24.3.2009

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 70/1

KATALGU KOMUNI TA’ VARJETAJIET TA’ SPEĊI TA’ PJANTI AGRIKOLI

it-tielet suppliment tas-27 edizzjoni kompluta

(2009/C 70 A/01)

WERREJ

Spjega

Lista ta’ speċi agrikoli

I. Xitla tal-pitravi

1.	Beta vulgaris L. Sugar beet

2.	Beta vulgaris L. Fodder beet

II. Pjanti għall-għalf

5.	Agrostis stolonifera L. Creeping bent

12.	Dactylis glomerata L. Cocksfoot

13.	Festuca arundinacea Schreber Tall fescue

14.	Festuca ovina L. Sheep's fescue

16.	Festuca rubra L. Red fescue

18.	Lolium perenne L. Perennial ryegrass

19.	Lolium × boucheanum KunthHybrid ryegrass

26.	Poa pratensis L. Smooth -stalked meadowgrass

30.	Lotus corniculatus L. Birdsfoot trefoil

33.	Lupinus luteus L. Yellow lupin

35.	Medicago sativa L. Lucerne

38.	Pisum sativum L. (Partim) Field pea

39.	Trifolium alexandrinum L. Berseem/Egyptian clover

41.	Trifolium incarnatum L. Crimson clover

42.	Trifolium pratense L. Red clover

43.	Trifolium repens L. White clover

44.	Trifolium resupinatum L. Persian clover

46.	Vicia faba L. (Partim) Field bean

50.	Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Swede

III. Pjanti tal-fibra u taż-żejt

55.	Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Turnip rape

57.	Brassica napus L. (partim) Swede rape

63.	Helianthus annuus L. Sunflower

64.	Linum usitatissimum L. Flax/Linseed

67.	Glycine max (L.) Merrill Soya bean

IV. Ċereali

68.	Avena sativa L. Oat

69.	Hordeum vulgare L.

1	- 2-row barley

2	- 6-row barley

70.	Oryza sativa L. Rice

72.	Secale cereale L. Rye

73.	Sorghum bicolor (L.) Moench Sorghum

74.	Sorghum sudanense (Piper) Stapf. Sudan grass

76.	× Triticosecale Wittm. Triticale (self -pollinating varieties)

77.	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. Wheat

78.	Triticum durum Desf. Durum wheat

80.	Zea mays L. Maize

V. Patata

81.	Solanum tuberosum L. Potato

SPJEGA

1.	it-tielet suppliment tas-27 edizzjoni kompluta tal-katalogu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta' pjanti agrikoli (1) fih il-modifiki li kien hemm bżonn li jiżdiedu, sabiex jitqies it-tagħrif li l-Kummissjoni rċeviet mingħand l-Istati Membri.

2.	Dan is-suppliment isegwi s-sottodiviżjoni adottata fis-27 edizzjoni sħiħa. Tista' ssir referenza għat-tifsiriet ta' din l-edizzjoni.

3.	Dan is-suppliment ikopri l-perjodu sal-31 ta’ Jannar 2009.

Il-modifiki li saru lis-27 edizzjoni sħiħa huma indikati fil-kolonna 4 fil-mod li ġej:

— (add.):

tfisser pożizzjoni ġdida introdotta fil-katalogu komuni,

— (mod.):

tfisser modifika għal pożizzjoni eżistenti. L-indikazzjonijiet relatati ma' din il-pożizzjoni fis-suppliment attwali jieħdu post dawk fis-27 edizzjoni sħiħa,

— (del.):

tfisser li l-pożizzjoni u l-indikazzjonijiet kollha li jirrelataw magħha qegħdin jitħassru mill-katalogu komuni.

5.	Is-suppliment jikkonċerna l-varjetajiet innotifikati li d-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE (2) japplikaw għalihom.

