4.4.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/5

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-direttiva)

2009/C 81/07

Il-lista li ġejja fiha referenzi għal standards armonizzati għal tagħmir ta' pressjoni u standards ta' sostenn armonizzati għall-materjali użati fl-iffabbrikar ta' tagħmir ta' pressjoni. Fil-każ ta' standard ta' sostenn armonizzat għall-materjali, il-preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti ta' sigurtà essenzjali hija limitata għal data teknika ta' materjali fl-istandard u ma tippreżumix l-adegwità tal-materjal għal oġġett ta' tagħmir speċifiku. Għaldaqstant id-data teknika ddikjarata fl-istandard tal-materjal għandha tiġi vvalutata mar-rekwiżiti tad-disinn ta' dan l-oġġett ta' tagħmir speċifiku biex jiġi vverifikat li r-rekwiżiti essenzjali ta' sigurtà tal-PED ikunu sodisfatti.

ESO (1)	Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat (u d-dokument ta’ referenza)	Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit	Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1
CEN	EN 3-8:2006 Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru - Parti 8: Konstruzzjoni, reżistenza għal testijiet ta' pressjoni u mekkaniċi għal apparati għat-tifi tan-nar biex pressjoni massima permess ugwali għal jew inqas minn 30 bar	—
CEN	EN 3-8:2006/AC:2007
CEN	EN 19:2002 Valvs industrijali - Immarkar ta' valvs metalliċi	—
CEN	EN 287-1:2004 Test ta' kwalifikazzjoni ta' welders - Iwweldjar bfużjoni - Parti 1: Azzar	—
	EN 287-1:2004/A2:2006	Nota 3	Data skaduta (30.9.2006)
	EN 287-1:2004/AC:2004
CEN	EN 334:2005 Regolaturi tal-pressjoni tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar	—
CEN	EN 378-2:2008 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali - Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni	EN 378-2:2000	Data skaduta (31.8.2008)
CEN	EN 473:2008 Testijiet mhux distruttivi - Kwalifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' nies li jaħdmu fuq NDT - Prinċipji ġenerali	EN 473:2000	Data skaduta (31.12.2008)
CEN	EN 593:2004 Valvs industrijali - Valvs metalliċi f'forma ta' skorfina	—
CEN	EN 676:2003+A2:2008 Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi	—
CEN	EN 764-5:2002 Tagħmir li jopera bi pressjoni - Parti 5: Dokumentazzjoni ta' Konformità u Dokumentazzjoni ta' Materjali	—
CEN	EN 764-7:2002 Tagħmir li jopera bi pressjoni - Parti 7: Sistemi ta' sigurtà għal tagħmir mhux imwebbes f'forn u li jopera bi pressjoni	—
CEN	EN 764-7:2002/AC:2006
CEN	EN 1057:2006 Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal ilma u gass f'applikazzjonijiet sanitarji u għat-tisħin	—
CEN	EN 1092-1:2007 Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 4: Flangis ta' l-azzar	—
CEN	EN 1092-3:2003 Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram	—
	EN 1092-3:2003/AC:2004
	EN 1092-3:2003/AC:2007
CEN	EN 1092-4:2002 Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati PN - Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju	—
CEN	EN 1171:2002 Valvs industrijali - Valvs mobbli tal-ħadid fondut	—
CEN	EN 1252-1:1998 Reċipjenti krijoġeniċi - Materjali - Parti 1: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi taħt - 80 °C	—
CEN	EN 1252-1:1998/AC:1998
CEN	EN 1252-2:2001 Reċipjenti krijoġeniċi - Materjali - Parti 2: Rekwiżiti li jirreżistu temperaturi bejn - 80 °C u - 20 °C	—
CEN	EN 1349:2000 Valvs li jikkontrollaw il-proċess industrijali	—
CEN	EN 1349:2000/AC:2001
CEN	EN 1562:1997 Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut malleabbli	—
CEN	EN 1562:1997/A1:2006
CEN	EN 1563:1997 Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut tal-grafit sferojdali	—
	EN 1563:1997/A1:2002
	EN 1563:1997/A2:2005
CEN	EN 1564:1997 Tidwib ta' metalli - Hadid fondut duttili awstemperat	—
CEN	EN 1564:1997/A1:2006
CEN	EN 1591-1:2001 Flanġis u r-rbat tagħhom - Regoli għad-disinjar ta' konnessjonijiet ta' flanġis tondi li jkollhom gaskit magħhom - Parti 1: Metodu ta' kalkolazzjoni	—
CEN	EN 1626:2008 Reċipjenti krijoġeniċi - Valvoli għal servizz krijoġeniku	EN 1626:1999	31.5.2009
CEN	EN 1653:1997 Ram u ligi tar-ram - Pjanċa, folja u ċrieki għal bajli, reċipjenti li joperaw bi pressjoni unitajiet li jaħżnu ilma sħun	—
CEN	EN 1653:1997/A1:2000
CEN	EN 1759-3:2003 Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi - Parti 3: Flanġis tal-liga tar-ram	—
CEN	EN 1759-3:2003/AC:2004
