ISSN 1725-5198 doi:10.3000/17255198.C_2010.294.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 294 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 53 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kunsill |
|
2010/C 294/01 |
||
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2010/C 294/02 |
||
2010/C 294/03 |
||
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2010/C 294/04 |
Avviż tal-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri kompensatorji |
|
2010/C 294/05 |
||
|
||
2010/C 294/06 |
||
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kunsill
29.10.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 294/1 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-21 ta’ Ottubru 2010
li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema
2010/C 294/01
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 tal-15 ta’ Ottubru 1968 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 26 u 27 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
Billi:
(1) |
Il-Kunsill, bid-Deċiżjoni tiegħu tal-25 ta’ Settembru 2008 (2), ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2008 sal-24 ta’ Settembru 2010. |
(2) |
Il-membri jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew jinħatru mill-ġdid. |
(3) |
Il-membri u l-membri supplenti tal-imsemmi Kumitat għandhom jiġu maħtura għal perijodu ta’ sentejn, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2010 sal-24 ta’ Settembru 2012:
I. RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN
Pajjiż |
Membri |
Membri Supplenti |
Belġju |
Is-Sinjura Annelies LAGAE Is-Sinjura Anne ZIMMERMAN |
Is-Sur Frédéric POUPINEL DE VALENCE |
Bulgarija |
Is-Sinjura Liliana STANKOVA Is-Sur Hristo SIMEONOV |
Is-Sinjura Dimitrina KOSTADINOVA |
Repubblika Ċeka |
Is-Sinjura Věra KOLMEROVÁ Is-Sur Jan KUST |
Is-Sinjura Kateřina KROPÁČOVÁ |
Danimarka |
Is-Sur Stig Hansen NØRGAARD Is-Sinjura Karin Møhl LARSEN |
Is-Sinjura Simone HEINECKE |
Ġermanja |
Is-Sur Gisbert BRINKMANN Is-Sur Johannes RASCHKA |
Is-Sur Henning GRUB |
Estonja |
Is-Sinjura Jana JÄRVIK Is-Sinjura Maarja KULDJÄRV |
Is-Sinjura Carita RAMMUS |
Irlanda |
Is-Sur Brendan SHANAHAN Is-Sinjura Mary KILLEEN |
Is-Sinjura Aedin DOYLE |
Greċja |
Is-Sur Konstantinos CHRYSINIS Is-Sinjura Ekaterini SOTIRIOU |
Is-Sur Georgios NERANTZIS |
Spanja |
Is-Sinjura Paloma MARTÍNEZ GAMO Is-Sur Miguel Ángel AZNAR NIETO |
Is-Sur Carlos GARCÍA DE CORTAZAR NEBREDA |
Franza |
Is-Sinjura Nadia MAROT Is-Sinjura Marjorie VINCENT-GENOD |
Is-Sur Albert MARTINO |
Italja |
|
|
Ċipru |
Is-Sur Demetris MICHAELIDES Is-Sur Constantinos KARMELLOS |
Is-Sinjura Carola THEODOSIOU |
Latvja |
Is-Sinjura Linda PAUGA Is-Sinjura Ilze ZVĪDRIŅA |
Is-Sur Imants LIPSKIS |
Litwanja |
Is-Sinjura Mariana ŽIUKIENĖ Is-Sinjura Agnė KUNIGONYTĖ |