6.	Meta l-kodiċi ta' mantenitur ma jidhirx fis-27 edizzjoni sħiħa, isem il-mantenitur u l-indirizz tiegħu jistgħu jinkisbu mill-awtorità indikata fil-lista għall-Istat Membru jew pajjiż tal-EFTA kkonċernat.

(1) ĠU C 297 A, 20.11.2008, p. 1.

(2) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.

1. BETA VULGARIS L. - SUGAR BEET

1	2	3	4
Adeptus			f: 30.6.2012
Agathe			f: 30.6.2012
Benno	BE 750, DE 214		D m (2) (mod.)
Boogie	*BE 505		D m (2) (add.)
Cartouche			f: 30.6.2012
Celt			f: 30.6.2011
Correcta	*BE 12016		D m (2) (add.)
Electron	*FR 13115		P m (4) (mod.)
Esprit	SK 231, RO 2072		D m (2) (mod.)
Exacta	*BE 12016		D m (2) (add.)
Gecko	*BE 221		D m (2) (add.)
Hilleshög monatunno	()FR 13044, IT 1266		P m (4) (mod.)
Jakota	*BE 12016		D m (2) (add.)
Jupital	*BE 221		D m (2) (add.)
Kansas			f: 30.6.2011
Modex	*BE 505		D m (2) (add.)
Nancy	CZ 110, HU 107770, AT 533, PL 47, SK 366, RO 2008		D m (2) (mod.)
Nikos			f: 30.6.2011
Origo			f: 30.6.2011
Rubens	BE 750, DE 214, *FR 8369		D m (2) (mod.)
Rush	*IE 103		P m (4) (mod.)
Samuraj			f: 30.6.2012
Sanetta	BE 12016, DE 43		D m (2) (mod.)
Takt	*SK 231		P m (4) (mod.)
Talita	*BE 12016		D m (2) (add.)

2. BETA VULGARIS L. - FODDER BEET

1	2	3	4
Barbara	FR 11539, LT 64, *AT 533		P m (4) (mod.)
Gonda			(del.)
Lovrin 628	*RO 1002		D M (1) (add.)
Wizard			f: 30.6.2011

5. AGROSTIS STOLONIFERA L. - CREEPING BENT

1	2	3	4
Runner	*IT 304		(add.)(1)

12. DACTYLIS GLOMERATA L. - COCKSFOOT

1	2	3	4
Kasbah			(del.)

13. FESTUCA ARUNDINACEA SCHREBER - TALL FESCUE

1	2	3	4
Tangaroa	*IT 631		(mod.)

14. FESTUCA OVINA L. - SHEEP'S FESCUE

1	2	3	4
Barnova	HU 107813, SK 8		(mod.)(1)(3)

16. FESTUCA RUBRA L. - RED FESCUE

1	2	3	4
Abergem			(del.)
Ambiente	*DE 147		(add.)(1)(7)

18. LOLIUM PERENNE L. - PERENNIAL RYEGRASS

1	2	3	4
Abercraigs	FR 8371, IE 308, *UK 131		T (mod.)
Cinquale	*IT 631		D (mod.)
Dexter 1	BE 508, DE 32, *NL 693		T (mod.)(17)(32)
Fetione	FR 12221, NL 444		T (mod.)
Forever	*IT 304		D (add.)(1)
Majestic	IE 1, UK 1417		D (mod.)(17)
Malagant			(del.)
Mercitwo	*IT 304		D (add.)(1)
Norton			f: 30.6.2011
Piamonte	*UK 600		T (mod.)
Rebecca	*DE 676		D (mod.)
Relon			(del.)
Solomon	IE 1, UK 1417		D (mod.)(17)
Tetragreen	DE 283, IT 304		T (mod.)(1)
Tetramax	DE 283, LU 7001	NO 29, IS 7	T (mod.)
Texel 1			(del.)
Troya	DE 283, IT 304		D (mod.)(1)

19. LOLIUM × BOUCHEANUM KUNTH - HYBRID RYEGRASS

1	2	3	4
Aberlinnet			(del.)

