ISSN 1725-5198
doi:10.3000/17255198.C_2009.280.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 280
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 52
20 ta' Novembru 2009
|
ISSN 1725-5198 doi:10.3000/17255198.C_2009.280.mlt |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 52 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 280/01 |
Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 ) |
|
|
2009/C 280/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) ( 1 ) |
|
|
2009/C 280/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) ( 1 ) |
|
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 280/11 |
Għajnuna mill-Istat – Id-Danimarka (L-Artikoli 87 sa 89 tat-Trattat li jistabbilixxu l-Komunità Ewropea) – Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 88(2) tat-Trattat KE – irtirar ta’ notifikazzjoni – Għajnuna mill-Istat C 58/07 (ex N 240/07) – Id-Danimarka – Emendi għall-iskema eżistenti tat-taxxa fuq it-tunnellaġġ ( 1 ) |
|
|
2009/C 280/12 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/1 |
Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/01
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
11.9.2009 |
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 259/08 |
|
Stat Membru |
L-Italja |
|
Reġjun |
Provinċja awtonoma ta' Bolzano – Alto Adige |
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
|
Il-bażi legali |
Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
|
L-għan |
Appoġġ biex jitwettqu pjattaformi intermodali |
|
Il-forma tal-għajnuna |
Sussidju dirett jew self sussidjat |
|
L-estimi |
Massimu ta' EUR 8 miljuni għall-perjodu 2009-2011 |
|
L-intensità |
30-50 % tal-ispejjeż eliġibbli |
|
It-tul ta' żmien |
3 snin (2009-2011) |
|
Setturi ekonomiċi |
Trasport ikkombinat |
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
— |
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni |
30.9.2009 |
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
N 483/09 |
|
Stat Membru |
L-Italja |
|
Reġjun |
Emilia-Romagna |
|
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
|
Il-bażi legali |
Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
|
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
|
L-għan |
Sabiex jiġi mħeġġeġ it-trasport bil-ferrovija u t-trasferiment modali għat-trasport tal-merkanzija |
|
Il-forma tal-għajnuna |
Għotja diretta |
|
L-estimi |
EUR 9 miljun għall-perjodu 2010-2012. |
|
L-intensità |
50 % tal-ispejjeż eliġibbli u 30 % tal-ispiża totali tat-trasport |
|
It-tul ta' żmien |
3 snin (mill-2010 sal-2012) |
|
Setturi ekonomiċi |
Trasport bil-ferrovija tal-merkanzija |
|
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
— |
|
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/02
Fis-16 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5512. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/3 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/03
Fil-11 ta’ Novembru 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5653. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/4 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Id-19 ta’ Novembru 2009
2009/C 280/04
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,4863 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
132,05 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4411 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,89385 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
10,2855 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,5131 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,3920 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
25,605 |
|
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
266,96 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,7081 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1358 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,2785 |
|
TRY |
Lira Turka |
2,2165 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6193 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5776 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
11,5190 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
2,0364 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,0664 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 727,00 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
11,2180 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
10,1491 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,3183 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 208,07 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
5,0400 |
|
PHP |
Peso Filippin |
69,973 |
|
RUB |
Rouble Russu |
42,9468 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
49,350 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
2,5679 |
|
MXN |
Peso Messikan |
19,4319 |
|
INR |
Rupi Indjan |
69,3360 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/5 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/05
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 146/08 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Awstrija |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Kärnten Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XS 36/07 Modifikazzjoni XR 25/07 |
||||||
|
Tul |
1.12.2008-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 6,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
15 % |
35 % |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 147/08 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Polonja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Poland Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych” |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049). Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241) |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
21.11.2008-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
PLN 200,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b)) |
65 % |
80 % |
|||||
|
Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c)) |
40 % |
60 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 167/08 |
|
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
|
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
|
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c) Oqsma mhux assistiti |
|
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland diverse |
|
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Investitionszulagengesetz 2010 |
|
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
|
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
|
|
Tip ta' miżura |
Skema |
|
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XR 6/07 |
|
|
Tul |
1.1.2010-31.12.2013 |
|
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Manifattura, Irkupru ta' materjal, Installazzjoni ta' xogħol tal-injam, Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni għal vaganza u għal waqfiet qosra oħra, Postijiet għall-kampeġġ, parkeġġi għal vetturi ta' rikreazzjoni u parkeġġi għal trejlers, Pubblikazzjoni ta' kotba, perjodiċi u attivitajiet oħra ta' pubblikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Ipproċessar ta' data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali, Attivitajiet ta' inġinerija u konsulenza teknika relatata, Testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet fotografiċi, Tiswija ta' tagħmir għall-komunikazzjoni |