CEN	EN 1759-4:2003 Flanġis u r-rbat tagħhom - Flanġis tondi għal pajpijiet, valvs, tagħmir u aċċessorji, desinjati skond il-klassi - Parti 4: Flanġis tal-liga ta' l-aluminju	—
CEN	EN 1797:2001 Reċipjenti krijoġeniċi - Kompatibilità gass/materjal	EN 1797-1:1998	Data skaduta (31.1.2002)
CEN	EN 1866:2005 Ċilindri għat-tifi tan-nar li jistgħu jinġarru	—
CEN	EN 1983:2006 Valvs industrijali - Valvoli bil-balla ta' l-azzar	—
CEN	EN 1984:2000 Valvs industrijali - Valvs mobbli ta' l-azzar	—
CEN	EN ISO 4126-1:2004 Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 1: Valvs tas-sigurtà (ISO 4126-1:2004)	—
CEN	EN ISO 4126-1:2004/AC:2006
CEN	EN ISO 4126-3:2006 Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 3: Valvs ta' sigurtà u apparati ta' sigurtà għal diski li jinfaqgħu li joperaw flimkien (ISO 4126-3:2006)	—
CEN	EN ISO 4126-4:2004 Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 4: Valvs ta' sigurtà mħaddmin minn tagħmir li jinterrompi l-pressjoni meta tilħaq livell indikat (ISO 4126-4:2004)	—
CEN	EN ISO 4126-5:2004 Apparati ta' sigurtà għall-ħarsien minn pressjoni eċċessiva - Parti 5: Sistemi kontrollati ta' serħan ta' pressjoni għal raġunijiet ta' sigurtà (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)	—
CEN	EN ISO 9606-2:2004 Test ta' kwalifikazzjoni għal welders - Iwweldjar bis-sistema tal-fużjoni - Parti 2: Aluminju u ligi ta' l-aluminju (ISO 9606-2:2004)	—
CEN	EN ISO 9606-3:1999 Ittestjar għall-approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 3: Ram u ligi tar-ram (ISO 9606-3:1999)	—
CEN	EN ISO 9606-4:1999 Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 4: Nikil u ligi tan-nikil (ISO 9606-4:1999)	—
CEN	EN ISO 9606-5:2000 Ittestjar għal approvazzjoni ta' welders - Iwweldjar b'fużjoni - Parti 5: Titanju u ligi tat-titanju, zirkonju u ligi taz-zirkonju (ISO 9606-5:2000)	—
CEN	EN 10028-1:2007 Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali	EN 10028-1:2000	Data skaduta (30.6.2008)
CEN	EN 10028-2:2003 Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 2: Azzar magħmul minn ligi u azzar mhux magħmul minn ligi bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata	EN 10028-2:1992	Data skaduta (31.12.2003)
CEN	EN 10028-2:2003/AC:2005
CEN	EN 10028-3:2003 Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 3: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, normalizzat	EN 10028-3:1992	Data skaduta (31.12.2003)
CEN	EN 10028-4:2003 Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 4: Azzar magħmul minn liga ta' nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa	EN 10028-4:1994	Data skaduta (31.12.2003)
CEN	EN 10028-4:2003/AC:2005
CEN	EN 10028-5:2003 Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 5: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, irrolljat termomekkanikament	EN 10028-5:1996	Data skaduta (31.12.2003)
CEN	EN 10028-6:2003 Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 6: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat, mkessaħ fl-ilma u ttemprat	EN 10028-6:1996	Data skaduta (31.12.2003)
CEN	EN 10028-7:2007 Prodotti ċatti ta' l-azzar għall-iskop ta' pressjoni - Parti 7: Stainless steels	EN 10028-7:2000	Data skaduta (30.6.2008)
CEN	EN 10204:2004 Prodotti metalliċi - Tipi ta' dokumenti ta' spezzjoni	—
CEN	EN 10213:2007 Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni	EN 10213-1:1995 EN 10213-2:1995 EN 10213-3:1995 EN 10213-4:1995	Data skaduta (31.5.2008)
CEN	EN 10213:2007/AC:2008
CEN	EN 10216-1:2002 Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali	—
CEN	EN 10216-1:2002/A1:2004
CEN	EN 10216-2:2002+A2:2007 Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata	EN 10216-2:2002	Data skaduta (29.2.2008)
CEN	EN 10216-3:2002 Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina	—
CEN	EN 10216-3:2002/A1:2004
CEN	EN 10216-4:2002 Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn li+C1869ga u ta' azzar magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa	—
CEN	EN 10216-4:2002/A1:2004
CEN	EN 10216-5:2004 Kanen ta' l-azzar mingħajr iwweldjar għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 5: Kanen ta' l-istainless steel	—
CEN	EN 10216-5:2004/AC:2008
CEN	EN 10217-1:2002 Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 1: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura normali	—
CEN	EN 10217-1:2002/A1:2005