26. POA PRATENSIS L. - SMOOTH-STALKED MEADOWGRASS

1	2	3	4
Baronie	FR 8016, NL 205, *SK 8		(mod.)(1)(12)
Castor	*CZ 115		(add.)(1)(12)
Geisha	*DE 283		(add.)(1)(12)
Greenplay	*DE 283		(add.)(1)(12)

30. LOTUS CORNICULATUS L. - BIRDSFOOT TREFOIL

1	2	3	4
Cruz del Sur	*IT 631		(mod.)
Gran San Gabriele	*IT 631		(mod.)

33. LUPINUS LUTEUS L. - YELLOW LUPIN

1	2	3	4
Pootallong	*UK 6194		(add.)

35. MEDICAGO SATIVA L. - LUCERNE

1	2	3	4
Dimitra	*IT 1038		(mod.)
GS19P73	*IT 1045		(add.)(32)
Hunter river	*IT 631		(mod.)
Maga	*IT 631		(mod.)
PR57N61			(del.)

38. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - FIELD PEA

1	2	3	4
Grisel	*PT 2		(add.)
Marqueta	*PT 371		(add.)
Montrebei	*PT 371		(add.)
Montsant	*PT 371		(add.)
Pixel	*PT 2		(add.)
Respect	DE 4635, AT 533, *UK 1357		(mod.)

39. TRIFOLIUM ALEXANDRINUM L. - BERSEEM/EGYPTIAN CLOVER

1	2	3	4
Akenaton	*IT 631		(mod.)

41. TRIFOLIUM INCARNATUM L. - CRIMSON CLOVER

1	2	3	4
Rosa	*IT 631		(mod.)

42. TRIFOLIUM PRATENSE L. - RED CLOVER

1	2	3	4
Aberblaze			(del.)
Quinequeli	ES 4201, IT 631		D (mod.)

43. TRIFOLIUM REPENS L. - WHITE CLOVER

1	2	3	4
Aberherald	IE 308, NL x, *UK 131		(mod.)

44. TRIFOLIUM RESUPINATUM L. - PERSIAN CLOVER

1	2	3	4
Marco Polo	*IT 631		(mod.)

46. VICIA FABA L. (PARTIM) - FIELD BEAN

1	2	3	4
Pyramid	*UK 1021		(add.)(16)

50. BRASSICA NAPUS L. VAR. NAPOBRASSICA (L.) RCHB. - SWEDE

1	2	3	4
Ana Maria	*RO 1003		(add.)
Marian	IE 308, UK 131		(mod.)

III

55. BRASSICA RAPA L. VAR. SILVESTRIS (LAM.) BRIGGS - TURNIP RAPE

1	2	3	4
Kulta	*FI 6102	*NO 14	(mod.)(16)(30)
Sisu	*FI 6102		(mod.)(16)(30)

57. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM) - SWEDE RAPE

1	2	3	4
Adriana	DE 1323, FR 8226, AT 525, PL 610, *SK 442		(mod.)(15)(30)
Andrick	HU 109103, SK 441		(mod.)(15)(30)
Appolon	()FR 12814, SK 441		(mod.)(15)(30)
Artus	CZ 24, HU 106300, LV 48, AT 532, SK 63, RO 2099		H (mod.)(15)(30)
Balathon	*SK 442		(add.)(15)(30)
Balestra 70	*IT 381		(add.)(15)(21)(32)
Belinda	DE 4624, EE 39		H (mod.)(16)(30)
Brise	HU 109192, ()LU 6007, *PL 205		(mod.)(15)(30)
Dedalo	*CZ 1114		H (add.)(15)(30)
Dimension	DE 39, UK 1348		H (mod.)(15)(30)
Dolores	*DE 39		(add.)(16)(30)(33)
Flash	FR 8233, LU 6007, *UK 1348		H (mod.)(16)
Grizzly	FR 12452, UK 652		(mod.)(15)(30)
Hammer	DE 39, UK 1348		H (mod.)(15)(30)
Komando	DK 184, DE 1716, HU 106915, AT 753, SK 424, UK 686		(mod.)(15)(30)
Liaison	EE 11, LT 51, LV 81, UK 1348		(mod.)(16)(30)
Mezzo			(del.)
NK Morse	CZ 697, HU 103431, *UK 1379		(mod.)(15)(30)
PR45D04	DK 87, DE 8346, FR 10858, UK 1891		H (mod.)(15)(30)(32)
PR46W20	DK 87, DE 8346		H (mod.)(15)(30)(32)
Ronaldo	()FR 12266, SK 221, *UK 611		(mod.)(15)(30)
Target			(del.)
Tassilo	DK 28, FR 12266, *BG 16		H (mod.)(15)(30)
Trabant	*DE 147		H (mod.)(15)(30)
Visby	DE 4316, LU 6016, AT 699, PL 159		H (mod.)(15)(30)

63. HELIANTHUS ANNUUS L. - SUNFLOWER

1	2	3	4
Anabela SU	*RO 2012		H S (add.)
Lovrin 618	*RO 1002		H S (add.)
NS Oliva	*RO 2012		H S (add.)
NS Viktoria	*RO 2012		H S (add.)
Olstaril			(del.)
Paraiso 102 CL	*RO 2003		H S (add.)
PF100	*RO 1098		H S (add.)(32)
PR63A74			(del.)
PR63A75			(del.)
PR63A86	()FR 10858, IT x, RO 2097, BG 34		H S (mod.)(32)
PR64A35			(del.)
PR64A97			(del.)
PR64H32	IT x, RO 2097, *BG 34		H S (mod.)(32)
Rimisol PR	*RO 2012		H S (add.)
Tamara CL	*RO 2003		H S (add.)

64. LINUM USITATISSIMUM L. - FLAX/LINSEED

1	2	3	4
Merkur	*CZ 231		(mod.)(19)
Selin	*PT 2		(add.)(19)

67. GLYCINE MAX (L.) MERRILL - SOYA BEAN

1	2	3	4
Columna	*RO 1001		(add.)
Daciana	*RO 1001		(add.)
Eugen	*RO 1005		(add.)
Felix	*RO 1005		(add.)
Perla	*RO 1005		(add.)

68. AVENA SATIVA L. - OAT

1	2	3	4
Canyon	DE 149, AT 500		(mod.)(16)
Flämingsprofi	DE 129, EE 6, HU 107187, LT 41, ()LU 6014, AT 504, *PL 53		(mod.)(16)
KWS Contender	*DE 129		(add.)(16)
Max	*DE 7289		(add.)(16)

69. HORDEUM VULGARE L.

Aspen

*FR 8226, *NL 466, *RO 2104

(mod.)(16)

Barke

*DK 109, *DE 2610, *EE 43, *LT 56, *NL 222, *AT 519, *PL 407, *FI 6129, *RO 1078

(mod.)(16)

Cecilia

*ES 2424, *SE 71

(mod.)(16)

–

Cécilia

*RO 2111

Cécilia

(mod.)

= Cecilia

Century

f: 30.6.2011

Concerto

*DE 1323, *FR 12814, *UK 224

(mod.)(16)

Daybreak

(del.)