|
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
|
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 566,00 (f'miljuni) |
|
|
Għal garanziji |
— |
|
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Miżura Fiskali |
|
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
25 % |
— |
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 190/08 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Baden-Wuerttemberg Artikolu 87(3)(c) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Neue Energien — Energie vom Land |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
2.1.2009-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim tal-elettriku, Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,10 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Sussidju fuq ir-rata ta' interessi |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 194/08 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Ġermanja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Baden-Wuerttemberg Artikolu 87(3)(c) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483 |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
1.2.2009-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Attivitajiet ta' sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta' wara l-ħsad, Kaċċa, insib u attivitajiet ta' servizz relatati, Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Ipproċessar u priservar ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet veġetali u mill-annimali, Manifattura ta' prodotti tal-ħalib, Manifattura ta' prodotti tal-imtieħen tal-qmuħ, lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' prodotti oħra tal-ikel, Manifattura ta' għalf għall-annimali lest, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' frott u ħxejjex, Bejgħ bl-imnut ta' laħam u prodotti tal-laħam, Bejgħ bl-imnut ta' ħobż, pasti, ħlewwiet tad-dqiq u dolċerija, Bejgħ bl-imnut ta' xorb, Bejgħ bl- imnut ta' prodotti tat-tabakk, Bejgħ ieħor bl-imnut ta' ikel minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,30 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Sussidju fuq ir-rata ta' interessi |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/11 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/06
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 140/08 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Awstrija |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Kaernten Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Richtlinie Investitionen |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XS 37/07 Modifikazzjoni XR 23/07 |
||||||
|
Tul |
1.12.2008-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 28,40 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self, Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
15 % |
20 % |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 141/08 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Awstrija |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Burgenland Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994 |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998 Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
1.11.2008-31.12.2008 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Akkomodazzjoni u ikel attivitajiet ta' servizz, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 3,50 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f ’% |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
30 % |
20 % |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
30 % |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 142/08 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Awstrija |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Burgenland Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994 |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
1.11.2008-31.12.2008 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 10,00 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
30 % |
20 % |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26) |
20 % |
— |
|||||
|
Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27) |
20 % |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 143/08 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Awstrija |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Kaernten Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI) |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008: Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XT 8/07 Modifikazzjoni XS 34/07 |
||||||
|
Tul |
1.12.2008-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 8,30 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self, Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Taħriġ speċifiku (Art. 38(1)) |
25 % |
20 % |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
60 % |
20 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 145/08 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Awstrija |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Kaernten Mħallta |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XT 9/07 Modifikazzjoni XS 35/07 |
||||||
|
Tul |
1.12.2008-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i) |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 3,17 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME f’ % |
|||||
|
Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
|||||
|
Taħriġ speċifiku (Art. 38(1)) |
25 % |
20 % |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
60 % |
20 % |
|||||
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/16 |
Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
2009/C 280/07
Għajnuna Nru: XA 197/09
Stati Membri: L-Irlanda
Reġjun: —
Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds
Bażi legali: National Development Plan 2007-2013;
Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: 2009 – EUR 1 500 000
2010 – EUR 100 000
2011 – EUR 100 000
2012 – EUR 100 000
2013 – EUR 50 000
Intensità massima tal-għajnuna: 100 %.
Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-eżenzjoni fuq is-sit tad-DĠ Agri.
Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: sal-1 ta' April 2013.
Għan tal-għajnuna: Appoġġ tekniku (Art 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006). Parti obbligatorja tal-Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (kif approvata taħt ir-regolamenti ta' Għajnuna Statali Għajnuna Statali 140/07) hija li kull applikant tal-iskema jieħu dan il-kors ta' taħriġ komprensiv li jittratta s-saħħa, il-benesseri u t-tgħammir tal-annimali u r-reġistrazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa. Filwaqt li l-AWRBS iwassal biss sal-2012 l-applikant għandu jtemm il-kors fi żmien sentejn minn meta jissieħeb fl-iskema u għalhekk qiegħed isir provvediment li xi taħriġ iseħħ fl-2013 meta jintemm l-AWRBS, għalkemm dan mhuwiex probabbli.
Settur jew setturi benefiċjarji: Sidien ta' merħliet ta' baqar li jreddgħu
Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:
|
Department of Agriculture, Fisheries and Food |
|
Agriculture House |
|
Kildare Street |
|
Dublin 2 |
|
IRELAND |
Indirizz tal-Internet: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/
Informazzjoni oħra: Kif diġà ntqal, il-parteċipazzjoni f'dan il-kors hija obbligatorja skont it-termini u l-kundizzjonijiet tal-AWRBS.