Is-Sur Andrius TEKORIUS |
Lussemburgu |
|
|
Ungerija |
|
|
Malta |
|
|
Olanda |
Is-Sinjura Conny OLDE OLTHOF Is-Sur Martin BLOMSMA |
Is-Sinjura Cristel VAN TILBURG |
Awstrija |
Is-Sinjura Ingrid NOWOTNY Is-Sinjura Martha ROJAS-PINEDA |
Is-Sinjur Heinz KUTROWATZ |
Polonja |
Is-Sur Mateusz GACZYŃSKI Is-Sinjura Magdalena SWEKLEJ |
Is-Sur Marcin PARNOWSKI |
Portugall |
Is-Sinjura Susana CORVELO Is-Sur Eduardo DA FONSECA QUÁ |
Is-Sinjura Helena SANTOS |
Rumanija |
Is-Sur Bogdan-Tiberius PAȘCA Is-Sinjura Oana SATMARI |
Is-Sur Auraș MARINESCU |
Slovenja |
Is-Sinjura Sonja OSTOJIČ Is-Sur Radivoj RADAK |
Is-Sinjura Mateja GOLJA |
Slovakkja |
Is-Sur Michal IŠTVÁN Is-Sinjura Agnesa SKUPNÍKOVÁ |
Is-Sur Jaroslav KOVÁČ |
Finlandja |
Is-Sinjura Elina IMMONEN Is-Sinjura Tiina OINONEN |
Is-Sinjura Mirkka MYKKÄNEN |
Svezja |
Is-Sinjura Anna SANTESSON Is-Sinjura Helen LINDQUIST |
Is-Sur Torbjörn WALLIN |
Renju Unit |
Is-Sinjura Fiona KILPATRICK Is-Sinjura Rebecca BRADFORD |
Is-Sinjura Ute CHATTERJEE |
II. RAPPREŻENTANTI TAL-UNIONS TAL-ĦADDIEMA
Pajjiż |
Membri |
Membri Supplenti |
Belġju |
Is-Sur Jean-François MACOURS Is-Sur Koen MEESTERS |
Is-Sinjura Yvienne VAN HOLSBEECK |
Bulgarija |
Is-Sinjura Ekaterina RIBAROVA Is-Sinjura Diana ANGELOVA |
Is-Sur Daniel YANEV |
Repubblika Ċeka |
Is-Sinjura Zdeňka LA SALA |
Is-Sur Pavel JANÍČKO |
Danimarka |
Is-Sur Michael JACOBSEN Is-Sur Ole PRASZ |
Is-Sinjura Käthe Munk RYOM |
Ġermanja |
Is-Sinjura Alexandra KRAMER Is-Sur Volker ROSSOCHA |
Is-Sur Frank STÖHR |
Estonja |
Is-Sur Urmas LIPSO Is-Sinjura Liina CARR |
Is-Sinjura Tiia TAMMELEHT |
Irlanda |
Is-Sinjura Esther LYNCH |
Is-Sur John DOUGLAS |
Greċja |
Is-Sur Georgios PERENTIS Is-Sur Georgios SKOULATAKIS |
Is-Sur Kostas MYTILINOU |
Spanja |
Is-Sinjura Ana María CORRAL JUAN Is-Sinjura Paloma LÓPEZ BERMEJO |
Is-Sinjura Pilar ROC ALFARO |
Franza |
Is-Sinjura Ann LENOUAIL Is-Sinjura Corinne MARES |
Is-Sur Ommar BENFAID |
Italja |
|
|
Ċipru |
Is-Sur Nicos GREGORIOU Is-Sur Nicos EPISTITHIOU |
Is-Sur Diomides DIOMIDOUS |
Latvja |
Is-Sinjura Ruta PORNIECE Is-Sinjura Zanda GRUNDBERGA |
Is-Sur Jānis KAJAKS |
Litwanja |
Is-Sinjura Janina ŠVEDIENĖ Is-Sinjura Janina MATUIZIENĖ |
Is-Sinjura Jovita MEŠKAUSKIENĖ |
Lussemburgu |
|
|
Ungerija |
|
|
Malta |
|
|
Olanda |
Is-Sinjura Caroline RIETBERGEN Is-Sinjura M. BOUWKNEGT |
Is-Sinjura H. DE GEUS |
Awstrija |
Is-Sur Johannes PEYRL Is-Sur Oliver RÖPKE |
Is-Sur Franz FRIEHS |
Polonja |
Is-Sur Jakub KUS Is-Sinjura Halina PEPLIŃSKA |
Is-Sur Bogdan OLSZEWSKI |
Portugall |
Is-Sur Carlos Manuel ALVES TRINDADE Is-Sur José Manuel DA LUZ CORDEIRO |
Is-Sinjura Wanda Olavo Corrêa D’AZEVEDO GUIMARÃES |
Rumanija |
Is-Sur Liviu APOSTOIU Is-Sur Sorin STAN |
Is-Sur Dragoș FRUMOSU |
Slovenja |
