ISSN 1725-5198
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 74
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 52
28 ta' Marzu 2009
|
ISSN 1725-5198 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 52 |
|
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 074/01 |
||
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 074/02 |
||
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
|
2009/C 074/03 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-makkinarju ( 1 ) |
|
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 074/04 |
||
|
|
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 074/05 |
Għajnuna mill-Istat — L-Ungerija — Għajnuna mill-Istat C 1/09 (ex NN 69/08) — Għajnuna mill-Istat lil MOL — Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE ( 1 ) |
|
|
|
ATTI OĦRAJN |
|
|
|
Il-Kummissjoni |
|
|
2009/C 074/06 |
||
|
2009/C 074/07 |
||
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni
|
28.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74/1 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli għat-tieni semestru tal-2009 għal ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti li fetħet il-Komunità
(2009/C 74/01)
Wara l-għoti ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-ewwel semestru tal-2009 għal ċerti kwoti tariffarji msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (1), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji koprew kwantitajiet iżgħar minn dawk disponibbli għall-prodotti kkonċernati. Għaldaqstant, jeħtieġ li tiġi kkalkolata, għal kull kwota kkonċernata, il-kwantità disponibbli għall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u 1-31 ta' Diċembru 2009 billi jitqiesu l-kwantitajiet mhux allokati li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1224/2008 (2) (tad-9 ta' Diċembru 2008 li jiddetermina safejn jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul ix-xahar ta' Novembru 2008 għal ċerti prodotti tal-ħalib fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 2535/2001), kif ukoll l-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni mressqa matul l-ewwel 10 ijiem ta' Novembru 2008 għall-butir li joriġina min-New Zealand fil-kuntest tal-kwoti bin-numri 09.4195 u 09.4182.
Il-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2009 għat-tieni semestru tas-sena ta' importazzjoni ta' ċerti kwoti msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huma indikati hawn isfel.
(1) ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
(2) ĠU L 331, 10.12.2008, p. 5.
ANNESS
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni
|
28.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74/3 |
Rata tal-kambju ta' l-euro (1)
Is-27 ta' Marzu 2009
(2009/C 74/02)
1 euro=
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3295 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
129,91 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,449 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,9285 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
10,8935 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,5189 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
|
NOK |
Krona Norveġiża |
8,8 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
27,225 |
|
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
304,37 |
|
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
|
LVL |
Lats Latvjan |
0,7096 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,6483 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,2515 |
|
TRY |
Lira Turka |
2,2222 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,923 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,6446 |
|
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,3041 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
2,3312 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,016 |
|
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 792,41 |
|
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
12,73 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
9,0838 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,4705 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
15 285,26 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,8061 |
|
PHP |
Peso Filippin |
64,08 |
|
RUB |
Rouble Russu |
44,7692 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
47,024 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
3,0178 |
|
MXN |
Peso Messikan |
19,1149 |
|
INR |
Rupi Indjan |
67,333 |
Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
|
28.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74/4 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-makkinarju
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' standards armonizzati taħt id-direttiva)
(2009/C 74/03)
|
OEI (1) |
Referenza u titlu ta' l-istandard armonizzat (u d-dokument ta' referenza) |
Ewwel pubblikazzjoni ĠU |
Referenza ta' l-istandard li ġie sostitwit |
Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta' l-istandard li ġie sostitwit (Nota 1) |
|
|
CEN |
EN 81-3:2000 + A1:2008 Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts — Parti 3: Lifts tas-servizz elettriċi u idrawliċi |
28.1.2009 |
EN 81-3:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 81-40:2008 Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts — Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti — Parti 40: Lifts turġien u pjattaformi mżerżqin maħsubin għal persuni b'mobilità ridotta |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
— |
|
|
|
CEN |
EN 115-1:2008 Sigurtà ta' skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri — Parti 1 — Kostruzzjoni u stallazzjoni |
28.1.2009 |
EN 115:1995 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 201:1997 Magni għal-lastku u plastik — Magni għall-mudellar b'injettar — Rekwiżiti ta' sigurtà |
4.6.1997 |
— |
|
|
|
EN 201:1997/A1:2000 |
20.5.2000 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.8.2000) |
||
|
EN 201:1997/A2:2005 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.1.2006) |
||
|
CEN |
EN 280:2001 Pjattaformi mobbli għal xogħol fil-għoli — Kalkoli tad-disinn — Kriterji ta' stabilità — Konstruzzjoni — Sigurtà — Eżamijiet u testijiet |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
EN 280:2001/A1:2004 |
2.8.2006 |
Nota 3 |
Data skaduta (2.8.2006) |
||
|
CEN |
EN 289:2004 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Presses — Rekwiżiti ta' sigurtà |
28.1.2009 |
EN 289:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 349:1993 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta' partijiet tal-ġisem uman |
22.8.2008 |
EN 349:1993 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 378-2:2008 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali — Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 415-1:2000 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 1: Terminoloġija u klassifikazzjoni ta' magni ta' ppakkjar u tagħmir assoċjat |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 415-2:1999 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 2: Magni ta' ppakkjar ta' kontenituri riġidi preformati |
20.5.2000 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 415-3:1999 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 3: Magni li jsawwru, jimlew u jissiġillaw |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 415-4:1997 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 4: Magni li jgħabbu merkanzija fuq palits u magni li jħottu merkanzija minn fuq palits |
4.6.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 415-5:2006 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 5: Magna li jsorru |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 415-6:2006 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 6: Magni li jqartsu l-palits |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 415-7:2006 + A1:2008 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 7: Magni li jippakkjaw fi gruppi u magni li jippakkjaw fi stadji sekondarji |
28.1.2009 |
EN 415-7:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 415-8:2008 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar — Parti 8: Magni li jorbtu l-ippakkjar biċ-ċineg |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 422:1995 Magni għal-lastku u plastik — Sigurtà — Magni għall-immudellar bl-infiħ intenzjonati għall-produzzjoni ta' oġġetti moħfija — Rekwiżiti għad-disinn u kostruzzjoni |
8.8.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 453:2000 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Miksers ta' l-għaġina — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 454:2000 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Mikxers bi driegħ f'pożizzjoni barra miċ-ċentru — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 474-1:2006 Gafef — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali |
8.5.2007 |
EN 474-1:1994 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-2:2006 + A1:2008 Gafef — Sigurtà — Parti 2: Rekwiżiti għal trakters li jċaqalqu ġebel eċċ. |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 474-2:1996 |
(28.12.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-3:2006 Gafef — Sigurtà — Parti 3: Rekwiżiti għal magni tat-tagħbija |
8.5.2007 |
EN 474-3:1996 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-4:1996 Gafef — Sigurtà — Parti 4: Rekwiżiti għal makkinarju bi driegħ mekkanika li taqla' ġebel eċċ. u tgħabbih fuq il-wara tal-makkinarju |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 474-5:1996 Gafef — Sigurtà — Parti 5: Rekwiżiti għal skavaturi idrwaliċi |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN 474-5:1996/AC:1997 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 474-6:2006 Gafef — Sigurtà — Parti 6: Rekwiżiti għal trakkijiet b'kaxxa li tarmi l-materjal |
8.5.2007 |
EN 474-6:1996 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-7:2006 Gafef — Sigurtà — Parti 7: Rekwiżiti for makkinarju li jobrox l-art qabel jinbeda x-xogħol fuqha |
8.5.2007 |
EN 474-7:1998 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-8:2006 Gafef — Sigurtà — Parti 8: Rekwiżiti għal makkinarju li jifred materajl skond id-daqs |
8.5.2007 |
EN 474-8:1998 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-9:2006 Gafef — Sigurtà — Parti 9: Rekwiżiti għal makkinarju li jqiegħed pajpijiet |
8.5.2007 |
EN 474-9:1998 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-10:2006 Gafef — Sigurtà — Parti 10: Rekwiżiti għal makkinarju li jħaffer trinek |
8.5.2007 |
EN 474-10:1998 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 474-11:2006 + A1:2008 Gafef — Sigurtà — Parti 11: Rekwiżiti għal makkinarju li jikkonsolida ħamrija u mili ta' l-art |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 474-11:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 474-12:2006 + A1:2008 Gafef — Sigurtà — Part 12: Rekwiżiti għal skavaturi ta' kejbils |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 474-12:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 500-1:2006 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti komuni |
8.5.2007 |
EN 500-1:1995 |
Data skaduta (30.11.2008) |
|
|
CEN |
EN 500-2:2006 + A1:2008 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq — Sigurtà — Parti 2: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jaqilgħu t-toroq |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 500-2:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 500-3:2006 + A1:2008 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq — Sigurtà — Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jistabbilizzaw il-ħamrija u magni ta' riċiklaġġ |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 500-3:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 500-4:1995 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq — Sigurtà — Parti 4: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jikkonsolidaw il-konkrit |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 500-6:2006 + A1:2008 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq — Sigurtà — Parti 6: Rekwiżiti speċjali għal magni li jirfinaw wiċċ it-toroq |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 500-6:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 528:2008 Tagħmir ta' ħżin u tisjib li jiddependi minn binarji — Rekwiżiti ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 528:1996 |
31.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 536:1999 Makkinarju użat fil-bini ta' toroq — Impjanti għat-taħlit ta' l-asfalt — Rekwiżiti ta' sigurtà |
5.11.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 547-1:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Qisien tal-ġisem uman — Parti 1: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet biex ġisem sħiħ ikollu aċċess f'makkinarju |
28.1.2009 |
EN 547-1:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 547-2:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Qisien tal-ġisem uman — Parti 2: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet ta' aċċess |
28.1.2009 |
EN 547-2:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 547-3:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Qisien tal-ġisem uman — Parti 3: Data atropometrika |
28.1.2009 |
EN 547-3:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 574:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Apparati kkontrollati b'żewġ idejn — Aspetti funzjonali — Prinċipji għad-disinn |
22.8.2008 |
EN 574:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 609-1:1999 Magni agrikoli u tal-foresterija — Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk — Parti 1: Għodod li jaqsmu l-kunjardi |
11.6.1999 |
— |
|
|
|
EN 609-1:1999/A1:2003 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
CEN |
EN 609-2:1999 Magni agrikoli u tal-foresterija — Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk — Parti 2: Għodda li taqsam il-viti |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 614-1:2006 Sigurtà ta' makkinarju — Prinċipji ta' disinn ergonomiku — Parti 1: Terminoloġija u prinċipji ġenerali |
8.5.2007 |
EN 614-1:1995 |
Data skaduta (8.5.2007) |
|
|
CEN |
EN 614-2:2000 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Prinċipji ta' disinn ergonomiku — Parti 2: Interazzjoni bejn id-disinn ta' makkinarju u x-xogħol li jrid isir |
28.1.2009 |
EN 614-2:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 617:2001 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali — Sigurtà and EMC Rekwiżiti for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 618:2002 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali — Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' mases ta' materjal minbarra ċineg fissi |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 619:2002 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali — Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' tagħbijiet waħda waħda |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 620:2002 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali — Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal ċineg fissi li jittrasportaw massa materjal |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 626-1:1994 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Riduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju — Parti 1: Prinċipji u speċifikazzjonijiet għal manifatturi ta' makkinarju |
28.1.2009 |
EN 626-1:1994 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 626-2:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Riduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju — Parti 2: Metodoloġija li twassal għal proċeduri ta' verifika |
22.8.2008 |
EN 626-2:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 627:1995 Speċifikazzjonijiet għal illoggjar u monitorjar ta' lifts, skalaturi u ċineg li jġorru l-passiġġieri |
28.11.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 632:1995 Magni agrikoli — Magni tal-ħrit u d-dris u magni li jiġbru l-ħaxix għall-għalf — Sigurtà |
8.8.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 690:1994 Magni agrikoli — Magni li jifirxu d-demel fuq il-ħamrija — Sigurtà |
1.7.1995 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 692:2005 Għodod tal-magni — Preses mekkaniċi — Sigurtà |
2.8.2006 |
EN 692:1996 |
Data skaduta (2.8.2006) |
|
|
CEN |
EN 693:2001 Għodod tal-magni — Sigurtà — Preses idrawliċi |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 703:2004 Magni agrikoli — Magni li jgħabbu, jħalltu u/jew iqattgħu bċejjeċ u jiddistribwixxu għalf tal-ħaxix — Sigurtà |
31.12.2005 |
EN 703:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 704:1999 Magni agrikoli — Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal — Sigurtà |
11.6.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 706:1996 Magni agrikoli — Magni li jaqtgħu t-truf ta' rimji tad-dwieli — Sigurtà |
22.3.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 707:1999 Magni agrikoli — Tankers għal demel likwidu — Sigurtà |
5.11.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 708:1996 Magni agrikoli — Magni li jaħdmu l-ħamrija b'għodod elettriċi — Sigurtà |
8.5.1997 |
— |
|
|
|
EN 708:1996/A1:2000 |
16.6.2000 |
Nota 3 |
Data skaduta (30.9.2000) |
||
|
CEN |
EN 709:1997 Magni agrikoli u tal-foresterija — Trakters ikkontrollati bis-saqajn li għandhom immuntati magħhom magni li jqallbu l-ħamrija, mgħażaq motorizzati, mgħażaq motorizzati misjuqin bi stering — Sigurtà |
23.10.1997 |
— |
|
|
|
EN 709:1997/A1:1999 |
15.4.2000 |
Nota 3 |
Data skaduta (15.4.2000) |
||
|
CEN |
EN 710:1997 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju għall-immudellar u tiswir ta' forom f'funderija u tagħmir assoċjat ma' l-impjant |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 741:2000 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali — Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom għat-tqandil pnewmatiku ta' mases ta' materjal |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 745:1999 Magni agrikoli — Magni rotatriċi għall-ħsad u għad-dris tal-ħsad — Sigurtà |
11.6.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 746-1:1997 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà komuni għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament |
4.6.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 746-2:1997 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament — Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi ta' kombustjoni u ġarr ta' fjuwil |
4.6.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 746-3:1997 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament — Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-ġenerazzjoni u użu ta' gassijiet atmosferiċi |
4.6.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 746-4:2000 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament — Parti 4: Rekwiżiti ta' sigurtà partikolari għal tagħmir li jipproċessa termikament b'galvanizzar b'immersjoni f'żingu mdewweb |
16.6.2000 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 746-5:2000 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament — Parti 5: Rekwiżiti ta' sigurtà partikolari għal tagħmir li jipproċessa termikament b'banju tal-melħ |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 746-8:2000 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament — Parti 8: Rekwiżiti ta' sigurtà partikolari għal tagħmir li jkessaħ l-azzar b'immersjoni fl-ilma jew fiż-żejt biex iwebbsu |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 774:1996 Tagħmir tal-ġonna — Magni elettriċi li jinżammu bl-idejn biex jittrimmjaw sisien tal-ħaxix — Sigurtà |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN 774:1996/A1:1997 |
8.5.1997 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.8.1997) |
||
|
EN 774:1996/A2:1997 |
23.10.1997 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.1997) |
||
|
EN 774:1996/A3:2001 |
27.11.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (27.11.2001) |
||
|
CEN |
EN 786:1996 Tagħmir tal-ġonna — Magni elettriċi li jitmexxew bl-idejn minn wara biex jittrimmjaw lôns u truf ta' lôns — Sigurtà mekkanika |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN 786:1996/A1:2001 |
27.11.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (27.11.2001) |
||
|
EN 786:1996/AC:1996 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 791:1995 Riggijiet li jħaffru għat-tiftix taż-żejt — Sigurtà |
8.8.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 792-1:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat mekkaniku bla kamin |
28.1.2009 |
EN 792-1:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-2:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 2: Għodod li jaħdmu b'enerġija biex jaqtgħu u jirbattu pjanċi eċċ. |
28.1.2009 |
EN 792-2:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-3:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 3: Drills u tappers |
28.1.2009 |
EN 792-3:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-4:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 4: Għodod tal-perkussjoni mhux rotatorji li jaħdmu bl-enerġija |
28.1.2009 |
EN 792-4:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-5:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu bl-enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 5: Drills tal-perkussjoni rotarji |
28.1.2009 |
EN 792-5:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-6:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 6: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat li jgħaqqad b'kamin |
28.1.2009 |
EN 792-6:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-7:2001 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 7: Moli |
28.1.2009 |
EN 792-7:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-8:2001 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 8: Magni ta' l-ixkatlar u llustrar |
28.1.2009 |
EN 792-8:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-9:2001 + A1:2008 Għodod li jaħdmu bl-enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 9: Moli għall-forom |
28.1.2009 |
EN 792-9:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-10:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 10: Għodod tal-kompressjoni li jaħdmu b'enerġija |
28.1.2009 |
EN 792-10:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-11:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 11: Imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar |
28.1.2009 |
EN 792-11:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-12:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 12: Srieraq żgħar ċirkolari, srieraq żgħar li jixxollaw u jmorru 'l quddiem u lura |
28.1.2009 |
EN 792-12:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 792-13:2000 + A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 13: Għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin |
28.1.2009 |
EN 792-13:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 809:1998 Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi — Rekwiżiti ta' sigurtà komuni |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
EN 809:1998/AC:2001 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 815:1996 + A2:2008 Sigurtà ta' magni bla rpar li jħaffru mini u magni li jħaffru xaftijiet fil-ġebel |
28.1.2009 |
EN 815:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 818-1:1996 + A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ — Sigurtà — Parti 1: Kondizzjonijiet ġenerali ta' aċċettazzjoni |
22.8.2008 |
EN 818-1:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 818-2:1996 + A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ — Sigurtà — Parti 2: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen — Grad 8 |
22.8.2008 |
EN 818-2:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 818-3:1999 + A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ — Sigurtà — Parti 3: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen — Grad 4 |
22.8.2008 |
EN 818-3:1999 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 818-4:1996 + A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ — Sigurtà — Parti 4: Bragi tal-ktajjen — Grad 8 |
22.8.2008 |
EN 818-4:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 818-5:1999 + A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ — Sigurtà — Parti 5: Bragi tal-ktajjen — Grad 4 |
22.8.2008 |
EN 818-5:1999 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 818-6:2000 + A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ — Sigurtà — Parti 6: Bragi tal-ktajjen — Speċifikazzjoni għal informazzjoni għall-użu u manutenzjoni li trid tingħata mill-manifattur |
22.8.2008 |
EN 818-6:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 818-7:2002 + A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ — Sigurtà — Parti 7: Katina tar-rfigħ ta' tolleranza fina, Grad T (Tipi T, DAT u DT) |
22.8.2008 |
EN 818-7:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 836:1997 Tagħmir tal-ġonna — Magni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn — Sigurtà |
4.6.1997 |
— |
|
|
|
EN 836:1997/A1:1997 |
13.3.1998 |
Nota 3 |
Data skaduta (30.4.1998) |
||
|
EN 836:1997/A2:2001 |
27.11.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (27.11.2001) |
||
|
EN 836:1997/A3:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
EN 836:1997/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 842:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Sinjali ta' periklu għall-għajnejn — Rekwiżiti ġenerali, disinn u ttestjar |
28.1.2009 |
EN 842:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 848-1:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi — Parti 1: Magni ta' mmudellar fl-injam b'pern wieħed vertikali |
6.11.2007 |
EN 848-1:1998 |
Data skaduta (31.8.2008) |
|
|
CEN |
EN 848-2:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi — Parti 2: Magni għall-irrawtjar ta' l-injam b'pern wieħed li jintemgħu bl-idejn jew b'sistema integrata |
6.11.2007 |
EN 848-2:1998 |
Data skaduta (31.8.2008) |
|
|
CEN |
EN 848-3:1999 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi — Parti 3: Magni li jtaqqbu u magni li jirrawtjaw, b'kontroll numeriku komputerizzat (NC) |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
Twissija: Dwar il-karatteristiċi u l-għażla tal-materjali għall-ilqugħ tal-purtieri, speċjalment il-purtieri bl-istrixxi, din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-klawsoli 5.2.7.1.2 (b), paragrafi 1 sa 6, ta' dan l-istandard, l-applikazzjoni li ma tagħtix preżunzjoni ta' konformità għall-ħtiġijiet essenzjali ta' saħħa u sigurtà 1.3.2, 1.3.3 u 1.4.1 ta' l-Anness I tad-Direttiva 98/37/KE f'konnessjoni mal-ħtiġijiet essenzjali ta' saħħa u sigurtà 1.1.2 (a) ta' dak l-Anness. |
|||||
|
CEN |
EN 859:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni jintemgħu bl-idejn li jinċanaw superfiċje |
24.6.2008 |
EN 859:1997 |
Data skaduta (31.12.2008) |
|
|
CEN |
EN 860:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jinċanaw ħxuna fuq naħa waħda biss |
6.11.2007 |
EN 860:1997 |
30.6.2010 |
|
|
CEN |
EN 861:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jinċanaw skond qisien mogħtija |
6.11.2007 |
EN 861:1997 |
30.6.2010 |
|
|
CEN |
EN 869:2006 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir ta' pressjoni li jfondi l-metall |
8.5.2007 |
EN 869:1997 |
Data skaduta (8.5.2007) |
|
|
CEN |
EN 894-1:1997 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli — Parti 1: Prinċipji ġenerali għal interazzjoni umana ma' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 894-1:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 894-2:1997 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli — Parti 2: Wirjiet |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 894-2:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 894-3:2000 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli — Parti 3: Tagħmir li jazzjona kontrolli |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 894-3:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 907:1997 Magni agrikoli u tal-foresterija — Apparat li jisprejja u distributuri ta' fertilizzaturi likwidi — Sigurtà |