CEN	EN 10217-2:2002 Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 2: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata	—
CEN	EN 10217-2:2002/A1:2005
CEN	EN 10217-3:2002 Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 3: Kanen ta' liga ta' l-azzar ta' vina fina	—
CEN	EN 10217-3:2002/A1:2005
CEN	EN 10217-4:2002 Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati bl-elettriku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa	—
CEN	EN 10217-4:2002/A1:2005
CEN	EN 10217-5:2002 Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 5: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga u ta' azzar magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata	—
CEN	EN 10217-5:2002/A1:2005
CEN	EN 10217-6:2002 Kanen ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 6: Kanen ta' azzar mhux magħmul minn liga iwweldjati b'ark sommers bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa	—
CEN	EN 10217-6:2002/A1:2005
CEN	EN 10217-7:2005 Tubi ta' l-azzar iwweldjati għal skopijiet ta' pressjoni - Kondizzjonijiet tekniċi għall-konsenja - Parti 7: Tubi ta' azzar li ma jsaddadx u ma jittikilx	—
CEN	EN 10222-1:1998 Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa	—
CEN	EN 10222-1:1998/A1:2002	Nota 3	Data skaduta (31.10.2002)
CEN	EN 10222-2:1999 Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 2: Azzar ferritiku u martensitiku bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata	—
CEN	EN 10222-2:1999/AC:2000
CEN	EN 10222-3:1998 Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 3: Azzar b'liga tan-nikil bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura baxxa	—
CEN	EN 10222-4:1998 Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 4: Azzar b'vina fina li jista' jkun iwweldjat u li għandu saħħa qawwija ħafna	—
CEN	EN 10222-4:1998/A1:2001	Nota 3	Data skaduta (31.1.2002)
CEN	EN 10222-5:1999 Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni - Parti 5: Stainless steels martensitiċi, awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi	—
CEN	EN 10222-5:1999/AC:2000
CEN	EN 10253-2:2007 Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku - Parti 2: Azzar mhux bil-liga u liga ta' ħadid pur fl-azzar b'rekwiżiti speċifiċi għal spezzjonar	—
CEN	EN 10253-4:2008 Fitings ta' katusi bit-tagħqid ta' żewġ bċejjeċ b'ark elettriku - Parti 4: Oġġetti stainless steel awstenitiċi u awstentiċi-ferritiċi (dupliċi) maħdumin b'rekwiżiti ta' spezzjoni speċifiċi	—
CEN	EN 10269:1999 Azzar u ligi tan-nikil għal oġġetti tal-metall li jorbtu bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevati u/jew baxxi	—
	EN 10269:1999/A1:2006	Nota 3	Data skaduta (31.10.2006)
	EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008
CEN	EN 10272:2007 Żbarri ta' stainless steel għal skopijiet ta' pressjoni	EN 10272:2000	Data skaduta (30.4.2008)
CEN	EN 10273:2007 Żbarri ta' l-azzar irrolljati bis-sħana u li jistgħu jkunu wweldjati għal skopijiet ta' pressjoni bi propjetajiet speċifiċi ta' temperatura elevata	EN 10273:2000	Data skaduta (30.6.2008)
CEN	EN 10305-4:2003 Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 4: Kanen magħmulin minn biċċa waħda u mtawwlin bla tisħin għal sistemi ta' enerġija idrawlika u pnewmatika	—
CEN	EN 10305-6:2005 Kanen ta' l-azzar għal applikazzjonijiet li jeħtieġu preċiżjoni - Kondizzjonijiet ta' konsenja tekniċi - Parti 6: Tubi wweldjati mtawwlin waqt li jkunu għadhom kesħin biex jintużaw f'sistemi ta' enerġija idrawliċi u pnewmatiċi	—
CEN	EN ISO 10931:2005 Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Poli(vinylidene fluoride) (PVDF) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema - Serje metrika (ISO 10931:2005)	—
CEN	EN 12178:2003 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati li juru l-livell tal-likwidu - Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar	—
CEN	EN 12263:1998 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati ta' sigurtà li jirregolaw il-limitazzjoni tal-pressjoni - Rekwiżiti u testijiet	—
CEN	EN 12266-1:2003 Valvs industrijali - Ittestjar ta' valvs - Parti 1: Testijiet ta' pressjoni, testijiet ta' proċeduri u kriterji ta' aċċettazzjoni - Rekwiżiti obbligatorju	—
CEN	EN 12284:2003 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Valvs - Rekwiżiti, ittestjar u mmarkar	—
