjarazzjoni.
Tkellmu: Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong u Mario Borghezio.
PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President
Tkellmu: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil u Carlo Casini.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská u László Tőkés.
Tkellem Catherine Ashton.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:
|
— |
Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana u Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fil-kuntest tal-libertà reliġjuża (B7-0039/2011); |
|
— |
Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella u Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fil-kuntest tal-libertà reliġjuża (B7-0040/2011); |
|
— |
Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fil-kuntest tal-libertà reliġjuża (B7-0051/2011); |
|
— |
Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fil-kuntest tal-libertà reliġjuża (B7-0052/2011); |
|
— |
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański u Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fil-kuntest tal-libertà reliġjuża (B7-0054/2011); |
|
— |
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska u Sławomir Witold Nitras f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fil-kuntest tal-libertà reliġjuża (B7-0056/2011); |
|
— |
Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda u Nicole Kiil-Nielsen f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tal-Insara fil-kuntest tal-libertà reliġjuża (B7-0058/2011) |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.2 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
11. Is-sitwazzjoni tas-sigurtà fir-reġjun tas-Sahel (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0180/2010) imressqa minn Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek u Andrey Kovatchev f'isem il-Grupp PPE, lill-Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ir-reġjun tas-Saħel (B7-0808/2010)
Arnaud Danjean għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali
Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Roberto Gualtieri f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri u Olle Schmidt.
PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President
Tkellmu: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva u Corina Crețu.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux u Charles Tannock.
Tkellem Catherine Ashton.
Id-dibattitu ngħalaq.
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
12. Is-sitwazzjoni fil-Belarus (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Belarus
Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamel id-dikjarazzjoni.
Tkellmu: Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE, Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE.
PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President
Tkellmu: Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník u Jacek Olgierd Kurski.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah u Piotr Borys.
Tkellem Catherine Ashton.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:
|
— |
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski u Elżbieta Katarzyna Łukacijewska f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni fil-Bjelorussja (B7-0044/2011); |
|
— |
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni fil-Bjelorussja (B7-0046/2011); |
|
— |
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Bjelorussja (B7-0047/2011); |
|
— |
Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski u Tadeusz Cymański f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni fil-Bjelorussja (B7-0053/2011); |
|
— |
Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat u Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Bjelorussja (B7-0055/2011); |
|
— |
Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Bjelorussja (B7-0057/2011). |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.3 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
13. Ftehim ta' Qafas UE-Libja (dibattitu)
Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar in-negozjati li għaddejjin bħalissa dwar il-Ftehim ta' Qafas UE-Libja [2010/2268(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0368/2010)
Ana Gomes ippreżentat ir-rapport tagħha.
Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Katharina Brantner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer u Wolfgang Kreissl-Dörfler.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon u Salvatore Iacolino.
Tkellem Štefan Füle.
PRESIDENZA: László TŐKÉS
Viċi President
Tkellem Ana Gomes.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.1 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
14. L-ispejjeż biex jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet tal-persuni li jitolbu l-asil fl-Istati Membri (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0169/2010) imressqa minn Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck u Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: Trasmissjoni ta' informazzjoni li tirrigwarda l-ispejjeż finanzjarji li jirriżultaw mill-eżami ta' talbiet ta' ażil fl-Istati Membri (B7-0662/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0170/2010) imressqa minn Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck u Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Trasmissjoni ta' informazzjoni dwar l-ispejjeż finanzjarji li jirriżultaw mill-eżami ta' talbiet ta' ażil fl-Istati Membri (B7-0663/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0175/2010) imressqa minn Monika Hohlmeier u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: It-trażmissjoni ta' informazzjoni dwar l-ispiża tal-eżami tal-applikazzjonijiet ta' dawk li jfittxu l-ażil fl-Istati Membri (B7-0664/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0176/2010) imressqa minn Monika Hohlmeier u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: It-trażmissjoni ta' informazzjoni dwar l-ispiża tal-eżami tal-applikazzjonijiet ta' dawk li jfittxu l-ażil fl-Istati Membri (B7-0665/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0179/2010) imressqa minn Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López u Antonio Masip Hidalgo f'isem il-Grupp S&D, lill-Kunsill: Il-qagħda kurrenti rigward il-proposta tal-Kummissjoni għal riformulazzjoni tad-Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil (B7-0003/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0210/2010) imressqa minn Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kunsill: Il-qagħda attwali rigward id-Direttiva dwar il-Proċeduri (B7-0004/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0177/2010) imressqa minn Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: Trażmissjoni ta' informazzjoni lill-Parlament u lill-Kummissjoni dwar il-kwestjonijiet pendenti fil-Kunsill b'rabta mad-Direttiva dwar il-Proċedura (B7-0002/2011)
Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre u Cornelis de Jong għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Tkellmu: Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Rui Tavares f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho u Georgios Papanikolaou.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Alfredo Pallone, Elena Băsescu u Monika Hohlmeier.
Tkellmu: Štefan Füle u Enikő Győri.
Id-dibattitu ngħalaq.
15. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 456.147/OJJE).
16. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 20.15.