Is-Sur Goran LUKIČ Is-Sur Jakob POČIVAVŠEK |
Is-Sinjura Nadja GÖTZ |
Slovakkja |
Is-Sur Vladimír BORZA Is-Sinjura Magdaléna MELLENOVÁ |
Is-Sur Anton SZALAY |
Finlandja |
Is-Sinjura Pia BJÖRKBACKA Is-Sur Ralf SUND |
Is-Sinjura Liisa FOLKERSMA |
Svezja |
Is-Sinjura Monika ARVIDSSON Is-Sur Samuel ENGLBLOM |
Is-Sur Ossian WENNSTRÖM |
Renju Unit |
Is-Sur Sean BAMFORD Is-Sur Mohammed TAJ |
Is-Sur Wilf SULLIVAN |
III. RAPPREŻENTANTI TAL-ASSOĊJAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM
Pajjiż |
Membri |
Membri Supplenti |
Belġju |
Is-Sinjura Sonja KOHNENMERGEN Is-Sur Philippe STIENON |
Is-Sinjura Monica DE JONGHE |
Bulgarija |
Is-Sur Ivan ZAHARIEV Is-Sur Martin STOYANOV |
Is-Sinjura Galia BOZHANOVA |
Repubblika Ċeka |
Is-Sinjura Marie ZVOLSKÁ Is-Sur Miroslav FIŘT |
Is-Sinjura Vladimira DRBALOVÁ |
Danimarka |
Is-Sur Henning GADE Is-Sur Flemming DREESEN |
Is-Sur Benjamin HOLST |
Ġermanja |
Is-Sur Jürgen WUTTKE Is-Sinjura Angela SCHNEIDER-BODIEN |
Is-Sinjura Georgia HEINE |
Estonja |
Is-Sur Marek SEPP Is-Sinjura Mare HIIESALU |
Is-Sur Tarmo KRIIS |
Irlanda |
Is-Sur Alan O’KELLY |
Is-Sur Tony DONOHOE |
Greċja |
Is-Sinjura Rena BARDANI Is-Sinjura Mika IOANNIDOU |
Is-Sur Nikos DIMAS |
Spanja |
Is-Sinjura Celia FERRERO ROMERO Is-Sur Javier IBARS ÁLVARO |
Is-Sur Pablo GÓMEZ ALBO |
Franza |
Is-Sinjura Natacha MARQUET Is-Sinjura Odile MENNETEAU |
Is-Sinjura Pascale DESSEN |
Italja |
|
|
Ċipru |
Is-Sinjura Lena PANAYIOTOU Is-Sur Emilios MICHAEL |
Is-Sur Michael ANTONIOU |
Latvja |
Is-Sinjura Anita LĪCE Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE |
|
Litwanja |
Is-Sur Justinas USONIS Is-Sur Aidas VAIČIULIS |
Is-Sinjura Dovilė BAŠKYTĖ |
Lussemburgu |
|
|
Ungerija |
|
|
Malta |
|
|
Olanda |
Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO Is-Sur S.J.L. NIEUWSMA |
Is-Sur G.A.M. VAN DER GRIND |
Awstrija |
Is-Sinjura Margit KREUZHUBER Is-Sur Andreas GRUBER |
Is-Sinjura Christa SCHWENG |
Polonja |
Is-Sinjura Ilona SIEWIERA Is-Sur Jacek MĘCINA |
Is-Sinjura Jolanta KOSAKOWSKA |
Portugall |
Is-Sinjura Cristina NAGY MORAIS Is-Sinjura Adília LISBOA |
Is-Sur Marcelino PENA COSTA |
Rumanija |
Is-Sinjura Ana BONTEA Is-Sinjura Roxana PRODAN |
Is-Sur Dan ANGHELESCU |
Slovenja |
Is-Sinjura Maja SKORUPAN Is-Sinjura Tatjana ČERIN |
Is-Sur Igor ANTAUER |
Slovakkja |
Is-Sur Ján LÍŠKA Is-Sinjura Tatiana ORGLEROVÁ |
Is-Sur Martin HOŠTÁK |
Finlandja |
Is-Sur Mikko RÄSÄNEN Is-Sur Simo PINOMAA |
Is-Sinjura Riitta WÄRN |
Svezja |
Is-Sinjura Karin EKENGER Is-Sur Örjan LUTZ |
Is-Sur Patrik KARLSSON |
Renju Unit |
Is-Sur Ben DIGBY Is-Sur Neil CARBERRY |
Is-Sur Jim BLIGH |
Artikolu 2
Il-Kunsill għandu jaħtar f’data aktar tard il-membri li għadhom ma ġewx innominati.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ottubru 2010.