CEN	EN 12288:2003 Valvs industrijali - Valvs magħmulin minn liga tar-ram l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda	—
CEN	EN 12334:2001 Valvs industrijali - Valvs tal-ħadid fondut li l-likwidu eċċ.jgħaddi minnhom f'direzzjoni waħda	—
	EN 12334:2001/A1:2004	Nota 3	Data skaduta (28.2.2005)
	EN 12334:2001/AC:2002
CEN	EN 12392:2000 Aluminju u ligi ta' l-aluminju - Prodotti dekorati - Rekwiżiti speċjali maħsubin għal produzzjoni ta' tagħmir li jopera bi pressjoni	—
CEN	EN 12420:1999 Ram u ligi tar-ram - Oġġetti mikwijin fil-forġa	—
CEN	EN 12434:2000 Reċipjenti krijoġeniċi - Manek flessibbli krijoġeniċi	—
CEN	EN 12434:2000/AC:2001
CEN	EN 12451:1999 Ram u ligi tar-ram - Tubi tondi maħdumin biċċa waħda għal apparat li jiskambja s-sħana	—
CEN	EN 12452:1999 Ram u ligi tar-ram - Tubi tondi maħdumin biċċa waħda, irrumblati, mqallgħin, għal apparat li jixrob jew jarmi s-sħana	—
CEN	EN 12516-1:2005 Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 1: Metodu ta' tabulazzjoni għal kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar	—
CEN	EN 12516-1:2005/AC:2007
CEN	EN 12516-2:2004 Valvs industrijali - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 2: Metodu ta' kalkulazzjoni għall-kisja ta' barra ta' valvs ta' l-azzar	—
CEN	EN 12516-3:2002 Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 3: Metodu sperimentali	—
CEN	EN 12516-3:2002/AC:2003
CEN	EN 12516-4:2008 Valvs - Il-qawwa tad-disinn ta' barra - Parti 4: Metodu ta' kalkolu għal kisjiet ta' valvs manifatturati minn materjali metalliċi iżda mhux minn azzar	—
CEN	EN 12542:2002 Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat ′il fuq mill-art - Disinn u manifattura	—
CEN	EN 12542:2002/A1:2004	Nota 3	Data skaduta (31.5.2005)
CEN	EN 12735-1:2001 Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni - Parti 1: Tubi għal sistemi ta' pajpijiet	—
CEN	EN 12735-1:2001/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (31.10.2005)
CEN	EN 12735-2:2001 Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal kondizzjonar bl-arja u refriġerazzjoni - Parti 2: Tubi għal tagħmir	—
CEN	EN 12735-2:2001/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (31.10.2005)
CEN	EN 12778:2002 Oġġetti tal-kċina għat-tisjir - Kukers li jsajjru bi pressjoni għal użu domestiku	—
	EN 12778:2002/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (31.12.2005)
	EN 12778:2002/AC:2003
CEN	EN 12952-1:2001 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 1: Ġenerali	—
CEN	EN 12952-2:2001 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 2: Materjali għal partijiet taħt pressjoni f'bajli u aċċessorji	—
CEN	EN 12952-3:2001 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li jkunu taħt pressjoni	—
CEN	EN 12952-5:2001 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji — Parti 5: Il-lavur u l-kostruzzjoni ta' partijiet tal-bajla li jkunu taħt pressjoni	—
CEN	EN 12952-6:2002 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 6: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla	—
CEN	EN 12952-7:2002 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 7: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla	—
CEN	EN 12952-8:2002 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 8: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużu għall-bajli	—
CEN	EN 12952-9:2002 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 9: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu mfarrak għal bajli	—
CEN	EN 12952-10:2002 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 10: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva	—
CEN	EN 12952-11:2007 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 11: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji	—
CEN	EN 12952-14:2004 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 14: Rekwiżiti għal sistemi DENOX ta' gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta' kombustjoni bl-użu ta' ammonja likwefatta taħt pressjoni u soluzzjoni ta' ilma u ammonja	—
CEN	EN 12952-16:2002 Bajli għall-ġenerazzjoni ta' ilma sħun u stallazzjonijiet awżiljarji - Parti 16: Rekwiżiti għal sistemi ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi u ta' sodda abbażi ta' likwidu għal bajli	—
CEN	EN 12953-1:2002 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 1: Ġenerali	—
CEN	EN 12953-2:2002 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 2: Materjali għal partijiet li joħolqu pressjoni f'bajli u aċċessorji	—
