13.7.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 188/1

---

L-Erbgħa, 5 ta’ Mejju 2010
MINUTI TAS-SEDUTA TAL-5 TA’ MEJJU 2010

2010/C 188 E/01

Werrej

1.	Tkomplija tas-sessjoni

2.	Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

3.	Avviż mill-President

4.	Kompożizzjoni tal-kumitati

5.	Dokumenti mressqa

6.	Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

7.	Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

8.	Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

9.	Ordni tal-ħidma

10.	SWIFT (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

11.	Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

12.	Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta' estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

13.	Ħin tal-votazzjonijiet

13.1.

Koperazzjoni amministrattiva u ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tal-VAT (Tfassil mill-ġdid) * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.2.

Is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tar-regoli dwar il-fatturazzjoni * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.3.

Talba ta' tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Miloslav Ransdorf (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.4.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.5.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.6.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.7.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.8.

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.9.

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.10.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.11.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.12.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.13.

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.14.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.15.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.16.

Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.17.

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.18.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.19.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.20.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.21.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.22.

Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.23.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.24.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.25.

Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.26.

Kwittanza 2008: Eurojust (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.27.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.28.

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (FRONTEX) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.29.

Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.30.

Kwittanza 2008: L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.31.

Kwittanza 2008: L-impriża konġunta SESAR (SJU) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

13.32.

Tagħmir taħt pressjoni li jista' jinġarr ***I (votazzjoni)

13.33.

Ħlas għas-sigurtà tal-avjazzjoni ***I (votazzjoni)

13.34.

Linjigwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

13.35.

Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni għal dak li għandu x'jaqsam ma' simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ma' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja ***I (votazzjoni)

13.36.

Konsegwenzi tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Liżbona dwar il-proċeduri interistituzzjonali ta' teħid ta' deċiżjonijiet li għadejjin bħalissa (votazzjoni)

13.37.

Setgħa ta' delegazzjoni leġiżlattiva (votazzjoni)

13.38.

Għanijiet strateġiċi u rakkomandazzjonijiet għall-politika tat-trasport marittimu tal-UE sal-2018 (votazzjoni)

13.39.

Europeana - il-passi li jmiss (votazzjoni)

13.40.

Evalwazzjoni u bilanċ tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Benesseri tal-Annimali 2006-2010 (votazzjoni)

13.41.

L-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima (votazzjoni)

13.42.

L-agrikoltura f'żoni bi żvantaġġi naturali: evalwazzjoni speċifika (votazzjoni)

13.43.

Aġenda Diġitali ġdida għall-Ewropa: 2015.eu (votazzjoni)

13.44.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE - Taqsima III - Il-Kummissjoni (votazzjoni)

13.45.

Kwittanza 2008: is-seba', it-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) (votazzjoni)

13.46.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Parlament Ewropew (votazzjoni)

13.47.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)

13.48.

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)

13.49.

Kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji (votazzjoni)

13.50.

Kwittanza 2008: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (votazzjoni)

13.51.

L-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (votazzjoni)

13.52.

Samit UE-Kanada (votazzjoni)

13.53.

SWIFT (votazzjoni)

13.54.

Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (votazzjoni)

13.55.

Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta' estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur (votazzjoni)

14.	Spjegazzjonijiet tal-vot

15.	Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

16.	Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

17.	Reviżjoni tat-Trattati - Miżuri transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew - Deċiżjoni biex ma tissejjaħx Konvenzjoni għar-reviżjoni tat-Trattati - Miżuri transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (dibattitu)

18.	Tħejjija tas-Samit tal-Kapijiiet ta' Stat jew ta' Gvern taż-Żona tal-Euro tas-7 ta' Mejju 2010 (dibattitu)

19.	Ewropa 2020 - Strateġija Ewropea ġdida għat-Tkabbir u l-Impjieg (dibattitu)

20.	Ftehim ta' adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (dibattitu)

21.	Karozzi elettriċi (dibattitu)

22.	Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

23.	Ir-Regolament dwar l-Eżenzjoni ta' Kategorija fil-qasam tal-Vetturi bil-Mutur (dibattitu)

24.	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar Azzjoni kontra l-kanċer: Sħubija Ewropea (dibattitu)

25.	Il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b'livell baxx ta' karbonju (preżentazzjoni qasira)

26.	Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet - Ġlieda kontra l-frodi - Rapport Annwali 2008 (preżentazzjoni qasira)

27.	L-aġenda tas-seduta li jmiss

28.	Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

Ġlieda kontra l-kanser tas-sider fl-Unjoni Ewropea (dikjarazzjoni bil-miktub)

ANNESS II

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

1.	Koperazzjoni amministrattiva u glieda kontra l-frodi fil-qasam tal-VAT*

2.	Is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur mizjud fir-rigward tar-regoli dwar il-fatturazzjoni*

3.	Talba ta’ tnehhija tal-immunità parlamentari tas-Sur Miloslav Ransdorf

4.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE, Il-Qorti tal-Gustizzja

5.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri

6.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew

7.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew ghall-Protezzjoni tad-Data