Għall-Kunsill
Il-President
J. MILQUET
(1) ĠU L 257, 19.10.1968, p. 2.
(2) ĠU C 253, 4.10.2008, p. 7.
Il-Kummissjoni Ewropea
29.10.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 294/6 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
It-28 ta’ Ottubru 2010
2010/C 294/02
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3857 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
112,57 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4584 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,87040 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,3164 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,3668 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,1500 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
24,630 |
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
HUF |
Forint Ungeriż |
273,25 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,7098 |
PLN |
Zloty Pollakk |
3,9646 |
RON |
Leu Rumen |
4,2698 |
TRY |
Lira Turka |
1,9869 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4158 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4195 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,7501 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,8459 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,7994 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 557,32 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
9,7451 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
9,2667 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,3422 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
12 382,71 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,3088 |
PHP |
Peso Filippin |
59,726 |
RUB |
Rouble Russu |
42,5500 |
THB |
Baht Tajlandiż |
41,516 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,3742 |
MXN |
Peso Messikan |
17,1935 |
INR |
Rupi Indjan |
61,6700 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
29.10.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 294/7 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għall-ewwel semestru tal-2011 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti li fetħet il-Komunità
2010/C 294/03
Wara l-għoti ta' liċenzji tal-importazzjoni għat-tieni semestru tal-2010 għal ċerti kwoti msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (1), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji involvew kwantitajiet inferjuri għal dawk disponibbli għall-prodotti kkonċernati. Jaqbel, għalhekk, li tiġi determinata għal kull kwota kkonċernata, il-kwantità disponibbli għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta' Ġunju 2011 billi jitqiesu l-kwantitajiet mhux allokati li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2010 (2) tat-22 ta’ Ġunju 2010 li jiddetermina sa fejn għandhom jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal liċenzji ta' importazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib introdotti f'Ġunju 2010 fil-qafas ta' ċerti kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001.
Il-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju 2011 għat-tieni semestru tas-sena ta' importazzjoni ta' ċerti kwoti msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huma indikati kif ġej.
(1) ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
(2) ĠU L 156, 23.6.2010, p. 5.
ANNESS
Anness I.A
Nru tal-kwota |
Kwantità (kg) |
09.4590 |
68 537 000 |
09.4599 |
11 340 480 |
09.4591 |
5 271 000 |
09.4592 |
18 438 000 |
09.4593 |
5 413 000 |
09.4594 |
20 007 000 |
09.4595 |
9 673 320 |
09.4596 |
17 546 320 |
Anness I.F
Prodotti li joriġinaw mill-Iżvizzera |
|
Nru tal-kwota |
Kwantità (kg) |
09.4155 |
1 000 000 |
Anness I.H
Prodotti li joriġinaw min-Norveġja |
|
Nru tal-kwota |
Kwantità (kg) |
09.4179 |
28 024 552 |
Anness I.I
Prodotti li joriġinaw mill-Iżlanda |
|
Nru tal-kwota |
Kwantità (kg) |
09.4205 |
175 000 |
09.4206 |
310 000 |
V Avviżi
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI
Il-Kummissjoni Ewropea
29.10.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 294/9 |
Avviż tal-iskadenza imminenti ta' ċerti miżuri kompensatorji
2010/C 294/04
1. Kif stipulat fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta' Ġunju 2009 (1) dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea, il-Kummissjoni tavża li sakemm tinbeda reviżjoni skont il-proċedura segwenti, il-miżuri kompensatorji msemmija hawn taħt jiskadu fid-data msemmija fit-tabella hawn taħt.
