|
ISSN 1725-5198 doi:10.3000/17255198.C_2010.001.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1 |
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 53 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Kummissjoni Ewropea |
|
|
2010/C 001/01 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 ) |
|
|
2010/C 001/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) ( 1 ) |
|
|
2010/C 001/03 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 ) |
|
|
|
IV Avviżi |
|
|
|
AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Kummissjoni Ewropea |
|
|
2010/C 001/04 |
||
|
|
AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
|
2010/C 001/05 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat ( 1 ) |
|
|
2010/C 001/06 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat ( 1 ) |
|
|
|
V Opinjonijiet |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Kummissjoni Ewropea |
|
|
2010/C 001/07 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
II Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni Ewropea
|
5.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1/1 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 1/01
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
4.3.2009 |
||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 433/08 |
||||
|
Stat Membru |
Il-Polonja |
||||
|
Reġjun |
Dolnośląskie |
||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o. |
||||
|
Il-bażi legali |
Uchwała Rady Ministrów Nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008-2009”, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., Nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
||||
|
It-tip tal-miżura |
Għajnuna individwali |
||||
|
L-għan |
Żvilupp reġjonali, Impjiegi |
||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Għotja diretta |
||||
|
L-estimi |
Baġit globali: PLN 0,75 miljun |
||||
|
L-intensità |
2,82 % |
||||
|
It-tul ta' żmien |
sal- 31.12.2009 |
||||
|
Setturi ekonomiċi |
Attivitajiet ta' servizz |
||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
22.10.2009 |
|||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 511/09 |
|||
|
Stat Membru |
Ċipru |
|||
|
Reġjun |
— |
|||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Special government bonds scheme |
|||
|
Il-bażi legali |
Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds |
|||
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||
|
L-għan |
Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
|||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Garanzija |
|||
|
L-estimi |
Baġit globali: EUR 3 000 miljun |
|||
|
L-intensità |
— |
|||
|
It-tul ta' żmien |
30.11.2009-31.5.2010 |
|||
|
Setturi ekonomiċi |
L-intermedjazzjoni finanzjarja |
|||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
13.10.2009 |
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 537/09 |
|
Stat Membru |
Ir-Renju Unit |
|
Reġjun |
— |
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK |
|
Il-bażi legali |
Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009 |
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
|
L-għan |
Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
|
Il-forma tal-għajnuna |
Garanzija, Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
|
L-estimi |
Baġit globali: GBP 300 000 miljun |
|
L-intensità |
— |
|
It-tul ta' żmien |
13.10.2009-31.12.2009 |
|
Setturi ekonomiċi |
L-intermedjazzjoni finanzjarja |
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
5.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1/4 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 1/02
Fil-11 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5693. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
5.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1/5 |
Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 1/03
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
3.12.2009 |
||||||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 547/09 |
||||||||
|
Stat Membru |
Ir-Rumanija |
||||||||
|
Reġjun |
— |
||||||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
||||||||
|
Il-bażi legali |
Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
||||||||
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||||||
|
L-għan |
Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
||||||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Għotja diretta, Sussidju fuq l-imgħax, Garanzija |
||||||||
|
L-estimi |
Baġit globali: RON 950 miljun |
||||||||
|
L-intensità |
— |
||||||||
|
It-tul ta' żmien |
sal-31.12.2010 |
||||||||
|
Setturi ekonomiċi |
— |
||||||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
IV Avviżi
AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni Ewropea
|
5.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1/6 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-4 ta’ Jannar 2010
2010/C 1/04
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,4389 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
133,62 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4415 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,89140 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
10,1930 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,4873 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,2290 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
26,285 |
|
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
269,85 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,7093 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1030 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,2253 |
|
TRY |
Lira Turka |
2,1411 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5885 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4953 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
11,1608 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,9764 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,0126 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 662,37 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
10,5618 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
9,8238 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,2936 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
13 542,61 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,8887 |
|
PHP |
Peso Filippin |
66,100 |
|
RUB |
Rouble Russu |
43,1600 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
47,779 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
2,4917 |
|
MXN |
Peso Messikan |
18,6664 |
|
INR |
Rupi Indjan |
66,6210 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
AVVIŻI MILL-ISTATI MEMBRI
|
5.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1/7 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 1/05
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 385/09 |
||||||||
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Lazio Mħallta |
||||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca) |
||||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
|
||||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||||
|
Tul ta' żmien |
28.2.2009-31.12.2013 |
||||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Agrikoltura, forestrija u sajd |
||||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 101,00 (f'miljuni) |
||||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR |
||||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||||
|
Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art. 34) |
100 % |
— |
|||||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 396/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ċipru |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
25.06.001.727 |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Cyprus Artikolu 87(3)(c) Oqsma mhux assistiti |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul ta' żmien |
23.3.2009-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Manifattura, Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata, Irkupru ta' materjal, Manutenzjoni u tiswija ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' muturi u ta' parts relatati u aċċessorji, Tiswija ta' oġġetti personali u għad-dar, Ħasil u tindif (dry-cleaning) ta' prodotti tat-tessuti u tal-fer |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 1,50 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