Fractal

*UK 6094

(mod.)(16)

Grace

*DK 77, *DE 1

(mod.)(16)

Jewel

*UK 224

(mod.)(15)

Jovanka

*DE 147, *LU 6016

(mod.)(15)

Laird

f: 30.6.2011

Lamba

f: 30.6.2011

Lux

f: 30.6.2011

Peridot

f: 30.6.2011

Scarlett

*CZ 528, *FR 8174, *HU 102962, (*)LU 6006, *PL 407, *PT 102, *SI 222, *FI 6129, *RO 1078, *BG 10

(mod.)(16)

Steward

*DE 4046

(add.)(16)

Vanessa

*DE 2610, *FR 8359, *HU 102962, *SK 503, *BG 10

(mod.)(15)

Yukata

*DE 129

(add.)(16)

Cervoise

*FR 9084, *LU 12017

(mod.)(15)

Highlight

*CZ 25, *DE 39, *LU 6007

(mod.)(15)

Merilyn

*DE 39

(mod.)(15)

Merlot

*CZ 77, *DE 149, *PL 306

(mod.)(15)

Seychelles

f: 30.6.2009

Wendy

*DE 149, (*)LU 6017, *AT 500, *SK 295

(mod.)(15)

70. ORYZA SATIVA L. - RICE

1	2	3	4
Dunărea	*RO 1001		(add.)
Elida	*RO 1001		(add.)
Magic	*RO 1001		(add.)
Polizeşti 28	*RO 1012		(add.)
Zefir	*RO 1001		(add.)

72. SECALE CEREALE L. - RYE

1	2	3	4
Conduct	CZ 31, DK 35, DE 129, LT 41, LU 6014, AT 504		(mod.)(15)
Esprit	*NL 321	*IS 5	H (mod.)(15)
Evolo	DK 38, DE 129, ()LU 6014, AT 504		H (mod.)(15)
Fernando	DE 129, LT 41, PL 53, SK 24		H (mod.)(15)
Picasso	CZ 31, DK 38, DE 129, LT 41, LV 53, NL 321, AT 504, PL 53, SK 24, FI 6144, SE 74, UK 1335	*NO 85	H (mod.)(15)
Recrut	CZ 31, DK 38, DE 129, EE 6, LT 41, LV 53		(mod.)(15)

73. SORGHUM BICOLOR (L.) MOENCH - SORGHUM

1	2	3	4
Alpilles	*FR 12533		H T (add.)
Donaris	*RO 1001		(add.)
Sangga			(del.)
Siret	*RO 1001		(add.)
Vercors	*FR 10160		H T (add.)

74. SORGHUM SUDANENSE (PIPER) STAPF. - SUDAN GRASS

1	2	3	4
Alpilles			(del.)
Vercors			(del.)

76. × TRITICOSECALE WITTM. - TRITICALE (SELF-POLLINATING VARIETIES)

1	2	3	4
Cando	CZ 1151, DK 146, DE 3032, FR 12922, LU 25001, SE 116		(mod.)(15)
Kortego	*FR 12814		(mod.)

77. TRITICUM AESTIVUM L. EMEND. FIORI ET PAOL. - WHEAT

1	2	3	4
Alora	DE 7256, AT 573		(mod.)(16)
Banquet	*CZ 1162		(mod.)(15)
Bruncka			(del.)
Charger	FR 8020, SK 203, *UK 6130		(mod.)(15)
Equinox	*UK 1335		(mod.)(15)
Falstaff			f: 30.6.2011
Haven			(del.)
Hyno-seha			f: 30.6.2011
Impression	*DE 7256		(mod.)(15)
JB Asano	DE 2610, ()LU 6006		(mod.)(15)
KWS Aurum	DE 129, AT 504		(mod.)(16)
KWS Chamsin	*DE 129		(add.)(16)
KWS Scirocco	*DE 129		(add.)(16)
Madrigal			f: 30.6.2011
Mulan	BE 793, CZ 77, DE 149, HU 107747, LT 60, ()LU 6017, AT 500, PL 306, *SE 41		(mod.)(15)
Munk	*LV 53		(mod.)(16)
Napier	*NL 635		(mod.)(15)
Niagara	CZ 1162, HU 106773		(mod.)(15)
Seance	*CZ 172		(add.)(16)
Sepstra			(del.)
Skalmeje	DK 38, DE 129, (*)LU 6014		(mod.)(15)
Tercie	*CZ 172		(add.)(16)
Xenos	AT 546, SI 73		(mod.)(15)

78. TRITICUM DURUM DESF. - DURUM WHEAT

1	2	3	4
Durasol	*DE 3907		(add.)