Għajnuna Nru: XA 208/09
Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Reġjun: Is-Sassonja (Freistaat Sachsen)
Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Land-wirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)
Bażi legali: L-għajnuna se tingħata skont
il-Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009,
ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli,
u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001,
fit-testi rispettivi tagħhom li jgħoddu.
Barra minn hekk, l-għajnuna tingħata wkoll skont il-paragrafi 23 u 44 tar-Regoli tas-Sassonja dwar il-baġit (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, p. 154) u skont id-dispożizzjonijiet amministrattivi korrispondenti tal-Ministeru għall-Finanzi tas-Sassonja, fit-testi li jgħoddu tagħhom, suġġetti għar-regoli speċjali jew li jvarjaw imniżżlin fil-Linji ta’ gwida dwar l-għajnuna għall-kriżijiet u l-emerġenzi (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009).
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 1 miljun fis-sena
Intensità massima tal-għajnuna:
|
— |
sa massimu ta’ 50 % tal-valur tat-telf fil-produzzjoni aġġustata tal-intrapriża agrikola li jkun ogħla mil-livell minimu tat-telf ta’ 30 % meħtieġ (= il-parti tat-telf li għandha tkopri l-intrapriża agrikola li tkun ġiet affettwata), |
|
— |
fil-każ tal-mard tal-annimali, l-intensità massima tal-għajnuna marbuta mat-telf fil-produzzjoni aġġustata tal-intrapriża agrikola li jkun ogħla mil-livell minimu tat-telf li għandha tkopri l-intrapriża agrikola li tkun ġiet affettwata, tista’ tiżdied għal 75 %. |
Data tal-implimentazzjoni: wara li l-Kummissjoni tippubblika t-tagħrif fil-qosor
Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2013
Għan tal-għajnuna: L-għajnuna se tfittex li tilħaq l-għanijiet speċifiċi li ġejjin:
L-evitar tar-riskji għall-ħajja minħabba l-mard tal-annimali u tal-pjanti, l-impestazzjonijiet mill-annimali u l-insetti li jagħmlu l-ħsara jew il-kundizzjonijiet ħżiena tat-temp li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali, billi tingħata għajnuna għall-emerġenzi sabiex jiġu ssalvagwardjati l-vijabbiltà u l-likwidità tal-intrapriża attiva fil-produzzjoni primarja agrikola jew tal-forestrija,
Din l-għajnuna għall-emerġenzi se tingħata biss jekk u safejn l-irkupru tal-intrapriża agrikola jew it-tkomplija tat-tħaddim tagħha ma jkunux jistgħu jinkisbu bil-fondi tagħha stess, ibbażati fuq id-dħul tal-persuna affettwata.
Għal dan l-għan se jkunu applikati d-dispożizzjonijiet li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006:
l-Artikolu 10: Għajnuna sabiex jiġu miġġeldin il-mard tal-annimali u tal-pjanti u l-impestazzjonijiet mill-annimali u l-insetti li jagħmlu l-ħsara,
l-Artikolu 11: Għajnuna għall-ħsarat imġarrbin minħabba kundizzjonijiet ħżiena tat-temp.
L-għajnuna se tingħata biss lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli.
Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura
Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:
|
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
|
Postfach 54 01 37 |
|
01311 Dresden |
|
DEUTSCHLAND |
Indirizz tal-Internet: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf
Informazzjoni oħra:
|
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
|
Referat 23, Förderstrategie |
|
Wilhelm-Buck-Straße 2 |
|
01097 Dresden |
|
DEUTSCHLAND |
Thomas TREPMANN
Referatsleiter
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Għajnuna Nru: XA 236/09
Stati Membri: Ir-Renju Unit
Reġjun: L-Ingilterra
Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Trent Vale Landscape Partnership Scheme
Bażi legali: The National Lottery Act 1993
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: In-nefqa totali tal-iskema hi ta' GBP 200 000.
Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità ta' għajnuna għax-xogħlijiet kapitali ssoltu għandha tammonta għal 50 % ta' spejjeż eliġibbli. Eċċezzjonalment, għotjiet kapitali jistgħu jitħallsu sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli fejn l-investiment huwa intenzjonat għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt mhux produttiv sakemm l-investiment ma jwassal għall-ebda żieda fil-kapaċità ta' produzzjoni tal-farm f'konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.
Madanakollu, ir-rata massisma tal-għotja se titnaqqas skont ir-rati stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 fejn l-għajnuna tista' tirriżulta f'żieda fil-kapaċità ta' produzzjoni tal-farm.
L-appoġġ tekniku se jikkonforma 100 % mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.