Klaus Welle
Segretarju Ġenerali
Libor Rouček
Viċi President
L-Erbgħa 19 ta’ Jannar 2011
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka
L-Erbgħa 19 ta’ Jannar 2011
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli
|
+ |
adottat(a) |
|
- |
irrifjutat(a) |
|
↓ |
skadut(a) |
|
Ir |
irtirat(a) |
|
VSI (…, …, …) |
votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
VE (…, …, …) |
votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
Vmaq |
votazzjoni maqsuma |
|
Vsep |
votazzjoni separata |
|
em |
emenda |
|
EmK |
emenda ta’ kompromess |
|
PK |
parti korrispondenti |
|
EmT |
emenda li tħassar |
|
= |
emendi identiċi |
|
§ |
paragrafu |
|
Art |
artikolu |
|
Pre |
premessa |
|
MOZ |
mozzjoni għal riżoluzzjoni |
|
MOZK |
mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
|
SIG |
votazzjoni sigrieta |
1. Id-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa transkonfinali ***II
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (maġġoranza kkwalifikata meħtieġa)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
It-test kollu - Blokk Nr 1 – kompromess |
107 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR |
|
+ |
|
|
Blokk Nru 2 emendi tal-kumitat responsabbli |
1-106 |
kumitat |
|
↓ |
|
2. Ftehimiet ta’ Sħubija Volontarja FLEGT
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0028/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0028/2011 (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
|||||
|
Wara § 3 |
1 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
Wara § 6 |
2 |
GUE/NGL |
VE |
- |
296, 319, 56 |
|
Wara § 9 |
3 |
GUE/NGL |
VE |
- |
279, 319, 69 |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
3. Ftehim UE-Kamerun dwar il-liġi tal-foresti ***
Rakkomandazzjoni: Yannick Jadot (A7-0371/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
VSI |
+ |
650, 14, 8 |
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
PPE: Votazzjoni finali
4. Ftehim UE-Repubblika tal-Kongo dwar ir-regolamenti tal-foresti ***
Rakkomandazzjoni: Yannick Jadot (A7-0370/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
|
+ |
|
5. Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0022/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzoni għal riżoluzzjoni B7-0022/2011 (Kumitat INTA) |
|||||
|
Wara § 13 |
4 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 15 |
2 |
PPE |
|
+ |
|
|
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
|
1 |
↓ |
|
|||
|
2 |
↓ |
|
|||
|
Wara § 15 |
5 |
Verts/ALE |
VE |
+ |
393, 274, 8 |
|
Wara § 16 |
7 |
S&D |
|
+ |
|
|
§ 23 |
6S |
Verts/ALE |
VSI |
- |
114, 555, 7 |
|
Premessa F |
3 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Premessa M |
1D |
PPE |
|
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
VSI |
+ |
540, 120, 20 |
||
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
GUE/NGL: emenda 6, votazzjoni finali
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
Verts/ALE:
§ 15
|
l-1 parti |
: |
“Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tippreżenta lill-Parlament … tal-Protokoll II anness mal-IEPA” |
|
it-2 parti |
: |
“twettaq is-sospensjoni tal-arranġamenti … fuq l-industrija tas-sajd u tal-prodotti fil-laned tal-UE;” |
6. Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-KE u l-Istati tal-Paċifiku ***
Rakkomandazzjoni: David Martin (A7-0365/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva |
|
+ |
|
7. L-adozzjoni internazzjonali fl-Unjoni Ewropea
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0029/2011/rev (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
|||||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0029/2010 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0030/2010 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0036/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0037/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0038/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Varji
S&D
Patrizia Toia, Silvia Costa u Luigi Berlinguer huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.
ALDE
Alexandra Thein u Cecilia Wikström huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.
GUE/NGL
Ilda Figueiredo u Rui Tavares huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.
EFD
Fiorello Provera huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.
8. Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u s-Serbja
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0021/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzoni għal riżoluzzjoni B7-0021/2011 (Kumitat AFET) |
|||||
|
§ 5 |
4 |
Verts/ALE |
VSI |
+ |
335, 312, 35 Emendati oralment |
|
§ 7 |
7 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 8 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1/VE |
+ |
347, 312, 17 |
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 11 |
2 |
S&D |
|
+ |
|
|
5 |
Verts/ALE |
VE |
+ |
381, 269, 23 |
|
|
Wara § 11 |
6 |
Verts/ALE |
|
Ir |
|
|
Wara § 12 |
8 |
ALDE |
VSI |
- |
164, 464, 48 |
|
§ 31 |
3 |
S&D |
|
+ |
|
|
Wara § 31 |
9 |
ALDE |
|
+ |
|
|
Kunsiderazzjoni 9 |
1 |
S&D |
|
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
VSI |
+ |
612, 38, 28 |
||
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
S&D: emenda 4, votazzjoni finali
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
S&D:
§ 8
|
l-1 parti |
: |
“Jistieden lill-awtoritajiet Serbi … għall-elezzjonijiet ġenerali li jmiss fil-Kosovo;” |
|
it-2 parti |
: |
“jindika li istituzzjonijiet stabbli u multietniċi … ma jħallix li l-komunità Serba tal-Kosovo titwarrab fil-ġenb;” |
emenda 6
|
l-1 parti |
: |
It-test kollu mingħajr il-kliem “b’mod proattiv” |
|
it-2 parti |
: |
dan il-kliem |
Ulrike Lunacek ippreżentat l-emenda orali li ġejja għall-Emenda 4:
|
“5. |
Jilqa’ r-riżoluzzjoni konġunta bejn l-UE u s-Serbja rigward l-opinjoni konsultattiva tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar il-Konformità mal-liġi internazzjonali tad-dikjarazzjoni unilaterali tal-indipendenza tal-Kosovo, adottata b’akklamazzjoni mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fid-9 ta’ Settembru 2010; jilqa’ r-rieda tal-Gvern Serb li jġedded id-djalogu mal-Kosovo fi ħdan qafas tal-UE u jappella biex it-taħdidiet jibdew mingħajr dewmien; jistieden lis-Serbja tidħol fi djalogu mal-Kosovo mingħajr ma tibqa’ ssir referenza għal negozjati ġodda dwar l-istatus tiegħu; jesprimi l-fiduċja tiegħu li jista’ jiġi adottat approċċ li jimxi pass pass għall-benefiċċju taċ-ċittadini kollha tal-Kosovo; jenfasizza li d-djalogu, sabiex ikun ta’ suċċess, se jirrikjedi impenn u rieda sabiex jinstab kompromess miż-żewġ naħat bil-ħsieb tal-futur Ewropew komuni tagħhom u l-interess komuni tagħhom biex jiġu stabbiliti l-paċi, is-sigurtà u l-istabilità fit-tul fir-reġjun u jitjieb il-benessri tal-poplu; jenfasizza li l-abilità li jkun iffaċilitat dan il-proċess jikkostitwixxi prova tal-kredibilità u l-viżjoni politika tal-UE fir-reġjun kollu; ifakkar li relazzjonijiet tajba ta’ viċinat huma fost l-aktar kundizzjonijiet importanti għall-pajjiżi kollha tal-Balkani tal-Punent għall-progress lejn sħubija fl-UE;” |
9. Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni KE-Serbja ***
Rakkomandazzjoni: Jelko Kacin (A7-0362/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
|
+ |
|
10. Inizjattiva Ewropea dwar il-marda ta’ Alzheimer u dimenzji oħrajn
Rapport: Marisa Matias (A7-0366/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
VSI |
+ |
646, 6, 6 |
11. Inalaturi għall-ażma
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0026/2011
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzoni għal riżoluzzjoni B7-0026/2011 (Kumitat PETI) |
|||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
12. Ir-rikostruzzjoni ta’ Ħaiti sena wara t-terremot: għajnuna umanitarja u rikostruzzjoni
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0023/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
|||||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0023/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0024/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0025/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0027/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0032/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0034/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
13. Ksur tal-libertà tal-espressjoni u diskriminazzjoni abbażi tal-orjentament sesswali fil-Litwanja
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0031/2011, B7-0033/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0031/2011 (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
|||||
|
qabel § 1 |
2 |
PPE |
|
+ |
|
|
§ 2 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
+ |
371, 248, 8 |
|||
|
Wara § 2 |
3 |
PPE |
|
+ |
|
|
§ 5 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
- |
234, 266, 128 |
|||
|
Wara § 5 |
4 |
PPE |