80. ZEA MAYS L. - MAIZE

1	2	3	4	4	4
			Index Maturitas (25)	Forma H (26)
Abondance	BE 881, CZ 711, *NL 286			T	(mod.)
Acces	FR 12814, AT 562		280*	S	(mod.)
Adrinal	*FR 12814			S	(mod.)
Alkota				S	f: 30.6.2011
Alteza	*HU 107989		460	S	(mod.)
Amelior	CZ 533, FR 12208, LU 12016, AT 648			S	(mod.)
Ami	*FR 12814			S	(mod.)
Amilac	()FR 12266, NL 301			T	H (mod.)
Anjou 220				T	f: 30.6.2011
Anjou 233				S	f: 30.6.2011
Anjou 259	*FR 12814				(mod.)
Anjou 278					f: 30.6.2011
Anjou 285	ES 2438, AT 562, *RO 2111		200	S	(mod.)
Anjou 304	*CZ 362			S	(mod.)
Antarès			240	S	f: 30.6.2011
Aphrodite	*BE 713			T	(add.)
Apollo	*HU 142238		480	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Arrick	*IT 370		200	S	(mod.)
Atugan	*FR 12814				(mod.)
Augias	*FR 12814			S	(mod.)
Bacardi	(*)FR 12814			S	(mod.)
Bacchus	(*)FR 12814				(mod.)
Bastide	*IT 370		400	S	(mod.)
Batz	SK 243, RO 2084, *BG 22		200	S	(mod.)
Beauty	()FR 12814, UK x			S	(mod.)
Belisama	(*)FR 12814				(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Bellimo				S	f: 30.6.2011
Bolero	*IT 178		600	S	(mod.)
Bongran	*IT 750		400	S	(mod.)
Bosco					= Flavius; f: 30.6.2009
Bravour	BE 713, LU 2004			T	(mod.)
Bronx					f: 30.6.2011
Calèche				S	f: 30.6.2011
Caporal					f: 30.6.2011
Capsir	*IT 370		300	T	(add.)
Cassini					f: 30.6.2011
Caviar				T	f: 30.6.2011
Chambord	CZ 69, SK 221		280	S	(mod.)
Ciclixx	CZ 1065, FR 12452, *LU 12022			S	(mod.)
Citizen				S	f: 30.6.2011
Compact					= Impact; f: 30.6.2010
Companero	DK 28, DE 105, IE 29, LV 54, NL 301, UK 611		200	T	(mod.)
Corsaire				S	f: 30.6.2011
Cosmic				T	f: 30.6.2011
Cridor				S	f: 30.6.2011
Crissa	*FR 12814			S	(mod.)
Dakkar					f: 30.6.2011
Darling					f: 30.6.2011
Decker	*IT 370		200	S	(mod.)
Défi				T	f: 30.6.2011
Dhala	*IT 370		200	S	(mod.)
Diamantis				S	f: 30.6.2011
Diana					= Ilias; f: 30.6.2011
Dione	*FR 12814				(mod.)
Dirk			240	T	f: 30.6.2011
Django				S	f: 30.6.2011
DK 443	*HU 107792		380	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
DK 479				S	f: 30.6.2011
DK 526	*HU 107792		450	T	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
DKC3178	*NL 662			T	(mod.)(32)
DKC3371	FR 12161, LU 12014			S	(mod.)(32)
DK287	ES x, FR 12142, *SK 241		200	S	(mod.)(32)
Dominator	BE 842, FR 12814			S	(mod.)
Electron	*FR 12814				(mod.)
Eleganza	*BE 713			T	(add.)
Eratho	*FR 12814				(mod.)