23.10.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 908:1999 Magni agrikoli u tal-foresterija — Magni bi rkiekel għat-tkebbib tal-manek għall-irrigazzjoni — Sigurtà |
11.6.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 909:1998 Magni agrikoli u tal-foresterija — Magni għall-irrigazzjoni li jimxu ċentralment jew lateralment — Sigurtà |
11.6.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 930:1997 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda — Magni li joborxu, jogħrku, jillustraw u jitrimmjaw — Rekwiżiti ta' sigurtà |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
EN 930:1997/A1:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
CEN |
EN 931:1997 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn — Magni li jagħtu forma lil xedd is-saqajn — Rekwiżiti ta' sigurtà |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
EN 931:1997/A1:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
CEN |
EN 940:1997 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaħdmu l-injam ta' natura kombinata |
23.10.1997 |
— |
|
|
|
EN 940:1997/AC:1997 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 953:1997 Sigurtà ta' makkinarju — Protezzjoni — Rekwiżiti ġenerali għad-disinn u kostruzzjoni ta' mezzi ta' protezzjoni fissi u mobbli |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 972:1998 Magni li jikkunzaw — Magni li jirrumblaw f'żewġ direzzjonijiet — Rekwiżiti ta' sigurtà |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 981:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Sistema ta' sinjali ta' periklu għas-smigħ u l-għajnejn u sinjali ta' informazzjoni |
28.1.2009 |
EN 981:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 982:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi ta' enerġija fluwida u l-komponenti tagħhom — Idrawlika |
28.1.2009 |
EN 982:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 983:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi ta' enerġija fluwida u l-komponenti tagħhom — Pnewmatiċi |
28.1.2009 |
EN 983:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 996:1995 Tagħmir li jtella' materjal fuq ieħor — Rekwiżiti ta' sigurtà |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN 996:1995/A1:1999 |
11.6.1999 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.7.1999) |
||
|
EN 996:1995/A2:2003 |
20.4.2004 |
Nota 3 |
Data skaduta (20.4.2004) |
||
|
EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 999:1998 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — L-ippustjar ta' tagħmir protettiv fir-rigward tal-veloċità li biha jkunu resqin lejh partijiet tal-ġisem uman |
28.1.2009 |
EN 999:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1005-1:2001 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Operat fiżiku uman — Parti 1: Termini u definizzjonijiet |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1005-1:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1005-2:2003 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Operat fiżiku uman — Parti 2: Tqandil manwali ta' makkinarju u partijiet komponenti ta' makkinarju |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1005-2:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1005-3:2002 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Operat fiżiku uman — Parti 3: Limiti ta' qawwa rrikkmandati għat-tħaddim ta' makkinarju |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1005-3:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1005-4:2005 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Operat fiżiku uman — Parti 4: Evalwazzjoni ta' qagħdiet u ċaqliq waqt ix-xogħol f'relazzjoni ma' makkinarju |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1005-4:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1010-1:2004 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1010-2:2006 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi — Parti 2: Magni ta' l-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1010-3:2002 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi — Parti 3: Magni għall-qtugħ tal-karta |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1010-4:2004 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi — Parti 4: Magni għal-legatura, konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi u rfinar ta' karta |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1010-5:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi — Parti 5: Magni għall-produzzjoni ta' kartonċin immewwwġ u magni għall-bdil ta' kartonċin lixx u mmewweġ |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1012-1:1996 Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Kompressuri |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1012-2:1996 Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 2: Pompi li joħolqu vakwu |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1028-1:2002 + A1:2008 Pompi għat-tifi tan-nar — Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps — Parti 1: Klassifikazzjoni — Rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà |
28.1.2009 |
EN 1028-1:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1028-2:2002 + A1:2008 Pompi għat-tifi tan-nar — Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps — Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà |
22.8.2008 |
EN 1028-2:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1032:2003 + A1:2008 Vibrazzjoni mekkanika — Ittestjar ta' makkinarju li jista' jinġarr li jiddetermina l-valur ta' emissjoni vibrattiva |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1032:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1034-1:2000 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-2:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 2: Brejk drams |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-3:1999 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 3: Magni li jagħmlu rombli tal-karta f'daqsijiet speċifikati u magni li jipproduċu karta magħmula minn aktar minn f |
20.5.2000 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-4:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 4: Magni li jagħmlu l-polpa għall-karta u faċilitajiet biex jitgħabbew |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-5:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 5: Magni li jipproduċu rormbli tal-karta |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-6:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 6: Kalendars |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-7:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 7: Kabinets |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-13:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 13: Magni li jaqtgħu l-wajer li jkun jorbot ir-rombli u initajiet tal-karta |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-14:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 14: Magna li taqta' rombli tal-karta |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1034-22:2005 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta — Parti 22: Magni li jitħnu bċejjeċ ta' l-injam f'partikoli biex minnhom tinħadem il-karta |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1035:1998 Magni li jikkunzaw — Makkinarju bi pjana mobbli li tross il-materjal — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1037:1995 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Prevenzjoni li magna tibda taħdem bla mistennija |
22.8.2008 |
EN 1037:1995 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1088:1995 + A2:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Apparati li jingastaw f'xulxin assoċjati ma' mezzi ta' protezzjoni — Prinċipji għad-disinn u għażla |
28.1.2009 |
EN 1088:1995 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni tal-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 1: Għażla ta' metodi ta' ttestjar |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1093-1:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-2:2006 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 2: Metodu ta' ttraċċjar bil-gass għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari |
22.8.2008 |
EN 1093-2:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-3:2006 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 3: Metodu ta' ttestjar fuq bank għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari |
22.8.2008 |
EN 1093-3:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-4:1996 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 4: Kejl ta' l-effiċjenza ta' sistema li tirreġistra l-kwantità ta' egżost mitfugħ — Metodu ta' ttraċċjar |
22.8.2008 |
EN 1093-4:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-6:1998 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 6: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk bla kanal |
28.1.2009 |
EN 1093-6:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-7:1998 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 7: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk b'kanal |
28.1.2009 |
EN 1093-7:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-8:1998 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 8: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar fuq bank |
28.1.2009 |
EN 1093-8:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-9:1998 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 9: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar f'kamra |
28.1.2009 |
EN 1093-9:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1093-11:2001 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja — Parti 11: Indiċi ta' dekontaminazzjoni |
28.1.2009 |
EN 1093-11:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1114-1:1996 Magni għal-lastku u plastik — Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà ta' magni ta' estrużjoni |
8.5.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1114-2:1998 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni — Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal mases ta' mudellar ta' forom |
28.1.2009 |
EN 1114-2:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1114-3:2001 Magni għal-lastku u plastik — Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni — Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparat li jiġbed il-plastik likwidu |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1127-1:2007 Atmosferi splussivi — Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni — Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija |
24.6.2008 |
EN 1127-1:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1127-2:2002 + A1:2008 Atmosferi splussivi — Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni — Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri |
22.8.2008 |
EN 1127-2:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1175-1:1998 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Rekwiżiti elettriċi — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal trakkijiet li jaħdmu bil-batterija |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1175-2:1998 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Rekwiżiti elettriċi — Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna |
13.6.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1175-3:1998 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Rekwiżiti elettriċi — Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għas-sistemi ta' trasmissjoni ta' enerġija elettrika ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1218-1:1999 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni tal-minċotti — Parti 1: Magni li jdaħħlu minċott f'operazzjoni waħda u li għandhom mejda mobbli |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1218-2:2004 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni tal-minċotti — Parti 2: Magni li jimminċottjaw u/jew jaqgħu profili minn żewġ naħat u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina jew ktajjen |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 1218-2:2004/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1218-3:2001 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni tal-minċotti — Parti 3: Magni li jimminċottjaw b'superfiċje mobbli għall-qtugħ ta' injam strutturali u li jintemgħu bl-idejn |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1218-4:2004 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni tal-minċotti — Parti 4: Magni li jirbattu t-truf u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina/ktajjen |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 1218-4:2004/A1:2005 |
2.8.2006 |
Nota 3 |
Data skaduta (2.8.2006) |
||
|
EN 1218-4:2004/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1218-5:2004 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni tal-minċotti — Parti 5: Magni li jaqtgħu profil fuq naħa waħda b'superfiċje fissa u li jintemgħu b'sistema rombli jew ktajjen |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 1218-5:2004/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1247:2004 Makkinarju tal-fonderiji — Rekwiżiti ta' sigurtà għal kuċċaruni, tagħmir li jferragħ, magni ċentrifugi li jdewwbu l-metall, magni li jdewwbu l-metall bi proċewss kontinwu u semi-kontinwu |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1248:2001 Makkinarju tal-fonderiji — Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir li jibblasjta u jobrox |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1265:1999 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni u tagħmir tal-funderiji |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1265:1999 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1299:1997 + A1:2008 Vibrazzjoni u skossi mekkaniċi — Iżolazzjoni ta' vibrazzjoni ta' makkinarju — Informazzjoni għall-applikazzjoni ta' iżolazzjoni tas-sors |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1299:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1374:2000 Magni agrikoli — Makkinarju stazzjonarju li jħott fi mħażen għal imħażen tondi — Sigurtà |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
EN 1374:2000/AC:2004 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1398:1997 Pjattaformi li jitilgħu għal-livell ta' superfiċje |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
EN 1398:1997/AC:1998 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1417:1996 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni b'żewġ rombli għall-ipproċessar tal-lastku jew plastik — Rekwiżiti ta' sigurtà |
28.1.2009 |
EN 1417:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1459:1998 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet b'mezzi ta' lħuq varjabbli li jitħarrku minnhom infushom |
30.5.2000 |
— |
|
|
|
Twissija: Min juża l-istandard EN 1459 huwa mgħarraf li l-istandard ma jkoprix ir-riskji li għalihom ikun espost l-operatur fil-każ li t-trakk jegħleb aċċidentalment. L-istandard ma jagħtix preżunzjoni ta' konformità f'dak ir-rigward. |
|||||
|
|
EN 1459:1998/A1:2006 |
8.5.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (8.5.2007) |
|
|
EN 1459:1998/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1492-1:2000 + A1:2008 Bragi tad-drapp — Sigurtà — Parti 1: Bragi ċatti minsuġin u mxebbkin, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1492-1:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1492-2:2000 + A1:2008 Bragi tad-drapp — Sigurtà — Parti 2: Bragi ċirkulari, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1492-2:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1492-4:2004 + A1:2008 Bragi tad-drapp — Sigurtà — Parti 4: Bragi għall-irfigħ għal servizz ġenerali magħmulin minn ħbula tal-fibra naturali jew maħduma bl-idejn |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1492-4:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1493:1998 + A1:2008 Lifts għal vetturi |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1493:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1494:2000 + A1:2008 Ġakkijiet mobbli jew li jistgħu jitressqu 'l hinn u 'l hawn u tagħmir ta' rfigħ assoċjat magħhom |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1494:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1495:1997 Pjattaformi għar-rfigħ — Pjattaformi għal xogħol ta' tlugħ ma' arbli |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-paragrafu 5.3.2.4, l-aħħar subparagrafu ta' 7.1.2.12, it-tabella 8 u l-figura 9 ta' l-istandard EN 1495:1997, li fir-rigward tiegħu ma tagħti l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 98/37/KE. |
|||||
|
|
EN 1495:1997/AC:1997 |
|
|
|
|
|
CEN |
EN 1501-1:1998 Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom — Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jitgħabbew minn wara |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
EN 1501-1:1998/A1:2004 |
2.8.2006 |
Nota 3 |
Data skaduta (2.8.2006) |
||
|
CEN |
EN 1501-2:2005 Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom — Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 2: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jitgħabbew mill-ġenb |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1501-3:2008 Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom — Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 3: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jgħabbu minn quddiem |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1501-4:2007 Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom — Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 4: Kowd għall-ittestjar tal-ħoss f''vetturi li jiġbru l-iskart |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1525:1997 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet bla sewwieq u s-sistemi tagħhom |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1526:1997 + A1:2008 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Rekwiżiti addizzjonali għal funzjonijiet awtomatiċi fuq trakkijiet |
28.1.2009 |
EN 1526:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1539:2000 Apparati li jnixxfu u fran li fihom joħorġu sustanzi li jistgħu jaqbdu — Rekwiżiti ta' sigurtà |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1547:2001 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament — Kodiċi ta' ttesjar bil-ħoss għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament inkluż tagħmir ta' mmaniġġjar anċillari tiegħu |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1550:1997 + A1:2008 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' ċokkijiet li jżommu x-xogħol sod |
28.1.2009 |
EN 1550:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1551:2000 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet li jitħarrku minnhom infushom b'kapaċità li jerfgħu 'l fuq minn 10 000 kg |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1552:2003 Magni għat-tħaffir taħt l-art — Magni mobbli li jtellgħu l-maqtugħ minn wiċċ il-minjiera — Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir li jaqta' minn wiċċ minjiera u għal sistemi ta' ħrit |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1553:1999 Magni agrikoli — Magani agrikoli li jitħarrku minnhom infushom, immuntati, semi-mmuntati u miġbudin — Rekwiżiti komuni ta' sigurtà |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1570:1998 Rekwiżiti ta' sigurtà għal imwejjed li jgħollu |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
EN 1570:1998/A1:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
CEN |
EN 1612-1:1997 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni ta' mudellar bi proċess reattiv — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu |
28.1.2009 |
EN 1612-1:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1612-2:2000 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jimmudellaw bi proċess reattiv — Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal impjant li jimmudella bi proċess reattiv |
28.1.2009 |
EN 1612-2:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1672-2:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Kunċetti bażiċi — Parti 2: Rekwiżiti iġjeniċi |
31.12.2005 |
EN 1672-2:1997 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 1673:2000 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Fran bi xkafef li jduru — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1674:2000 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Makkinarju li jaqta' għaġina u ikel magħmul mill-għaġina skond il-qjies — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1677-1:2000 + A1:2008 Komponenti għal bragi — Sigurtà — Parti 1: Komponenti ta' l-azzar mikwi, Grad 8 |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1677-1:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1677-2:2000 + A1:2008 Komponenti għal bragi — Sigurtà — Parti 2: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi, Grad 8 |
22.8.2008 |
EN 1677-2:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1677-3:2001 + A1:2008 Komponenti għal bragi — Sigurtà — Parti 3: Lukketti li jingħalqu waħedhom magħmulin minn azzar mikwi — Grad 8 |
22.8.2008 |
EN 1677-3:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1677-4:2000 + A1:2008 Komponenti għal bragi — Sigurtà — Parti 4: Ħoloq, Grad 8 |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1677-4:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1677-5:2001 + A1:2008 Komponenti għal bragi — Sigurtà — Parti 5: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi — Grad 4 |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1677-5:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1677-6:2001 + A1:2008 Komponenti għal bragi — Sigurtà — Parti 6: Ħoloq — Grad 4 |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 1677-6:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1678:1998 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni għat-tqattigħ tal-ħaxix — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1679-1:1998 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat — Sigurtà — Parti 1: Magni li jitqabbdu bil-kompressjoni |
13.6.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1710:2005 + A1:2008 Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art |
22.8.2008 |
EN 1710:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1726-1:1998 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet li jitħarrku minnhom infushom li jerfgħu piżijiet sa 10,000 kg u trakters industrijali b'ġibda sa 20,000 N — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali |
30.5.2000 |
— |
|
|
|
Twissija: Min juża l-istandard EN 1726-1 huwa mgħarraf li l-istandard ma jkoprix ir-riskji li għalihom ikun espost l-operatur fil-każ li t-trakk jegħleb aċċidentalment. L-istandard ma jagħtix preżunzjoni ta' konformità f'dak ir-rigward. |
|||||
|
|
EN 1726-1:1998/A1:2003 |
2.8.2006 |
Nota 3 |
Data skaduta (2.8.2006) |
|
|
CEN |
EN 1726-2:2000 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet li jitħarrku minnhom infushom li jerfgħu piżijiet sa 10,000 kg u trakters industrijali b'ġibda sa 20,000 N — Parti 2: Rekwiżiti addizzjonali għal trakkijiet b'pożizzjoni ta' l-operatur li jeleva t-tagħbija |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1755:2000 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi — Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1756-1:2001 + A1:2008 Lifts fuq wara — Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Lifts fuq wara għal merkanzija |
22.8.2008 |
EN 1756-1:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1756-2:2004 Lifts fuq wara — Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 2: Lifts fuq wara għal passiġġieri |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1757-1:2001 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet li jinsaqu bis-saqajn — Parti 1: Trakkijiet li jqiegħdu tagħbijiet fuq xulxin |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1757-2:2001 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet li jinsaqu bis-saqajn — Parti 2: Trakkijiet għall-palits |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1757-4:2003 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet li jinsaqu bis-saqajn — Parti 4: Trakkijiet li jerfgħu palits b'saqajn inkroċjati |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1760-1:1997 Sigurtà ta' makkinarju — Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni — Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' twapet sensittivi għall-pressjoni u artijiet sensittivi għall-pressjoni |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1760-2:2001 Sigurtà ta' makkinarju — Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni — Parti 2: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' trufijiet sensittivi għall-pressjoni u żbarri sensittivi għall-pressjoni |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1760-3:2004 Sigurtà ta' makkinarju — Apparati protettivi sensittivi għall-pressjoni — Parti 3: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' bampers, pjanċi, wajers u apparati simili |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 1760-3:2004/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1777:2004 Pjattaformi idrawliċi (HPs) għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1804-1:2001 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik — Parti 1: Tagħmir ta' rfif u rekwiżiti ġenerali |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1804-2:2001 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik — Parti 2: Saqajn u pistuni għar-rfid li jaħdmu bl-enerġija |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1804-3:2006 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik — Parti 3: Sistemi ta' kontroll idrawliċi |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1807:1999 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni tal-lupa |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1808:1999 Rekwiżiti ta' sigurtà fuq Tagħmir ta' Aċċess Imdendel — Kalkoli ta' disinn, kriterji ta' stabilità, konstruzzjoni — Testijiet |
5.11.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1808:1999 Rekwiżiti ta' sigurtà fuq Tagħmir ta' Aċċess Imdendel — Kalkoli ta' disinn, kriterji ta' stabilità, konstruzzjoni — Testijiet |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1834-1:2000 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi — Parti 1: Magni ta' grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ik |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1834-2:2000 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi — Parti 2: Magni ta' Grupp I li jintużaw f'xogħlijiet taħt l- |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1834-3:2000 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat — Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi — Parti 3: Magni ta' Grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ik |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1837:1999 Sigurtà ta' makkinarju — Tidwil integrali ta' magni |
11.6.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1845:2007 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn — Magni għall-immudellar ta' xedd is-saqajn — Rekwiżiti ta' sigurtà |
24.6.2008 |
EN 1845:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1846-2:2001 Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ — Parti 2: Rekwiżiti komuni — Sigurtà u operat |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
EN 1846-2:2001/A1:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
EN 1846-2:2001/A2:2006 |
8.5.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (8.5.2007) |