|
+ |
|
|
5 |
PPE |
VE |
- |
280, 330, 17 |
|
|
Kunsiderazzjoni 8 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
351, 238, 30 |
|
Premessa A |
1 |
PPE |
|
+ |
|
|
Premessa F |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
353, 251, 16 |
|
Premessa H |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
327, 254, 26 |
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
|
B7-0033/2011 (PPE) |
|||||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
↓ |
|
||
Talbiet għal votazzjoni separata
PPE: Kunsiderazzjoni 8, premessi F, H
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
PPE:
§ 2
|
l-1 parti |
: |
It-test kollu mingħajr il-kliem “jippermetti lill-minorenni li jaċċedu liberament għal informazzjoni dwar l-orjentament sesswali” |
|
it-2 parti |
: |
dan il-kliem |
§ 5
|
l-1 parti |
: |
It-test kollu mingħajr il-kliem “biex tibda mingħajr dewmien … mal-leġiżlazzjoni u t-trattati tal-UE,” |
|
it-2 parti |
: |
dan il-kliem |
L-Erbgħa 19 ta’ Jannar 2011
ANNESS II
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET
1. A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Votazzjoni unika
Favur: 650
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Kontra: 14
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall
NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep
PPE: Comi
Astensjonijiet: 8
EFD: Bloom
GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon
NI: Griffin, Kovács, Morvai
2. B7-0022/2011 - Em 6S
Favur: 114
ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Kontra: 555
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers
NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep
PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit
Astensjonijiet: 7
EFD: Imbrasas, Paksas
NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann
3. B7-0022/2011 - Riżoluzzjoni
Favur: 540
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela
NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar
PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Brepoels
Kontra: 120
ALDE: Bilbao Barandica
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep
PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Astensjonijiet: 20
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni
NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann
Verts/ALE: Häfner, Tarand
4. B7-0021/2011 - Em 4
Favur: 335
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: van Dalen
EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann
PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry
S&D: Berman, Ertug, Le Foll
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 312
ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo
ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková
EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong
NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep
PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Astensjonijiet: 35
ALDE: Iovine
ECR: Bielan
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall
GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat
NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire
PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann
S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi
Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Françoise Grossetête
Kontra : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt
5. B7-0021/2011 - Em 8
Favur: 164
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Bokros, Eppink, van Dalen
EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini
GUE/NGL: Tavares
NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann
PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný
S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 464
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková
EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún
NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep
PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry
S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Besset
Astensjonijiet: 48
ALDE: Parvanova, Uspaskich
ECR: Helmer, Kamall
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall
GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong
NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire
PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski
S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta
Verts/ALE: Auken, Ždanoka
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra : Ingeborg Gräßle
6. B7-0021/2011 - Riżoluzzjoni
Favur: 612
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela
NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 38
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers
GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong
NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep
S&D: Milana
Astensjonijiet: 28
ALDE: Manders
ECR: Helmer, Piotrowski
EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini
GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún
NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar
PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann
Verts/ALE: Ždanoka
7. A7-0366/2010 - Marisa Matias - Riżoluzzjoni
Favur: 646
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen
ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún
NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka
Kontra: 6
EFD: de Villiers
GUE/NGL: de Jong
NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep
PPE: Pallone
Astensjonijiet: 6
ECR: Helmer
EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman
NI: Griffin, Nattrass
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Miguel Angel Martínez Martínez
|
7.4.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 108/94 |
Il-Ħamis 20 ta’ Jannar 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-20 TA' JANNAR 2011
2011/C 108 E/04
Werrej
|
1. |
Ftuħ tas-seduta |
|
2. |
Dokumenti mressqa |
|
3. |
Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 (dibattitu) |
|
4. |
Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema (dibattitu) |
|
5. |
Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
|
6. |
Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed (dibattitu) |
|
7. |
Ħin tal-votazzjonijiet |
|
7.1. |
Ftehim ta' Qafas UE-Libja (votazzjoni) |
|
7.2. |
Is-sitwazzjoni tal-Kristjani fil-kuntest tal-libertà tar-reliġjon (votazzjoni) |
|
7.3. |
Is-sitwazzjoni fil-Belarus (votazzjoni) |
|
7.4. |
Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 (votazzjoni) |
|
7.5. |
Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema (votazzjoni) |
|
7.6. |
Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed (votazzjoni) |
|
8. |
Spjegazzjonijiet tal-vot |
|
9. |
Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
|
10. |
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
|
11. |
Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu) |
|
11.1. |
Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer |
|
11.2. |
Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti |
|
11.3. |
Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh |
|
12. |
Ħin tal-votazzjonijiet |
|
12.1. |
Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer (votazzjoni) |
|
12.2. |
Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti (votazzjoni) |
|
12.3. |
Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (votazzjoni) |
|
13. |
Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
|
14. |
Pożizzjoni tal-Kunsill fl-1 qari |
|
15. |
Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti |
|
16. |
Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura) |
|
17. |
Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja |
|
18. |
Dati tas-seduti li jmiss |
|
19. |
Interruzzjoni tas-sessjoni |
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
|
1. |
Ftehim ta' Qafas UE-Libja |
|
2. |
Libertà reliġjuża u sitwazzjoni tal-Insara b'mod partikolari |
|
3. |
Sitwazzjoni fil-Bjelorussja |
|
4. |
Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 |
|
5. |
Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema |
|
6. |
Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed |
|
7. |
Il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salam Taseer |
|
8. |
Il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti |
|
9. |
L-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh |
ANNESS II
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET
|
1. |
A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
|
2. |
A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
|
3. |
RC-B7-0042/2011 - Riżoluzzjoni |
|
4. |
RC-B7-0043/2011/rév - Riżoluzzjoni |
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-20 TA' JANNAR 2011
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President
1. Ftuħ tas-seduta
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.