8.	Kwittanza 2008: Ic-Centru tat-Traduzzjoni ghall-Korpi tal-Unjoni Ewropea

9.	Kwittanza 2008: Ic-Centru Ewropew ghall-Izvilupp ta’ Tahrig Professjonali

10.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Komunitarja ghall-Kontroll tas-Sajd

11.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea ghar-Rikostruzzjoni

12.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni

13.	Kwittanza 2008: Ic-Centru Ewropew ghall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

14.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea ghas-Sustanzi Kimici

15.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea ghall-Ambjent

16.	Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel

17.	Kwittanza 2008: Ic-Centru Ewropew ghall-Monitoragg tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga

18.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea tal-Medicini

19.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea ghas-Sigurtà Marittima

20.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea ghas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni

21.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea tal-Ferroviji

22.	Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea ghat-Tahrig

23.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Ewropea ghas-Sahha u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xoghol

24.	Kwittanza 2008: L-Agenzija Fornitrici tal-Euratom

25.	Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea ghat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Ghajxien u tax-Xoghol

26.	Kwittanza 2008: Eurojust

27.	Kwittanza 2008: L-Agenzija tal-Unjoni Ewropea ghad-Drittijiet Fundamentali

28.	Kwittanza 2008: Frontex

29.	Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS

30.	Kwittanza 2008: L-Impriza Kongunta Ewropea ghall-ITER u l-Izvilupp tal-Energija mill-Fuzjoni

31.	Kwittanza 2008: L-impriza kongunta SESAR

32.	Taghmir taht pressjoni li jista' jingarr***I

33.	Hlas ghas-sigurtà tal-avjazzjoni***I

34.	Linjigwida tal-Komunità ghall-izvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni)***I

35.	Dispozizzjonijiet generali dwar il-Fond Ewropew tal-Izvilupp Regjonali, il-Fond Socjali Ewropew u l-Fond ta’ Koezjoni ghal dak li ghandu x'jaqsam ma’ simplifikazzjoni ta’ certi rekwiziti u ma’ certi dispozizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja***I

36.	Konsegwenzi tad-dhul fis-sehh tat-Trattat ta’ Lizbona dwar il-proceduri interistituzzjonali ta’ tehid ta’ decizjonijiet li ghadejjin bhalissa

37.	Setgha ta’ delegazzjoni legizlattiva

38.	Ghanijiet strategici u rakkomandazzjonijiet ghall-politika tat-trasport marittimu tal-UE sal-2018

39.	Europeana - il-passi li jmiss

40.	Evalwazzjoni u bilanc tal-Pjan ta’ Azzjoni ghall-Benesseri tal-Annimali 2006-2010

41.	L-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima

42.	L-agrikoltura f'zoni bi zvantaggi naturali: evalwazzjoni specifika

43.	Agenda Digitali gdida ghall-Ewropa: 2015.eu

44.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE - Taqsima III - Il-Kummissjoni

45.	Kwittanza 2008: is-seba', it-tmien, id-disa' u l-ghaxar Fond Ewropew ghall-Izvilupp (FEZ)

46.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE, Parlament Ewropew

47.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Socjali Ewropew

48.	Kwittanza 2008: bagit generali tal-UE, Il-Kumitat tar-Regjuni

49.	Kwittanza 2008: rendiment, gestjoni finanzjarja u kontroll tal-agenziji

50.	Kwittanza 2008: Il-Kullegg Ewropew tal-Pulizija

51.	L-istrategija tal-UE ghar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina

52.	Samit UE-Kanada

53.

SWIFT

54.	Registru tal-Ismijiet tal-Passiggieri (PNR)

55.	Projbizzjoni fuq it-teknologiji ta’ estrazzjoni mill-minjieri bl-uzu tac-cjanur

ANNESS III

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TA' L-ISMIJIET

1.	Rapport GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL A7-0061/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