||
|
EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 |
|
|
|
||
|
EN 1846-2:2001/AC:2007 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1846-3:2002 + A1:2008 Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ — Parti 3: Tagħmir installat b'mod permanenti — Sigurtà u operat |
28.1.2009 |
EN 1846-3:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 1853:1999 Magni agrikoli — Trejlers b'karru li jixxaqleb — Sigurtà |
5.11.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-1:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni b'lupi ċirkolari — Parti 1: Bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari (b'wiċċ mobbli jew mhux) u magni li jaqtgħu l-injam skond dimensjonijiet mogħtija u lupi f'siti tal-bini |
6.11.2007 |
EN 1870-1:1999 |
Data skaduta (31.10.2008) |
|
|
CEN |
EN 1870-3:2001 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni b'lupi ċirkolari — Parti 3: Magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u jservu wkoll ta' bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-4:2001 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni b'lupi ċirkolari — Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-5:2002 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 5: Bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari/magni li jaqtgħu l-injam minn fuq kontra l-vina |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-6:2002 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 6: Magni li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari għall-ħatab u magni b'żewġ funzjonijiet li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari/bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari, li jitgħabbew |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-7:2002 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 7: Magni b'xafra waħda li jaqtgħu zkuk ta' l-injam b'superfiċje integrata li titma' z-zkuk u titgħabba u/jew tinħatt bl-idejn |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-8:2001 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 8: Magni li jaqtgħu truf ta' l-injam favur il-vina b'lupa ċirkolari b'xafra waħda u li s-serrieq tagħhom jitmexxa b'elettriku u li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-9:2000 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 9: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'lupa ċirkolari b'żewġt ixfar li jintemgħu b'mod integrat u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-10:2003 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 10: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi b'xafra waħda li jaqtgħu minn fuq l-injam kontra l-vina |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 1870-10:2003/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1870-11:2003 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 11: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi li jaqtgħu l-injam orizzontalment kontra l-vina b'unità ta' serrieq wieħed (srieraq b'id radjali) |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 1870-11:2003/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1870-12:2003 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni li jaqtgħu ċirkolarment — Parti 12: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'sistema pendolari |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 1870-12:2003/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 1870-13:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni b'lupi ċirkolari — Parti 13: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet ta' travi orizzontali |
24.6.2008 |
EN 1870-2:1999 |
30.6.2009 |
|
|
CEN |
EN 1870-14:2007 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni b'lupi ċirkolari — Parti 14: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet vertikali |
24.6.2008 |
EN 1870-2:1999 |
Data skaduta (30.6.2008) |
|
|
CEN |
EN 1870-15:2004 Sigurtà ta' magni ta' l-injam — Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari — Parti 15: Magni b'aktar minn xafra waħda li jaqtgħu travers b'sistema integrata ta' provvista ta' bċejjeċ għax-xogħol u tagħbija u/jew ħatt bl-idejn |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1870-16:2005 Sigurtà ta' magni ta' l-injam — Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari — Parti 16: Magna li taqta' żewġ ingletti għal qtugħ forma ta' V |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1889-1:2003 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art — Sigurtà — Parti 1: Vetturi b'tajers tal-lastiku |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1889-2:2003 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art — Sigurtà — Parti 2: Lokomotivi li jimxu fuq binarji |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1915-1:2001 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti ġenerali — Parti 1: Rekwiżiti bażiċi ta' sigurtà |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1915-2:2001 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti ġenerali — Parti 2: Rekwiżiti ta' stabilità u saħħa, kalkoli u metodi ta' ttestjar |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1915-3:2004 Tagħmir ibbażat fuq l-art għall-għajnuna ta' ajruplani — Rekwiżiti ġenerali — Parti 3: Metodi ta' kejl ta' vibrazzjoni u tnaqqis |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1915-4:2004 Tagħmir ta' appoġġ mill-art lill-ajruplani — Rekwiżiti ġenerali — Parti 4: Metodi ta' kejl ta' ħsejjes u tnaqqis ta' ħsejjes |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1953:1998 Tagħmir li jatomizza u jisprejja għal materjali li jiżbgħu — Rekwiżiti ta' sigurtà |
14.11.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 1974:1998 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li jqattgħu slajs slajs — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 2151:2008 Akustika — Kowd tat-test għall-ħsejjes għal kompressuri u pompi li joħolqu vakwu — Metodu ta' inġinerija (Grad 2) (ISO 2151:2004) |
28.1.2009 |
EN ISO 2151:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 2860:2008 Gafef — Dimensjonijiet minimi għal aċċess (ISO 2860:1992) |
28.1.2009 |
EN ISO 2860:1999 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 2867:2008 Gafef — Sistemi ta' aċċess (ISO 2867:2006/Cor 1:2008) |
28.1.2009 |
EN ISO 2867:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 3164:2008 Gafef — Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' strutturi protettivi — Speċifikazzjonijiet għall-volum ta' limitazzjoni ta' liwi (ISO 3164:1995) |
28.1.2009 |
EN ISO 3164:1999 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 3411:2007 Gafef — Dimensjonijiet fiżiċi umani ta' operaturi u l-ispazju minimu fejn joqgħod l-operatur (ISO 3411:2007) |
24.6.2008 |
EN ISO 3411:1999 |
31.7.2010 |
|
|
CEN |
EN ISO 3449:2008 Gafef — Strutturi li jipproteġu minn oġġetti li jaqgħu mill-għoli — Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3449:2005) |
28.1.2009 |
EN ISO 3449:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 3450:2008 Gafef — Sistemi ta' brejkijiet ta' magni b'tajers tal-lastku — Rekwiżiti ta' sistemi u operat u proċeduri għat-testijiet (ISO 3450:1996) |
28.1.2009 |
EN ISO 3450:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 3457:2008 Gafef — Rpari — Definizzjonijiet u Rekwiżiti (ISO 3457:2003) |
28.1.2009 |
EN ISO 3457:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 3471:2008 Gafef — Strutturi li jipproteġu milli makkinarju mobbli jinqaleb — Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3471:2008) |
28.1.2009 |
EN 13510:2000 |
28.2.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 3741:1999 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' pressjoni akustika — Metodi ta' preċiżjoni għal kmarar li jidwu (ISO 3741:1999) |
24.6.2003 |
EN 23741:1991 |
Data skaduta (24.6.2003) |
|
|
EN ISO 3741:1999/AC:2002 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 3743-1:1995 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes — Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu — Parti 1: Metodu komparattiv għal kmamar ta' ttestjar b'ħitan ebsin (ISO 3743-1:1994) |
8.8.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 3743-2:1996 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika — Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu — Parti 2: Metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar ta' diwi (ISO 3743-2:1994) |
28.11.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 3744:1995 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika — Metodu ta' inġinerija f'qasam li hu essenzjalment ħieles fuq pjan li jirrifletti (ISO 3744:1994) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 3745:2003 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika — Metodi ta' preċiżjoni għal kmamar fejn ma jinstama' ebda eku u kmamar fejn l-eku jinstama' ma' nofs il-kamra biss (ISO 3745:2003 |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
EN ISO 3745:2003/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 3746:1995 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika — Metodu ta' perizja bl-użu ta' superfiċje li titkejjel b'mod sħiħ fuq pjan li jirrifletti (ISO 3746:1995) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
EN ISO 3746:1995/AC:1996 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 3747:2000 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika — Metodu komparattiv li jintużaw fuq il-post (ISO 3747:2000) |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 4871:1996 Akustika — Dikjarazzjoni u verifika ta' valuri ta' emissjoni ta' ħsejjes ta' makkinarju u tagħmir (ISO 4871:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 5136:2003 Akustika — Determinazzjoni ta' qawwa ta' ħoss irradjata f'tubu minn fannijiet u apparati oħra li jċaqilqu l-arja — Metodu bi dħul f'tubu (ISO 5136:2003) |
20.4.2004 |
EN 25136:1993 |
Data skaduta (20.4.2004) |
|
|
CEN |
EN ISO 5674:2006 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija — Rpar għal xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) — Testijiet għal ħsara minn użu ordinarju u saħħa u kriterji ta' aċċettazzjoni (ISO 5674:2004, 1.7.2005) |
8.5.2007 |
EN 1152:1994 |
Data skaduta (8.5.2007) |
|
|
CEN |
EN ISO 6682:2008 Gafef — Zoni biex il-kontrolli jintlaħqu sewwa (ISO 6682:1986 inkluż Emenda 1:1989) |
28.1.2009 |
EN ISO 6682:1995 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 6683:2008 Gafef — Ċinturini ta' sigurtà u fejn jintrabtu — Rekwiżiti ta' sistemi u operat u testijiet (ISO 6683:2005) |
28.1.2009 |
EN ISO 6683:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 7096:2008 Gafef — Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' vibrazzjoni tas-siġġu ta' l-operatur (ISO 7096:2000) |
28.1.2009 |
EN ISO 7096:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 7235:2003 Akustika — Proċeduti ta' kejl f'laboratorju għal sajlensers bit-tubu u unitajiet ta' terminals ta' l-arja — Telf mad-dħul, telf tal-ħoss tal-fluss u tal-pressjoni totali (ISO 7235:2003) |
20.4.2004 |
EN ISO 7235:1995 |
Data skaduta (20.4.2004) |
|
|
CEN |
EN ISO 7250:1997 Qisien bażiċi tal-ġisem uman għal disinn teknoloġiku (ISO 7250:1996) |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 7731:2008 Ergonomika — Sinjali ta' periklu f'zoni pubbliċi u fejn qed isir xogħol — Sinjali ta' periklu li jagħmlu ħoss (ISO 7731:2003) |
28.1.2009 |
EN ISO 7731:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 8230-1:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott — Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà (ISO 8230-1:2008) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 8230:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 8230-2:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott — Parti 2: Magni li jużaw perkloroetileneà (ISO 8230-2:2008) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 8230:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 8230-3:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott — Parti 2: Magni li jużaw solventi li jieħdu n-nar malajr (ISO 8230-3:2008) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 8230:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 8662-4:1995 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 4: Moli (ISO 8662-4:1994) |
8.8.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-6:1995 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 6: Drills li joħolqu impatt (ISO 8662-6:1994) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-7:1997 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 7: Spaners, tornaviti u għodda li ddaħħal il-boltijiet b'azzjoni ta' impatt, impuls jew krikk (ISO 8662-7:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-8:1997 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 8: Għodod li jillustraw u għodod ta' l-ixkatlar rotarorji, orbitali u b'orbita mhux uniformi (ISO 8662-8:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-9:1996 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 9: Ballata (ISO 8662-9:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-10:1998 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 10: Imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar (ISO 8662-10:1998) |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 8662-12:1997 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 12: Srieraq u limi b'azzjoni reċiproka u srieraq li joxxillaw jew li għandhom azzjoni rotatorja (ISO 8662-12:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8662-13:1997 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 13: Moli C1528 (ISO 8662-13:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 8662-14:1996 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 14: Għodod għax-xogħol tal-ġebel u għodod biex ineħħu l-qxur tal-ġebel (ISO 8662-14:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9614-1:1995 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes li jużaw intensità akustika — Parti 1: Kejl f'punti diskreti (ISO 9614-1:1993) |
8.8.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9614-3:2002 Akustika — Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' intensità akustika — Parti 3: Metodu ta' preċiżjoni għall-kejl bi skaner (ISO 9614-3:2002) |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9902-1:2001 Makkinarju tat-tessuti — Kowd tat-test għall-ħsejjes — Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 9902-1:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9902-2:2001 Makkinarju tat-tessuti — Kowd tat-test għall-ħsejjes — Parti 2: Makkinarju li jipprepara l-għażil tal-ħajt u li jagħżel il-ħajt (ISO 9902-2:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9902-3:2001 Makkinarju tat-tessuti — Kowd tat-test għall-ħsejjes — Parti 3: Makkinarju għal materjal mhux minsuġ (ISO 9902-3:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9902-4:2001 Makkinarju tat-tessuti — Kowd tat-test għall-ħsejjes — Parti 4: Makkinarju li jimmanifattura pproċessar ta' ħajt, ċwiemi u ħbula (ISO 9902-4:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9902-5:2001 Makkinarju tat-tessuti — Kowd tat-test għall-ħsejjes — Parti 5: Makkinarju li jipprepara għall-insiġ u xogħol tas-suf (ISO 9902-5:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9902-6:2001 Makkinarju tat-tessuti — Kowd tat-test għall-ħsejjes — Parti 6: Makkinarju li jimmanifattura tessuti (ISO 9902-6:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9902-7:2001 Makkinarju tat-tessuti — Kowd tat-test għall-ħsejjes — Parti 7: Makkinarju li jiżbogħ id-drapp u jagħtih il-finitura (ISO 9902-7:2001) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 10218-1:2008 Robots għal ambjenti industrijali — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Robot (ISO 10218-1:2006/Cor 1:2007) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 10218-1:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-1:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali — Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 10472-1:1997) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 10472-1:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-2:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali — Parti 2: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ kummerċjali (ISO 10472-2:1997) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 10472-2:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-3:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali — Parti 3: Apparati kummerċjali għall-ħasil u tnixxif tal-ħwejjeġ inklużi magni li jikkomponuhom (ISO 10472-3:1997) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 10472-3:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-4:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali — Parti 4: Apparat li jnixxef bl-arja (ISO 10472-4:1997) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 10472-4:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-5:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali — Parti 5: Magni li jgħaddu l-ħwejjeġ, magni li jdaħħlu l-ħwejjeġ għall-mogħdija, u magni li jitwu ħwejjeġ imgħoddija (ISO 10472-5:1997) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 10472-5:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 10472-6:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali — Parti 6: Preses li jgħaddu u jgħaqqdu (ISO 10472-6:1997) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 10472-6:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 10821:2005 Magni tal-ħjata industrijali — Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni tal-ħjata, unitajiet u sistemi (ISO 10821:2005) |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11102-1:1997 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat — Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u testijiet (ISO 11102-1:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11102-2:1997 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat — Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku — Parti 2: Metodu ta' ttestjar ta' l-angolu li fih il-manku jinqala' waħdu (ISO 11102-2:1997) |
13.3.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11111-1:2005 Makkinarju għat-tessuti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 11111-1:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11111-2:2005 Makkinarju għat-tessuti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 2: Magni li jippreparaw għall-għażil u magni ta' l-għażil (ISO 11111-2:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11111-3:2005 Makkinarju għat-tessuti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 3: Makkinarju għal tessuti mhux minsuġin (ISO 11111-3:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11111-4:2005 Makkinarju għat-tessuti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 4: Makkinarju għall-ipproċessar tal-ħjut, u għall-manifattura ta' ċwiemi u ħbula (ISO 11111-4:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11111-5:2005 Makkinarju għat-tessuti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 5: Makkinarju li jipprepara materjal għall-insiġ u niting (ISO 11111-5:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11111-6:2005 Makkinarju għat-tessuti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 6: Makkinarju għall-manifattura ta' tessut (ISO 11111-6:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11111-7:2005 Makkinarju għat-tessuti — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 7: Makkinarju għall-għoti taż-żebgħa bil-kulur u finitura (ISO 11111-7:2005) |
31.12.2005 |
EN ISO 11111:1995 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 11145:2008 Ottika u strumenti ottiċi — Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser — Vokabularju u simboli (ISO 11145:2006) |
28.1.2009 |
EN ISO 11145:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11200:1995 Akustika — Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir — Linji-gwida għall-użu ta' standards bażiċi għad-determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati (ISO 11200:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN ISO 11200:1995/AC:1997 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 11201:1995 Akustika — Ħsejjes magħmulin minn makkinarju u tagħmir — Kejl ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħsejjes fil-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati — Metodu ta' inġinerija f'qasam li hu essenzjalment ħieles fuq pjan li jirri (ISO 11201:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN ISO 11201:1995/AC:1997 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 11202:1995 Akustika — Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir — Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati — Metodu ta' perizja fuq il-post (ISO 11202:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN ISO 11202:1995/AC:1997 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 11203:1995 Akustika — Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir — Determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11204:1995 Akustika — Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir — Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati — Metodu li jitlob korrezzjonijiet ambjentali (ISO 11204:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
EN ISO 11204:1995/AC:1997 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 11205:2003 Akustika — Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir — Metodu ta' inġinerija għad-determinazzjoni ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-użu ta' intensità tal-ħoss (ISO 11205:20 |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
EN ISO 11205:2003/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 11252:2008 Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser — Apparat li jopera bil-lejser — Rekwiżiti minimi għal dokumentazzjoni (ISO 11252:2004) |
28.1.2009 |
EN ISO 11252:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11546-1:1995 Akustika — Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin — Parti 1: Kejl f'kondizzjonijiet ta' laboratorju (għal skopijiet ta' dikjarazzjoni) (ISO 11546-1:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11546-2:1995 Akustika — Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin — Parti 2: Kejl fuq il-post (għal skopijiet ta' aċċettazzjoni u verifika) (ISO 11546-2:1995) |
15.10.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11553-1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Makkinarju li jipproċessa bil-lejser — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 11553-1:2005) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 11553-1:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11553-2:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Makkinarju li jipproċessa bil-lejser — Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparati ta' proċessar tal-laser li jinżammu fl-idejn (ISO 11553-2:2007) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 11553-2:2007 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11554:2008 Ottika u strumenti ottiċi — Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser — Metodi ta' ttestjar għal enerġija b'raġġ lejser, enerġija u karatteristiċi temporali (ISO 11554:2006) |
28.1.2009 |
EN ISO 11554:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11680-1:2008 Makkinarju għal foresterija — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti — Parti 1: Unitajiet li għandhom magħhom magna li taħdem b'kombustjoni integrali (ISO 11680-1:2000) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 11680-1:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11680-2:2008 Makkinarju għal foresterija — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti — Parti 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11680-2:2000) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 11680-2:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11681-1:2004 Makkinarju għall-foresterija — Lupa li tista' tinġarr — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 1: Lupi għall-kura fil-foresti (ISO 11681-1:2004) |
31.12.2005 |
EN 608:1994 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 |
6.11.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (6.11.2007) |
||
|
CEN |
EN ISO 11681-2:2008 Makkinarju għall-foresterija — Lupi li jistgħu jinġarru — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 2: Lupi għall-kura fil-foresti (ISO 11681-2:2006) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 11681-2:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11688-1:1998 Akustika — Prattika rrikkandata għad-disinn ta' makkinarju u tagħmir li jagħmel ħoss baxx — Parti 1: Ippjanar (ISO/TR 11688-1:1995) |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 11691:1995 Akustika — Kejl ta' telf ta' ħoss mad-dħul f'sajlensers b'tubu mingħajr kurrent ta' arja — Metodu ta' perizja fil-laboratorju (ISO 11691:1995) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11806:2008 Magni agrikoli u tal-foresterija — Makkinarju li jista' jinġarr, b'mutur li jaħdem b'kombustjoni u miżmum bl-idejn, li jaqta' sġajjar u jittrimmja l-ħaxix — Sigurtà (ISO 11806:1997) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 11806:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 11957:1996 Akustika — Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni tal-ħoss f'gabini — Kejl f'laboratorju u fuq il-post (ISO 11957:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12001:2003 Magni li jġorru, jisprejjaw u jqiegħdu fil-post għal konkrit u tajn — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12001:1996 Akustika — Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir — Regoli għall-abbozzar u preżentazzjoni ta' kowd ta' ttestjar tal-ħoss (ISO 12001:1996) |
8.5.1997 |
— |
|
|
|
EN ISO 12001:1996/AC:1997 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 12012-1:2007 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jirriduċu d-daqs — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni bi xfafar li jipproduċu ħbub |
28.1.2009 |
EN 12012-1:2007 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12012-2:2001 + A2:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jirriduċu d-daqs — Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal mases ta' mudellar ta' filamenti |
28.1.2009 |
EN 12012-2:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12012-3:2001 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jirriduċu d-daqs — Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju li jqatta' fi bċejjeċ |
28.1.2009 |
EN 12012-3:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12012-4:2006 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jirriduċu d-daqs — Parti 4: Rekwiżiti ta' sigurtà għal agglomeraturi |
28.1.2009 |
EN 12012-4:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12013:2000 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jħalltu internament — Rekwiżiti ta' sigurtà |
28.1.2009 |
EN 12013:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12016:2004 + A1:2008 Kompatibilità elettromanjetika — Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri — Immunità |
28.1.2009 |
EN 12016:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12041:2000 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Makkinarju li jagħti forma lill-ikel — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12042:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Makkinarju li jaqta' l-għaġina skond il-qjies — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12043:2000 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Apparat li titqiegħed fih l-għaġina qabel tinħema — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12044:2005 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda — Magni li jaqtgħu u jtaqqbu — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 12044:2005/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 12053:2001 + A1:2008 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' emissjonijiet ta' ħsejjes |