CEN	EN 12953-3:2002 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 3: Disinn u kalkolu għal partijiet li joħolqu pressjoni	—
CEN	EN 12953-4:2002 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 4: Lavur u kostruzzjoni ta' partijiet li jiġġeneraw pressjoni fil-bajla	—
CEN	EN 12953-5:2002 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 5: Spezzjoni waqt il-kostruzzjoni, dokumentazzjoni u mmarkar tal-partijiet li jkunu taħt pressjoni fil-bajla	—
CEN	EN 12953-6:2002 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 6: Rekwiżiti għal tagħmir għall-bajla	—
CEN	EN 12953-7:2002 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 7: Rekwiżiti għas-sistemi tat-tqabbid għal fjuwils likwidi u gassużi għall-bajli	—
CEN	EN 12953-8:2001 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 8: Rekwiżiti għal salvagwardji kontra pressjoni eċċessiva	—
CEN	EN 12953-8:2001/AC:2002
CEN	EN 12953-9:2007 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar — Parti 9: Rekwiżiti għal apparati b'funzjoni limitattiva għall-balja u aċċessorji	—
CEN	EN 12953-12:2003 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' l-azzar - Parti 12: Rekwiżiti għal sistema ta' ħruq ta' fjuwil solidu f'saff mirfud b'sistema ta' gradi għal bajli	—
CEN	EN 13121-1:2003 Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw ′il fuq minn wiċċ l-art - Parti 1: Materjal grezz - Kondizzjonijiet ta' speċifikazzjonijiet u kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni	—
CEN	EN 13121-2:2003 Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw ′il fuq minn wiċċ l-art - Parti 2: Materjali komposti - Reżistenza kimika	—
CEN	EN 13121-3:2008 Tankijiet GRP u reċipjenti biex jintużaw ′il fuq minn wiċċ l-art - Parti 3 - Disinn u lavur	—
CEN	EN 13133:2000 Kisi bir-ram - Approvazzjoni min jibbrejżja	—
CEN	EN 13134:2000 Kisi bir-ram - Approvazzjoni tal-proċedura	—
CEN	EN 13136:2001 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana - Apparati biex itaffu lppressjoni u l-pajpijiet assoċjati magħhom - Metodi għall-kalkolazzjoni	—
CEN	EN 13136:2001/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (31.12.2005)
CEN	EN 13175:2003+A2:2007 Speċifikazzjonijiet u ttestjar ta' valvs u tagħmir - fitting - ta' tankijiet ta' LPG	EN 13175:2003	Data skaduta (30.9.2007)
CEN	EN 13348:2008 Ram u ligi tar-ram - Tubi tar-ram tondi maħdumin biċċa waħda għal gassijiet mediċi jew vakum	EN 13348:2001	28.2.2009
CEN	EN 13371:2001 Reċipjenti krijoġeniċi - Mezzi ta' akkoppjar ta' servizzi krijoġeniċi	—
CEN	EN 13397:2001 Valvs industrijali - Valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali metalliċi	—
CEN	EN 13445-1:2002 Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 1: Ġenerali	—
	EN 13445-1:2002/A2:2006	Nota 3	Data skaduta (30.6.2007)
	EN 13445-1:2002/A1:2007	Nota 3	Data skaduta (31.12.2007)
	EN 13445-1:2002/A3:2007	Nota 3	Data skaduta (29.2.2008)
CEN	EN 13445-2:2002 Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 2: Materjali	—
	EN 13445-2:2002/A2:2006	Nota 3	Data skaduta (30.6.2007)
	EN 13445-2:2002/A1:2007	Nota 3	Data skaduta (31.12.2007)
CEN	EN 13445-3:2002 Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 3: Disinn	—
	EN 13445-3:2002/A4:2005	Nota 3	Data skaduta (31.1.2006)
	EN 13445-3:2002/A5:2006	Nota 3	Data skaduta (15.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A6:2006	Nota 3	Data skaduta (31.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A8:2006	Nota 3	Data skaduta (31.10.2006)
	EN 13445-3:2002/A1:2007	Nota 3	Data skaduta (31.12.2007)
	EN 13445-3:2002/A2:2007	Nota 3	Data skaduta (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A3:2007	Nota 3	Data skaduta (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A11:2006	Nota 3	Data skaduta (30.6.2007)
	EN 13445-3:2002/A17:2007	Nota 3	Data skaduta (30.4.2007)
	EN 13445-3:2002/A10:2008	Nota 3	Data skaduta (30.9.2008)
	EN 13445-3:2002/A16:2008	Nota 3	30.6.2009
CEN	EN 13445-4:2002 Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 4: Fabrikazzjoni	—
CEN	EN 13445-4:2002/A2:2006	Nota 3	Data skaduta (30.6.2007)
CEN	EN 13445-5:2002 Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar - Parti 5: Spezzjoni u ttestjar	—
	EN 13445-5:2002/A2:2005	Nota 3	Data skaduta (31.12.2005)
	EN 13445-5:2002/A3:2006	Nota 3	Data skaduta (30.11.2006)