2.	Rapport CASA A7-0065/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

3.	Rapport MATHIEU A7-0071/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

4.	Rapport MATHIEU A7-0091/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

5.	Rapport MATHIEU A7-0105/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

6.	Rapport MATHIEU A7-0072/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

7.	Rapport MATHIEU A7-0068/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

8.	Rapport MATHIEU A7-0104/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

9.	Rapport MATHIEU A7-0089/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

10.	Rapport MATHIEU A7-0092/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

11.	Rapport MATHIEU A7-0086/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

12.	Rapport MATHIEU A7-0067/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

13.	Rapport MATHIEU A7-0078/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

14.	Rapport MATHIEU A7-0081/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

15.	Rapport MATHIEU A7-0087/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

16.	Rapport MATHIEU A7-0084/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

17.	Rapport MATHIEU A7-0083/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

18.	Rapport MATHIEU A7-0069/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

19.	Rapport MATHIEU A7-0076/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

20.	Rapport MATHIEU A7-0088/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

21.	Rapport MATHIEU A7-0093/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

22.	Rapport MATHIEU A7-0090/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

23.	Rapport MATHIEU A7-0085/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

24.	Rapport MATHIEU A7-0073/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

25.	Rapport MATHIEU A7-0094/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

26.	Rapport MATHIEU A7-0077/2010 - VOTAZZJONI WAĦDA

27.	Rapport SIMPSON A7-0101/2010 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

28.	Rapport LEICHTFRIED A7-0035/2010 - EM 44

29.	Rapport LEICHTFRIED A7-0035/2010 - EM 45

30.	Rrapport LEICHTFRIED A7-0035/2010 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

31.	Rapport SIMPSON A7-0030/2010 - EM 3

32.	Rapport SIMPSON A7-0030/2010 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

33.	Rapport KIRILOV A7-0055/2010 - EM 19

34.	Rapport KIRILOV A7-0055/2010 - EM 22

35.	Rapport KIRILOV A7-0055/2010 - EM 23

36.	Rapport KIRILOV A7-0055/2010 - EM 18

37.	Rapport KIRILOV A7-0055/2010 - RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

38.	Rapport van DALEN A7-0114/2010 - EM 1

39.	Rapport PAULSEN A7-0053/2010 - PAR 9/3

40.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 7

41.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 18/1

42.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 18/2

43.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 20/1

44.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 20/2

45.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 31/1

46.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 31/2

47.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 31/3

48.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - PAR 36

49.	Rapport LE FOLL A7-0060/2010 - ĊITAZZJONI 3

50.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - DEĊIŻJONI 1

51.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - EM 2

52.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - EM 3

53.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - EM 4 S

54.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - EM 7

55.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - EM 8 S

56.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - EM 9 S=14 S

57.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - EM 10 S=15 S

58.	Rapport LIBERADZKI A7-0099/2010 - RIŻOLUZZJONI

59.	Rapport STAES A7-0095/2010 - DEĊIŻJONI

60.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 6/1

61.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 6/2

62.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 31 S /1

63.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 31 S /2

64.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 32

65.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 12

66.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 18

67.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 21/1

68.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 21/2

69.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 25

70.	Rapport STAES A7-0095/2010 - PAR 86

71.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 34=41

72.	Rapport STAES A7-0095/2010 - EM 36

73.	Rapport STAES A7-0095/2010 - RIŻOLUZZJONI

74.	Rapport MATHIEU A7-0074/2010 - RIŻOLUZZJONI

75.	Rapport MATHIEU A7-0075/2010 - DEĊIŻJONI

76.	Rapport MATHIEU A7-0075/2010 -RIŻOLUZZJONI

77.	Rapport SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA A7-0111/2010 - EM 13

78.	Rapport SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA A7-0111/2010 - EM 30 S

79.	Rapport SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA A7-0111/2010 - EM 31

80.	RC-B7-0233/2010 - Samit UE-Kanada - EM 8

81.	RC-B7-0233/2010 - Samit UE-Kanada - EM 10

82.	RC-B7-0238/2010 - Teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur - EM 3REV

83.	RC-B7-0238/2010 - Teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur - EM 1REV

84.	RC-B7-0238/2010 - Teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur - EM 2REV

85.	RC-B7-0238/2010 - Teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur - EM 4 S

86.	RC-B7-0238/2010 - Teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur - EM 5

87.	RC-B7-0238/2010 - Teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur - RIŻOLUZZJONI

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-5 TA’ MEJJU 2010

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 13.35.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Avviż mill-President

Il-President indika l-fatt li, b'mod eċċezzjonali, fl-Emiċiklu hemm preżenti tim ta' tekniċi bil-għan li jipproduċu film li se jkun parti ta' wirja dwar l-attivitajiet tal-Parlament li daqt għandha tiftaħ fiċ-Ċentru tal-Viżitaturi l-ġdid fi Brussell.