2. Dokumenti mressqa
Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:
|
1) |
mill-Kunsill u mill-Kummissjoni
|
|
2) |
mill-Membri, proposta għal rakkomandazzjoni (Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura)
|
3. Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 (dibattitu)
Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 [2010/2137(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)
Derk Jan Eppink ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Silvana Koch-Mehrin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Cristian Silviu Bușoi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Michael Cramer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš f'isem il-Grupp PPE, Antolín Sánchez Presedo f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Hans-Peter Martin, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, ukoll dwar l-intervent ta' Philippe Lamberts, dan tal-aħħar dwar fatt personali minħabba l-intervent ta' William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, ukoll dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi u Sari Essayah.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness u Czesław Adam Siekierski.
Tkellmu: Štefan Füle u Derk Jan Eppink.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.4 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
4. Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema (dibattitu)
Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema [2009/2214(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010)
Michael Gahler ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Inese Vaidere f'isem il-Grupp PPE, Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher u Edit Herczog.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks u Anna Rosbach.
PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr u Sari Essayah.
Tkellmu: Štefan Füle u Michael Gahler.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
5. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet
Fuq talba tal-Grupp PPE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:
|
|
Kumitat AGRI: Agnès Le Brun |
|
|
Kumitat EMPL: Philippe Boulland |
|
|
Kumitat PETI: Philippe Boulland |
6. Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed (dibattitu)
Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed [2010/2087(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)
Traian Ungureanu ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Metin Kazak (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Silvia-Adriana Țicău (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Victor Boștinaru (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE, Ioan Mircea Pașcu f'isem il-Grupp S&D, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE, Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Paweł Robert Kowal f'isem il-Grupp ECR, David Campbell Bannerman f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec u George Sabin Cutaș.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij u Vasilica Viorica Dăncilă.
Tkellmu: Štefan Füle u Traian Ungureanu.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.6 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President
7. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
*
* *
Tkellem Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė biex tfakkar l-għoxrin anniversarju mill-ġrajjiet tad-demm ta' Vilnjus, tat-13 ta' Jannar 1991.
7.1. Ftehim ta' Qafas UE-Libja (votazzjoni)
Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar in-negozjati li għaddejjin bħalissa dwar il-Ftehim ta' Qafas UE-Libja [2010/2268(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0368/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)
PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI
Adottata (Artikolu 97(4) tar-Regoli ta' Proċedura) (P7_TA(2011)0020)
7.2. Is-sitwazzjoni tal-Kristjani fil-kuntest tal-libertà tar-reliġjon (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 u B7-0058/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0039/2011
(flok B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 u B7-0058/2011)
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah u Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, |
|
|
Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli u Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, |
|
|
Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, |
|
|
Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
|
|
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski u Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, |
|
|
Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, |
|
|
Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou u Kyriacos Triantaphyllides. |
Adottata (P7_TA(2011)0021)
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0052/2011 skadiet.)
Intervent
Elmar Brok ressaq emenda orali għall-paragrafu 14, li ġiet aċċettata.
7.3. Is-sitwazzjoni fil-Belarus (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 u B7-0057/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - RC-B7-0044/2011
(flok B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 u B7-0057/2011):
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool u Paweł Zalewski f'isem il-Grupp PPE, |
|
|
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, |
|
|
Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff u Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, |
|
|
Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter u Werner Schulz f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
|
|
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal u Jacek Olgierd Kurski f'isem il-Grupp ECR. |
Adottata (P7_TA(2011)0022)
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0055/2011 skadiet.)
Interventi
|
|
Justas Vincas Paleckis ressaq emenda orali għall-paragrafu 2, li ġiet aċċettata; |
|
|
Jacek Protasiewicz ressaq emenda orali għall-paragrafu 3, li ġiet aċċettata; |
|
|
Vytautas Landsbergis ressaq emenda orali għall-paragrafu 9, li ġiet aċċettata; |
|
|
Kristiina Ojuland ressqet emenda orali għall-paragrafu 13, li ġiet aċċettata. |
7.4. Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 (votazzjoni)
Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009 [2010/2137(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2011)0023)
Intervent
Michael Cramer ressaq emenda orali għall-paragrafu 105, it-tieni parti, li ġiet aċċettata.
7.5. Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema (votazzjoni)
Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema [2009/2214(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Grupp GUE/NGL)
Miċħuda
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-KUMITAT AFET
Adottata (P7_TA(2011)0024)
7.6. Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed (votazzjoni)
Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed [2010/2087(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2011)0025)
Intervent
Adrian Severin ressaq emenda orali għall-paragrafu 13, li ġiet aċċettata, billi aktar minn 40 Membru opponew li din tiġi kkunsidrata.
8. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.