	EN 13445-5:2002/A4:2006	Nota 3	Data skaduta (30.6.2007)
	EN 13445-5:2002/A5:2006	Nota 3	Data skaduta (28.2.2007)
	EN 13445-5:2002/A1:2007	Nota 3	Data skaduta (31.12.2007)
	EN 13445-5:2002/A10:2008	Nota 3	30.4.2009
CEN	EN 13445-6:2002 Reċipjenti li joperaw bi pressjoni mhux imwebbsin bin-nar - Parti 6: Rekwiżiti għad-disinn u fabrikazzjoni ta' reċipjenti li joperaw bi pressjoni u partijiet li jirreżistu l-pressjoni mibnijin minn ħadid fondut tal-grafita sferojdali	—
	EN 13445-6:2002/A1:2004	Nota 3	Data skaduta (31.10.2004)
	EN 13445-6:2002/A2:2006	Nota 3	Data skaduta (30.6.2007)
	EN 13445-6:2002/A3:2008	Nota 3	31.5.2009
CEN	EN 13445-8:2006 Reċipjenti li jaħdmu bi pressjoni mhux imwebbsin f'forn - Parti 8: Ħtiġiet addizzjonali għal reċipjenti ta' l-aluminju u ligi ta' l-aluminju li jaħdmu bi pressjoni	—
CEN	EN 13458-1:2002 Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 1: Rekwiżiti fundamentali	—
CEN	EN 13458-2:2002 Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar	—
CEN	EN 13458-2:2002/AC:2006
CEN	EN 13458-3:2003 Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li fihom vakwu - Parti 3: Rekwiżiti operazzjonali	—
CEN	EN 13458-3:2003/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (31.12.2005)
CEN	EN 13480-1:2002 Kanen industrijali metalliċi - Parti 1: Ġenerali	—
	EN 13480-1:2002/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (31.12.2005)
	EN 13480-1:2002/A2:2008	Nota 3	Data skaduta (30.11.2008)
CEN	EN 13480-2:2002 Kanen industrijali metalliċi - Parti 2: Materjali	—
CEN	EN 13480-3:2002 Kanen industrijali metalliċi - Parti 3: Disinn u kalkolu	—
	EN 13480-3:2002/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (28.2.2006)
	EN 13480-3:2002/A2:2006	Nota 3	Data skaduta (31.5.2007)
CEN	EN 13480-4:2002 Kanen industrijali metalliċi - Parti 4: Fabrikazzjoni u stallazzjoni	—
CEN	EN 13480-5:2002 Kanen industrijali metalliċi - Parti 5: Spezzjoni u ttestjar	—
CEN	EN 13480-6:2004 Kanen industrijali metalliċi - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal kanen mirdumin	—
CEN	EN 13480-6:2004/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (30.6.2006)
CEN	EN 13480-8:2007 Kanen industrijali metalliċi - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali għal pajpijiet ta' l-aluminju u liga ta' l-aluminju	—
CEN	EN 13611:2007 Apparati ta' sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass - Rekwiżiti ġenerali	—
CEN	EN 13648-1:2008 Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 1: Valvs ta' sigurtà għal servizzi krijoġeniċi	—
CEN	EN 13648-2:2002 Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 2: Apparati ta' sigurtà għal disk li jinfaqa′ għal servizzi krijoġeniċi	—
CEN	EN 13648-3:2002 Reċipjenti krijoġeniċi - Apparati ta' sigurtà għal protezzjoni minn pressjoni eċċessiva - Parti 3: Determinazzjoni ta' fluss meħtieġ - Kapaċità u daqs	—
CEN	EN 13709:2002 Valvs industrijali - Valvs sferikali ta' l-azzar u valvs ta' l-azzar li jirregolaw id-dħul ta' likwidu eċċ.	—
CEN	EN 13789:2002 Valvs industrijali - Valvs sferikali tal-ħadid fondut	—
CEN	EN 13799:2002 Apparat li jkejjel il-kontenut ta' tankijiet ta' l-LPG	—
CEN	EN 13799:2002/AC:2007
CEN	EN 13831:2007 Kontenituri għall-espansjoni magħluqin b'dijaframma mibnija fihom stess għall-istallazzjoni fl-ilma	—
CEN	EN 13835:2002 Tidwib ta' metalli - Ħadid fondut austenitiku	—
CEN	EN 13835:2002/A1:2006
CEN	EN 13923:2005 Kontenituri FRP li jaħdmu bi pressjoni mrabbtin b'filament - Materjali, disinn, manifattura u ttestjar	—
CEN	EN 14071:2004 Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG - Tagħmir anċillari	—
CEN	EN 14075:2002 Tankijiet ċilindrali statiċi ta' azzar iwweldjat, prodotti f'serje għall-ħażna ta' LPG li l-volum tiegħu ma jaqbiżx it-13 m3 u li jrid ikun stallat taħt l-art - Disinn u manifattura	—
CEN	EN 14075:2002/A1:2004	Nota 3	Data skaduta (30.6.2005)
CEN	EN 14129:2004 Valvoli li jtaffu l-pressjoni għal tankijiet ta' LPG	—
CEN	EN 14197-1:2003 Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 1: Rekwiżiti fundamentali	—
CEN	EN 14197-2:2003 Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 2: Disinn, fabrikazzjoni, spezzjoni u ttestjar	—
	EN 14197-2:2003/A1:2006	Nota 3	Data skaduta (28.2.2007)
	EN 14197-2:2003/AC:2006
CEN	EN 14197-3:2004 Reċipjenti krijoġeniċi - Reċipjenti insulati statiċi li ma fihomx vakwu - Parti 3: Operational Rekwiżiti	—