2. Proċedura
Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal reviżjoni. Din it-talba jrid ikun fiha biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri x’aktarx tkun se twassal għat-tkomplija jew għar-rikorrenza ta’ sussidji u ta’ ħsara.
Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tirrevedi l-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jamplifikaw, jikkontestaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet stabbiliti fit-talba għar-reviżjoni.
3. Il-limitu taż-żmien
Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal reviżjoni abbażi ta’ dak li ssemma hawn fuq, li għandha tasal għand il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ (l-Unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) fi kwalunkwe żmien wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.
4. Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta' Ġunju 2009.
Il-prodott |
Pajjiż(i) ta' oriġini jew ta' esportazzjoni |
Miżuri |
Referenza |
Data ta' skadenza |
PET (tertuqa tal-polietilen tereftalat) |
L-Indja |
Dazju kompensatorju |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 367/2006 (ĠU L 68, 8.3.2006, p. 15) kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill li Jimplimenta (UE) Nru 806/2010 (ĠU L 242, 15.9.2010, p. 6). |
9.3.2011 |
(1) ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93.
(2) Fax +32 22956505.
29.10.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 294/10 |
Notifika ta' inizjazzjoni ta' reviżjoni interim parzjali tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet ta' tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene (PET) li joriġinaw fl-Indja
2010/C 294/05
Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) rċeviet talba għal reviżjoni interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”).
1. Talba għal reviżjoni
It-talba tressqet minn Ester Industries Limited (“l-applikant”), produttur esportatur mill-Indja.
L-ambitu tat-talba huwa limitat għal investigazzjoni tad-dumping safejn għandu x'jaqsam l-applikant.
2. Il-prodott
Il-prodott li qed jiġi revedut huwa tertuqa tal-polietilene tereftalat (PET) li joriġina fl-Indja (“il-prodott ikkonċernat”), li bħalissa huwa kklassifikat fil-kodiċijiet NM ex 3920 62 19 u ex 3920 62 90.
3. Miżuri eżistenti
Il-miżuri fis-seħħ bħalissa huma dazju anti-dumping definittiv impost bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/2007 (2) fuq importazzjonijiet ta' tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene (PET) li joriġinaw mill-Indja, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) Nru 806/2010 (3). Ir-Regolament (KE) Nru 1292/2007 estenda d-dazju anti-dumping għall-importazzjonijiet tat-tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene (PET) ikkunsinjat mill-Brażil u dak ikkunsinjat mill-Iżrael kemm jekk iddikjarat li joriġina fil-Brażil jew fl-Iżrael kif ukoll jekk le, bl-eċċezzjoni ta' ċerti kumpaniji speċifikati fl-Artikolu 2(4) ta' dan ir-Regolament.
4. Raġunijiet għar-reviżjoni
It-talba skont l-Artikolu 11(3) hija bbażata fuq evidenza prima facie, ipprovduta mill-applikant, li ċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom ġew stabbiliti l-miżuri nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta’ natura dejjiema.
L-applikant ipprovda evidenza prima facie li l-impożizzjoni kontinwa tal-miżura fil-livell attwali tagħha ma għadhiex meħtieġa biex tagħmel tajjeb għad-dumping. B'mod partikolari, l-applikant jallega li kien hemm bidliet sinifikanti fil-proċess tal-produzzjoni tal-kumpanija li wasslu għal marġini ta' dumping sostanzjalment iktar baxxa mill-impożizzjoni tal-miżuri eżistenti. Tqabbil tal-prezzijiet domestiċi tal-applikant mal-prezzijiet tiegħu tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni jindika li l-marġini ta' dumping jidher li huwa sostanzjalment aktar baxx mil-livell attwali tal-miżura.