28.1.2009 |
EN 12053:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12077-2:1998 + A1:2008 Sigurtà ta' krejnijiet — Rekwiżiti għas-saħħa u sigurtà — Parti 2: Apparati li jillimitaw u jindikaw |
22.8.2008 |
EN 12077-2:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 12100-1:2003 Sigurtà ta' makkinarju — Kunċetti bażiċi, prinċipji ġenerali għad-disinn — Parti 1: Terminoloġija bażika, metodoloġija (ISO 12100-1:2003) |
31.12.2005 |
EN 292-1:1991 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN ISO 12100-2:2003 Sigurtà ta' makkinarju — Kunċetti bażiċi, prinċipji ġenerali għad-disinn — Parti 2: Prinċipji tekniċi (ISO 12100-2:2003) |
31.12.2005 |
EN 292-2:1991 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
CEN |
EN 12110:2002 + A1:2008 Magni li jħaffru mini — Kompartimenti bejn żewġ spazji li ma jkollhomx l-istess pressjoni — Rekwiżiti ta' sigurtà |
28.1.2009 |
EN 12110:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12111:2002 Magni li jħaffru mini — Magni li jibdew it-titqib ta' mini, magni li jkomplu jħaffru mini u magni li jaqtgħu materjal b'forza ta' impatt — Rekwiżiti ta' sigurtà |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12151:2007 Makkinarju u impjant għall-preparazzjoni ta' konkrit u materjal ta' tikħil — Rekwiżiti ta' sigurtà |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12158-1:2000 Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet — Parti 1: Paranki bi pjattaformi aċċessibbli |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12158-2:2000 Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet — Parti 2: Paranki inklinati b'apparati mhux aċċessibbli li jġorru tagħbijiet |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12162:2001 Pompi għal likwidi — Rekwiżiti ta' sigurtà — Proċeduri għal ittestjar idrostatiku |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12198-1:2000 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju — Parti 1: Prinċipji ġenerali |
28.1.2009 |
EN 12198-1:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12198-2:2002 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju — Parti 2: Proċeduri għall-kejl ta' emissjoni ta' radjazzjoni |
28.1.2009 |
EN 12198-2:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12198-3:2002 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju — Parti 3: Riduzzjoni ta' radjazzjoni b'attenwazzjoni jew ilqugħ bi skrin |
28.1.2009 |
EN 12198-3:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12203:2003 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda — Preses taż-żraben u l-ġilda — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 12203:2003/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 12254:1998 + A2:2008 Skrins għal postijiet fejn isir xogħol bil-lejser — Rekwiżiti u ttestjar ta' sigurtà |
22.8.2008 |
EN 12254:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12267:2003 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni b'lupi ċirkolari — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12268:2003 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni b'lupa — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12301:2000 + A1:2008 Rubber and plastic machines — Magni għall-illustrar u llixxar — Rekwiżiti ta' sigurtà |
28.1.2009 |
EN 12301:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12312-1:2001 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 1: Turgien għall-passiġġieri |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-2:2002 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 2: Vetturi li jġorru l-ikel |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-3:2003 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 3: Vetturi mgħammrin b'ċinga timxi |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-4:2003 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 4: Pontijiet li jgħaddu minnhom il-passiġġieri biex jidħlu f'ajruplan |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-5:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 5: Tagħmir biex jingħata l-fjuwil lill-ajruplani |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-6:2004 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 6: Tagħmir li jħoll is-silġ u tagħmir li jħoll is-silġ jew ma jħallihx jifforma |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-7:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 7: Tagħmir għall-moviment ta' l-ajruplani |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-8:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 8: Turġien u pjattaformi għall-manutenzjoni |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-10:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 10: Trasportaturi li jittrasferixxu kontejners/palits |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-12:2002 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 12: Tagħmir għal servizz ta' ilma tax-xorb |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-13:2002 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 13: Tagħmir għal servizz tal-loki |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-14:2006 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 14: Vetturi li jġorru passiġġieri diżabilitati/inkapaċitati biex jitilgħu fuq ajruplan |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-15:2006 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 15: Trakters għall-valiġġi u tagħmir |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-16:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 16: Tagħmir li jqabbad il-magna ta' ajruplan |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-17:2004 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 17: Tagħmir ta' l-arja kondizzjonata |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-18:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 18: Unitajiet ta' nitroġenu jew ossiġenu |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-19:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 19: Ġakkijiet għall-ajruplani, ġakkijiet għall-fusien u puntali idrawliċi li jżommu n-naħa ta' wara |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12312-20:2005 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani — Rekwiżiti speċifiċi — Parti 20: Unitajiet li jagħtu enerġija elettrika mill-art |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12321:2003 Magni għat-tħaffir taħt l-art — Speċifikazzjoni għar-rekwiżiti ta' sigurtà ta' ċineg li jittrasportaw materjal maqtugħ minn wiċċ minjiera |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12331:2003 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni ta' l-ikkapuljat — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 12331:2003/A1:2005 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.1.2006) |
||
|
CEN |
EN 12336:2005 + A1:2008 Magni li jħaffru mini — Magni li jħarsu mit-titjir, magni li jħaffru b'sistema ta' mbuttar, magni tat-titqib b'berrina ħoxna, tagħmir li jiksi ħitan — Rekwiżiti ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 12336:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12348:2000 Magni fuq pjattaforma għat-titqib — Sigurtà |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12355:2003 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li jneħħu l-qoxra, iqaxxru u jneħħu l-membrana — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12385-1:2002 + A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 12385-1:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12385-2:2002 + A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 2: Definizzjonijiet, desinjazzjoni u klassifikazzjoni |
22.8.2008 |
EN 12385-2:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12385-3:2004 + A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni |
22.8.2008 |
EN 12385-3:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12385-4:2002 + A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 4: Ħbula mibrumin applikati għal irfigħ ġenerali |
22.8.2008 |
EN 12385-4:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12385-10:2003 + A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 10: Ħbula b'tessut spirali għal applikazzjonijiet strutturali ġenerali |
22.8.2008 |
EN 12385-10:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12387:2005 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda — Tagħmir modulari għat-tiswija taż-żraben — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12409:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jiffurmaw b'sistema termali — Rekwiżiti ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 12409:1999 |
30.4.2009 |
|
|
CEN |
EN 12415:2000 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Magni żgħar ikkontrollati numerikament bil-kompjuter li jaħdmu t-torn u tornijiet |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
EN 12415:2000/A1:2002 |
14.8.2003 |
Nota 3 |
Data skaduta (14.8.2003) |
||
|
CEN |
EN 12417:2001 Għodod tal-magni — Sigurtà — Magni li jipproduċu għodod għal makkinarju |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
EN 12417:2001/A1:2006 |
2.8.2006 |
Nota 3 |
Data skaduta (30.9.2006) |
||
|
CEN |
EN 12418:2000 Magni għall-qtugħ irfinut tal-ġebel għall-bini fuq il-lant tax-xogħol — Sigurtà |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12463:2004 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li jimlew l-ikel u magni awżiljarji — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12478:2000 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Magni kbar ikkontrollati numerikament bil-kompjuter li jaħdmu t-torn u tornijiet |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
EN 12478:2000/AC:2001 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 12505:2000 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni ċentrofugali għall-ipproċessar ta' żjut u xaħmijiet li jistgħu jittieklu — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12525:2000 Magni agrikoli — Magni li jgħabbu minn quddiem — Sigurtà |
20.5.2000 |
— |
|
|
|
EN 12525:2000/A1:2006 |
8.5.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (8.5.2007) |
||
|
CEN |
EN 12545:2000 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda — Kowd tat-test tal-ħsejjes — Rekwiżiti komuni |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12547:1999 Ċentrifugi — Rekwiżiti komuni ta' sigurtà |
11.6.1999 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12549:1999 + A1:2008 Akustika — Kowd tat-test għall-ħsejjes għal għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin — Metodu ta' inġinerija |
28.1.2009 |
EN 12549:1999 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12581:2005 Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa — Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku — Rekwiżiti ta' sigurtà |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12601:2001 Settijiet li jiġġeneraw enerġija li jitħaddmu b'magna li topera b'sistema ta' kombustjoni interna li taħdem b'moviment alternat — Sigurtà |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12621:2006 Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni — Rekwiżiti ta' sigurtà |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12622:2001 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Brejkijiet għal preses idrawliċi |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-1:2000 Magni għall-manifattura ta' prodotti ta' kostruzzjoni li jsiru minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti komuni |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-2:2002 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 2: Magni li jagħmlu l-blokki |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-3:2002 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 3: Magni bi pjattaforma li tista' ddur |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-4:2001 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 4:Magni li jagħmlu l-madum tal-konkrit għas-soqfa |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-5-1:2003 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 5-1: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi vertikali |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-5-2:2003 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 5-2: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi orizzontali |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-5-3:2003 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 5-3: Magni li jsaħħu l-kanen b'vireg ta' l-azzar |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-5-4:2003 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 5-4: Magni li jiksu kanen bil-konkrit |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-6:2004 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju- Sigurtà — Parti 6: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti rinforzati kkastjati minn qabel |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-7:2004 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 7: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti twal imsaħħin b'vireg ta' l-azzar |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12629-8:2002 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju — Sigurtà — Parti 8: Magni u tagħmir għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn silikat tal-kalċju (u konkrit) |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12635:2002 + A1:2008 Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet — istallazzjoni w użu |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12639:2000 Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi — Kowd għal test tal-ħsejjes — Grad 2 u grad 3 ta' preċiżjoni |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
EN 12639:2000/AC:2000 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 12643:1997 + A1:2008 Gafef — Magni bit-tajers tal-lastku — Rekwiżiti ta' l-istering (ISO 5010:1992 modifikat) |
28.1.2009 |
EN 12643:1997 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12644-1:2001 + A1:2008 Krejnijiet — Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar — Parti 1: Struzzjonijiet |
28.1.2009 |
EN 12644-1:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12644-2:2000 + A1:2008 Krejnijiet — Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar — Parti 2: Immarkar |
28.1.2009 |
EN 12644-2:2000 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12649:2008 Kompatturi tal-konkrit u makkinarju li jiflotja — Rekwiżiti ta' sigurtà |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12653:1999 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda — Magni li jwaħħlu l-imsiemer — Rekwiżiti ta' sigurtà |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
EN 12653:1999/A1:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
CEN |
EN 12693:2008 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana — Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali — Parti 2: Kompressuri li jaħdmu b'sustanza li tkessaħ u joħolqu spustar pożittiv |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12717:2001 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Magni li jtaqqbu bi trapan |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12733:2001 Magni agrikoli u tal-foresterija — Magni tal-ħsad elettriċi kkontrollati bis-saqajn — Sigurtà |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12750:2001 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam — Magni għall-immudellar minn erba' naħat |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12753:2005 Sistemi ta' tindif termiku għal gass ta' l-egsost minn tagħmir li jittratta s-superfiċje — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12757-1:2005 Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa — Rekwiżiti ta' sigurtà — Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12779:2004 Sigurtà ta' magni ta' l-injam — Sistemi bi stallazzjoni fissa ta' estrazzjoni ta' bċejjeċ ta' l-injam irqaq u trab bi stallazzjoni fissa — Operat relatati mas-sigurtà u rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12840:2001 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Tornijiet ikkontrollati bl-idejn awtomatikament jew le |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12851:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Tagħmir li jkun konness ma' apparati li jipproċessaw l-ikel għal magni b'mutur awżilarju — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12852:2001 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni żgħar għall-ipproċessar u taħlit ta' l-ikel — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12853:2001 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Apparat imħaddem bl-idejn biex iħallat u jħabbat l-ikel — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12854:2003 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Xaftijiet li jagħġnu — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12855:2003 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Skutelli rotatrici għall-ikel — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12881-1:2005 + A1:2008 Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali — Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar — Parti 1: Testijiet tal-berner tal-propanu |
22.8.2008 |
EN 12881-1:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12881-2:2005 + A1:2008 Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali — Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar — Parti 2: Test tan-nar fuq skala kbira |
22.8.2008 |
EN 12881-2:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12882:2008 Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali — Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 12882:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12921-1:2005 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar — Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12921-2:2005 + A1:2008 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar — Parti 2: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif abbażi ta' ilma |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 12921-2:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12921-3:2005 + A1:2008 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar — Parti 3: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif li jieħdu n-nar malajr |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 12921-3:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12921-4:2005 + A1:2008 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar — Parti 4: Sigurtà ta' magni li jużaw solventi alogenati |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 12921-4:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 12957:2001 Għodod tal-magni — Sigurtà — Magni bi skariga elettrika |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12965:2003 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija — Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom — Sigurtà |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
EN 12965:2003/A1:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
CEN |
EN 12978:2003 Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet — Apparati ta' sigurta għal bibien u xtiebi li joperaw bl-elettriku — Rekwiżiti u metodi ta' testjar |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12981:2005 Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa — Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12984:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni u apparati li jinġarru u/jew jitmexxew bl-idejn b'għodod għall-qtugħ li jaħdmu mekkanikament — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 12999:2002 Krejnijiet — Krejnijiet li jgħabbu |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
EN 12999:2002/A1:2004 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
EN 12999:2002/A2:2006 |
8.5.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (8.5.2007) |
||
|
CEN |
EN 13000:2004 Krejnijiet — Krejnijiet mobbli |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-klawsoli 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 u 4.2.6.3.3 ta' dan l-istandard li l-applikazzjoni tiegħu ma tfissirx suppożizzjoni ta' konformità mar-rekwiżit essenzjali ta' saħħa u sigurtà 4.2.1.4 ta' l-Anness I tad-Direttiva 98/37/KE flimkien mar-rekwiżiti 1.1.2(c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 u 4.1.2.3 ta' dan l-Anness. |
|||||
|
CEN |
EN 13001-1:2004 Sigurtà ta' krejnijiet — Disinn ġenerali — Parti 1: Prinċipji ġenerali u Rekwiżiti |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13001-1:2004/AC:2006 |
|
|
|
||
|
EN 13001-1:2004/AC:2008 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13001-2:2004 Sigurtà ta' krejnijiet — Disinn ġenerali — Parti 2: Effetti tat-tagħbija |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13001-2:2004/A1:2006 |
8.5.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (8.5.2007) |
||
|
EN 13001-2:2004/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13015:2001 + A1:2008 Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi — Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni |
28.1.2009 |
EN 13015:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13019:2001 + A1:2008 Magni għat-tindif ta' wiċċ it-toroq — Rekwiżiti ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13019:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13020:2004 Makkinarju għat-trattament ta' wiċċ it-toroq — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13021:2003 + A1:2008 Magni għal servizzi li jingħataw fix-xitwa — Rekwiżiti ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13021:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13023:2003 Metodi ta' kejl tal-ħoss għal magni ta' l-istampar, li jibdlu materjal f'karta jew li jagħmulu l-karta u tagħmir awżiljari — Gradi ta' eżattezza 2 u 3 |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-1:2008 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr fil-fabbrika |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-2:2008 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 2: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr barra l-fabbrika |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-3:2003 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 3: Magni tal-qtugħ |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-4:2003 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 4: Mwejjed li jixxaqilbu |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-5:2006 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 5: Magni u stallazzjonijiet għal bini u ħatt ta' mniezel ta' ħġieġ |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-6:2006 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 6: Magni għal break out |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-7:2006 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 7: Magni li jaqtgħu ħġieġ laminat |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-9:2006 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 9: Stallazzjonijiet għall-ħasil |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13035-11:2006 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 11: Magni li jiddrilljaw |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13042-1:2007 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 1: Magna li titma' l-ħġieġ mitħun għall-ipproċessar |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13042-2:2004 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 2: Makkinarju li jintuża biex idaħħal il-ħġieġ biex jinħadem |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13042-3:2007 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 3: Magni IS |
6.11.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13042-5:2003 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa — Rekwiżiti ta' sigurtà — Parti 5: Preses |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13059:2002 + A1:2008 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' vibrazzjonijiet |
28.1.2009 |
EN 13059:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13102:2005 + A1:2008 Magni taċ-ċeramika — Sigurtà — Tagħbija u ħatt ta' madum magħmul minn tafal fin |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13102:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13112:2002 Magni li jikkunzaw — Magni li jaqtgħu u joforqu b'sikkina — Rekwiżiti ta' sigurtà |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13113:2002 Magni li jikkunzaw — Magni li jagħtu kisja ta' sustanza likwida fuq ġlud — Rekwiżiti ta' sigurtà |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13114:2002 Magni li jikkunzaw — Vaski għal proċessi rotatorji — Rekwiżiti ta' sigurtà |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13118:2000 Magni agrikoli — Tagħmir għall-ħsad tal-patata — Sigurtà |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13120:2004 Purtieri bil-listi jintrikbu fuq ġewwa — Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13128:2001 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Magni ta' mmular (inklużi magni tat-titqib) |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
EN 13128:2001/A1:2006 |
2.8.2006 |
Nota 3 |
Data skaduta (30.9.2006) |
||
|
CEN |
EN 13135-1:2003 Krejnijiet — Sigurtà — Disinn — Rekwiżiti għat-tagħmir — Parti 1: Tagħmir elettrotekniku |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13135-1:2003/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13135-2:2004 Krejnijiet — Tagħmir — Part 2: Tagħmir mhux elettrotekniku |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13135-2:2004/AC:2005 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13140:2000 Magni agrikoli — Tagħmir għall-ħsad ta' pitravi zokkrija u pitravi għall-għalf — Sigurtà |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13155:2003 Krejnijiet — Sigurtà — Aċċessorji mhux fissi għall-irfigħ ta' tagħbijiet |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
EN 13155:2003/A1:2005 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (28.2.2006) |
||
|
CEN |
EN 13157:2004 Krejnijiet — Sigurtà — Krejnijiet operati bl-idejn |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13157:2004/AC:2008 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13204:2004 Għodod tas-salvataġġ idrawliċi b'ċilindru li jopera f'żewġ direzzjonijiet biex jintużaw f'każijiet ta' ħruq u salvataġġ — Rekwiżiti ta' sigurtà u operat |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13208:2003 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Tagħmir għat-tqaxxir tal-ħaxix — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13218:2002 + A1:2008 Għodod tal-magni — Sigurtà — Magni stazzjonarji li jitħnu jew jisħqu |
28.1.2009 |
EN 13218:2002 |
28.12.2009 |
|
|
EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13241-1:2003 Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u ta' garaxxijiet — Standard tal-prodott — Parti 1: Prodotti bla karatteristiċi ta' reżistenza kontra n-nirien jew kontroll tad-duħħan |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13288:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Skutelli li jtellgħu u magni li jixxaqilbu — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13289:2001 Pasta processing plants — Magni li jnixxfu u jkessħu — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13355:2004 Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa — Kabini magħqudin — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13367:2005 + A1:2008 Magni taċ-ċeramika — Sigurtà — Pjattaformi u karozzi li jittrasferixxu |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13367:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13378:2001 Makkinarju li jipproċessa l-għaġin — Preses ta' l-għaġina — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13379:2001 Makkinarju li jipproċessa l-għaġin — Magna li tiftaħ u tqatta', apparat li jittrasporta lura l-bastun li jġorr l-għaġina, il-magazin li fih jidħol il-bastun biex jerġa' jintuża — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13389:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Mikers b'xafts orizzontali — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13390:2002 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li jagħmlu t-torti — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13411-1:2002 + A1:2008 Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 1: Vajlori għal bragi ta' ħbula tal-wajer ta' l-azzar |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13411-1:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13411-2:2001 + A1:2008 Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 2: Iċċumbar ta' ħoloq għal bragi ta' ħbula tal-wajer |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13411-2:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13411-3:2004 + A1:2008 Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 3: Vajroli u għeluq fiż-żgur ta' vajlori |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13411-3:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13411-4:2002 + A1:2008 Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 4: Għeluq b'sokits tal-metall u reżina |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13411-4:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13411-5:2003 + A1:2008 Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 5: Labar tal-ħadid b'żewġ sinniet fit-truf u ganċ forma ta' U fin-nofs li jżommu wajer f'postu |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13411-5:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13411-6:2004 + A1:2008 Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 6: Sokit assimetriku li jingħalaq b'feles |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13411-6:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13411-7:2006 + A1:2008 Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 7: Sokit b'kunjard simetriku |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13411-7:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13414-1:2003 + A2:2008 Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 1: Bragi għal servizzi ġenerali tar-rfigħ |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13414-1:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13414-2:2003 + A2:2008 Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 2: Speċifikazzjoni għal informazzjoni fuq użu u manutenzjoni li trid tingħata mill-manifattur |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13414-2:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13414-3:2003 + A1:2008 Bragi għall-ħbula tal-wajer ta' l-azzar — Sigurtà — Parti 3: Anelli tal-metall u bragi mibrumin |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13414-3:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13418:2004 + A1:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jirrumblaw film jew pjanċi — Rekwiżiti ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13418:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13448:2001 Magni agrikoli u tal-foresterija — Unitajiet li jaħsdu bejn ir-raddi — Sigurtà |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13457:2004 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, ġilda u oġġetti magħmulin minn materjal imitazzjoni tal-ġilda — Magni tal-qsim, tqaxxir ta' wiċċ il-ġilda, qtugħ, tagħqid u xxuttar tat-tagħqid — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13478:2001 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn ħruq |
22.8.2008 |
EN 13478:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13490:2001 + A1:2008 Vibrazzjoni mekkanika — Trakkijiet industrijali — Evalwazzjoni u u speċifikazzjoni tal-laboratorju tal-vibrazzjoni ta' sit ta' operatur ta' trakk |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13490:2001 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13524:2003 Magni għall-manutenzjoni ta' awtostradi — Rekwiżiti ta' sigurtà |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13525:2005 + A1:2007 Makkinarji għall-imsaġar — Għodod li jiċċippjaw l-injam — Sigurtà |
6.11.2007 |
EN 13525:2005 |
Data skaduta (30.11.2007) |
|
|
CEN |
EN 13531:2001 + A1:2008 Gafef — Struttura li tipproteġi skavaturi (TOPS) kumpatti minn jinqalbu — Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 12117:1997 modifikat) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
— |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13534:2006 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li jinjettaw preservattivi fl-ikel — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13557:2003 + A2:2008 Krejnijiet — Kontrolli u stazzjonijiet ta' kontroll |
22.8.2008 |
EN 13557:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13561:2004 + A1:2008 Purtieri bil-listi jintrikbu fuq barra — Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13561:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13570:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li jħawwdu — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13586:2004 + A1:2008 Krejnijiet — Aċċess |
22.8.2008 |
EN 13586:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13591:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Apparati li jgħabbu fran bi xxkafef fissi — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13617-1:2004 Pompi tal-petrol — Parti 1: Konstruzzjoni u operat tal-pompi |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13617-1:2004/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13621:2004 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Tagħmir li jixxotta l-insalati — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13659:2004 + A1:2008 Xaters — Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13659:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13675:2004 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiffurmaw tubi u għal magni li jiffurmaw pjanċi rqaq u tagħmir għall-magni li jagħtu l-aħħar daqqa lix-xogħol |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13684:2004 Makkinarju tal-ġonna — Makkinarju li jħoll il-ħamrija bla ma jqallibha u makkinarju li jesponi l-ħamrija għall-arja — Sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13731:2007 Sistemi ta' lifting bag għall-użu minn servizzi f'każ ta' ħruq u salvataġġ — Rekwiżiti ta' sigurtà u operat |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13732:2002 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Tagħmir li jkessaħ il-ħalib fi krietel meta għadu fil-farm — Rekwiżiti għall-kostruzzjoni, operat, adattabilità biex jintuża, sigurtà u iġjene |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
EN 13732:2002/A1:2005 |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (28.2.2006) |
||
|
CEN |
EN ISO 13732-1:2008 Ergonomika ta' l-ambjent termali — Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji — Parti 1: Superfiċji jaħarqu (ISO 13732-1:2006) |
28.1.2009 |
EN ISO 13732-1:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 13732-3:2008 Ergonomika ta' l-ambjent termali — Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji — Parti 3: Superfiċji kesħin (ISO 13732-3:2005) |
28.1.2009 |
EN ISO 13732-3:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13736:2003 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Preses pnewmatiċi |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
EN 13736:2003/AC:2004 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 13753:2008 Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi — Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ — Metodu għall-kejl ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni ta' materjal elastiku meta jitgħabba b'sistema li tuża l-idejn u d-dirgħajn (ISO 13753:1998) |
28.1.2009 |
EN ISO 13753:1998 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13788:2001 Għodod tal-magni — Sigurtà — Tornijiet awtomatiċi b'aktar minn pern wieħed |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13849-1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll — Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn (ISO 13849-1:2006) |
22.8.2008 |
EN ISO 13849-1:2006 EN 954-1:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 13849-2:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll — Parti 2: Validazzjoni (ISO 13849-2:2003) |
22.8.2008 |
EN ISO 13849-2:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 13850:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Tagħmir għat-twaqqif f'każ ta' emerġenza — Prinċipji għad-disinn (ISO 13850:2006) |
22.8.2008 |
EN ISO 13850:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13852-1:2004 Krejnijiet — Krejnijiet li joperaw 'il barra mill-kosta — Parti 1: Krejnijiet għal skopijiet ġenerali li joperaw 'il barra mill-kosta |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13852-1:2004/AC:2007 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN ISO 13857:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta' fuq u t'isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008) |
22.8.2008 |
EN 294:1992 EN 811:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13862:2001 Magni li jaqtgħu l-paviment għal daqs meħtieġ — Sigurtà |
14.8.2003 |
EN 500-5:1995 |
Data skaduta (14.8.2003) |
|
|
CEN |
EN 13870:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li iqattgħu bċejjeċ — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13871:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni li iqattgħu bċejjeċ kwadri — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 13871:2005/AC:2005 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 13885:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni tat-tqattigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13886:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Ktili għat-tisjir imħaddmin b'mutur li jħawwad — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13889:2003 + A1:2008 Xikel ta' l-azzar mikwi għal irfigħ ġenerali — Xikel forma ta' D u xikel forma ta' qaws — Grad 6 — Sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13889:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13898:2003 Għodod tal-magni — Sigurtà — Magni għall-qtugħ ta' metall kiesaħ |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13951:2003 + A1:2008 Pompi għal likwidi — Rekwiżiti ta' sigurtà — Tagħmir ta' oġġetti ta' ikel agrikoli; Regoli ta' disinn kurrenti biex jiżguraw l-iġjene |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 13951:2003 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 13954:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Sliser tal-ħobż — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 13977:2005 + A1:2007 Applikazzjonijet għal ferroviji — Linji ta' ferrovija — Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jistgħu jinġarru u trolis għall-kostruzzjoni u manutenzjoni |
22.8.2008 |
EN 13977:2005 |
Data skaduta (22.8.2008) |
|
|
CEN |
EN 13985:2003 Għodod tal-magni — Sigurtà — Skieken tal-giljottina |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14010:2003 Sigurtà ta' makkinarju — Tagħmir għal ipparkjar b'forza miżjuda mill-magna ta' vetturi bil-mutur — Rekwiżiti ta' sigurtà u EMC għall-istadji tad-disinn, manifattura, erezzjoni u kummissjonar |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14017:2005 + A1:2008 Magni agrikoli u tal-foresterija — Distributuri ta' fertilizzatur solidu — Sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 14017:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14018:2005 Magni agrikoli u tal-foresterija — Magni għaż-żriegħ — Sigurtà |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14043:2005 Apparati użati fil-għoli ħafna fis-servizzi tat-tifi tan-nar — Slielem li jduru b'movimenti kombinati — Rekwiżiti ta' sigurtà u operat u metodi ta' ttestjar |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
EN 14043:2005/AC:2006 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 14044:2005 Apparati użati fil-għoli ħafna fis-servizzi tat-tifi tan-nar — Slielem li jduru b'movimenti sekwenzjali — Rekwiżiti ta' sigurtà u operat u metodi ta' ttestjar |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
EN 14044:2005/AC:2007 |
|
|
|
||
|
CEN |
EN 14070:2003 Sigurtà ta' għodod tal-magni — Magni li jirriproduċu forom, disinji,eċċ. biex joħolqu kopja eżatta u magni għal skopijiet speċjali |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14121-1:2007 Sigurtà ta' makkinarju — Valutazzjoni ta' riskji — Parti 1: Prinċipji (ISO 14121-1:2007) |
24.6.2008 |
EN 1050:1996 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 14122-1:2001 Sigurtà ta' makkinarju — Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju — Parti 1: Għażla ta' mezzi fissi ta' aċċess bejn żewġ livelli (ISO 14122-1:2001) |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14122-2:2001 Sigurtà ta' makkinarju — Mezzi permanenti ta' aċċess għal makkinarju — Parti 2: Pjattaformi u mogħdijiet tax-xogħol (ISO 14122-2:2001) |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14122-3:2001 Sigurtà ta' makkinarju — Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju — Parti 3: Turġien, slielem forfċi u poġġamani (ISO 14122-3:2001) |
14.6.2002 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14159:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' iġjene għad-disinn ta' makkinarju (ISO 14159:2002) |
22.8.2008 |
EN ISO 14159:2004 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14238:2004 Krejnijiet — Apparati kkontrollati bl-idejn li jimmanipulaw it-tagħbija |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14314:2004 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna alternata — Tagħmir li jqabbad magna b'imbuttatura lura — Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà (ISO 14314:2004) |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14351-1:2006 Twieqi u bibien għall-użu tan-nies — Standard tal-prodott standard, karatteristiċi ta' operat — Parti 1: Twieqi u bibien esterni għall-użu tan-nies bla karatteristiċi ta' reżistenza għal ħruq u għall-ħruġ ta' duħħan iżda jinkludu operat għall-ħruq minn ba |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14439:2006 Krejnijiet — Sigurtà — Krenijiet torri |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14462:2005 Tagħmir għat-trattament ta' superfiċji — Kowd għat-test tal-ħsejjes għal tagħmir għat-trattament ta' superfiċji inkluż tagħmir ta' mmaniġġjar anċillari tiegħu — Gradi ta' eżattezza 2 u 4 |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14466:2005 + A1:2008 Pompi għat-tifi tan-nar — Pompi li jinġarru — Rekwiżiti ta' sigurtà u operat, testijiet |
28.1.2009 |
EN 14466:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14492-1:2006 Krejnijiet — Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija — Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14492-2:2006 Krejnijiet — Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija — Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14502-2:2005 + A1:2008 Krejnijiet — Tagħmir biex itella' nies fil-għoli — Parti 2: Kabini għall-kontroll tat-tlugħ fil-għoli |
22.8.2008 |
EN 14502-2:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14655:2005 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Baguette sliser — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14656:2006 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal presses ta' estruzzjoni ta' azzar u mhux tal-ħadid |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14658:2005 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali — Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà għal tagħmir ta' tqandil kontinwu għal minjieri b'fosos miftuħin ta' faħam artab kannella li fih traċċji ta' pjanti |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14673:2006 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal presses li jaħdmu bl-enerġija idrawlika biex isaħħnu dadi miftuħin għat-tisħin fil-forġa ta' azzar u metalli u mhux tal-ħadid |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14677:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja — Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14681:2006 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14710-1:2005 + A1:2008 Pompi għat-tifi tan-nar — Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps — Parti 1: Klassifikazzjoni, rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà |
28.1.2009 |
EN 14710-1:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14710-1:2005 + A2:2008 Pompi għat-tifi tan-nar — Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps — Parti 1: Klassifikazzjoni, rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 14710-1:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14710-2:2005 + A1:2008 Pompi għat-tifi tan-nar — Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps — Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà |
22.8.2008 |
EN 14710-1:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14710-2:2005 + A2:2008 Pompi għat-tifi tan-nar — Pompi għat-tifi tan-nar ċentrifugi bla kaps — Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 14710-1:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 14738:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti antropometriċi għad-disinn ta' mwejjed fejn isir xogħol fuq makkinarju (ISO 14738:2002, inklużi Cor 1:2003 u Cor 2:2005) |
28.1.2009 |
EN ISO 14738:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 14753:2007 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għal ikkastjar kontinwu ta' l-azzar |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14861:2004 Makkinarju għall-foresti — Makkinarji li jitħarrek minnu nnifsu — Rekwiżiti ta' sigurtà |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14886:2008 Magni għal-lastku u plastik — Magni bi skieken strixxa li jaqtgħu blokki tal-fowm — Rekwiżiti ta' sigurtà |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14910:2007 Tagħmir tal-ġardinaġġ — Magni li jitmexxew minn wara biex jittrimmjaw il-ħaxix u li jaħdmu b'sistema ta' kombustjoni — Sigurtà |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14930:2007 Magni agrikoli u tal-foresterija u tagħmir tal-ġardinaġġ — Magni kontrollati minn nies mexjin u magni miżmumin fl-idejn — Determinazzjoni ta' aċċessibilità ta' superfiċji jaħarqu |
6.11.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14957:2006 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni tal-ħasil tal-platti b'ċinga li tirrasporta l-platti — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14958:2006 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Makkinarju għat-tħin u proċessar ta' dqiq u semolina — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14973:2006 + A1:2008 Ċineg li jittrasportaw għal użijiet f'stallazzjonijiet taħt l-art — Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq |
22.8.2008 |
EN 14973:2006 |
22.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 14982:1998 Makkinarju għal agrikoltura u foresterija — Kompatibilità elettromanjetika — Metodi ta' ttestjar u kriterji ta' aċċettazzjoni (ISO 14982:1998) |
15.10.1998 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 14985:2007 Krejnijiet — Krejnijiet bi driegħ li jdur f'diversi direzzjonijiet |
6.11.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15000:2008 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali — Trakkijiet li jimxu minnhom infushom li jilħqu diversi livelli għoljin — Rekwiżiti ta' speċifikazzjoni, operat u ttestjar għal indikaturi ta' tagħbijiet ċatti u għal limitaturi ta' tagħbijiet ċatti |
28.1.2009 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15027:2007 Tagħmir li jista' jinġarr għal srieraq tal-ħajt u srieraq tal-wajer għal xogħol fuq il-post — Sigurtà |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15056:2006 Krejnijiet — Rekwiżiti għal spreaders li jerfgħu kontejners |
8.5.2007 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15061:2007 + A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju u tagħmir li jiproċċessa lis-strippi |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 15061:2007 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 15067:2007 Magni għal-lastku u plastik — Magni li jaqilbu l-film għal boroż u xkejjer — Rekwiżiti ta' sigurtà |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15093:2008 Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiċċattjaw il-metall bis-sħana |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15094:2008 Sigurtà ta' makkinarju -Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni li jiċċattjaw il-metall bit-tkessiħ |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15095:2007 + A1:2008 Xtillieri u xkaffar, karużelli u liftijiet għall-ħżin li jaħdmu bl-enerġija — Rekwiżiti ta' sigurtà |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN 15095:2007 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 15162:2008 Magni u impjanti għall-qtugħ mill-barrieri u nġir ta' ġebel naturali — Rekwiżiti ta' sigurtà għal lupi b'ħafna lami |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15163:2008 Magni u stallazzjonijeit għall-esplojtazzjoni u proċessar ta' ġebel naturali — Sigurtà — Rekwiżiti għal lupi b'lami tad-djamant |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15164:2008 Magni u impjanti għall-qtugħ fil-barrieri u nġir ta' ġebel naturali — Sigurtà — Rekwiżiti għal magni li jużaw ktajjen u ċineg biex jagħmlu xquq |
22.8.2008 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15166:2008 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel — Magni awtomatiċi li jaqsmu d-dahar ta' karkassi fil-biċċerija — Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
— |
|
|
|
CEN |
EN 15268:2008 Pompi tal-petrol — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies |
28.1.2009 |
— |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15536-1:2008 Ergonomika — Manikini tal-kompjuter u mudelli tal-ġisem — Part 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15536-1:2005) |
28.1.2009 |
EN ISO 15536-1:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 15744:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn — Kowd għall-kejl tal-ħoss — Metodu ta' inġinerija (grad 2) (ISO 15744:2002) |
28.1.2009 |
EN ISO 15744:2002 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 19432:2008 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta' bini — Magni li jaqtgħu li jaħdmu b'magna li topera b'kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar (ISO 19432:2006) |
22.8.2008 |
EN ISO 19432:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 20643:2008 Vibrazzjoni mekkanika — Makkinarju li jinżamm u jitmexxa bl-idejn — Prinċipji għall-evalwazzjoni ta' emissjonijiet ikkaġunati minn vibrazzjoni (ISO 20643:2005) |
22.8.2008 |
EN ISO 20643:2005 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 22867:2008 Magni tal-foresterija li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna — Kowd ta' test għall-vibrazzjoni — Kejl ta' vibrazzjoni fl-imqabad (ISO 22867:2004) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 22867:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN ISO 22868:2008 Magni tal-foresterija — Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni li jinġarru bl-idejn b'magna li taħdem b'kombustjoni interna — Metodu ta' inġinerija (Grad 2 ta' eżattezza) (ISO 22868:2005) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 22868:2006 |
28.12.2009 |
|
|
CEN |
EN 28662-1:1992 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 1: Ġenerali (ISO 8662-1:1988) |
31.12.1994 |
— |
|
|
|
CEN |
EN 28662-2:1994 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 2: Għodda li għandha funzjoni ta' martell biex tiċċippja u tirbatti (ISO 8662-2:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
EN 28662-2:1994/A1:1995 |
14.2.1996 |
Nota 3 |
Data skaduta (29.2.1996) |
||
|
EN 28662-2:1994/A2:2001 |
14.6.2002 |
Nota 3 |
Data skaduta (14.6.2002) |
||
|
CEN |
EN 28662-3:1994 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 3: Drills li jtaqqbu ġebel iebes u drills bi trapani li jtaqqbu konkrit u materjal iebes simili (ISO 8662-3:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
EN 28662-3:1994/A1:1995 |
14.2.1996 |
Nota 3 |
Data skaduta (29.2.1996) |
||
|
EN 28662-3:1994/A2:2001 |
14.6.2002 |
Nota 3 |
Data skaduta (14.6.2002) |
||
|
CEN |
EN 28662-5:1994 Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 5: Kissiera ta' bankini u għodda tat-tkissir għal xogħol ta' kostruzzjoni (ISO 8662-5:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
EN 28662-5:1994/A1:1995 |
14.2.1996 |
Nota 3 |
Data skaduta (29.2.1996) |
||
|
EN 28662-5:1994/A2:2001 |
20.4.2004 |
Nota 3 |
Data skaduta (20.4.2004) |
||
|
CEN |
EN 30326-1:1994 Vibrazzjoni mekkanika — Metodu tal-laboratorju biex jevalwa l-vibrazzjoni ta' sit — Parti 1: Rekwiżiti bażiċi (ISO 10326-1:1992) |
14.2.1996 |
— |
|
|
|
EN 30326-1:1994/A1:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 50144-1:1998 Siġurtà ta' għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali Nota 4 |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
EN 50144-1:1998/A1:2002 |
24.6.2003 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
EN 50144-1:1998/A2:2003 |
20.4.2004 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
Cenelec |
EN 50144-2-7:2000 Siġurtà ta' għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Parti 2-7: Rekwiżiti partikolari għal pistoli li jraxxu ż-żebgħa |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 50144-2-13:2002 Siġurtà ta' għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Parti 2-13: Rekwiżiti partikolari għal lupi |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 50144-2-16:2003 Siġurtà ta' għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal takkaturi bil-molla |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 50260-1:2002 Siġurtà ta' għodod bil-batterija li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur u pakki ta' batteriji tagħhom — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali Nota 4 |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 50260-2-7:2002 Siġurtà ta' għodod bil-batterija li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur u pakki ta' batteriji tagħhom — Parti 2-7: Rekwiżiti partikolari għal pistoli li jraxxu ż-żebgħa |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 50338:2006 Siġurtà ta' apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u apparati elettriċi simili — Rekwiżiti partikolari għal magni elettriċi għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn li jaħdmu bil-batteriji u huma kkontrollati minn min iħaddimhomi |
6.11.2007 |
EN 50338:2000 u l-emenda tiegħu Nota 2.1 |
Data skaduta (1.10.2008) |
|
|
Cenelec |
EN 50416:2005 Apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparati simili — Sigurtà — Rekwiżiti partikolari għal magni kummerċjali tal-ħasil tad-dixxijiet li joperaw b'ċinga trasportatriċi elettrika |
31.12.2006 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 60204-1:2006 Sigurtà tal-makkinarju — Tagħmir elettriku tal-magni — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60204-1:2005 (Modifikat)) |
6.11.2007 |
EN 60204-1:1997 Nota 2.1 |
1.6.2009 |
|
|
Cenelec |
EN 60204-11:2000 Siġurtà ta' makkinarju — Tagħmir elettriku ta' magni — Parti 11: Rekwiżiti għal tagħmir HV għal vultaġġi ogħla minn 1 000 V a.c. jew 1 500 V d.c. iżda ma jaqbżux 36 kV (IEC 60204-11:2000) |