	EN 14197-3:2004/A1:2005	Nota 3	Data skaduta (31.12.2005)
	EN 14197-3:2004/AC:2004
CEN	EN 14222:2003 Bajli li l-uċuħ fihom li jittrasferixxu s-sħana jkunu kollha f'qafas ta' stainless steel	—
CEN	EN 14276-1:2006 Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin - Parti 1: Vaski - Rekwiżiti ġenerali	—
CEN	EN 14276-2:2007 Tagħmir ta' pressjoni għal sistemi ta' ffriżar u pompi tat-tisħin - Parti 2: Sistema ta' pajpijiet - Rekwiżiti ġenerali	—
CEN	EN 14341:2006 Valvs industrijali - Valvoli għall-iċċekkjar ta' l-azzar	—
CEN	EN 14359:2006 Akkumulaturi mgħobbijin bill gass għal applikazzjonijiet ta' enerġija fluwida	—
CEN	EN 14382:2005 Apparati ta' sigurtà għal stazzjonijiet u stallazzjonijiet li jirregolaw il-pressjoni tal-gass - Apparati ta' sigurtà li jagħlqu l-influss tal-gass li jintużaw għal pressjoni ta' influss sa 100 bar	—
CEN	EN 14394:2005+A1:2008 Balji għat-tisħin ta' l-ilma - Balji għat-tisħin ta' l-ilma b'berners li jgħaddu l-arja bil-forza - Produzzjoni nominali ta' sħana ma taqbiżx 10 MW u temperatura massima ta' 110 °C waqt ix-xogħol	—
CEN	EN 14570:2005 Tgħammir ta' tankijiet LPG, fuq l-art u taħt l-art	—
CEN	EN 14570:2005/A1:2006	Nota 3	Data skaduta (31.8.2006)
CEN	EN 14585-1:2006 Muntaturi korrugati ta' kanen tal-metall għall-applikazzjonijiet ta' pressjoniions - Parti 1 - Rekwiżiti	—
CEN	EN ISO 15493:2003 Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Akrilonitril-butadiin-stirin (ABS), mhux mogħti l-plastik klorur tal-polivinil (PVC-U) u klorur tal-polivinil mogħtu l-klorin (PVC-C) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sis (ISO 15493:2003)	—
CEN	EN ISO 15494:2003 Sistemi ta' pajpijiet tal-plastik għal applikazzjonijiet industrijali - Polibutin (PB), polietilin (PE) and polipropilin (PP) - Speċifikazzjonijiet għal komponenti u għas-sistema - Serje metrika (ISO 15494:2003)	—
CEN	EN ISO 15613:2004 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Kwalifikazzjoni bbażata fuq test ta' wweldjar qabel il-produzzjoni (ISO 15613:2004)	—
CEN	EN ISO 15614-1:2004 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 1: Iwweldjar bl-ark u bil-gass ta' azzar u wweldjar bl-ark ta' nikil u ligi tan-nikil (ISO 15614-1:2004)	—
CEN	EN ISO 15614-1:2004/A1:2008	Nota 3	Data skaduta (31.8.2008)
CEN	EN ISO 15614-2:2005 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 2: Iwweldjar bl-ark ta' aluminju u l-ligi tiegħu (ISO 15614-2:2005)	—
CEN	EN ISO 15614-4:2005 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 4: Finitura ta' l-iwweldjar ta' kkastjar ta' aluminju (ISO 15614-4:2005)	—
CEN	EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
CEN	EN ISO 15614-5:2004 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta' titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004)	—
CEN	EN ISO 15614-6:2006 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar — Parti 6: Iwweldjar ta' ram u l-liġi tiegħu bl-ark u bil-gass (ISO 15614-6:2006)	—
CEN	EN ISO 15614-7:2007 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 7: Iwweldjar “overlay” (ISO 15614-7:2007)	—
CEN	EN ISO 15614-8:2002 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 8: Iwweldjar ta' tubi ma' għekiesi ta' pjanċa tat-tubi (ISO 15614-8:2002)	—
CEN	EN ISO 15614-11:2002 Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta' proċeduri ta' wweldjar għal materjali metalliċi - Test ta' proċedura ta' wweldjar - Parti 11: Iwweldjar b'elettronu u b'raġġ tal-lejser (ISO 15614-11:2002)	—
CEN	EN ISO 15620:2000 Iwweldjar - Iwweldjar bi frizzjoni ta' materjali metalliċi (ISO 15620:2000)	—
CEN	EN ISO 16135:2006 Valvs industrijali - valvs blalen magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16135:2006)	—
CEN	EN ISO 16136:2006 Valvs industrijali - Valvs farfett magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16136:2006)	—
CEN	EN ISO 16137:2006 Valvs industrijali - valvs li joperaw f'direzzjoni waħda magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16137:2006)	—
CEN	EN ISO 16138:2006 Valvs industrijali - valvs bid-dijaframma magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16138:2006)	—
CEN	EN ISO 16139:2006 Valvs industrijali - valvs li jimxu favur il-kurrent magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 16139:2006)	—
CEN	EN ISO 21787:2006 Valvs industrijali - valvs globu magħmulin minn materjali termoplastiċi (ISO 21787:2006)	—