Għalhekk, l-impożizzjoni kontinwa tal-miżuri fil-livell eżistenti, li kienet imsejsa fuq il-livell ta' dumping stabbilit qabel, tidher li ma għadhiex meħtieġa biex tagħmel tajjeb għad-dumping.
5. Proċedura għad-determinazzjoni tad-dumping
Wara li ddeterminat, b'konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, li hemm biżżejjed evidenza biex tiġġustifika l-bidu ta' reviżjoni interim parzjali, il-Kummissjoni qiegħda b'dan tniedi reviżjoni skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.
L-investigazzjoni se tevalwa l-bżonn għat-tkomplija, it-tneħħija jew l-emendar tal-miżuri eżistenti fir-rigward tal-applikant.
Jekk jinstab li l-miżuri għandhom jitneħħew jew jiġu emendati għall-applikant, jista' jkun meħtieġ li tiġi emendata r-rata tad-dazju attwalment applikabbli għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat minn kumpaniji oħra fl-Indja.
(a) Kwestjonarji
Biex tikseb it-tagħrif li tqis meħtieġ għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-applikant u lill-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur ikkonċernat. Dan it-tagħrif u l-evidenza ta' sostenn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fil-limitu ta' żmien stipulat fil-punt 6(a).
(b) Il-ġbir tat-tagħrif u l-organizzazzjoni ta' seduti
Il-partijiet kollha interessati b'dan qed jiġu mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom, jibagħtu informazzjoni barra mit-tweġibiet għall-kwestjonarju u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Dan it-tagħrif u l-evidenza ta' sostenn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fil-limitu ta' żmien stipulat fil-punt 6(a).
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista' tisma' lill-partijiet interessati, sakemm dawn jagħmlu talba fejn juru li hemm raġunijiet partikolari għaliex għandhom jinstemgħu. Din it-talba għandha ssir fil-limitu ta' żmien stipulat fil-punt 6(b).
6. Il-limiti ta’ żmien
(a) Biex il-partijiet jippreżentaw lilhom infushom, u jressqu t-tweġibiet tal-kwestjonarju u kull tagħrif ieħor
Biex l-appelli tagħhom jitqiesu matul l-investigazzjoni, il-partijiet interessati kollha jridu jippreżentaw lilhom infushom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni, iressqu fehmiethom u jibagħtu t-tweġibiet tal-kwestjonarju jew kull tagħrif ieħor fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Ta' min jinnota li l-eżerċizzju ta' bosta drittijiet proċedurali stipulati fir-Regolament bażiku jiddependi mill-preżentazzjoni tal-parti fi ħdan il-perjodu msemmi hawn fuq.
(b) Is-seduti
Il-partijiet interessati kollha jistgħu japplikaw ukoll biex jinstemgħu mill-Kummissjoni fl-istess limitu ta’ żmien ta’ 37 jum.
7. Sottomissjonijiet bil-miktub, tweġibiet għall-kwestjonarju u korrispondenza
Is-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha magħmula mill-partijiet interessati għandhom isiru bil-miktub (mhux b'format elettroniku, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor) u għandhom jindikaw l-isem, l-indirizz, l-indirizz elettroniku, in-numri tat-telefown u tal-faks tal-parti interessata. Is-sottomissjonijiet kollha bil-miktub, inkluż it-tagħrif mitlub f’dan l-avviż, it-tweġibiet għall-kwestjonarju u l-korrispondenza mogħtija mill-partijiet interessati fuq bażi kunfidenzjali għandhom ikunu mmarkati bħala “Ristretti” (4) u, skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, għandhom ikunu akkumpanjati minn verżjoni mhux kunfidenzjali, li għandha tkun immarkata “Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati”.