4.   Kompożizzjoni tal-kumitati

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-grupp PPE:

Kumitat BUDG: Giovanni La Via minflok Sergio Paolo Francesco Silvestris

Kumitat AGRI: Sergio Paolo Francesco Silvestris minflok Giovanni La Via

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

5.   Dokumenti mressqa

Ir-rapporti li ġejjin tressqu mill-Kumitati Parlamentari:

—	***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi l-għajnuna makrofinanzjarja lill-Ukraina (COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Vital Moreira (A7-0058/2010)

—	Rapport dwar ir-rapport annwali tal-Bank Ewropew tal-Investiment għall-2008 (2009/2166(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

—

Rapport dwar l-abbozz ta' protokoll li jemenda l-Protokoll nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew għall-kumplament tal-leġiżlatura 2009-2014 (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0115/2010)

—	Rakkomandazzjoni dwar il-proposta tal-Kunsill Ewropew biex ma ssirx Konvenzjoni għar-reviżjoni tat-Trattati fir-rigward tal-miżuri transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0116/2010)

—	Rapport dwar il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b’livell baxx ta' karbonju (2009/2228(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

—	Rapport dwar il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar Azzjoni kontra l-kanċer: Sħubija Ewropea (2009/2103(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

6.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): — (O-0044/2010) imressqa minn Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Adam Bielan, Heide Rühle u Kyriacos Triantaphyllides, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: L-iżgurar tal-interessi tal-konsumatur fir-regoli ta' kompetizzjoni għas-settur tal-vetturi bil-mutur fis-Suq Intern (B7-0209/2010) — (O-0047/2010) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Ir-Regolament dwar l-Eżenzjoni skont il-Kategorija għall-Vetturi bil-Mutur (B7-0210/2010)

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura): — Thomas Ulmer, Markus Pieper u Herbert Reul, dwar “Google Street View” (0033/2010), — Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen u Jill Evans, dwar it-twaqqif tat-22 ta' Mejju bħala l-Jum Ewropew dwar l-Obeżità (0034/2010), — Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms u Alejo Vidal-Quadras, dwar il-ħolqien ta' fatturi Ewropej tal-enerġija standardizzati u komprensibbli (0035/2010), — Vilija Blinkevičiūtė, dwar il-vjolenza kontra t-tfal (0036/2010), — Jiří Maštálka u Alfreds Rubiks, dwar il-ħtieġa li jiġu evitati kunflitti etnopolitiċi fl-Ewropa (0037/2010), — Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer u Philippe Juvin, dwar id-drittijiet tan-nisa fl-Iran (0038/2010), — Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu u Graham Watson,dwar l-appoġġ għaż-żgħażagħ u għall-anzjani Ewropej biex isibu impjieg (0039/2010).

7.   Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—	Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, u r-Repubblika tal-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipalità ta' Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-fond għall-fruntieri esterni għall-perjodu bejn l-2007 u l-2013,

—	Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar koperazzjoni xjentifika u teknoloġika.

8.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Frar I u II 2010 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

9.   Ordni tal-ħidma

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

Tqassam l-Abbozz Finali tal-Aġenda tas-seduti plenarji ta' Mejju I (PE 440.571/PDOJ). Bi qbil mal-gruppi politiċi, il-President ippropona l-modifiki li ġejjin għall-aġenda (Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):

L-Erbgħa 5 ta' Mejju 2010 1. Id-diskussjoni konġunta dwar iż-żewġ rapporti ta' Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010 u A7-0116/2010) dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament (punti 18 u 19 tal-Abbozz Finali tal-Aġenda) iddaħlet bħala l-ewwel punt fl-Aġenda, wara l-Ħin għall-Votazzjonijiet. 2. Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar it-tħejjija tas-Samit tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern taż-Żona tal-Euro tas-7 ta' Mejju 2010 (mingħajr ma jitressqu mozzjonijiet għal riżoluzzjoni) iddaħħlu bħala t-tieni punt, bl-intervent ta' kelliem wieħed għal kull grupp politiku (mingħajr il-proċedura “catch-the-eye”). 3. It-titolu tad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar l-istandardizzazzjoni tal-vetturi elettriċi ġie mmodifika skont kif ġej: 4. Ir-rapport Vittorio Prodi (A7-0057/2010) mhuwiex se jkun is-suġġett ta' preżentazzjoni qasira (punti 45 tal-Abbozz Finali tal-Aġenda) imma ddaħħal direttament fil-Ħin għall-Votazzjonijiet tal-Ħamis.

Il-Ħamis 6 ta' Mejju 2010 1. Il-votazzjoni dwar ir-rapport Vital Moreira dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi l-għajnuna makrofinanzjarja lill-Ukraina (A7-0058/2010) (punt 24 tal-Abbozz Finali tal-Aġenda) ġiet posposta għas-sessjoni parzjali ta' Mejju II. 2. Il-votazzjoni dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jistipula linji gwida li jistabbilixxu mekkaniżmu ta' kumpens lil operaturi tas-sistemi ta' trażmissjoni u approċċ regolatorju komuni għall-ħlasijiet tat-trażmissjoni (punt 51 tal-Abbozz Finali tal-Aġenda) tneħħiet mill-Aġenda.