Nota 1

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

Nota 3

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ l-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta’ l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

—	Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

—	Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta’ l-Istandardizzar:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3) ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

		ISSN 1725-5198 doi:10.3000/17255198.C_2009.081.mlt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 81

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 52 4 ta' April 2009

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni
2009/C 081/01	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5455 – TPV/Philips Branded Monitors) ( 1 )	1

2009/C 081/02	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5486 – Vodafone/Hutchison Whampoa/JV) ( 1 )	1

2009/C 081/03	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5485 – Altor Fund III/Carnegie/Max Matthiessen) ( 1 )	2

2009/C 081/04	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5426 – Dassault Aviation/TSA/Thales) ( 1 )	2

	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni
2009/C 081/05	Rata tal-kambju tal-euro	3

2009/C 081/06	Adozzjoni ta’ dokument ta’ referenza għall-finjiet tad-Direttiva 2006/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 dwar l-immaniġġar ta’ skart mill-industriji ta’ estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE	4

	INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
2009/C 081/07	Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni ( 1 )	5

2009/C 081/08	Proċeduri ta’ xoljiment – Deċiżjoni biex jinfetħu proċeduri ta’ xoljiment rigward ta’ Societatea de Asigurari si Reasigurari EUROASIG S.A. (Il-pubblikazzjoni magħmula skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 dwar ir-riorganizzazzjoni u x-xoljiment ta’ impriżi tal-assigurazzjoni.)	23

	V Avviżi
	PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
	Il-Kummissjoni
2009/C 081/09	Sejħa għall-proposti ta' azzjonijiet fil-qasam ta’ l-Enerġija, li jaqgħu taħt il-programm Energija Intelligenti – Ewropa, (Deciżjoni 1230/2003/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-24.10.2006, GU L 310/15, tal-9.11.2006)	24

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,3425
JPY	Yen Ġappuniż	134,08
DKK	Krona Daniża	7,4482
GBP	Lira Sterlina	0,90930
SEK	Krona Żvediża	10,7751
CHF	Frank Żvizzeru	1,5236
ISK	Krona Iżlandiża
NOK	Krona Norveġiża	8,7975
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	26,593
EEK	Krona Estona	15,6466
HUF	Forint Ungeriż	295,58
LTL	Litas Litwan	3,4528
LVL	Lats Latvjan	0,7095
PLN	Zloty Pollakk	4,4541
RON	Leu Rumen	4,1755
TRY	Lira Turka	2,1447
AUD	Dollaru Awstraljan	1,8813
CAD	Dollaru Kanadiż	1,6664
HKD	Dollaru ta' Hong Kong	10,4045
NZD	Dollaru tan-New Zealand	2,2968
SGD	Dollaru tas-Singapor	2,0203
KRW	Won tal-Korea t'Isfel	1 797,00
ZAR	Rand ta' l-Afrika t'Isfel	12,3201
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	9,1757
HRK	Kuna Kroata	7,4334
IDR	Rupiah Indoneżjan	15 382,37
MYR	Ringgit Malażjan	4,8062
PHP	Peso Filippin	64,250
RUB	Rouble Russu	44,8257
THB	Baht Tajlandiż	47,545
BRL	Real Brażiljan	2,9816
MXN	Peso Messikan	18,4493
INR	Rupi Indjan	67,2320