27.11.2001 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 60204-31:1998 Sigurtà tal-makkinarju — Tagħmir elettriku tal-magni — Parti 31: Rekwiżiti partikolari għas-sigurtà u kompatibilità elettromanjetika ta' magni tal-ħjata, unitajiet u sistemi (IEC 60204-31:1996 (Modifikat)) |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 60204-32:1998 Siġurtà ta' makkinarju — Tagħmir elettriku ta' magni — Parti 32: Rekwiżiti għal magni li jtellgħu tagħbijiet (IEC 60204-32:1998) |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 60335-1:1994 Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60335-1:1991 (Modifikat)) Nota 4 |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
EN 60335-1:1994/A11:1995 |
15.4.2000 |
Nota 3 |
|
||
|
EN 60335-1:1994/A15:2000 |
10.3.2001 |
Nota 3 |
|
||
|
EN 60335-1:1994/A16:2001 |
27.11.2001 |
Nota 3 |
|
||
|
EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modifikat)) |
15.4.2000 |
Nota 3 |
Data skaduta (15.4.2000) |
||
|
EN 60335-1:1994/A12:1996 |
15.4.2000 |
Nota 3 |
Data skaduta (15.4.2000) |
||
|
EN 60335-1:1994/A13:1998 |
15.4.2000 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.12.2000) |
||
|
EN 60335-1:1994/A14:1998 |
15.4.2000 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.7.2001) |
||
|
EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) |
27.11.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.8.2007) |
||
|
Cenelec |
EN 60335-1:2002 Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60335-1:2001 (Modifikat)) Nota 4 |
14.8.2003 |
EN 60335-1:1994 u l-emenda tiegħu Nota 2.1 |
|
|
|
EN 60335-1:2002/A11:2004 |
6.8.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.10.2006) |
||
|
EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) |
31.12.2006 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.10.2007) |
||
|
EN 60335-1:2002/A12:2006 |
6.11.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (6.11.2007) |
||
|
Cenelec |
EN 60335-2-64:2000 Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili — Parti 2-64: Rekwiżiti partikolari għal magni tal-kċina elettriċi kummerċjali (IEC 60335-2-64:1997 (Modifikat)) |
20.5.2000 |
— |
|
|
|
EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modifikat)) |
24.6.2003 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.12.2005) |
||
|
Cenelec |
EN 60335-2-72:1998 Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili — Parti 2-72: Rekwiżiti partikolari għal magni awtomatiċi għat-trattament ta' pavimenti għal użu kummerċjali u industrijali (IEC 60335-2-72:1995 (Modifikat)) |
15.4.2000 |
— |
|
|
|
EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) |
10.3.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.9.2003) |
||
|
Cenelec |
EN 60335-2-77:2006 Apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparati elettriċi simili — Sigurtà — Parti 2-77: Rekwiżiti partikolari għal magni elettriċi għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn ikkontrollati minn min iħaddimhomi (IEC 60335-2-77:1996 (Modifikat)) |
6.11.2007 |
EN 60335-2-77:2000 Nota 2.1 |
Data skaduta (1.9.2008) |
|
|
Cenelec |
EN 60335-2-91:2003 Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili — Parti 2-91: Rekwiżiti partikolari għal magni elettriċi għall-qtugħ u ittrimar tal-ħaxix f'lôn li timixi warrajhon u jinżammu fl-idejn (IEC 60335-2-91:2002 (Modifikat)) |
6.8.2005 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 60335-2-92:2005 Apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparati simili — Sigurtà -Parti 2-92: Rekwiżiti partikolari għal magni li jħollu l-ħamrija u arjaturi tal-lôns li joperaw bil-mejns u huma kontrollati manwalment (IEC 60335-2-92:2002 (Modifikat)) |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 60745-1:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 60745-1:2001 (Modifikat)) Nota 4 |
20.4.2004 |
EN 50144-1:1998 u l-emenda tiegħus Nota 2.1 |
|
|
|
EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) |
20.4.2004 |
EN 50260-1:2002 Nota 3 |
|
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-1:2003 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal trapani e trapani drillijiet (IEC 60745-2-1:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
EN 60745-2-1:2003/A11:2007 |
6.11.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (6.11.2007) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-2:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-2: Rekwiżiti partikolari għal tornaviti u renċis ta' impatt qawwi (IEC 60745-2-2:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
EN 60745-2-2:2003/A11:2007 |
6.11.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.12.2007) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-3:2007 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-3: Rekwiżiti partikolari għal moli, lustraturi u xkatlaturi b'karta ramlija f'għamla ta' diska (IEC 60745-2-3:2006 (Modifikat)) |
6.11.2007 |
EN 50144-2-3:2002 u l-emendi tiegħu Nota 2.1 |
1.12.2009 |
|
|
Cenelec |
EN 60745-2-4:2003 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal magni ta' l-ixkatlar u għal magni li jillostraw minbarra dawk li jaħdmu b'diska (IEC 60745-2-4:2002 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (1.2.2006) |
|
|
EN 60745-2-4:2003/A11:2007 |
6.11.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.2.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-5:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-5: Rekwiżiti partikolari għal srieraq ċirkolari u skieken ċirkolari (IEC 60745-2-5:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (1.4.2006) |
|
|
Cenelec |
EN 60745-2-6:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-6: Rekwiżiti partikolari għal imrietel (IEC 60745-2-6:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-6:2000 u l-emenda tiegħu + EN 50260-2-6:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (1.2.2006) |
|
|
EN 60745-2-6:2003/A11:2007 |
6.11.2007 |
Nota 3 |
Data skaduta (6.11.2007) |
||
|
EN 60745-2-6:2003/A1:2006 |
6.11.2007 |
Nota 3 |
1.5.2009 |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-8:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar (IEC 60745-2-8:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
EN 60745-2-8:2003/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-9:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-9: Rekwiżiti partikolari għal viti li jissiġillaw (IEC 60745-2-9:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
EN 60745-2-9:2003/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-11:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal segi alternattivi (segi rqaq ta' l-arkett u srieraq b'xafra rqiqa) (IEC 60745-2-11:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (1.2.2006) |
|
|
EN 60745-2-11:2003/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-14:2003 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal ċani (IEC 60745-2-14:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-14:2001 Nota 2.1 |
Data skaduta (1.7.2006) |
|
|
EN 60745-2-14:2003/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Modifikat)) |
24.6.2008 |
Nota 3 |
1.2.2010 |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-15:2006 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2-15: Rekwiżiti partikolari għal imqassijiet li jittrimmjaw sisien (IEC 60745-2-15:2006 (Modifikat)) |
22.8.2008 |
EN 50144-2-15:2001 Nota 2.1 |
1.5.2009 |
|
|
Cenelec |
EN 60745-2-17:2003 Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur — Siġurtà — Parti 2-17: Rekwiżiti partikolari għal rawters u mqassijiet li jittrimmjaw sisien (IEC 60745-2-17:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.12.2005) |
|
|
EN 60745-2-17:2003/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-18:2004 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2-18: Rekwiżiti partikolari għar-rbit ta' l-għodda (IEC 60745-2-18:2003 (Modifikat)) |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
EN 60745-2-18:2004/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-19:2005 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2-18: Rekwiżiti partikolari għal tagħmir li jgħaqqad tagħmir elettriku (IEC 60745-2-19:2005 (Modifikat)) |
2.8.2006 |
— |
|
|
|
EN 60745-2-19:2005/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.7.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-20:2003 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 60745-2-20:2003 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
EN 60745-2-20:2003/A11:2007 |
24.6.2008 |
Nota 3 |
Data skaduta (24.6.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60745-2-21:2007 Għodda miżmuma fl-idejn u mħaddma b'mutur elettriku — Sigurtà — Parti 2-21: Rekwiżiti partikolari għal apparati ta' tindif ta' drajns (IEC 60745-2-21:2002 (Modifikat)) |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 60947-5-3:1999 Switchgear u controlgear ta' vultaġġ baxx — Parti 5-3: Tagħmir ta' ċirkuwiti ta' kontroll u elementi ta' swiċcjar — Rekwiżiti għal tagħmir li r-reżistenza tagħhom togħla meta tiġi qrib kondutturi oħra li jaġixxu b'mod definit meta jkun hemm xi ħsara (IEC 60947-5-3:1999) |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.3.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 60947-5-5:1997 Switchgear u controlgear ta' vultaġġ baxx — Parti 5-5: Tagħmir għal ċirkuwiti ta' kontroll u elementi ta' swiċċjar — Tagħmir elettriku li jwaqqaf f'emerġenza b'imblokk mekkaniku (IEC 60947-5-5:1997) |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) |
31.12.2005 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.3.2008) |
||
|
Cenelec |
EN 61029-1:2000 Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (IEC 61029-1:1990 (Modifikat)) Nota 4 |
10.3.2001 |
— |
|
|
|
EN 61029-1:2000/A11:2003 |
20.4.2004 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.10.2005) |
||
|
EN 61029-1:2000/A12:2003 |
20.4.2004 |
Nota 3 |
Data skaduta (1.11.2005) |
||
|
Cenelec |
EN 61029-2-1:2002 Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur — Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal banek tax-xogħol għal lupi (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modifikat)) |
24.6.2003 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 61029-2-4:2003 Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur — Parti 2-4: Rekwiżiti partikolari għal moli li jitwaħħlu ma' bank tax-xogħol (IEC 61029-2-4:1993 (Modifikat)) |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
Nota 3 |
Data skaduta (2.8.2006) |
||
|
Cenelec |
EN 61029-2-8:2003 Sigurtà ta' għodod elettriċi bil-mutur li jinġarru — Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal mudellaturi vertikali b'pern wieħed (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modifikat)) |
20.4.2004 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 61029-2-9:2002 Sigurtà ta' għodod elettriċi li jistgħu jinġarru u li jaħdmu b'mutur — Parti 2: Rekwiżiti partikolari għal srieraq ta' l-ingletti (IEC 61029-2-9:1995 (Modifikat)) |
14.8.2003 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 61310-1:2008 Sigurtà tal-makkinarji — Indikazzjoni, immarkar u tqabbid — Parti 1: Rekwiżiti għal sinjali viżivi, akustiċi u bil-mess (IEC 61310-1:2007) |
22.8.2008 |
EN 61310-1:1995 Nota 2.1 |
1.12.2010 |
|
|
Cenelec |
EN 61310-2:2008 Sigurtà tal-makkinarji — Indikazzjoni, immarkar u tqabbid — Parti 2: Rekwiżiti għall-immarkar (IEC 61310-2:2007) |
22.8.2008 |
EN 61310-2:1995 Nota 2.1 |
1.12.2010 |
|
|
Cenelec |
EN 61310-3:2008 Sigurtà tal-makkinarji — Indikazzjoni, immarkar u tqabbid — Parti 3: Rekwiżiti għal fejn jitqiegħed u kif jitħaddem tagħmir li jazzjona bl-elettriku (IEC 61310-3:2007) |
22.8.2008 |
EN 61310-3:1999 Nota 2.1 |
1.12.2010 |
|
|
Cenelec |
EN 61496-1:2004 Sigurtà ta' makkinarju — Tagħmir protettiv elettrosensibbli — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u testijiet (IEC 61496-1:2004 (Modifikat)) |
6.8.2005 |
EN 61496-1:1997 Nota 2.1 |
Data skaduta (1.4.2007) |
|
|
Cenelec |
EN 61800-5-2:2007 Sistemi ta' enerġija elettrika b'veloċità varjabbli — Parti 5-2: Rekwiżiti ta' sigurtà — Funzjonali (IEC 61800-5-2:2007) |
24.6.2008 |
— |
|
|
|
Cenelec |
EN 62061:2005 Sigurtà tal-makkinarju — Sigurtà funzjonali ta' sistemi ta' kontroll elettriċi, elettroniċi u elettroniċi programmabbli (IEC 62061:2005) |
31.12.2005 |
— |
|
|
|
Nota 1 |
Ġeneralment id-data ta' waqfa tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f' ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. |
|
Nota 2.1 |
L-istandard il-ġdid (jew modifikat) għandu l-istess skop ta' l-istandard sostitwit. Fid-data msemmija l-istandard sostitwit ma jibqax jagħti l-preżunzjoni ta' konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-direttiva. |
|
Nota 3 |
F' każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 4) jikkonsisti f' EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
|
Nota 4 |
Il-preżunzjoni ta' konformità għal prodott titqies li teżisti meta jkunu sodisfatti r-rekwiżiti ta' Parti 1 u l-Parti 2 rilevanti meta din il-Parti 2 hija wkoll elenkata fil-GU taħt id-Direttiva 98/37/KE. |
NOTA:
|
— |
Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' l-istandards tista' tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta' l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3). |
|
— |
Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
|
— |
Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista. |
Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f:
http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds
(1) OEI: Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar:
|
— |
CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
|
— |
Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.Cenelec.org), |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
(2) ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.
(3) ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.
V Avviżi
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
Il-Kummissjoni
|
28.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74/61 |
Sejħa għal applikazzjonijiet dwar in-nominazzjoni ta' membri tal-politika pubblika tal-Bord ta' Sorveljanza tal-EFRAG
(2009/C 74/04)
Il-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) kien stabbilit fl-2001 biex jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-istandards tal-kontabilità. Minbarra l-funzjoni konsultattiva tiegħu, l-EFRAG għandu wkoll ir-rwol proattiv li jiżgura li l-opinjonijiet Ewropej dwar l-iżvilupp tar-rappurtar finanzjarju ikunu artikolati sew u b'mod ċar fil-proċess tad-definizzjoni tal-istandards internazzjonali. Sabiex dan ix-xogħol ikun jista' jitwettaq sew, it-tmexxija tal-EFRAG kellha tiġi rriformata. L-EFRAG ippubblika r-rapport ta' titjib finali f'Diċembru 2008 L-implimentazzjoni tal-istruttura mtejba tinsab għaddejja.
Ir-responsabbiltajiet ewlenin tal-Bord mtejjeb tas-Sorveljanza tal-EFRAG jinkludi l-approvazzjoni tal-istrateġija globali tal-EFRAG, il-ħatriet għall-Grupp ta' Esperti Tekniċi (TEG) u dawk tal-Kumitat tal-Ippjanar u tar-Riżorsi (PRC); it-trattament ta' kwistjonijiet ta' baġit u finanzjament, il-koordinazzjoni mal-Istituzzjonijiet Ewropej u l-fiduċjarji tal-IASCF (Fondazzjoni tal-Kumitat tal-Istandards ta' Kontabilità Internazzjonali).
Il-Bord ta' Sorveljanza se jkun kompost minn personalitajiet ta' livell għoli b'interess fl-iżvilupp globali tar-rappurtar finazjarju u b'bilanċ xieraq ta' esperjenzi professjonali, li jinkludu utenti, preparaturi u kontabilisti. Il-Membri kollha tal-Bord tas-Sorveljanza se jaġixxu f'kapaċità personali u se jkunu obbligati jimpenjaw rwieħhom formalment biex jaġixxu fl-interess tal-pubbliku Ewropew, b'mod indipendenti mill-affiljazzjoni professjonali jew settorjali tagħhom. Il-Bord ta' Sorveljanza se jkun jikkonsisti fi 17-il membru, li jinkludu erba' membri b'esperjenza li tibbaża fuq il-politika pubblika, jew f'livell Ewropew jew nazzjonali.
Għalhekk il-Kummissjoni qiegħda tagħmel din is-sejħa għall-applikazzjonijiet bi skop li jkollha lista ta' kandidati biex jiġu nominati bħala l-erba' membri tal-politika pubblika tal-Bord ta' Sorveljanza.
Il-Kummissjoni sejra tqis il-kriterji li ġejjin meta tivvaluta l-applikazzjonijiet:
|
— |
esperjenza fil-politika pubblika f'livell Ewropew u internazzjonali, impenn ta' azzjoni fl-interess tal-pubbliku Ewropew; |
|
— |
esperjenza fl-awtorità pubblika, korpi pubbliċi jew akkademja; |
|
— |
livell għoli u integrità; |
|
— |
għarfien tajjeb tal-lingwa Ingliża; |
|
— |
familjarità mal-qasam tal-kontabilità ikun ta' siwi; |
|
— |
il-ħtieġa ta' formazzjoni bilanċjata f'termini ta' oriġini ġeografika, sess u esperjenza. |
L-applikazzjoni, iffirmata, għanda tasal għand is-servizzi il-Kummissjoni sa mhux iżjed tard mit-30 ta' April 2009. Kull applikazzjoni li tintbagħat wara d-data tal-għeluq tista' tiġi kkunsidrata mill-Kummissjoni biss f'każ ta' sostituzzjoni jew bdil.
L-applikazzjonijiet għandhom:
|
— |
jintbagħtu bil-posta rreġistrata jew b'kurrier privat f'dan l-indirizz:
|
|
— |
jew bil-posta elettronika lil: MARKT-F3@ec.europa.eu Fejn turi: “EFRAG” Il-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju bħala s-suġġett. |
Kull applikazzjoni għandha timtela b'waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, tindika biċ-ċar in-nazzjonalità tal-applikant u tinkludi d-dokumentazzjoni neċessarja. L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu d-dettalji kollha meħtieġa għal valutazzjoni tagħhom; dawn jistgħu jinkludu curriculum vitae li jiddokumenta l-esperjenza professjonali u l-livell ta' speċjalizzazzjoni tal-applikant u ittra qasira li tispjega l-motivazzjoni tal-applikazzjoni. Għandha tingħata wkoll l-informazzjoni li ġejja:
|
— |
Ma' liema awtorità/organizzazzjoni kien(et) jaħdem/taħdem l-applikant? Għal kemm żmien? |
|
— |
X'inhuma l-kompetenzi speċifiċi tiegħu/tagħha? |
|
— |
F'liema proġetti speċifiċi jew xogħlijiet kien(et) involut(a)? |
|
— |
Għandu/ha esperjenza fuq livell tal-UE jew internazzjonali? |
|
— |
Il-kandidat għandu/ha xi interessi li jistgħu jkunu ta' preġudizzju għall-indipendenza tiegħu/tagħha? |
Il-membri magħżula għandhom jinħatru fil-kapaċità personali u għandhom jagixxu indipendentament minn kull influwenza esterna. Huma jistgħu ma jkunux rappreżenantati minn sostituti. Il-Membri tal-Bord ta' Sorveljanza jinħaturu mill-Assemblea Ġenerali tal-EFRAG għal perjodu ta' kariga ta' 3 snin, li jista' jiġġeded. Il-membri jistgħu jżommu l-kariga sa massimu ta' 6 snin.
Il-lista tal-membri tal-Bord ta' Sorveljanza tiġi ppubblikata fuq is-sit tal-Internet tal-EFRAG u dak tad-DĠ Suq Intern u Servizzi. L-ismijiet tal-membri se jinġabru, jiġu pproċessati u ppubblikati skont id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 (1).
Għal aktar tagħrif, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sur Pierre DELSAUX, tel. +32 22965472, posta elettronika: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, is-Sur Jeroen HOOIJER, tel. +32 22955885, posta elettronika: Jeroen. Hooijer@ec.europa.eu
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni
|
28.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74/63 |
GĦAJNUNA MILL-ISTAT — L-UNGERIJA
Għajnuna mill-Istat C 1/09 (ex NN 69/08) — Għajnuna mill-Istat lil MOL
Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2009/C 74/05)
Permezz tal-ittra datata 13 ta' Jannar 2009 riprodotta fil-lingwa awtentika fil-paġni li jiġu wara dan is-sommarju, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Ungerija bid-deċiżjoni tagħha li tagħti bidu għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE fir-rigward tal-miżura msemmija hawn fuq.
Il-partijiet interessati jistgħu jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar il-miżura li dwarha l-Kummisjoni ser tibda l-proċedura, fi żmien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan is-sommarju u tal-ittra li ssegwi, lil:
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
Direttorat-Ġenerali tal-Kompetizzjoni |
|
Għajnuna mill-Istat Greffe |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
Faks +32 22961242 |
Dawn il-kummenti ser jiġu kkomunikati lill-Ungerija. Il-parti interessata li tissottometti l-kummenti tista' titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tingħata trattament kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba.
TEST TAS-SOMMARJU
I. IL-PROĊEDURA
|
1. |
Fl-14 ta' Novembru 2007 il-Kummissjoni rċeviet ilment dwar miżura ta' għajnuna mill-Istat li allegatament ingħatat mill-Ungerija favur il-kumpanija Hungarian Oil & Gas Plc (“MOL”). Din il-mizura tikkonċerna l-ftehim tal-2005 bejn MOL u l-Istat tal-Ungerija li fil-fatt qiegħed iħalli l-kumpanija tkun eżenti minn miżata marbuta ma' livell aktar għoli ta' tħaffir bħala segwitu għal emenda fl-Att tal-Minjieri fl-Ungerija li saret f'Jannar tal-2008. |
|
2. |
Peress illi l-miżura deskitta fl-ilment tassew qiegħda toħloq dubji, fil-24 ta' Jannar 2008 u fit-18 ta' Ġunju 2008 saru talbiet lill-Ungerija biex tressaq aktar informazzjoni. L-awtoritajiet tal-Ungerija taw r-risposta tagħhom għall-kwestjonarji fil-25 ta' Marzu 2008 u fid-9 ta' Settembru 2008. |
II. DESKRIZZJONI
|
3. |
Il-ftehim bejn MOL u l-Istat tal-Ungerija jippermetti l-kumpanija tkun de facto eżenti minn żieda fil-miżata tat-tħaffir għall-idrokarbonji minn Jannar tal-2008, li ġiet introdotta minn emenda reċenti fl-Att tal-Minjieri fl-Ungerija. Skont il-ftehim, li jmur lura għall-2005, il-pagamenti ta' royalties biex tħaffer minn naħa ta' MOL baqgħu fissi fir-rigward tal-biċċa l-kbira tal-kampi ta' minjieri tagħhom sal-2010, minkejja ż-żieda konsiderevoli fil-miżata tat-tħaffir li ġabet magħha din il-modifikazzjoni. |
III. EVALWAZZJONI
|
4. |
Meta ssir kunsiderazzjoni għal mod kif il-ftehim u l-emenda tfasslu, ġew meqjusa bħala parti mill-istess miżura, u l-impatt konġunt tagħhom ġie evalwat. L-analiżi tal-Kummissjoni turi li l-effett ikkumbinat tal-ftehim imtawwal u l-modifikazzjoni segwenti tiegħu jwassal għar-riżultat li MOL gawdiet minn vantaġġ mhux dovut li ngħatalha. |
|
5. |
Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura tissodisfa l-kriterji kollha taħt l-Artikolu 87(1) tat-Trattat tal-KE u għalhekk hija meqjusa bħala għajnuna mill-Istat. Il-Kummissjoni ma ssib l-ebda bażi biex fuqha l-miżura tkun tista' titqies bħala kumpatibbli mas-suq komuni, peress illi l-ebda derogazzjoni kif stipulat fit-Trattat tal-KE ma tidher li hija applikabbli. |
IV. KONKLUŻJONI
|
6. |
Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet li qegħdin isiru hawn, il-Kummissjoni ddeċidiet tiftaħ proċedura ta' investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 88(2) tat-Trattat tal-KE b'rabta mal-miżura deskritta. |
TEST TA' L-ITTRA
“A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.
1. AZ ELJÁRÁS
|
(1) |
2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
|
(2) |
Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
|
(3) |
Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
2. A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA
2.1. A kedvezményezett
|
(4) |
A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
2.2. A bányászati törvény
|
(5) |
A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
|
(6) |
A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
|
(7) |
Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
|
(8) |
2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
2.3. A határidő meghosszabbítására kötött szerződés
|
(9) |
A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés (9) is megállapítható. |
|
(10) |
2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
|
(11) |
2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel: a) Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére: b) Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg. c) A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig). d) Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett. e) Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
|
(12) |
A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
2.4. A bányászati törvény módosítása
|
(13) |
A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
|
(14) |
Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól. 2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása
|
3. ÉRTÉKELÉS
3.1. Az intézkedés háttere
|
(15) |
A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
|
(16) |
A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
3.2. Az állami támogatás megléte
|
(17) |
A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
Állami források és szelektivitás
|
(18) |
Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
|
(19) |
Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
|
(20) |
A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
|
(21) |
Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
|
(22) |
Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
Előny
|
(23) |
Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
|
(24) |
E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
|
(25) |
Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
|
(26) |
A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
|
(27) |
Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
|
(28) |
Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
|
(29) |
Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
|
(30) |
Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
|
(31) |
Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
|
(32) |
Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás
|
(33) |
A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
3.3. Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés
|
(34) |
A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:
|
|
(35) |
Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
3.4. Az állami támogatás összeegyeztethetősége
|
(36) |
A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
|
(37) |
Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
|
(38) |
Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
|
(39) |
Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
|
(40) |
Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
|
(41) |
A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
|
(42) |
A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
4. KÖVETKEZTETÉS
|
(43) |
A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
Határozat
|
1. |
A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:
|
|
2. |
A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
|
3. |
A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
|
4. |
A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.” |
(1) A/39830.
(2) Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.
(3) Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.
(4) »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.
(5) Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.
(6) A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.
(7) A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.
(8) Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.
(9) Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.
(10) Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.
(11) +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.
(12) A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.
(13) Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.
(14) A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.
(15) 2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.
(16) A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.
(17) Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.
(18) A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).
(19) E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.
(20) A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.