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

10.   SWIFT (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: SWIFT

Id-dibattitu sar fid-data 21.04.2010 (punt 5 tal- Minuti ta' 21.4.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE, Birgit Sippel u Stavros Lambrinidis f'isem il-Grupp S&D, Ernst Strasser u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, u Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill biex jawtorizza l-ftuħ ta' negozjati dwar ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika biex id-Dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniti jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu data minn messaġġi ta' pagamenti finanzjarji għall-fini tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-finanzjament tat-terroriżmu (B7-0243/2010/rev.2),

—	Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, Rui Tavares u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar SWIFT (B7-0260/2010).

Votazzjoni: punt 13.53 tal- Minuti ta' 5.5.2010.

11.   Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)

Id-dibattitu sar fid-data 21.04.2010 (punt 6 tal- Minuti ta' 21.4.2010).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Axel Voss u Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Jan Philipp Albrecht u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Rui Tavares, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat u Cornelis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-tnedija ta' negozjati għal ftehimiet dwar ir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) mal-Istati Uniti, l-Awstralja u l-Kanada (B7-0244/2010/rev.2).

Votazzjoni: punt 13.54 tal- Minuti ta' 5.5.2010.

12.   Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta' estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0035/2010) mressqa minn János Áder u László Tőkés f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Projbizzjoni fuq l-użu tat-teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0206/2010)

Id-dibattitu sar fid-data 21.04.2010 (punt 7 tal- Minuti ta' 21.4.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—	János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis u Zuzana Roithová f'isem il-Grupp PPE, dwar projbizzjoni ġenerali fuq l-użu ta' teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0238/2010),

—	Daciana Octavia Sârbu u Csaba Sándor Tabajdi f'isem il-Grupp S&D, dwar projbizzjoni ġenerali tal-użu ta' teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0239/2010),

—	Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, dwar projbizzjoni tal-użu ta' teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0240/2010),

—	Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira u Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar projbizzjoni ġenerali tal-użu ta' teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0241/2010).

Votazzjoni: punt 13.55 tal- Minuti ta' 5.5.2010.

13.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

Id-dibattiti saru waqt is-sessjoni ta' April II 2010(il-Minuti tad-19.04.2010, il-Minuti tal-20.04.2010, il-Minuti tal-21.04.2010).

*

* *

Il-President għarraf li waqt il-laqgħa tal-bieraħ bejn il-President tal-Parlament Ewropew Jerzy Buzek u l-President tal-Kunsill José Luis Zapatero, intlaħaq qbil dwar il-bżonn ta' analiżi aktar fil-fond tad-Deċiżjoni dwar il-Kwittanza li tikkonċerna l-Kunsill. Il-President ippropona għaldaqstant li l-votazzjoni dwar dan il-punt tiġi posposta għal sessjoni parzjali fil-ġejjieni.

Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, favur din il-proposta, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, kontriha, u Ryszard Czarnecki (rapporteur).

Il-Parlament approva l-proposta.

13.1.   Koperazzjoni amministrattiva u ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tal-VAT (Tfassil mill-ġdid) * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (Riformulazzjoni) [COM(2009)0427 - C7-0165/2009- 2009/0118(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0061/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0091)

13.2.   Is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tar-regoli dwar il-fatturazzjoni * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tar-regoli dwar il-fatturazzjoni [COM(2009)0021 - C6-0078/2009- 2009/0009(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: David Casa (A7-0065/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0092)

13.3.   Talba ta' tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Miloslav Ransdorf (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Miloslav Ransdorf - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0093)

13.4.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Qorti tal-Ġustizzja: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0094)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.5.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Qorti ta' l-Awdituri: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0095)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.6.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ombudsman Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0096)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.7.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0097)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.8.   Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0098)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.9.   Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0099)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.10.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0100)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.11.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0101)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.12.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0102)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.13.   Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 13)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0103)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.14.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 14)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0104)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.15.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 15)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0105)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.16.   Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Awtoritá Ewropea dwar is-Sigurtá tal-Ikel [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 16)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0106)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.17.   Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 17)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0107)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.18.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 18)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0108)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.19.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 19)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0109)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.20.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-Kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 20)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0110)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.21.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 21)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0111)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.22.   Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 22)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0112)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.23.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008- L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fil-post tax-xogħol [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 23)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0113)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.24.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Fornitriċi tal-EURATOM [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 24)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0114)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.25.   Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 25)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0115)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.26.   Kwittanza 2008: Eurojust (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - EUROJUST [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 26)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0116)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.27.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 27)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0117)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.28.   Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (FRONTEX) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX) għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1 089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 28)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0118)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.29.   Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 29)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0119)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.30.   Kwittanza 2008: L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 30)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0120)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.31.   Kwittanza 2008: L-impriża konġunta SESAR (SJU) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - SESAR [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 31)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI U MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2010)0121)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.32.   Tagħmir taħt pressjoni li jista' jinġarr ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr [COM(2009)0482 - C7-0161/2009- 2009/0131(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0101/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 32)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0122)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0122)

13.33.   Ħlas għas-sigurtà tal-avjazzjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 33)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0123)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0123)

