|
ISSN 1725-5198 doi:10.3000/17255198.C_2009.285.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 285 |
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 52 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 285/01 |
Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 ) |
|
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 285/02 |
||
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
|
2009/C 285/03 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat ( 1 ) |
|
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 285/04 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) ( 1 ) |
|
|
|
ATTI OĦRAJN |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 285/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni
|
26.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 285/1 |
Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 285/01
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
5.6.2009 |
||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 286/09 |
||||
|
Stat Membru |
Ir-Rumanija |
||||
|
Reġjun |
— |
||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
||||
|
Il-bażi legali |
General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
||||
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||
|
L-għan |
Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Garanzija |
||||
|
L-estimi |
Baġit globali: RON 20,34 miljun |
||||
|
L-intensità |
— |
||||
|
It-tul ta' żmien |
sal- 31.12.2010 |
||||
|
Setturi ekonomiċi |
Is-setturi kollha |
||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
23.10.2009 |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 354/09 |
|||||
|
Stat Membru |
Is-Slovenja |
|||||
|
Reġjun |
— |
|||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
|||||
|
Il-bażi legali |
Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
|||||
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||||
|
L-għan |
Il-ħarsien tal-ambjent |
|||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Għotja diretta |
|||||
|
L-estimi |
Baġit annwali: EUR 102,17 miljun Baġit globali: EUR 1 123 miljun |
|||||
|
L-intensità |
100 % |
|||||
|
It-tul ta' żmien |
sal- 31.12.2020 |
|||||
|
Setturi ekonomiċi |
L-enerġija |
|||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
26.10.2009 |
||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 508/09 |
||||
|
Stat Membru |
Il-Polonja |
||||
|
Reġjun |
Podregion opolski |
||||
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Marmur Sławownice sp. z o.o. |
||||
|
Il-bażi legali |
Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm). Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
||||
|
It-tip tal-miżura |
Għajnuna individwali |
||||
|
L-għan |
Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
||||
|
Il-forma tal-għajnuna |
Self b'rata ta' imgħax baxxa |
||||
|
L-estimi |
Baġit annwali: PLN 0,3 miljun Baġit globali: PLN 0,3 miljun |
||||
|
L-intensità |
— |
||||
|
It-tul ta' żmien |
sal- 4.2010 |
||||
|
Setturi ekonomiċi |
Xogħol ta' minjieri u barrieri, L-industrija tal-manifattura |
||||
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
||||
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni
|
26.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 285/4 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Il-25 ta’ Novembru 2009
2009/C 285/02
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,5083 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
132,10 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4413 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,90310 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
10,3570 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,5095 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,4160 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
25,972 |
|
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
267,38 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,7089 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1065 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,2614 |
|
TRY |
Lira Turka |
2,2433 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6236 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5787 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
11,6893 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
2,0652 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,0820 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 739,67 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
11,1222 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
10,2975 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,3135 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 168,09 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
5,0852 |
|
PHP |
Peso Filippin |
70,468 |
|
RUB |
Rouble Russu |
43,4500 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
49,978 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
2,6028 |
|
MXN |
Peso Messikan |
19,3952 |
|
INR |
Rupi Indjan |
69,7280 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
26.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 285/5 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 285/03
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 161/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XR 92/07 |
||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Minjieri u barrieri oħra, Manifattura, provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata, kostruzzjoni, negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi, Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar, Attivitajiet oħra ta' servizz personali |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 400,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
40 % |
20 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 162/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Brandenburg Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85) |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2009 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,34 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
60 % |
10 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 163/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Občanské vybavení a služby |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013 |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XR 90/07 |
||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Akkomodazzjoni, Attivitajiet ta' pubblikazzjoni, Edukazzjoni, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana u ħidma soċjali, Attivitajiet ta' kura residenzjali, Attivitajiet ta' ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni, Attivitajiet kreattivi, tal-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet ta' organizzazzjonijiet bi sħubija |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 187,50 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
40 % |
20 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 164/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Czech Republic Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XS 321/07 |
||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Manifattura ta' prodotti tal-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 1,10 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 165/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Czech Republic Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Školní závody |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XT 55/06 |
||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Agrikoltura, forestrija u sajd, Manifattura ta' prodotti tal-ikel, Manifattura ta' injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Tiswija ta' prodotti, makkinarju u tagħmir tal-metall iffabbrikat, Attivitajiet veterinarji |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 22,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
60 % |
— |
|||||
V Avviżi
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni
|
26.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 285/10 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 285/04
|
1. |
Fit-18 ta’ Novembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöe MbH & Co KG (“Bominflot”, il-Ġermanja), takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll sħiħ ta' SBI Holding B.V. (“SBI”, l-Olanda) li hi kkontrollata minn Seatrade Holding B.V. (“Seatrade”, l-Olanda), permezz ta' xiri ta' ishma. |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding, fl-indirizz li ġej:
|
ATTI OĦRAJN
Il-Kummissjoni
|
26.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 285/11 |
Notifika dwar talba skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE – Estensjoni tad-data tal-għeluq
Talba mingħand entità tal-aġġudikazzjoni
2009/C 285/05
Fil-15 ta' Ottubru 2009 l-Kummissjoni rċeviet talba skont l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali (1).
Din it-talba, li waslet mingħand Shell U.K. Limited, tirrigwarda l-esplorazzjoni u l-estrazzjoni taż-żejt u l-gass fl-Ingilterra, l-Iskozja u Wales (għalhekk, fir-Renju Unit eskluż l-Irlanda ta' Fuq). It-talba kienet ġiet ippubblikata fil-ĠU C 255, 24 ta' Ottubru 2009, p. 23. Id-data tal-għeluq tiskadi fis-16 ta' Jannar 2010.
Minħabba li s-servizzi tal-Kummissjoni jeħtieġu jirċievu u jeżaminaw tagħrif supplimentari u skont id-dispożizzjonijiet previsti fl-Aritkolu 30(6) it-tieni frażi, id-data tal-għeluq li l-Kummissjoni għandha sabiex tieħu deċiżjoni rigward din it-talba qed tiġi estiża bi tliet xhur.
Id-data tal-għeluq għalhekk tiskadi fis-16 ta' April 2010.
(1) ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.