Spjegazzjonijiet orali tal-vot:
|
|
Rapport Ana Gomes - A7-0368/2010 Morten Messerschmidt |
|
|
Is-sitwazzjoni tal-Kristjani fil-kuntest tal-libertà tar-reliġjon - RC-B7-0039/2011 Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
|
|
Is-sitwazzjoni fil-Belarus - RC-B7-0044/2011 Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
|
|
Rapport Derk Jan Eppink - A7-0374/2010 Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
|
|
Rapport Michael Gahler - A7-0377/2010 Hannu Takkula |
|
|
Rapport Traian Ungureanu - A7-0378/2010 Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
|
|
Is-sitwazzjoni fil-Belarus - RC-B7-0044/2011 Cristian Dan Preda |
9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)
PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President
10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
11. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)
(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal-Minuti ta' 18.1.2011)
11.1. Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 u B7-0063/2011
Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat u Jean Lambert ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Tkellmu: Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE, Mitro Repo f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis u Csaba Sógor.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt u Sari Essayah.
Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 12.1 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
11.2. Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 u B7-0066/2011
Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli u Ryszard Czarnecki ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Tkellmu: Mario Mauro f'isem il-Grupp PPE, Gianluca Susta f'isem il-Grupp S&D, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll għal mistoqsijiet “karta blu” ta' Francesco Enrico Speroni u ta' Roberta Angelilli, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, u Salvatore Iacolino.
Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Carlo Fidanza.
Tkellem Charles Tannock dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, u Marie-Christine Vergiat, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Roberta Angelilli.
Tkellem Mario Mauro dwar l-organizzazzjonitad-dibattitu.
Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Oreste Rossi.
Tkellem Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni).
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 12.2 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
11.3. Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 u B7-0071/2011
Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Tkellmu: Bogusław Sonik f'isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f'isem il-Grupp S&D, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, u Marco Scurria.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Monica Luisa Macovei.
Tkellmu: Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) u Bernd Posselt, dan tal-aħħar dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 12.3 tal-Minuti ta' 20.1.2011.
12. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
12.1. Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salmaan Taseer (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 u B7-0063/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0041/2011
(flok B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 u B7-0063/2011):
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann u Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE; |
|
|
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach u Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D |
|
|
Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff u Elizabeth Lynne f'isem il-Grupp ALDE; |
|
|
Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE; |
|
|
Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki u Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR; |
|
|
Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL; |
|
|
Fiorello Provera u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD. |
Adottata (P7_TA(2011)0026)
Interventi
|
|
Marietje Schaake ppreżentat emendi orali għall-paragrafi 8 u 17, li ġew aċċettati. |
|
|
Charles Tannock ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 14, li ġiet aċċettata. |
12.2. Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 u B7-0066/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0042/2011
(flok B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 u B7-0066/2011):
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor u Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE; |
|
|
Hannes Swoboda, Gianni Pittella u David-Maria Sassoli f'isem il-Grupp S&D; |
|
|
Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE; |
|
|
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki u Jacek Olgierd Kurski f'isem il-Grupp ECR; |
|
|
Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD. |
Adottata (P7_TA(2011)0027)
(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0050/2011 skadiet.)
12.3. Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh (votazzjoni)
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 u B7-0071/2011
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0043/2011/rév1
(flok B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 u B7-0071/2011):
imressqa mill-Membri li ġejjin:
|
|
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten u Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE; |
|
|
María Muñiz De Urquiza u Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D; |
|
|
Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland u Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE; |
|
|
Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda u Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE; |
|
|
Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński u Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR; |
|
|
Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL; |
|
|
Fiorello Provera u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD. |
Adottata (P7_TA(2011)0028).
13. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
14. Pożizzjoni tal-Kunsill fl-1 qari
Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:
|
— |
Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ismijiet ta' fibri ta' tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta' prodotti tat-tessuti u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 73/44/KEE, id-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva 2008/121/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))
|
Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 21 ta' Jannar 2011.
15. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti
Deċiżjoni biex jitfassal rapport (Artikolu 127 tar-Regoli ta' Proċedura)
|
— |
Ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni (2010/2291 ACI) (Kumitat: AFCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.11.2010) |
Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)
Kumitat AFET
|
— |
L-istat tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għall-Asja Ċentrali (2011/2008(INI)) (opinjoni: INTA) |
|
— |
Progress rigward il-ġlieda kontra l-mini (2011/2007(INI)) |
Kumitat CONT
|
— |
Kontroll baġitarju tal-għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Afganistan (2011/2014(INI)) (opinjoni: DEVE, AFET) |
Kumitat DEVE
|
— |
Ir-rwol tad-drittijiet tal-proprjetà, tal-pussess tal-proprjetà u tal-ħolqien tal-ġid fil-qerda tal-faqar u t-tħeġġiġ tal-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (2011/2009(INI)) |