13.34.   Linjigwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq linji gwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] -. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0030/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 34)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0124)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0124)

13.35.   Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni għal dak li għandu x'jaqsam ma' simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ma' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 dwar dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni għal dak li għandu x'jaqsam ma' simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ma' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 35)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0125)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2010)0125)

13.36.   Konsegwenzi tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Liżbona dwar il-proċeduri interistituzzjonali ta' teħid ta' deċiżjonijiet li għadejjin bħalissa (votazzjoni)

Proposta mill-Konferenza tal-Presidenti dwar il-konsegwenzi tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fuq il-proċeduri interistituzzjonali ta' teħid ta' deċiżjonijiet li għadejjin bħalissa (B7-0221/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 36)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0126)

Interventi

—	Takis Hadjigeorgiou biex jispjega l-fatt li l-emenda 1 ġiet irtirata.

13.37.   Setgħa ta' delegazzjoni leġiżlattiva (votazzjoni)

Rapport dwar is-setgħa tad-delegazzjoni leġiżlattiva [2010/2021(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: József Szájer (A7-0110/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 37)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0127)

13.38.   Għanijiet strateġiċi u rakkomandazzjonijiet għall-politika tat-trasport marittimu tal-UE sal-2018 (votazzjoni)

Rapport dwar l-objettivi strateġiċi u r-rakkomandazzjonijiet għall-politika tal-UE tat-trasport marittimu sal-2018 [2009/2095(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 38)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0128)

13.39.   Europeana - il-passi li jmiss (votazzjoni)

Rapport dwar “Europeana - il-passi li jmiss” [2009/2158(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 39)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Gruppi PPE, S&D, ALDE u Verts/ALE)

Adottata (P7_TA(2010)0129)

13.40.   Evalwazzjoni u bilanċ tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Benesseri tal-Annimali 2006-2010 (votazzjoni)

Rapport dwar evalwazzjoni u bilanċ tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Benessri tal-Annimali 2006-2010 [(2009/2202(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 40)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0130)

13.41.   L-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima (votazzjoni)

Rapport dwar l-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima [2009/2157(INI)] – Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 41)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0131)

13.42.   L-agrikoltura f'żoni bi żvantaġġi naturali: evalwazzjoni speċifika (votazzjoni)

Rapport dwar l-agrikoltura f'żoni bi żvantaġġi naturali: evalwazzjoni speċifika [2009/2156(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 42)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0132)

13.43.   Aġenda Diġitali ġdida għall-Ewropa: 2015.eu (votazzjoni)

Rapport dwar id-definizzjoni ta' Aġenda Diġitali ġdida għall-Ewropa: 2015.eu [2009/2225(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A7-0066/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 43)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0133)

13.44.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE - Taqsima III - Il-Kummissjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 44)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 1

Adottata (P7_TA(2010)0134)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 2

Adottata (P7_TA(2010)0134)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 3

Adottata (P7_TA(2010)0134)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 4

Adottata (P7_TA(2010)0134)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Nru 5

Adottata (P7_TA(2010)0134)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0134)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

Interventi

—	Ingeborg Gräßle, qabel il-votazzjoni, biex jagħmel preċiżazzjoni ta' natura teknika, u Bogusław Liberadzki (rapporteur).

13.45.   Kwittanza 2008: is-seba', it-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tas-Seba’, it-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 45)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2010)0135)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0135)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.46.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Parlament Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A7-0095/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 46)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2010)0136)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0136)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

Interventi

—	Edit Herczog f'isem il-Grupp S&D, biex tippreżenta emenda orali għall-emenda 6, l-ewwel parti, u Alexander Graf Lambsdorff dwar il-votazzjoni għal din l-emenda orali (Il-President ikkonferma li l-votazzjoni dwar l-emenda 6 saret għall-emenda hekk kif ġiet modifikata oralment).

13.47.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 47)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2010)0137)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0137)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.48.   Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)

Kumitat tar-Reġjuni: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 48)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2010)0138)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (0138)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.49.   Kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 49)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0139)

L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.50.   Kwittanza 2008: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (votazzjoni)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Akkademja Ewropea tal-Pulizija [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 50)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2010)0140)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (__[TA_NUMBER_PREFIX]__0140)

L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta' Proċedura).

13.51.   L-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (votazzjoni)

Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina [2009/2213(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 51)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0141)

13.52.   Samit UE-Kanada (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0233/2010, B7-0234/2010 u B7-0235/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 52)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0233/2010

(flok B7-0233/2010, B7-0234/2010 u B7-0235/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Elisabeth Jeggle f'isem il-Grupp PPE

Ioan Enciu f'isem il-Grupp S&D

Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE

Philip Bradbourn f'isem il-Grupp ECR

Adottata (P7_TA(2010)0142)

13.53.   SWIFT (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 5 ta' Mejju 2010(punt 10 tal- Minuti ta' 5.5.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0243/2010 u B7-0260/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 53)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0143)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0260/2010 skadiet.)