L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:
European Commission |
Directorate-General for Trade |
Directorate H |
Office: N-105 04/92 |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
Fax +32 2 297 98 16 |
Posta elettronika: TRADE-11.3-PET-FILM-ESTER@ec.europa.eu |
8. Nuqqas ta’ kooperazzjoni
F’każijiet fejn xi parti interessata tiċħad l-aċċess jew ma tipprovdix it-tagħrif meħtieġ fil-limitu ta' żmien previst, jew tfixkel l-investigazzjoni b’mod sinifikanti, is-sejbiet, kemm pożittivi kif ukoll negattivi, jistgħu jsiru skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, abbażi tal-fatti disponibbli.
Fejn jinstab li xi parti interessata tkun tat tagħrif falz jew qarrieqi, dan it-tagħrif għandu jitwarrab u jista’ jsir użu mill-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera biss b'mod parzjali, u jsir użu mill-fatti disponibbli, ir-riżultat jista' jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.
9. L-iskeda tal-investigazzjoni
L-investigazzjoni għandha tiġi konkluża, skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku fi żmien 15-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
10. L-ipproċessar tad-dejta personali
Ta’ min jinnota li kull dejta personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi ttrattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-dejta (5).
11. L-uffiċjal tas-seduta
Ta’ min jinnota wkoll li jekk il-partijiet interessati jqisu li qegħdin jiltaqgħu ma’ diffikultajiet biex jeżerċitaw id-drittijiet ta’ difiża tagħhom, dawn ikunu jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal għas-Seduti tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ. Dan jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi tal-Kummissjoni, filwaqt li joffri, fejn ikun meħtieġ, medjazzjoni dwar kwistjonijiet proċedurali li jaffettwaw il-ħarsien tal-interessi tagħhom f’dan il-proċediment, b’mod partikolari fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jikkonċernaw l-aċċess għall-fajl, il-kunfidenzjalità, l-estensjoni tal-limiti taż-żmien u t-trattament tas-sottomissjoni tal-opinjonijiet bil-miktub u/jew bil-fomm. Għal aktar tagħrif u dettalji ta' kuntatt, ikkonsulta l-paġni fuq l-internet tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq il-websajt tad-DĠ għall-Kummerċ (http://ec.europa.eu/trade).
(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
(2) ĠU L 288, 6.11.2007, p. 1.
(3) ĠU L 242, 15.9.2010, p. 6.
(4) Dan ifisser li d-dokument huwa għal użu intern biss. Huwa protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43). Huwa dokument kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament bażiku u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (Ftehim dwar l-Anti-dumping).
29.10.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 294/s3 |
AVVIŻ
Fid-29 ta’ Ottubru 2010, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 294 A, se jiġi ppubblikat il-“Katalgu Komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ ħxejjex agrikoli — id-29 edizzjoni kompluta”.
L-abbonati tal-Ġurnal Uffiċjali jistgħu jiksbu l-istess numru ta’ kopji u verżjonijiet lingwistiċi ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali bħal dawk li jiksbu mingħajr ħlas. L-abbonati huma mitluba jirritornaw il-formola mehmuża hawnhekk, mimlija u bin-numru sħiħ tal-abbonament tagħhom (il-kodiċi jidher fuq ix-xellug ta’ kull tikketta u jibda: O/…). Dan il-Ġurnal Uffiċjali se jibqa’ disponibbli mingħajr ħlas għal sena mid-data ta’ meta jiġi ppubblikat.
Non-abbonati jistgħu jordnaw dan il-Ġurnal Uffiċjali bi ħlas f’wieħed mill-uffiċini tal-bejgħ tagħna (ara http://publications.europa.eu/others/agents/index_mt.htm).
Dan il-Ġurnal Uffiċjali — bħall-Ġurnali Uffiċjali kollha (L, C, CA, CE) — jista’ jiġi kkonsultat mingħajr ħlas online fuq http://eur-lex.europa.eu