Kumitat ECON
|
— |
Governanza Ekonomika Globali (2011/2011(INI)) (opinjoni: EMPL, INTA) |
|
— |
Skemi ta' Garanzija tal-Assigurazzjoni (2011/2010(INI)) (opinjoni: JURI, IMCO) |
Kumitat ENVI
|
— |
Analiżi tal-alternattivi biex isir progress lil hinn mit-tnaqqis ta' 20 % tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett serra u l-valutazzjoni tar-riskju ta' rilokazzjoni ta' emissjonijiet tal-karbonju (2011/2012(INI)) (opinjoni: ITRE) |
Kumitat JURI
|
— |
L-għażliet politiċi għall-progress lejn Liġi Kuntrattwali Ewropea għall-konsumaturi u n-negozji (2011/2013(INI)) (opinjoni: ECON, IMCO) |
|
— |
Proċedimenti ta' insolvenza fil-kuntest tad-dritt tal-kumpanniji tal-UE (2011/2006(INI)) (opinjoni: EMPL, ECON) |
Kumitati assoċjati
Kumitat ENVI
|
— |
Analiżi tal-alternattivi biex isir progress lil hinn mit-tnaqqis ta' 20 % tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett serra u l-valutazzjoni tar-riskju ta' rilokazzjoni ta' emissjonijiet tal-karbonju (2011/2012(INI)) Kumitati assoċjati ENVI, ITRE (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 13.01.2011) |
Kumitat JURI
|
— |
L-għażliet politiċi għall-progress lejn Liġi Kuntrattwali Ewropea għall-konsumaturi u n-negozji (2011/2013(INI)) (opinjoni: ECON) Kumitati assoċjati JURI, IMCO (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 13.01.2011) |
Kompetenza tal-kumitati
Kumitat DEVE
|
— |
Politika futura ta' investiment internazzjonali Ewropew (2010/2203(INI))
|
Kumitat JURI
|
— |
Armonizzazzjoni tad-dritt kriminali fl-UE (2010/2310(INI))
|
Kumitat FEMM
|
— |
Il-kriminalità organizzata fl-Unjoni Ewropea (2010/2309(INI))
|
16. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)
Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):
|
Numru tad-dokument |
Awtur |
Firem |
|
73/2010 |
Oreste Rossi |
67 |
|
74/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli |
92 |
|
76/2010 |
Jiří Maštálka, Vladimír Remek |
29 |
|
77/2010 |
Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes |
179 |
|
78/2010 |
László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo |
87 |
|
79/2010 |
Oreste Rossi |
52 |
|
80/2010 |
Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova |
333 |
|
81/2010 |
Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils |
155 |
|
82/2010 |
Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares |
108 |
|
83/2010 |
Elisabetta Gardini |
36 |
|
84/2010 |
Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber |
185 |
|
85/2010 |
Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle |
122 |
|
86/2010 |
Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi |
167 |
|
87/2010 |
Nicole Sinclaire, Mike Nattrass |
39 |
|
88/2010 |
Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt |
171 |
|
89/2010 |
Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber |
241 |
|
90/2010 |
Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula |
149 |
|
91/2010 |
Franz Obermayr |
25 |
|
92/2010 |
Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis |
37 |
|
93/2010 |
Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu |
31 |
|
94/2010 |
Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin |
58 |
|
95/2010 |
Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis |
35 |
|
96/2010 |
Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller |
63 |
|
97/2010 |
Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski |
59 |
|
98/2010 |
Patrizia Toia, Paolo De Castro |
31 |
|
99/2010 |
Andreas Mölzer |
27 |
|
100/2010 |
Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi |
60 |
|
101/2010 |
Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard |
45 |
|
1/2011 |
Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer |
23 |
|
2/2011 |
Mara Bizzotto |
10 |
17. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja
Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.
Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.
*
* *
Tkellem Robert Sturdy biex jitlob preċiżjonijiet dwar il-parteċipazzjoni fil-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet tal-lum (Il-President fakkar id-dispożizzjonijiet fis-seħħ).
18. Dati tas-seduti li jmiss
Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 2 ta' Frar 2011 u 3 ta' Frar 2011.
19. Interruzzjoni tas-sessjoni
Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.00.
Klaus Welle
Segretarju Ġenerali
Jerzy Buzek
President
Il-Ħamis 20 ta’ Jannar 2011
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka
Il-Ħamis 20 ta’ Jannar 2011
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli
|
+ |
adottat(a) |
|
- |
irrifjutat(a) |
|
↓ |
skadut(a) |
|
Ir |
irtirat(a) |
|
VSI (…, …, …) |
votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
VE (…, …, …) |
votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
Vmaq |
votazzjoni maqsuma |
|
Vsep |
votazzjoni separata |
|
em |
emenda |
|
EmK |
emenda ta' kompromess |
|
PK |
parti korrispondenti |
|
EmT |
emenda li tħassar |
|
= |
emendi identiċi |
|
§ |
paragrafu |
|
Art |
artikolu |
|
Pre |
premessa |
|
MOZ |
mozzjoni għal riżoluzzjoni |
|
MOZK |
mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
|
SIG |
votazzjoni sigrieta |
1. Ftehim ta' Qafas UE-Libja
Rapport: Ana Gomes (A7-0368/2010)
|
Suġġett |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Approvata mingħajr votazzjoni |
|
+ |
Artikolu 97(4)tar-Regoli ta' Proċedura |
2. Libertà reliġjuża u sitwazzjoni tal-Insara b'mod partikolari
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0039/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, ta' Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
|||||
|
§ 12 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 13 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 14 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
Emendati oralment |
|
§ 16 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
4 |
+ |
|
|||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0039/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0040/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0051/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0052/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0054/2011/rev |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0056/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0058/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni separata
GUE/NGL: §§ 12, 13, 14
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
ALDE, GUE/NGL
§ 16
|
l-1 parti |
: |
“Iħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE” |
|
it-2 parti |
: |
“biex jimxu skont l-obbligu tagħhom skont l-Artikolu 17 tat-TFUE” |
|
it-tielet parti |
: |
“li żżomm djalogu … u mhux konfessjonali,” |
|
ir-raba' parti |
: |
“biex jiżguraw li … fuq bażi sistematika;” |
Varji
Elmar Brok ippropona l-emenda orali li ġejja għall-§ 14:
|
“14. |
Jitlob lir-Rappreżentant Għoli, fid-dawl tal-ġrajjiet ta' dan l-aħħar u tal-ħtieġa dejjem tikber li tiġi analizzata u mifhuma l-evoluzzjoni ta' żviluppi kulturali u reliġjużi fir-relazzjonijiet internazzjonali u fis-soċjetajiet kontemporanji, biex tiżviluppa sistema kapaċità permamenti fi ħdan id-direttorat għad-drittijiet tal-bniedem tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għall-monitoraġġ tar-restrizzjonijiet governamentali u soċjetali fuq il-libertà reliġjuża u drittijiet relatati, u biex tirrapporta kull sena lill-Parlament;” |
Bastiaan Belder ukoll hu firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.
Søren Bo Søndergaard ukoll hu firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta B7-0052/2011 imressqa mill-Grupp GUE/NGL.