Data tal-implimentazzjoni: L-iskema għandha tibda fl-1 ta' Jannar 2010.
Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: L-iskema għandha tibda fl-1 ta' Jannar 2010 u tagħlaq fil-31 ta' Diċembru 2012. L-aħħar pagament għandu jsir fit-30 ta' Settembru 2012.
Għan tal-għajnuna: L-għan ta' din l-iskema huwa:
sabiex tipprovdi appoġġ għal miżuri li għandhom jikkonservaw u jtejbu l-karattru tal-pajsaġġ u l-karatteristiċi importanti tal-wirt tat-Trent Vale,
sabiex tippromwovi għarfien dwar il-pajsaġġ, tal-bijodiversità u tal-wirt kulturali tat-Trent Vale u t-tgawdija tagħhom.
L-għajnuna se tiġi mħallsa f'konformità mal-Artikolu 5 – Konservazzjoni tal-pajsaġġ u tal-bini tradizzjonali u mal-Artikolu 15 – Appoġġ Tekniku.
Settur jew setturi benefiċjarji: L-iskema tapplika għal produzzjoni ta' prodotti agrikoli.
Din l-iskema tapplika għall-impriżi ta' daqs żgħir u medju (l-SMEs) biss hekk kif stabbilit fl-Artikolu 2.5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.
Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:
British Waterways
The Kiln
Mather Road
Newark
Nottinghamshire
NG14 1FB
UNITED KINGDOM
L-organizzazzjoni li qed tħaddem l-iskema hija:
Trent Vale Landscape Partnership Scheme
c/o British Waterways
The Kiln
Mather Road
Newark
Nottinghamshire
NG14 1FB
UNITED KINGDOM
Indirizz tal-Internet: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php
Informazzjoni oħra: Iktar tagħrif dettaljat rigward l-eliġibbiltà u r-regoli tal-iskema jista’ jinstab fis-sit elettroniku li jsegwi: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/19 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/08
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 99/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
3031/09/08100/62/2 |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
ICT a strategické služby – 2. výzva |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
15.1.2009-30.6.2011 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 1 900,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
SF – ERDF (85 %) Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’ % |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
40 % |
20 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 100/09 |
|||||||||
|
Stat Membru |
Ir-Renju Unit |
|||||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
European Regional Development Fund (ERDF) |
|||||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Wales Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c), Oqsma mhux assistiti |
|||||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Welsh Local Government SME Development Scheme |
|||||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Local Government Act 2000 C22 Part 1 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1 |
|||||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf |
|||||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
|||||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
|||||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
|||||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|||||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
|||||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
GBP 6,00 (f'miljuni) |
|||||||||
|
Għal garanziji |
— |
|||||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self, Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja, Avvanzi rimborsabbli |
|||||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4.15 (f'miljuni) |
|||||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’ % |
||||||||
|
Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26) |
50 % |
— |
||||||||
|
Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art. 27) |
50 % |
— |
||||||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 101/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
3031/09/08100/62/1 |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Rozvoj – 2. výzva |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání; Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů; Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
15.1.2009-31.12.2010 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 2 000,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
SF – ERDF (85 %) Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’ % |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
40 % |
20 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 102/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
Nařízení EK č. 1083/2006 |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Praha Oqsma mhux assistiti |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů Operační program Praha – Konkurenceschopnost |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.oppk.cz/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
13.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
252,00 CZK (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Nařízení EK č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’ % |
|||||
|
Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a)) |
93 % |
— |
|||||
|
Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b)) |
50 % |
— |
|||||
|
Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c)) |
25 % |
— |
|||||
|
Għajnuna lill impriżi innovattivi ġodda (Art. 35) |
200 000 000 CZK |
— |
|||||
|
Għajnuna għal servizzi ta' konsulenza dwar l-innovazzjoni u għal servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni (Art. 36) |
200 000 000 CZK |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 104/09 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Estonja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Estonia Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava) |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281); Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008 |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
5.1.2009-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EEK 230,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
EEK 1 380,00 (f'miljuni) |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Garanzija |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’ % |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
50 % |
— |
|||||
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/24 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/09
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 842/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
Zvýšení míry podpory |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Ir-Repubblika Ċeka Artikolu 87(3)(a) Oqsma mhux assistiti |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p. |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p. |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni X 173/08 |
||||||
|
Tul |
1.10.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni, Propagazzjoni ta' pjanti, Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' għelejjel, Attivitajiet ta' wara l-ħsad |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
CZK 1,50 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Miżura Fiskali |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Għajnuna fil-forma ta’ tnaqqis fit-taxxi ambjentali (Art. 25) |