Interventi

—	Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-kontenut tal-emenda 8 u, dwar l-istess kwistjoni, Jeanine Hennis-Plasschaert, awtriċi, u Rui Tavares.

13.54.   Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (votazzjoni)

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret fid-data 5 ta' Mejju 2010(punt 11 tal- Minuti ta' 5.5.2010)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0244/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 54)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2010)0144)

13.55.   Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta' estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur (votazzjoni)

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 5 ta' Mejju 2010(punt 12 tal- Minuti ta' 5.5.2010).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 u B7-0241/2010

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 55)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0238/2010

(flok B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 u B7-0241/2010):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Zuzana Roithová u Alajos Mészáros f'isem il-Grupp PPE

Daciana Octavia Sârbu, Kriton Arsenis u Csaba Sándor Tabajdi f'isem il-Grupp S&D

Chris Davies u Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE

Michail Tremopoulos f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Edvard Kožušník f'isem il-Grupp ECR

Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira, Jiří Maštálka u Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P7_TA(2010)0145)

14.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

15.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

16.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni fejn ikkundanna l-qtil tal-membri ta' grupp internazzjonali ta' osservaturi tad-drittijiet tal-bniedem fil-Messiku, Betty Cariño Trujillo u Jyri Antero Jaakkola, nhar is-27 ta' April li għadda.

Barra minn hekk, tkellem dwar iż-żjara tiegħu fl-Istati Uniti, fejn speċifikament inawgura l-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Parlament Ewropew mal-Kungress.

Huwa fakkar li fl-okkażjoni tal-Sittin Anniversarju mid-Dikjarazzjoni Schuman, fit-8 u d-9 ta' Mejju li ġejjin, se jinfetħu l-bibien għall-pubbliku fi Brussell, fil-Lussemburgu u fi Strasburgu.

17.   Reviżjoni tat-Trattati - Miżuri transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew - Deċiżjoni biex ma tissejjaħx Konvenzjoni għar-reviżjoni tat-Trattati - Miżuri transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz ta' protokoll li jemenda l-Protokoll nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew għall-kumplament tal-leġiżlatura 2009-2014 [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta tal-Kunsill Ewropew biex ma ssirx Konvenzjoni għar-reviżjoni tat-Trattati fir-rigward tal-miżuri transitorji dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)

Íñigo Méndez de Vigo ippreżenta r-rapport u r-rakkomandazzjoni tiegħu.

Tkellmu: Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Carlo Casini f'isem il-Grupp PPE, Ramón Jáuregui Atondo f'isem il-Grupp S&D, Andrew Duff f'isem il-Grupp ALDE, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Morten Messerschmidt f'isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, u Mario Mauro.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu: Matthias Groote, Sandrine Bélier, Trevor Colman, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume u Zita Gurmai.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Constance Le Grip, Karin Kadenbach, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Milan Zver u Seán Kelly.

Tkellmu: Diego López Garrido, Maroš Šefčovič u Íñigo Méndez de Vigo.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.1 tal- Minuti ta' 6.5.2010 u punt 7.2 tal- Minuti ta' 6.5.2010.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

18.   Tħejjija tas-Samit tal-Kapijiiet ta' Stat jew ta' Gvern taż-Żona tal-Euro tas-7 ta' Mejju 2010(dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija tas-Samit tal-Kapijiiet ta' Stat jew ta' Gvern taż-Żona tal-Euro tas-7 ta' Mejju 2010

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Maria Badia i Cutchet f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Derk Jan Eppink f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, u Stavros Lambrinidis, dan tal-aħħar dwar l-intervent ta' Nikolaos Salavrakos.

Il-President wera s-solidarjetà tiegħu mal-poplu Grieg.

Dan il-punt ingħalaq.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

19.   Ewropa 2020 - Strateġija Ewropea ġdida għat-Tkabbir u l-Impjieg (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ewropa 2020 - Strateġija Ewropea ġdida għat-Tkabbir u l-Impjieg

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill), José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Pervenche Berès f'isem il-Grupp S&D, Lena Ek f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński f'isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Gunnar Hökmark u Marita Ulvskog.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellmu: Wolf Klinz, Emilie Turunen, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Herbert Reul, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Cornelis de Jong, Mara Bizzotto, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Joe Higgins, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Strejček, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Mirosław Piotrowski, Danuta Maria Hübner, Kader Arif, Richard Seeber, Silvia-Adriana Țicău, Enikő Győri u Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Petru Constantin Luhan, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, John Bufton, Piotr Borys, Monika Flašíková Beňová u Krisztina Morvai.