3. Sitwazzjoni fil-Bjelorussja
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0044/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
|||||
|
§ 2 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
Emendati oralment |
|
§ 3 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
Emendati oralment |
|
§ 9 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
Emendati oralment |
|
§ 12 |
1 |
S&D |
|
+ |
|
|
§ 13 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
Emendati oralment |
|
§ 16 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0044/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0046/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0047/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0053/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0055/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0057/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni separata
S&D: § 16
Varji
Justas Vincas Paleckis ressaq l-emenda orali li ġejja għall-§ 2:
|
“2. |
Jikkundanna l-użu ta' forza brutali mill-pulizija u s-servizzi tal-KGB kontra dawk id-dimostranti fil-Jum tal-Elezzjoni, u b'mod partikolari jesprimi l-għadab tiegħu dwar attakk brutali fuq is-Sur Niakliayeu, billi ż-żewġ każijiet huma eżempji ta' ksur serju tal-prinċipji bażiċi tad-demokrazija, bħal-libertà tal-għaqda u l-libertà tal-espressjoni, kif ukoll tad-drittijiet tal-bniedem, u jesprimi l-preokkupazzjoni tiegħu dwar it-tentattivi tal-awtoritajiet Bjelorussi li jieħdu fil-kustodja tal-istat lil Danil Sannikov, it-tifel ta' tliet snin tal-kandidat presidenzajli Andrei Sannikov, u lil Irina Khalip, ġurnalista investigattiva, li t-tnejn li huma ilhom arrestati mill-elezzjoni tad-19 ta' Diċembru; huwa partikolarment mħasseb dwar l-istat ta' saħħa ta' Mikalay Statkevich, li ilu 31 jum fuq strike tal-ġuħ;” |
Jacek Protasiewicz ressaq l-emenda orali li ġejja għall-§ 3:
|
“3. |
Jikkundanna bil-qawwa l-arrest u d-detenzjoni ta' dimostranti paċifiċi u tal-biċċa l-kbira tal-kandidati presidenzjali (eż. Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich); il-kapijiet tal-oppożizzjoni demokratika (eż. Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko), kif ukoll ta' għadd kbir ta' attivisti tas-soċjetà ċivili, ġurnalisti, għalliema u studenti li qed jaffaċċjaw sentenzi ta' massimu ta' 15-il sena ħabs; jitlob li ssir investigazzjoni internazzjonali indipendenti u imparzjali dwar l-avvenimenti taħt il-patroċinju tal-OSKE; jitlob li l-akkużi għal raġunijiet politiċi jiġu rtirati minnufih;” |
Vytautas Landsbergis ressaq l-emenda orali li ġejja għall-§ 9:
|
“9. |
Jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja, bil-mezzi finanzjarji u politiċi kollha, l-isforzi tas-soċjetà ċivili Bjelorussa, il-midja indipendenti (fosthom TV Belsat, ir-Radju Ewropew għall-Bjelorussja, Radio Racja u oħrajn) u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-Bjelorussja biex jippromwovu d-demokrazija u jopponu r-reġim; jara l-ħtieġa li jittejbu u jiġu ffaċilitati r-relazzjonijiet tal-NGOs Bjelorussi mal-komunità internazzjonali tal-NGOs; fl-istess ħin jistieden lill-Kummissjoni biex twaqqaf il-kooperazzjoni attwali u biex tirtira l-għajnuna tagħha għall-midja tal-istat fil-Bjelorussja; fl-istess ħin, il-Kummissjoni għandha tiffinanzja l-istampar mill-ġdid u d-distribuzzjoni ta' kotba tal-poeżija minn Uladzimir Niakliayeu, li reċentement ġew konfiskati u maħruqa mill-awtoritajiet tal-Bjelorussja;” |
Kristiina Ojuland ressqet l-emenda orali li ġejja għall-§ 13:
|
“13. |
Jistieden lill-Kunsill biex jikkunsidra l-possibbiltà li jissospendi l-parteċipazzjoni tal-Bjelorussja fl-attivitajiet tas-Sħubija tal-Lvant mhux aktar tard minn matul is-Samit dwar is-Sħubija tal-Lvant f'Budapest jekk ma tingħatax spjegazzjoni aċċettabbli u jekk is-sitwazzjoni fil-Bjelorussja ma titjiebx b'mod sinifikanti; din is-sospensjoni m'għandhiex tapplika għall-NGOs u s-soċjetà ċivili;” |
Mario Mauro wkoll hu firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta.
4. Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2009
Rapport: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
§ 5 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 14 |
1 |
74 Membru |
VE |
+ |
305, 289, 25 |
|
§ 18 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
§ 25 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
322, 283, 19 |
|
§ 54 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 92 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 102 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
- |
|
|
§ 105 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
Emendati oralment |
|||
|
§ 108 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 109 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
Talbiet għal votazzjoni separata
PPE: §§ 25, 102
Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
PPE:
§ 18
|
l-1 parti |
: |
“Jenfasizza li … fiskali aktar ugwali” |
|
it-2 parti |
: |
“iqis, f'dan ir-rigward, li t-tassazzjoni … fis-suq uniku;” |
Verts/ALE:
§ 105
|
l-1 parti |
: |
“Jitlob lill-Kummissjoni … tat-trasport tal-passiġġieri” |
|
it-2 parti |
: |
“jerġa' jitlob lill-Kummissjoni … qabel iż-żmien;” |
Varji
L-emenda 1 tressqet minn Andreas Schwab u oħrajn.
Michael Cramer, f'isem il-Grupp Verts/ALE, ippropona l-emenda orali li ġejja għat-tieni parti tal-§ 105:
“jerġa' jitlob lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex, fil-perjodu tranżitorji, jipproponu klawsola ta' reċiproċità għal dawk l-Istati Membri li jiddeċiedu li jiftħu swieqhom qabel iż-żmien;”
5. Politika tal-UE sostenibbli għat-Tramuntana Estrema
Rapport: Michael Gahler (A7-0377/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva |
1 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
Emendi tar-rapporteur (votazzjoni blokk) |
2-7 |
Rapporteur |
|
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni tal-Kumitat AFET (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
Varji
Ilda Figueiredo wkoll hi firmatarja tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva.