ATTI OĦRAJN
Il-Kummissjoni
|
28.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74/70 |
Pubblikazzjoni ta' applikazzjoni skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u tal-ikel
(2009/C 74/06)
Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt għal oġġezzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 (1). Id-dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni għandha tasal għand il-Kummissjoni fi żmien sitt xhur mid-data ta' din il-pubblikazzjoni.
DOKUMENT UNIKU
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006
“LIMONE INTERDONATO MESSINA”
Nru tal-KE.: IT-PGI-005-0558-16.10.2006
IĠP ( X ) DPO ( )
1. Isem
“Limone Interdonato Messina”
2. Stat Membru jew pajjiż terz
L-Italja
3. Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-ikel
3.1. It-tip tal-prodott [l-Anness II]
Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali friski jew ipproċessati
3.2. Id-deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem ta' (1)
L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Limone Interdonato Messina” hija riservata għall-varjetà kultivata “Interdonato”, ibridu naturali bejn klonu taċ-ċedru u klonu tal-lumi. Meta jitqiegħed fis-suq għandu jkollu l-karatteristiċi li ġejjin: IL-FROTTA: ta' użin medju-tqil bejn it-80 u t-350 g; IL-FORMA: ellittika bi protuberanza evidenti f'tarf minnhom u daħla ftit baxxa minn fejn taqbad maz-zokk tas-siġra; L-EPIKARPJU: irqiq, lixx bi glandoli żejtnin mifruxin; IL-KULUR: għall-bidu tal-maturazzjoni kummerċjali jkun minn aħdar matt għal isfar u mal-maturazzjoni fiżjoloġika isfar bl-eċċezzjoni tat-truf li jkunu aħdar matt. IL-POLPA: ta' kulur isfar, b'nisġa medja u delikwixxenti bi ftit jew xejn żerriegħa; IL-MERAQ: ta' kulur isfar lewn iċ-ċitru, b'rendiment ta' mhux inqas minn 25 %. L-aċidità totali hija ta' inqas minn 50 g/l u l-konċentrazzjoni hija daqs jew iktar minn 6.2 Brix. IL-KATEGORIJA KUMMERĊJALI: Extra u I.
Il-qtugħ tal-“Limone Interdonato Messina” IĠP isir mill-1 ta' Settembru sal-15 ta' April.
3.3. Il-materja prima (għall-prodotti proċessati biss)
—
3.4. L-għalf (għall-prodotti li ġejjin mill-annimali biss)
—
3.5. Il-fażijiet speċifiċi fil-produzzjoni li jridu jseħħu fiż-żona ġeografika identifikata
Il-ħidma tal-produzzjoni għandha sseħħ fl-ambitu taż-żona indikata f'punt 4 biex jiġu ggarantiti l-oriġini u l-kontroll tal-prodott skont ir-Regolament (KE) Nru 510/2006 — fl-artikolu 4, f'paragrafu 2, ittra (e). Il-qtugħ isir fil-perjodu indikat fil-punt 3.2 bl-idejn u bl-użu ta' imqass biex ma jkunx hemm separazzjoni bejn il-frotta u l-parti minn fejn tkun imqabbda mas-siġra.
3.6. Ir-regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.
Il-frott li jaqa' taħt “Limone Interdonato Messina” IĠP, mhux kummerċjalizzat immedjatament wara li jinqata', jista' jiġi ppreservat f'temperaturi baxxi. Għal dan il-għan jiġu użati mħażen tal-friża li fihom l-umdità tinżamm relattivament għolja (75-95 %) biex tinżamm is-sodezza tal-frotta, filwaqt li għandha tinbidel l-arja (5 darbiet il-volum tal-maħżen kull 24 siegħa), biex jitbiegħdu d-diossidu tal-karbonju u l-etilene li jiżviluppaw waqt l-assorbiment tal-ossiġnu mill-frotta. It-temperaturi għall-preservazzjoni huma bejn is-6 u l-11 °C. Iż-żmien sal-imballaġġ m'għandux ikun ta' iktar minn 30 ġurnata wara li jinqata' l-frott.
L-IĠP “Limone Interdonato Messina” jitqiegħed fis-suq f'kontenituri u/jew f'tilari tal-injam, tal-plastik u/jew tal-kartun, fi xkejjer tax-xibka b'użin massimu ta' 5 Kg, f'kontenituri b'ċelloli żgħar. L-imballaġġ, il-boroż u l-kontenituri għandhom ikunu ssiġillati b'tali mod li jżommu milli l-kontenut jinħareġ mingħajr ma jinkiser is-siġill. Il-“Limone Interdonato Messina” jista' jitqiegħed fis-suq anke bl-ingrossa sakemm kull frotta individwali jkollha tikketta.
3.7. Ir-regoli speċifiċi dwar it-tikkettar
Fuq it-tikketta tal-imballaġġ għandu jkun hemm b'mod obbligatorju: l-isem IĠP “Limone Interdonato Messina” u l-Logo, b'karattri ikbar mill-kliem l-ieħor li jkun hemm fuq it-tikketta; l-isem, l-isem tal-fabbrikant u l-indirizz tal-impriża ta' produzzjoni u/jew tal-imballatur, il-kategorija kummerċjali ta' appartenenza Extra jew I^.
Il-Logo huwa magħmul minn żewġ ċrieki konċentrici: fuq ġewwa tal-ewwel ċirku, l-isfond aħdar bħall-kulur tal-lumi Interdonato fil-bidu tal-maturazzjoni huwa l-bażi tal-kitba: LIMONE INTERDONATO u għaż-żewġ ritratti tal-lumi stess. Fuq ġewwa tat-tieni ċirku, l-isfond ta' kulur blu ċar bħall-baħar huwa l-bażi tal-istampa li tirrappreżenta l-Kurunell Interdonato, dak li għażel din il-varjetà ta' kultivazzjoni bl-istess isem tiegħu, tar-rappreżentazzjoni ta' Sqallija u tal-kitba MESSINA li jagħmel komplet l-isem IĠP.
4. Definizzjoni Konċiża taż-żona ġeografika
Iż-żona ta' produzzjoni tal-IĠP “Limone Interdonato Messina” tinkludi t-territorji muniċipali kollha tal-Provinċja ta' Messina li ġejjin: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina u Casalvecchio Siculo; Giardini Naxos u Savoca.
5. Rabta maż-żona ġeografika
5.1. L-ispeċifiċità taż-żona ġeografika
Iż-żona ġeografika fejn jiġi kkultivat il-“Limone Interdonato Messina” IĠP hija rappreżentata minn medda vasta tax-xatt Joniku ta' Messina, b'esponiment uniformi lejn il-Lvant fuq il-Baħar Jonju, u tinkludi t-territorji muniċipali ġirien li jinsabu bejn Messina u Taormina.
Il-medda ġeobotanika tal-varjetà kultivata tibda mil-livell tal-baħar sa bejn wieħed u ieħor 400 metru ogħla mil-livell tal-baħar, kif ukoll max-xtut fertili tax-xmajjar numerużi u l-baċiri fejn jinġabar l-ilma taż-żona.
Il-forma orografika hija strettament marbuta mal-katina ta' muntanji tal-Peloritani li titla' wieqfa mill-Baħar Jonju u li l-qċaċet tagħhom huma pjuttost qrib il-kosta, u b'hekk joħolqu art muntanjuża u inklinazzjonijiet qawwija anke f'altitudnijiet pjuttost baxxi. Fil-fatt, it-territorju ġeneralment jippreżenta inklinazzjoni superjori għall-40 %, filwaqt li ż-żoni ċatti jinsabu biss qrib ix-xtut tax-xmajjar u tal-kosta.
Fejn għandhom x'jaqsmu l-aspetti ġeoloġiċi t-tarf tal-Grigal ta' Sqallija hu stratigrafikament marbut ma' dak tal-Kalabrija, b'nukleu ewlieni magħmul minn blat granitiku skistuż u filladiku li hu kopert minn ħamrija aktar reċenti. In-nukleu ewlieni probabbilment jappartjeni lill-Kambrijan u huwa rappreżentat minn traċċi tal-granit porfiroidi u minn skisti.
Is-sedimenti tal-baħar ta' wara l-Kambrijan huma magħmulin minn saffi li jalternaw bejn il-ġebel tal-qawwi, d-dolomiti, l-iskisti u t-tafal filwaqt li s-sedimenti suċċessivi Plijoċeniċi tagħhom huma rappreżentati minn konglomerati bażali, taħlita ta' tafal u ġir (marl), tafal u fl-aħħar minn blat sfuż magħmul mir-ramel u mill-morġellina.
Fir-rigward tal-profil tettoniku, il-konsegwenzi ewlenin ta' din l-istruttura ġeoloġika huma t-tifrik tal-blat li miegħu hemm marbutin il-fenomeni tal-ħolqien tan-nixxigħat u l-istabbilità tal-ħamrija b'depożiti alluvjali ħoxnin, li jwasslu għall-akkumulazzjoni tal-ilmijiet li jiskulaw għall-ilma tal-pjan. Dawn iż-żewġ aspetti huma meqjusa bħala elementi pożittivi għall-preżenza ta' ilma ta' taħt l-art għall-irrigazzjoni.
Il-panorama pedoloġiku jidher eteroġeneu bi prevalenza ta' ħamrija alluvjali fejn il-kosta u ħamrija kannella fertili ħafna skont il-profil argikolu.
Taħt l-aspett idroloġiku tinġibed l-attenzjoni għall-preżenza mferrxa ta' għadd kbir ta' mogħdijiet tal-ilma li jassumu karattru torrenzjali biss fil-preżenza eċċezzjonali ta' nżul ta' xita qawwija; aspett rilventi huwa l-preżenza ta' ilmijiet tat-tip għnja bil-kubrit, il-melħ,il-bromin, u l-jodju fis-saff tal-ħamrija li jinsab sewwasew taħt wiċċ il-ħamrija u li għandhom valur anke mil-lat termali.
Ir-riżorsi tal-ilma huma rappreżentati prinċipalment mill-idrometeori, min-nixxigħat u mill-ilmijiet fis-saffi tal-ilma magħmula permezz ta' għadd kbir ta' bjar.
Taħt il-profil klimatiku, it-territorju jippreżenta tipoloġija tipika Meditteranja karatterizzata minn xtiewi li mhumiex ħorox u sjuf b'perjodi twal ta' nixfa, li jkunu akkumpanjati minn temperaturi għoljin.
F'dak li għandu x'jaqsam marr-riħ, l-irjieħ dominanti jiġu mill-Punent u mill-Grigal u fil-perjodu xitwi huma frekwenti mhux ħażin anke l-irjieħ mill-Majjistral u mil-Lbiċ, li jistgħu jkunu pjuttost qawwija. Ix-Xlokk ukoll jinħass ħafna, riħ sħun u umdu li jonfoħ mit-Tramuntana u mix-Xlokk anke għall-perjodi ta' żmien twal.
Minn dak li hawn mitkub hawn fuq tista' tinġibed il-konklużjoni li l-elementi pedoloġiċi, orografiċi, klimatiċi u ambjentali li jikkaratterizzaw iż-żoni dedikati għall-kultivazzjoni tal-“Limone Interdonato Messina”, huma sistema ambjentali assolutament uniku li ma jistax jiġi riprodott f'post ieħor.
Il-prova hija li x-xtieli tal-lumi Interdonato li jinstabu f'inħawi oħra tal-gżira u tal-Kalabrija qatt ma pproduċew l-istess speċifiċità u tipikalità preġjata tal-varjetà ta' kultivazzjoni li jinsabu fiż-żoni msemmija.
5.2. L-ispeċifiċità tal-prodott
Il-karatteristiċi fondamentali tal-“Limone Interdonato Messina” huma l-prekoċità tal-maturazzjoni u l-pożizzjoni konsegwenti fis-suq waqt perjodu li fih fiż-żoni l-oħra taċ-ċitru fil-Meditteran ma jkunx għadu ġie prodott il-lumi isfar, fil-ħlewwa tal-polpa minħabba l-kontenut baxx ta' aċidu ċitriku (inqas minn 50 g/l), fir-reżistenza eċċezzjonali għall-marda tan-nixfa taċ-ċitri (Phoma tracheiphila), fl-epikarpju fin, karatteristika li ġejja mill-epikarpju lixx, bi glandoli żejtnija mifruxin.
5.3. Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DPO) jew il-kwalità speċifika, ir-reputazzjoni jew karatteristika oħra tal-prodott (għal IĠP)
It-talba għar-reġistrazzjoni tal-“Limone Interdonato Messina” bħala IĠP hija marbuta mar-reputazzjoni li jgawdi minn dejjem dan il-prodott fiż-żona li fih jiġi kkultivat. Lura fl-1875 il-kurunell Interdonato, eroj fl-epoka ta' Garibaldi, għażel din il-varjetà partikolari ta' kultivazzjoni li kienet tiddistingwi ruħha permezz tal-perjodu ta' maturazzjoni prekoċi, id-daqs ikbar, il-forma tawwalija u ċilindrika, il-kontenut ta' meraq u l-qoxra lixxa ħafna. Minn dak iż-żmien ġie apprezzat u rikonoxxut mir-residenti taż-żona li tawh ukoll ismijiet oħra bħal: “limone speciale” jew “fino” li sal-lum għadhom marbutin mal-isem tal-“Limone Interdonato”. Il-karatteristiċi fundamentali tiegħu identifikati fuq kollox fil-prekoċità tal-maturazzjoni, fil-ħlewwa tal-polpa, minħabba l-kontenut baxx tal-aċidu ċitriku, u l-epikarpju fin huma r-riżultat ta' sistema ta' relazzjoni bejn il-karattri pedoklimatiċi, ix-xitla u l-modi ta' kultivazzjoni tipiċi taż-żona IĠP. Fost il-prassi tal-agronomija ta' nota partikolari dwar l-ispeċifikità tal-varjetà ta' kultivazzjoni Interdonato prodott fiż-żona IĠP ta' min isemmi l-fertilizazzjoni ibbażata fuq il-kontribuzzjonijet għolja ta' sustanzi organiċi u fertilizzanti li jeħilsu n-nitroġenu bil-mod. Peress li hu xjentifikament pruvat li l-kontribuzzjonijiet nitroġeniċi jħallu effett rilevanti għall-ħruxija tal-epikarpju, l-użu ta' fertilizzanti organiċi b'rilaxx bil-mod jgħin fl-assimiliazzjoni gradwali tax-xitla u l-firxa tal-glandoli li jipproduċu ż-żejt tal-frotta. Teknika oħra partikolari hija dik tal-irrigazzjoni ta' ilma kostanti u adegwata fil-fażi kollha tal-kobor u tal-maturazzjoni tal-frott li ssir fil-maġġoranza waqt l-istaġun tas-sajf. Għalhekk, il-preżenza tal-“Limone Interdonato Messina” fit-territorju Joniku ta' Messina huwa riżultat ta' evoluzzjoni naturali li ġejja minn taħlita ta' fatturi naturali u antropoġeniċi partikulari taż-żona ta' kultivazzjoni u mhux jistax jiġi riprodott bl-istess karatterstiċi f'post ieħor. Dan hu konfermat mir-riżultati negattivi tat-tentattivi kollha li saru biex tinfirex din il-kultivazzjoni fit-territorji ġirieni ta' Katanja, jew fuq in-naħa tal-Punent tat-Tirrenju ta' Messina, filwaqt li l-lumi Interdonato irriżulta stabbli ferm u produttiv fl-ambjent minn fejn oriġina. Mill-bqija, il-prekoċità tal-maturazzjoni hija ċertament dovuta wkoll għall-klonu taċ-ċedru li jagħmel il-varjetà tal-kultivazzjoni “Interdonato”. Fil-qosor, wieħed jista' ċertament isostni li anke lura fis-seklu dsatax kien il-“Limone Interdonato” li ta x-xbiha tiegħu lill-pajżaġġ tal-medda Jonika kollha tal-muniċipalità ta' Messina, li kisbet ir-reputazzjoni ta' “l-art tal-ġonna dejjem iħaddru”, u influwenzat l-ekonomija, id-drawwiet, l-għamla soċjali, is-sensiela ta' ġrajjiet, il-kultura, ir-riti u t-tradizzjonijiet.
Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni
Il-Gvern nieda l-proċedura nazzjonali ta' oġġezzjoni bil-pubblikazzjoni tal-proposta għar-rikonoxximent tal-IĠP 'Limone Interdonato Messina' bħala deżinjazzjoni protetta tal-oriġini fil-Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nru 285 tas-7.12.2005.
It-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott jista' jiġi konsultat fuq dan is-sit tal-internet:
www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
jew
|
— |
billi wieħed jidħol direttament fil-paġna ewlenija tas-sit tal-Ministeru (www.politicheagricole.it) u jikklikkja fuq “Prodotti di Qualità” (fuq ix-xellug tal-iskrin) u mbagħad fuq “Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)”. |
(1) ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
|
28.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 74/74 |
Pubblikazzjoni tal-applikazzjoni skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u tal-ikel [titlu mhux uffiċjali]
(2009/C 74/07)
Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt għal oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 (1). Id-dikjarazzjonijiet ta' oġġezzjoni għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien sitt xhur mid-data ta' din il-pubblikazzjoni.
TALBA GĦAL EMENDA
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 510/2006
Talba għal emenda skont l-Artikolu 9
“PICODON DE L'ARDECHE” JEW “PICODON DE LA DROME”
Nru tal-KE: FR-PDO-0117-0550/29.03.2006
IĠP ( ) DPO (X)
1. Intestatura tal-ispeċifikazzjoni għall-emendar:
|
— |
X |
Isem il-prodott |
|
— |
X |
Deskrizzjoni tal-prodott |
|
— |
|
Żona ġeografika |
|
— |
|
Prova tal-oriġini |
|
— |
X |
Metodu ta' produzzjoni |
|
— |
X |
Rabta |
|
— |
X |
Tikkettar |
|
— |
X |
Kundizzjonijiet nazzjonali: |
|
— |
|
Oħrajn [speċifika] |
2. Tip ta' Emenda/i:
|
— |
|
Emenda tad-dokument uniku jew tas-sommarju |
|
— |
X |
Emenda tal-ispeċifikazzjonijiet tad-DPO jew l-IĠP reġistrata li għaliha la d-dokument uniku u lanqas is-sinteżi ma ġew ippubblikati |
|
— |
|
Emenda tal-ispeċifikazzjoni li ma tinvolvi l-ebda emenda tad-dokument uniku ppubblikat (l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006) |
|
— |
|
Emenda temporanja tal-ispeċifikazzjoni bħala riżultat tal-adozzjoni ta' miżuri sanitarji jew fitosanitarji obbligatorji mill-awtoritajiet pubbliċi (l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006) |
3. Emenda/i:
3.1. Denominazzjoni tal-prodott
L-isem tad-denominazzjoni huwa “Picodon” (minflok “Picodon de l'Ardèche jew Picodon de la Drôme”).
Raġuni:
Picodon huwa terminu tradizzjonali marbut maż-żona ġeografika fejn saret id-denominazzjoni tal-oriġini. Għadd kbir ta' dokumenti (kotba, kanzunetti, ittri, eċċ.) juru li dan it-terminu jintuża lokalment biex jirreferi għal ġobon lokali prodott f'dik iż-żona biss.
L-użu ta' dan it-terminu, li jirreferi għall-ġobon li ma jikkonformax mal-ispeċifikazzjonijiet ta' Picodon de la Drôme jew Picodon de l'Ardèche ikkawża l-konfużjoni għall-konsumatur. Il-produtturi għalhekk xtaqu li jerġgħu lura għall-isem tradizzjonali billi biddlu id-DPO sabiex tkun magħrufa biss bħala Picodon.
3.2. Deskrizzjoni tal-prodott
Il-ġobon għandu l-għamla ta' ballun żgħir u tond b'dijametru ta' bejn 5 u 7 ċm, għoli ta' bejn 1,8 u 2,5 ċm (minflok 1 u 3 ċm) u b'piż ta' mill-inqas 60 gramma.
Il-qoxra hija rqiqa u għandha moffa ta' lewn isfar ċar jew abjad li xi kultant tkun ittikkjata bil-blu. Il-ġobna nnifisha għandha lewn abjad jew isfar, b'konsistenza omoġenea u delikata ħafna b'mod li tista' tinqata' faċilment għalkemm jekk titħalla timmatura iktar tista' titfarrak. It-togħma hija friska, karatteristika, mingħajr ma hi mielħa jew aċiduża wisq. Meta l-Picodon isirlu proċess speċjali ta' maturazzjoni magħruf bħala “affiné méthode Dieulefit” (il-metodu Dieulefit), il-ġobon jikseb il-karatteristiċi li ġejjin:
|
— |
Dijametru: 4,5 ċm sa 6 ċm |
|
— |
Għoli: 1,3 ċm sa 2,5 ċm |
|
— |
Piż minimu: 45 gramma |
Dan il-ġobon għandu wiċċ ta' lewn abjad, l-avorju, griż jew krema ċara b'xi traċċi ta' kulur. Għandu dehra tal-irħam u huwa delikat, omoġeneu u artab. It-togħma hija friska u għandu t-togħma karatteristika tal-ġobon magħmul mill-ħalib tal-mogħżakif ukoll daqsxejn pikkanti.