Tkellem Diego López Garrido.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi President

Tkellem Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 19.30)

20.   Ftehim ta' adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ftehim ta' adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Marietta Giannakou f'isem il-Grupp PPE, Ramón Jáuregui Atondo f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Heidi Hautala f'isem il-Grupp Verts/ALE, Zbigniew Ziobro f'isem il-Grupp ECR, Krisztina Morvai Membru mhux affiljata, u Kinga Gál.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu: Monika Flašíková Beňová, Marek Henryk Migalski, Angelika Werthmann, Rafał Trzaskowski u Csaba Sógor.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Jacek Olgierd Kurski, Jarosław Kalinowski u Georgios Papanikolaou.

Tkellmu: Diego López Garrido u Viviane Reding.

Id-dibattitu ngħalaq.

21.   Karozzi elettriċi (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Karozzi elettriċi

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Pilar del Castillo Vera f'isem il-Grupp PPE, Teresa Riera Madurell f'isem il-Grupp S&D, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Edvard Kožušník f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata, Ivo Belet, Judith A. Merkies u Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

Tkellmu: Mario Pirillo, Maria Da Graça Carvalho, Bernd Lange, Lambert van Nistelrooij, Antonio Cancian u Artur Zasada.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Alfredo Pallone, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška u Izaskun Bilbao Barandica.

Tkellmu: Diego López Garrido u Antonio Tajani.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Teresa Riera Madurell u Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho u Jean-Pierre Audy f'isem il-Grupp PPE, Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer, Claude Turmes, Reinhard Bütikofer, Sandrine Bélier, Eva Lichtenberger u Michail Tremopoulos f'isem il-Grupp Verts/ALE; Giles Chichester, Konrad Szymański u Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-vetturi elettriċi B7-0261/2010/rev.1).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 tal- Minuti ta' 6.5.2010.

22.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Tiziano Motti, Gabriel Mato Adrover, Daciana Octavia Sârbu, Cristian Silviu Bușoi, João Ferreira, Trevor Colman, Angelika Werthmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Charalampos Angourakis, Chrysoula Paliadeli, Ilda Figueiredo, Alan Kelly, Kristian Vigenin, Csanád Szegedi, Alexander Mirsky, Iuliu Winkler, Corina Crețu, Kriton Arsenis, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Adam Gierek u Dimitar Stoyanov.

23.   Ir-Regolament dwar l-Eżenzjoni ta' Kategorija fil-qasam tal-Vetturi bil-Mutur (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0044/2010) imressqa minn Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Adam Bielan, Heide Rühle u Kyriacos Triantaphyllides, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: L-iżgurar tal-interessi tal-konsumatur fir-regoli ta' kompetizzjoni għas-settur tal-vetturi bil-mutur fis-Suq Intern (B7-0209/2010)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0047/2010) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Ir-Regolament dwar l-Eżenzjoni skont il-Kategorija għall-Vetturi bil-Mutur (B7-0210/2010)

Theodor Dumitru Stolojan (flok l-awtur) u Malcolm Harbour għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Joaquín Almunia (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet.

Tkellmu: Othmar Karas f'isem il-Grupp PPE, Olle Ludvigsson f'isem il-Grupp S&D, Cristian Silviu Bușoi f'isem il-Grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Bernd Lange, Frank Engel, Silvia-Adriana Țicău, Sari Essayah u Othmar Karas.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Paul Rübig, Seán Kelly u Jaroslav Paška.

Tkellem Joaquín Almunia.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

—	Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, dwar ir-Regolament dwar l-eżenzjoni ta' kategorija tal-vetturi bil-mutur (B7-0245/2010),

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal- Minuti ta' 6.5.2010.

24.   Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar Azzjoni kontra l-kanċer: Sħubija Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar Azzjoni kontra l-kanċer: Sħubija Ewropea [2009/2103(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

Alojz Peterle ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Gilles Pargneaux f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, u Claudiu Ciprian Tănăsescu Membru mhux affiljat, Edite Estrela u Elena Oana Antonescu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Petru Constantin Luhan, Olga Sehnalová, Pat the Cope Gallagher, Angelika Werthmann, Seán Kelly u Krisztina Morvai.

Tkellmu: John Dalli u Alojz Peterle.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal- Minuti ta' 6.5.2010.

25.   Il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b'livell baxx ta' karbonju(preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b’livell baxx ta' karbonju [2009/2228(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

Patrizia Toia għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmet skont il-proċedura “catch the eye” Silvia-Adriana Țicău.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.7 tal- Minuti ta' 6.5.2010.

26.   Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet - Ġlieda kontra l-frodi - Rapport Annwali 2008(preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet – Ġlieda kontra l-frodi - Rapport Annwali 2008 [2009/2167(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

Andrea Cozzolino għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei u Seán Kelly.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal- Minuti ta' 6.5.2010.

27.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 440.571/OJJE).

28.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.

---

---

---

---

---