15 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 397/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Braunschweig Artikolu 87(3)(a) Artikolu 87(3)(c) Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH) |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA) § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Għajnuna ad hoc |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul ta' żmien |
16.3.2009-31.3.2011 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Manifattura ta' vetturi bil-mutur |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 1,94 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
15 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung_und_Qualifizierung/Dynamische_Integration.php
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 398/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Id-Danimarka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Danmark Artikolu 87(3)(c) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Videnkupon |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul ta' żmien |
1.6.2008-31.12.2010 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
DKK 20,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
— |
|||||
|
Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
— |
|||||
|
Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art. 34) |
50 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 399/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Latvja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Latvia Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai” |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni X 185/08 |
||||||
|
Tul ta' żmien |
5.3.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
LVL 42,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self f'imgħax favorevoli |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai. Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
15 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 400/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
12176/09/08100 |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Progres-2.výzva |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul ta' żmien |
13.3.2009-31.12.2010 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 850,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self f'imgħax favorevoli |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
40 % |
20 % |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.mpo.cz/dokument31893.html
|
5.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1/13 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 1/06
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 402/09 |
|||||||||
|
Stat Membru |
Ir-Renju Unit |
|||||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
United Kingdom Oqsma mhux assistiti |
|||||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Regional Venture Capital Scheme (C 56/2000)/(2001/712/EC) |
|||||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Industrial Development Act 1982 http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1 |
|||||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
|||||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni N 334/2000 Modifikazzjoni C 56/2000 |
|||||||||
|
Tul ta' żmien |
10.3.2009-31.12.2013 |
|||||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|||||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
|||||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
GBP 2,00 (f'miljuni) |
|||||||||
|
Għal garanziji |
— |
|||||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Provvista ta' kapital ta' riskju |
|||||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
||||||||
|
Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (Art. 28-29) |
GBP 860 000 |
— |
||||||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.berr.gov.uk/whatwedo/enterprise/enterprisesmes/info-business-owners/access-to-finance/regional-venture-capital-funds/page37596.html
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 403/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Hamburg Oqsma mhux assistiti |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Nutzung von Prozessabwärme in einem Erdgas-Expander zur Stromerzeugung |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
§ 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Għajnuna ad hoc |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Data tal-għotja |
20.3.2009 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Manifattura ta' metalli bażiċi |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,30 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21) |
16 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 406/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Spanja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Comunidad Valenciana Artikolu 87(3)(c) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo estable para el ejercicio 2009. Programa de apoyo a la contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordinarias. |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009. Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5943 de 29.1.2009. |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul ta' żmien |
30.1.2009-31.12.2009 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 7,10 (f’miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO2007-2013 de la Comunitat Valenciana — 0,85 EUR (en millones) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Għajnuna għal impieg ta' persuni b'diżabbilta' f’forma ta' sussidji fil-paga (Artiklu 41) |
60 % |
— |
|||||
|
Għajnuna biex tikkumpensa spejjeż żejda fl-impeig ta' persuni b'diżabbilta' (Artiklu 42) |
100 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/29/pdf/2009_861.pdf
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 407/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Spanja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Galicia Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el fondo social europeo |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Orden de 26 de febrero de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 43 de 3 de marzo). |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul ta' żmien |
16.9.2008-15.9.2009 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,50 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
FSE 2007-2013 Galicia, No CCI 2007 ES 051 PO004 — 0,40 EUR (en millones) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
41,31 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/D356?OpenDocument
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 408/09 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Marche Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione Foncooper — Regione Marche |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (GU n. 66 del 20.3.2001) DGR 408 del 16.3.2009 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul ta' żmien |
1.4.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Provvista Ta' Elettriku, Gass, Fwar U Arja Kkondizzjonata, Kostruzzjoni, Negozju Bl-Ingrossa U Bl-Imnut; Tiswija Ta' Vetturi Bil-Mutur U Muturi, Trasport U Ħażna, Akkomodazzjoni U Ikel Attivitajiet Ta' Servizz, Informatika U Komunikazzjoni, Attivitajet Finanzjarji U Marbuta Ma' Assigurazzjoni, Attivitajiet Marbuta Ma' Proprjetà Immobbli |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 1,50 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self f'imgħax favorevoli |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’% jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’% |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
10 % |
20 % |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
40 % |
— |
|||||
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:
http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0408_09.pdf
V Opinjonijiet
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Kummissjoni Ewropea
|
5.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 1/18 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/C 1/07
|
1. |
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Robert Bosch GmbH (“Bosch”, il-Ġermanja), Deutz Abgastechnik GmbH (“Deutz”, il-Ġermanja) u Eberspächer GmbH & Co. KG (“Eberspächer”, il-Ġermanja) iwaqqfu u b’mod konġunt jikkontrollaw impriża konġunta bil-funzjonijiet kollha fl-oqsma ta’ sistemi sħaħ ta' trattament ta’ exhaust tad-diżil sew għal makkinarju mobbli mhux tat-triq kif ukoll vetturi ta’ utilità speċjali li ġew immanifatturati f’serje ta’ ammonti żgħar u kif ukoll riġenerazzjoni attiva ta’ filtri tal-partiċelli tal-ġmied tad-diżil. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer, fl-indirizz li ġej:
|