6. Strateġija tal-UE għall-Baħar l-Iswed
Rapport: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
§ 9 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
+ |
401, 194, 12 |
|||
|
§ 20 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 25 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1/VSI |
+ |
589, 7, 34 |
|||
|
2/VSI |
+ |
331, 268, 21 |
|||
|
§ 45 |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
§ 53 |
1 |
rapporteur |
|
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
S&D: § 25
Talbiet għal votazzjoni separata
Verts/ALE: §§ 45, 53
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
ALDE:
§ 9
|
l-1 parti |
: |
It-test kollu apparti l-kliem “imfassla għall-karatteristiki speċifiċi tar-reġjun” |
|
it-2 parti |
: |
dan il-kliem |
§ 20
|
l-1 parti |
: |
It-test kollu apparti l-kliem “għall-UE” |
|
it-2 parti |
: |
dan il-kliem |
S&D, ALDE
§ 25
|
l-1 parti |
: |
“Jindika l-ħtieġa … tal-attivitajiet militari navali” |
|
it-2 parti |
: |
“jesprimi tħassib … l-istabilità fir-reġjun;” |
7. Il-Pakistan: qtil tal-Gvernatur tal-Punjab, Salam Taseer
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni RC-B7-0041/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
|||||
|
§ 8 + § 17 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
Emendati oralment |
|
§ 14 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
Emendati oralment |
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
- |
1, 84, 1 |
|||
|
§ 15 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0041/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0045/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0059/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0060/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0061/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0062/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0063/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjonijiet maqsuma
Verts/ALE:
§ 14
|
l-1 parti |
: |
“Itenni t-talba tiegħu … biex jimplimenta emendi” |
|
it-2 parti |
: |
“kif suġġerit mill-Ministru Federali għall-Affarijiet tal-Minoranzi” |
§ 15
|
l-1 parti |
: |
It-test kollu apparti l-kliem “u l-eks Ministru Sherry Rehman” |
|
it-2 parti |
: |
dan il-kliem |
Varji
Marietje Schaake pproponiet l-emendi orali li ġejjin:
§ 8
“Jistieden lill-awtoritajiet tal-Pakistan sabiex jeħilsu immedjatament lil Asia Bibi u sabiex jieħdu passi sabiex jiggarantixxu s-sigurtà tal-familja tagħha li kellhom imorru jinħbew; Jistieden lill-President Zadari sabiex jużu l-awtorità kostituzzjonali tiegħu biex jagħtiha l-maħfra; wara l-konklużjoni tal-appell magħmul f'isimha;”
§ 17
“Iqis bħala pass pożittiv l-iffirmar mill-Pakistan tal-istrumenti ta' ratifikazzjoni tal-Patt Internazzjonali tan-NU dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR) u l-Patt kontra t-Tortura (CAT); jistieden lill-Gvern tal-Pakistan biex jirratifika għalkollox u mingħajr jirtira r-riservi fuq dawn iż-żewġ Pattijiet u li jiggarantixxi l-libertà ta' twemmin kif imħaddan fil-Patt tan-NU hekk li jipprovdi protezzjoni għaċ-ċittadini tagħhom sabiex ikunu jistgħu jeżerċitaw il-fidi tagħhom liberament;”
Charles Tannock ippropona l-emenda orali li ġejja għall-§ 14:
“Itenni t-talba tiegħu lill-Gvern tal-Pakistan biex jirrevedi sew il-liġijiet dwar l-atti blasfemi u l-applikazzjoni attwali tagħhom inkluż il-piena tal-mewt jew ta' ħabs għal ħajja kollha preskritti mas-sessjoni 295C tal-kodiċi Penali għal kull min jinstab ħati ta' atti blasfemi kontra l-Profeta Mohammed bil-ħsieb tal-implimentazzjoni ta' emendi;”
Søren Bo Søndergaard ukoll hu firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta B7-0062/2011 f'isem il-Grupp GUE/NGL.
8. Il-Brażil: l-estradizzjoni ta' Cesare Battisti
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0042/2011 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
|||||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
VSI |
+ |
83, 1, 2 |
||
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0042/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0048/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0050/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B7-0064/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0065/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0066/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
GUE/NGL: Votazzjoni finali
Varji
Sonia Alfano wkoll hi firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta B7-0048/2011, ippreżentata mill-Grupp ALDE.
Il-Membri li ġejjin huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni RC-B7-0042/2011:
|
— |
PPE: Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini u Gabriele Albertini. |
|
— |
S&D: Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino u Francesca Balzani. |
|
— |
ALDE: Sonia Alfano. |
9. L-Iran, b'mod partikolari l-każ ta' Nasrin Sotoudeh
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI, eċċ. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0043/2011/rev1 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
|||||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
VSI |
+ |
79, 0, 0 |
||
|
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
|||||
|
B7-0043/2011 |
|
EFD |
|
↓ |
|
|
B7-0049/2011 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B7-0067/2011 |
|
ECR |
|
↓ |
|
|
B7-0068/2011 |
|
S&D |
|
↓ |
|
|
B7-0069/2011 |
|
PPE |
|
↓ |
|
|
B7-0070/2011 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B7-0071/2011 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
PPE: Votazzjoni finali
Varji
Rosario Crocetta wkoll hu firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0043/2011 rev1.
Il-Ħamis 20 ta’ Jannar 2011
ANNESS II
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET
1. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1
Favur: 589
ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld
ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong
NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 7
EFD: de Villiers
GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin
NI: Griffin, Madlener, van der Stoep
Astensjonijiet: 34
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire
Verts/ALE: Ždanoka
2. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2
Favur: 331
ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris
ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková
EFD: Belder
GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong
NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann
PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný
S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon
Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 268
ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún
NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep
PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas
S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău
Verts/ALE: Ždanoka
Astensjonijiet: 21
ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini
GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares
NI: Claeys, Dodds, Sinclaire
S&D: Bullmann, Koppa
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra : Maria Eleni Koppa
3. RC-B7-0042/2011 - Riżoluzzjoni
Favur: 83
ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni
PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller
S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău
Kontra: 1
GUE/NGL: Vergiat
Astensjonijiet: 2
ALDE: Schaake
NI: Sinclaire
4. RC-B7-0043/2011/rév - Riżoluzzjoni
Favur: 79
ALDE: Schaake
ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock
EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Vergiat
PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller
S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău
Verts/ALE: Keller