Raġuni:
Id-deskrizzjoni tal-prodott ġiet kompluta bil-piż u d-dijametru kif ukoll bid-dehra tal-qoxra kif ukoll tal-ġobna. L-għoli ġie speċifikat.
Il-ġobon magħruf bħala ''affiné méthode Dieulefit'' (il-metodu Dieulefit) fih ċerti karatteristiċi partikulari fid-dijametru, fl-għoli, fil-piż minimali u fl-aspett li jeħtieġ li jiġu speċifikati.
3.3. Metodu ta' produzzjoni
Il-ħalib li jintuża għandu jiġi biss minn merħliet li jipproduċu l-ħalib u li huma mogħoż tar-razza Alpine, Saanen jew bhejjem imħallta minn dawn iż-żewġ razez jew inkella bhejjem ta'oriġini lokali.
Hemm speċifikazzjonijiet rigward in-numru massimu ta' mogħoż għal kull ettaru, l-oriġini tal-għalf tagħhom u l-kompożizzjoni tiegħu. Il-prodotti tal-għalf maħżun u prodotti ffermentati oħra ma jistgħux jintużaw fl-impriża bħala għalf għall-mogħoż. Safejn jippermettu l-kundizzjonijiet tat-temp, il-mogħoż iridu joħorġu fi spazju għall-eżerċizzju b'aċċess permanenti.
Hemm speċifikazzjonijiet rigward il-ħalib, iż-żmien ta' skadenza u l-kundizzjonijiet għall-użu tiegħu, it-tbaqqit (bl-użu tat-tames mill-istonku tal-bhejjem), iż-żmien li jieħu t-tbaqqit (il-kundizzjonijiet speċifiċi jiġu stabbiliti għall-produzzjoni tar-razzett), l-iffurmar (bl-idejn u bil-kuċċarun, bla ma jitħalla joqtor minn qabel u ġo forma bix-xfar ġejjin għat-tond), iż-żieda tal-melħ u t-tneħħija mill-forma (mhux iktar minn 48 siegħa wara).
Hemm xi speċifikazzjonijiet rigward l-ingredjenti awtorizzati li jistipulaw li l-ħalib ma jistax ikun konċentrat u li l-prodotti li qed jiġu ffabbrikati ma jistgħux jinħażnu f'temperatura taħt iż-żero jew f'atmosfera mmodifikata. Minbarra l-materja prima tal-ħalib, l-uniċi ingredjenti jew prodotti sekondarji jew addittivi awtorizzati fil-ħalib u waqt il-fabrikazzjoni huma t-tames, il-kulturi innoffensivi tal-batterji, il-ħmira, il-moffa, il-klorur tal-kalċju u l-melħ.
Hemm ukoll speċifikazzjonijiet dwar l-istadji ta' tnixxif (mhux inqas minn erbgħa u għoxrin siegħa), ta' maturazzjoni (għal mill-inqas tmint ijiem wara t-tnixxif, f'temperatura u fl-umdità speċifiċi). Il-ġobon m'għandux jinħareġ mill-post ta' fejn qed jiġi ffabbrikat qabel mill-inqas erbatax-il jum wara t-tbaqqit (minflok it-tnixxif u l-maturazzjoni ta' mill-inqas tnax-il jum minn wara t-tbaqqit), ħlief għall-ġobon frisk maħsub għal dawk li jimmaturaw il-ġobnijiet.
Il-ġobon magħruf bħala “affiné méthode Dieulefit” għandu kundizzjonijiet speċjali ta' manifattura (jiġifieri it-tqegħid tal-ġobon f'kaxxa għal mill-inqas ħmistax-il jum f'kundizzjonijiet li jiffavorixxu l-iżvilupp tal-moffa fil-wiċċ, kif ukoll it-tieni stadju ta' maturazzjoni f'kundizzjonijiet speċifiċi fejn il-ġobon jiġi maħsul mill-inqas darbtejn).
Raġuni:
Id-dettalji miżjuda mal-ispeċifikazzjoni jirrigwardaw il-prattiki li ntużaw mill-produtturi għall-manifattura tal-prodott iżda li s'issa ma ġewx stabbiliti fl-ispeċifikazzjoni.
Il-produtturi raw li hemm bżonn li dawn jintalbu sabiex jiġu inklużi formalment fl-ispeċifikazzjoni sabiex id-denominazzjoni tiġi mħarsa mid-devjazzjonijiet possibbli. Għalhekk, it-tagħrif addizzjonali huwa maħsub biex jipprovdi iktar dettalji fuq il-karattru tal-prodott filwaqt li jsaħħaħ ir-rabta tiegħu mal-oriġini.
Barra minn hekk, jidher li tekniki ġodda li għadd minnhom jikkonċernaw l-użu tat-trattament u l-addittivi għall-ġobon (li kien suġġett tar-regolamentazzjoni ġenerali), bħal mikrofiltrazzjoni, il-konċentrazzjoni parzjali tal-ħalib jew l-enżimi għall-maturazzjoni, jista' jkollhom konsegwenzi fuq il-karatteristiċi tal-ġobnijiet ta' denonminazzjoni tal-oriġini.
Deher għalhekk neċessarju li fl-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjonijiet tal-oriġini jiġu speċifikati l-prattiki attwali li jikkonċernaw l-użu ta' trattamenti u addittivi għall-ħalib u fil-fabbrikazzjoni tal-ġobnijiet, sabiex jiġi evitat li l-prattiki futuri li mhumiex ikkunsidrati jaffettwaw il-karatteristiċi tal-ġobnijiet denominati.
3.4. Rabta
Ir-rabta tinkludi tagħrif addizzjonali rigward:
|
— |
L-istorja tal-produzzjoni tal-Picodon. |
|
— |
L-oriġini tal-isem tradizzjonali Picodon. |
|
— |
Id-deskrizzjoni tal-karatteristiċi tal-ġeografija, tal-klima u tal-ħamrija taż-żona. |
Raġuni:
Il-produtturi xtaqu jenfasizzaw iktar ir-rabta maż-żona ġeografika.
3.5. Tikkettar
Il-ġobon kollu li għandu d-denominazzjoni tal-oriġini “Picodon” għandu jkollu tikketta bl-isem tad-DPO, miktub b'font li hu żewġ terzi tad-daqs tal-ikbar font użat fuq it-tikketta bil-kliem “Appellation d'Origine Contrôlée” (Denominazzjoni tal-Oriġini Reġistrata). L-isem u l-indirizz tal-manifattur iridu jidhru fuq it-tikketta wkoll.
Raġuni:
It-tneħħija tal-ħtieġa għat-twaħħil tal-logo speċjali għad-denominazzjonijiet tal-oriġini reġistrati.
3.6. Rekwiżiti nazzjonali
“Décret du 29 décembre 1986” ġiet mibdula b'Décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée“Picodon”.
SOMMARJU
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 510/2006
“PICODON”
Nru tal-KE: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006
DPO (X) IĠP ( )
Dan is-sommarju jippreżenta l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott b'finijiet ta' tagħrif biss.
1. Dipartiment responsabbli fl-Istat Membru:
|
Isem: |
Institut National de l'Origine et de la Qualité |
|||
|
Indirizz: |
|
|||
|
Tel. |
+33 153898000 |
|||
|
Feks |
+33 153898060 |
|||
|
Posta elettronika: |
info@inao.gouv.fr |
2. Grupp:
|
Isem: |
Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
|||
|
Indirizz: |
|
|||
|
Tel. |
+33 475562606 |
|||
|
Feks |
+33 475420105 |
|||
|
Posta elettronika: info@picodon-aoc.fr |
info@picodon-aoc.fr |
|||
|
Kompożizzjoni: |
produtturi/proċessuri ( X ) oħrajn ( X ) |
3. Tip ta' prodott:
Klassi 1-3 Ġobnijiet
4. Speċifikazzjoni:
(Sommarju tar-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)
4.1. Isem
“Picodon”
4.2. Deskrizzjoni
Il-Picodon huwa ġobon tal-ħalib tal-mogħża u għandu għamla ta' ballun żgħir u tond. Il-qoxra hija rqiqa u għandha moffa ta' lewn isfar ċar jew abjad li xi kultant tkun ittikkjata bil-blu. Il-ġobna nnifisha għandha lewn abjad jew isfar, b'konsistenza omoġenja u delikata ħafna b'mod li tista' tinqata' faċilment, għalkemm jekk titħalla timmatura iktar tista' titfarrak. It-togħma hija friska, mingħajr ma hi mielħa jew aċiduża wisq.
Dan il-ġobon għandu t-tikketta “affiné méthode Dieulefit” għandu l-wiċċ ta' lewn abjad, l-avorju, griż jew krema ċara b'xi traċċi ta' kulur. Għandu dehra tal-irħam u huwa delikat, omoġenju u artab. It-togħma hija friska u għandu t-togħma karatteristika tal-“mogħża” kif ukoll daqsxejn pikkanti.
Il-Picodon għandu piż ta' mill-inqas 60 gramma ħlief meta jkun “affiné méthode Dieulefit” fejn f'dan il-każ il-piż ikun ta' mill-inqas 45 gramma, minħabba li l-ħasil li jsirlu waqt il-proċess twil ta' maturazzjoni jtellilfu mill-piż.
Id-dijametru ta' dan il-ballun żgħir huwa ta' 5 sa 7 ċm b'għoli li jvarja minn 1,8 sa 2,5 ċm. Wara l-ħasil, il-Picodon li huwa “affiné méthode Dieulefit” ikun ta' daqs iżgħar: Dijametru ta' 4,5 sa 6 ċm, għoli ta' 1,3 sa 2,5 ċm.
Il-kontenut ta' xaħam (grass/niexef) huwa ta' mill-inqas 45 % u l-kontenut ta' materja niexfa ma jistax ikun inqas minn 40 % għal 100 gramma ġobon.
4.3. Żona ġeografika
Iż-żona ġeografika tinkludi l-muniċipalitajiet kollha fid-dipartimenti tal-Ardèche u ta' Drôme kif ukoll il-muniċipalitajiet kollha fil-cantons ta' Valréas (dipartiment ta' Vaucluse) u fil-canton ta' Barjac (dipartiment ta' Gard).
4.4. Prova tal-oriġini
Il-produtturi tal-ħalib kollha, il-postijiet kollha tal-ipproċessar u kull post ta' maturazzjoni jeħtiġilhom jimlew dikjarazzjoni ta' identifikazzjoni reġistrata mis-servizzi ta' kontroll u li biha dawn tal-aħħar ikunu jistgħu jidentifikaw l-operaturi kollha. Dawn tal-aħħar għandu jkollhom xi reġistri disponibbli għas-servizzi kif ukoll kwalunkwe dokumenti meħtieġa għall-kontroll tal-oriġini, tal-kwalità u tal-kundizzjonijiet tal-produzzjoni tal-ħalib u tal-ġobnijiet. Barra minn hekk, l-operaturi kollha jridu jipprovdu evidenza tal-kontijiet ċari ta' kull ġimgħa li jinkludu d-dħul u l-ħruġ tal-ħalib u tal-ġobnijiet.
Fl-aħħarnett isir eżami analitiku u organolettiku biex jiġi żgurat li l-prodotti mressqa għal dan l-eżami jwieġbu għall-kwalità u għat-tipiċità tad-denominazzjoni tal-oriġini.
4.5. Metodu ta' produzzjoni
Il-produzzjoni tal-ħalib, il-fabbrikazzjoni u l-maturazzjoni tal-ġobnijiet iridu jitwettqu fiż-żona ġeografika.
Il-ħalib użat sabiex jinkiseb il-Picodon jiġi biss mill-mogħoż tar-razza Alpine jew Saanen jew mill-bhejjem imħallta minn dawn iż-żewġ razez jew mill-bhejjem ta' oriġini lokali. Il-merħla titmexxa skont id-drawwiet lokali. L-art użata bħala mergħa jew għall-produzzjoni tal-ġobon jew tal-qamħ għall-għalf tal-mogħoż trid tkun mill-inqas ettaru għal kull 10 mogħżiet. Il-porzjon bażiku tal-għalf tal-mogħoż irid ikun mill-inqas ta' 80 % u magħmul mill-ġwies jew mill-qamħ li ġej miż-żona ġeografika. Matul is-sena kollha l-mogħoż ma jingħatawx prodotti tal-għalf maħżun jew għalf ieħor iffermentat. Il-prodotti mnixxfa m'għandhomx jagħmlu iktar minn 20 % tal-għalf, ħlief f'ċirkustanzi klimatiċi speċjali. L-għalf bażiku tal-merħla jrid jiġi miż-żona speċifikata.
Il-mogħoż m'għandhomx jinżammu fl-għeluq permanenti. Safejn jippermettu l-kundizzjonijiet klimatiċi, il-bhejjem iridu joħorġu fi spazju għall-eżerċizzju.
Il-Picodon jiġi ffabbrikat bil-ħalib sħiħ tal-mogħża biss. Minbarra l-materja prima tal-ħalib, l-uniċi ingredjenti jew prodotti sekondarji jew addittivi awtorizzati fil-ħalib, u waqt il-fabbrikazzjoni, huma t-tames, il-kulturi innoffensivi tal-batterji, il-ħmira, il-moffa, il-klorur tal-kalċju u l-melħ.
Iż-żieda tal-ħalib konċentrat, il-ħalib tat-trab jew il-proteini tal-ħalib kif ukoll l-ultrafiltrazzjoni mhumiex permessi. Fil-produzzjoni fir-razzett il-ħalib irid ikun nej. Jista' jiġi termizzat għall-produzzjoni tal-ħalib.
It-tbaqqit tal-ħalib jinkiseb biż-żieda tal-katalist tal-ħalib jew tax-xorrox u li miegħu tiġi miżjuda kwantità żgħira tat-tames li joriġina minn xi annimal. It-temperatura tal-ħalib waqt it-tbaqqit trid tkun bejn 20 u 25 °C. Il-proċess ta' tbaqqit idum għaddej: 18 sa 48 siegħa biex jinkiseb pH ta' bejn 4 u 4,5.
Għall-ġobnijiet tal-irziezet it-tbaqqit għandu jsir mhux iktar minn 14-il siegħa wara l-ewwel teħid tal-ħalib.
L-użu ta' baqta ffriżata mhux permess.
Il-baqta ssir bl-idejn bil-kuċċarun, bla ma jitħalla joqtor minn qabel u jiġu ffurmati forom individwali bl-użu ta' jew mingħajr trej għad-distribuzzjoni. Il-ġobon irid jiġi mdawwar mill-inqas darba. Iż-żewġ naħat jiġu mmellħa b'melħ xott u rqiq jew nofsu-oħxon. Il-ġobon jitneħħa mill-forma mhux iktar minn 48 siegħa wara. Wara li jitħalla jinxef għal mhux inqas minn erbgħa u għoxrin siegħa f'temperatura massima ta' 23 °C, il-ġobon ikun lest għall-proċess ta' maturazzjoni.
Dan il-proċess idum mhux inqas minn 8 ijiem bejn 12 u 18 °C, f'atmosfera li jkollha mill-inqas 80 % ta' umdità relattiva.
Il-ġobon ma jistax jinbiegħ qabel 14-il jum wara t-tbaqqit.
Irid jiksaħ f'temperatura 'l fuq minn 0 °C.
Il-Picodon li huwa “affiné méthode Dieulefit” jgħaddi minn proċess ta' maturazzjoni itwal u li matulu l-ġobon jiġi maħsul minn ħin għall-ieħor:
|
— |
Fl-ewwel stadju l-ġobon jitpoġġa f'kaxxa għal mill-inqas 15-il jum f'post umdu b'temperatura bejn 5 u 10 °C u b'umdità relattiva 'l fuq minn 80 % |
|
— |
It-tieni stadju ta' maturazzjoni jsir f'kamra saturata fl-umdità u b'temperatura bejn 13 u 17 °C. Dan l-istadju jdum iktar minn tmint ijiem u jinkludi mill-inqas żewġ ħasliet. |
|
— |
L-istadju ta' tnixxif idum mill-inqas erbgħa u għoxrin siegħa. Dan it-tnixxif għandu jsir b'mod naturali. It-tnixxif artifiċjali jintuża biss f'każ fejn il-kundizzjonijiet klimatiċi ma jippermettux tnixxif naturali. |
Il-ġobon ma jistax jinbiegħ qabel xahar minn wara t-tbaqqit.
4.6. Rabta
Drôme u l'Ardèche ilhom ħafna meqjusa fost l-aqwa dipartimenti fi Franza fejn hemm l-irziezet tal-mogħoż. Għalhekk mhix sorpriża jekk il-ġobon tal-mogħża f'dan ir-reġjun ilu jissemma' sa minn dejjem.
L-ewwel drabi fejn dehret il-kitba “Picodon” kien fis-seklu 19.
Partikularment jidher fil-“Glossaire du patois de Die” ta' Auguste Brossier li deher fl-1863. Kien hemm tren li kienet topera bejn Dieulefit u Montélimar u li tlaqqam “le Picodon” minħabba dawk li jimmaturaw il-ġobon tal-Picodon kienu jużaw dan it-tren u warajhom kienu jħallu riħa karatteristika.
Il-ġobon bl-isem “Picodon” ġej minn kelma fl-Occitan li tfisser ġobna żgħira b'togħma qawwija.
Minħabba li l-produzzjoni tal-ħalib tal-mogħża ssir l-aktar fil-ħarifa u fix-xitwa, il-produzzjoni tal-ġobon kienet l-uniku mod biex jiġi ppreservat il-ħalib żejjed li jibqa' fir-rebbiegħa u fis-sajf meta t-treddigħ ikun fil-quċċata tiegħu.
Il-fatt li l-konsum tal-ġobon ikun mifrux fix-xhur tax-xitwa jfisser li l-ġobnijiet ikunu laħqu stadji differenti ta' maturità.
Il-ġobon kien jiġi kkunsmat kemm kemm xott wara li jkun ilu jimmatura biss għal żmien qasir u kien jissejjaħ “picodon” jew ġeneralment “tomme”. Din id-drawwa alimentari inżammet u minn hawn wieħed jaħseb li “Picodon” oriġina, kif inhu stipulat fl-ispeċifikazzjoni bil-perjodu qasir ta' maturazzjoni ta' mill-inqas 14-il jum. Min-naħa l-oħra, matul ix-xitwa, il-ġobon żejjed tal-Picodon kien jinħażen ġo vażetti tal-fuħħar.
“Il-Picodon kien jiġi miksi bil-weraq u maħżun f'bitcho (xorta ta' ġarra tal-fuħħar b'żewġ manki). Kull ħmistax il-ġobon jitneħħa mill-ġarra, jiġi maħsul u jerġa' jinkesa bil-weraq.” B'dan il-metodu l-ġobon kien jinżamm għal ħafna żmien u kien jieħu l-irwejjaħ u t-togħmiet karatteristiċi.
Dan jidher li hu varjazzjoni tal-metodu “affiné méthode de Dieulefit” kif inhu magħruf bil-liġi.
Il-Picodon jiġi prodott fuq l-għoljiet li jiddominaw iż-żewġ naħat tal-Vallée du Rhône. Huwa tipiku ta' dan ir-reġjun fqir, niexef u muntanjuż fejn il-karatteristiċi ġeoloġiċi u klimatiċi tiegħu huma ta' vantaġġ biss għat-trobbija tal-mogħoż. Il-produzzjoni tal-ġobon tibqa' ssir u ilha għaddejja minn ġenerazzjoni għall-oħra u hija sors ta' introjtu indispensabbli.
Il-kriterji tal-produzzjoni huma speċifikati b'mod li jippreservaw il-karatteristiċi speċifiċi taż-żona u b'hekk jiġu riflessi fil-prodott.
4.7. Korp ta' spezzjoni
|
Isem: |
Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
|||
|
Indirizz: |
|
|||
|
Tel. |
+33 153898000 |
|||
|
Feks |
+33 153898060 |
|||
|
Posta elettronika: |
info@inao.gouv.fr |
L'Institut National de l'Origine et de la Qualité huwa stabbiliment pubbliku ta' natura amministrattiva, b'personalità ċivili, u jaqa' taħt il-Ministeru tal-Agrikoltura.
Il-kontroll tal-kundizzjonijiet ta' produzzjoni ta' prodotti li għandhom denominazzjoni tal-oriġini qiegħed f'idejn l-INAO.
|
Isem: |
Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
|||
|
Indirizz: |
|
|||
|
Tel. |
+33 144871717 |
|||
|
Feks |
+33 144973037 |
|||
|
Posta elettronika: |
— |
Id-DGCCRF huwa servizz tal-Ministeru tal-Ekonomija, tal-Finanzi u tal-Industrija.
4.8. Tikkettar
Il-ġobon kollu li għandu d-denominazzjoni tal-oriġini “Picodon” għandu jkollu tikketta bl-isem tad-DPO, miktub b'font li hu żewġ terzi tad-daqs tal-ikbar font użat fuq it-tikketta bil-kliem “Appellation d'Origine Contrôlée” (Denominazzjoni tal-Oriġini Reġistrata). L-isem u l-indirizz tal-manifattur iridu jidhru fuq it-tikketta tal-ġobon.
Il-ġobon li jkun għadda mill-proċess ta' maturazzjoni skont il-metodu ta' maturazzjoni Dieulefit irid ikollu l-kliem “affiné méthode Dieulefit” fuq it-tikketta.
(1) ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