CZK 8 457 |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 853/09 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Trento Oqsma mhux assistiti |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia. |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) |
deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3 |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/ |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
13.10.2009-30.3.2011 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 2,50 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23) |
45 % |
— |
|||||
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/26 |
Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/10
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 121/09 |
||||||
|
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
IT |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia Artikolu 87(3)(c) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007 |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
L.R. n. 53 dell′8.3.2000 Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007 L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008 |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
30.12.2008-30.6.2014 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME Impriża kbira |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 0,82 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Taħriġ speċifiku (Art. 38(1)) |
35 % |
55 % |
|||||
|
Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) |
70 % |
80 % |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 127/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Finlandja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
— |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998) Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998) |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.finnvera.fi/valtiontuki |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
EUR 31,50 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Self b'imgħax favorevoli |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15) |
20 % |
— |
|||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 129/09 |
|||||||
|
Stat Membru |
L-Ungerija |
|||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Hungary Mħallta |
|||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
Adóalap-kedvezmény kkv-k részére |
|||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174 |
|||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174 |
|||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
|||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XS 119/07 Modifikazzjoni XS 120/07 |
|||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
|||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
|||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
HUF 3 100,00 (f′miljuni) |
|||||||
|
Għal garanziji |
— |
|||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Miżura Fiskali |
|||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
||||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
50 % |
20 % |
||||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 132/09 |
|||||||
|
Stat Membru |
L-Ungerija |
|||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
|||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Hungary Mħallta |
|||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
|||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény |
|||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf |
|||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf |
|||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
|||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
Modifikazzjoni XS 121/07 |
|||||||
|
Tul |
1.1.2009-31.12.2013 |
|||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
|||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
|||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
HUF 1 430,00 (f′miljuni) |
|||||||
|
Għal garanziji |
— |
|||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Miżura Fiskali |
|||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
|||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
— |
|||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
||||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
40 % |
— |
||||||
|
In-numru ta' referenza tal-għajnuna |
X 134/09 |
||||||
|
Stat Membru |
Il-Polonja |
||||||
|
Numru ta' riferenza tal-Istat Membru |
— |
||||||
|
Isem tar-Reġjun (NUTS) |
Poland Artikolu 87(3)(a) |
||||||
|
L-awtorità li tagħmel l-għotja |
|
||||||
|
Titolu tal-miżura tal-għajnuna |
pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna |
||||||
|
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti) |
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956) |
||||||
|
Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna |
http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf |
||||||
|
Tip ta' miżura |
Skema |
||||||
|
Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ |
— |
||||||
|
Tul |
22.8.2008-31.12.2013 |
||||||
|
Settur(i) ekonomiċi konċernati |
Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
||||||
|
Tip ta' benefiċarju |
SME |
||||||
|
Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema |
PLN 252,42 (f′miljuni) |
||||||
|
Għal garanziji |
— |
||||||
|
Strument tal-għajnuna (Art. 5) |
Għotja diretta |
||||||
|
Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni |
— |
||||||
|
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji |
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln) |
||||||
|
Għanijiet |
Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali |
Bonuses lill-SME F’% |
|||||
|
Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema |
70 % |
— |
|||||
V Avviżi
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/31 |
GĦAJNUNA MILL-ISTAT – ID-DANIMARKA
(L-Artikoli 87 sa 89 tat-Trattat li jistabbilixxu l-Komunità Ewropea)
Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 88(2) tat-Trattat KE – irtirar ta’ notifikazzjoni
Għajnuna mill-Istat C 58/07 (ex N 240/07) – Id-Danimarka – Emendi għall-iskema eżistenti tat-taxxa fuq it-tunnellaġġ
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/11
Il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq il-proċedura formali tal-investigazzjoni skont l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE, mibdija fil-11 ta' Diċembru 2007 (1) rigward il-miżura msemmija hawn fuq u rreġistrat li d-Danimarka rtirat in-notifikazzjoni tagħha fl-10 ta' Frar 2009 u mhix se taħdem iktar fuq dan il-proġett għall-għajnuna.
(1) ĠU C 48, 21.2.2008, p. 16.
|
20.11.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 280/32 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2009/C 280/12
|
1. |
Fit-13 ta’ Novembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Altor Fund III GP Limited (bħala Soċju Ġenerali tal-Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership u bħala maniġer tal-investiment ta’ Altor Fund III (No 3) Limited, Channel Islands) takkwista, fi ħdan it-tifsirra tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, permezz tax-xiri ta' ishma, il-kontroll kollu ta' Pharmacy Company Sweden 1 AB u Pharmacy Company Sweden 8 AB (l-Iżvezja). |
|
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
|
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, fl-indirizz li ġej:
|