ES Makila	BE 832, CZ 1133, FR 12749, LU 12032, *PL 741		240	S	(mod.)
ES Riviera	()FR 12749, PT 590		200	S	(mod.)
ES Vulcain	BE 832, CZ 1133, *FR 12749		230	T	(mod.)
Estelle	BE 842, FR 12814, *LT 142			S	(mod.)
Explorer					(del.)
Fantastic	CZ 1207, DE 1323, FR 12814, AT 562			S	(mod.)
Faxxer				S	f: 30.6.2011
Ferouz					f: 30.6.2011
Filippo	BE 713, DE 105			S	(mod.)
Flavius			250	S	f: 30.6.2011
Fleming				S	f: 30.6.2011
Focus			320	S	f: 30.6.2011
Fructis	()FR 11858, IT 389, SK 214, RO 2084		300	S	(mod.)
Fundulea 365	*RO 1001		600	S	(add.)
Fundulea 540	*RO 1001		500	S	(add.)
Galix					= Helix; f: 30.6.2011
Gamma				S	f: 30.6.2011
Globus	*IT 389		400	S	(mod.)
Goldatou					f: 30.6.2011
Goldivin				S	f: 30.6.2011
Goldmine	*UK 1961			T	(mod.)
Goldorac					f: 30.6.2011
Golduval				S	f: 30.6.2011
Helix	CZ 69, DE 105		240	S	(mod.)
Hexxod				S	f: 30.6.2011
Hibiscus	*FR 12814				(mod.)
Hogar	*HU 132961		350	S	(mod.)
Horatop				S	f: 30.6.2011
Huait					(del.)
Ikos	BE 713, CZ 69, *PL 52		260	S	(mod.)
Ilias	*CZ 69		230	S	(mod.)
Impact	*CZ 69			S	(mod.)
Indigo				S	f: 30.6.2011
Inka			400	T	f: 30.6.2011
Isberi	IT 345, LU 12035		200	T	(mod.)
Jordan	*SK 50		300	S	(mod.)
Jouvence	*FR 12814				(mod.)
Kiskun Vivien	*RO 2045		200	S	(add.)
Klean				S	f: 30.6.2011
Kneja 614	*BG 19		600	S	(add.)
Kornelius	CZ 69, ()FR 12266, HU 149293, SK 221, *RO 2032		380	S	(mod.)
Krisztina	*RO 1084		200	S	(add.)
KWS 5133 ECO	BE 713, CZ 69, *DE 105			T	(mod.)(32)
Kysuca			200	D	f: 30.6.2011
Laura			430	S	f: 30.6.2011
LG 22.40				T	f: 30.6.2011
LG 22.70				T	f: 30.6.2011
LG 23.06	HU 132938, AT 562, *RO 2111		300	T	(mod.)(32)
LG 3220	BE 842, DE 1220, *AT 562			S	(mod.)(32)
LG3301	*FR 12161			S	(add.)(32)
Loft	DE 105, IE 29			S	(mod.)
Loretto	DE 1220, FR 12814, *AT 562		280*	S	(mod.)
Loustic				T	f: 30.6.2011
Lussac			320	S	f: 30.6.2011
Lynxx YG	*PT 374		500	S	(add.)(34)
Maggi YG	*PT 374		500	S	(add.)(34)
Mahawax				S	f: 30.6.2011
Mahora	*SK 365			S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Manatan	DK 169, NL x			S	(mod.)
Marabell	*FR 12814		500	S	(add.)
Marcela				T	f: 30.6.2011
MAS 22A	*IT 370		200	S	(mod.)(32)
MAS 23B	*FR 12208			T	(add.)(32)
MAS 26K	*PT 560		200	T	(add.)(32)
MAS 52 YG	*PT 374		500	S	(add.)(32)(34)
Matilda			240	S	f: 30.6.2011
Mazurka	*FR 12814			S	(mod.)
Melpetra	*BE 218			T	(add.)(17)
Menuet	CZ 69, ()DE 105, *FR 12266		250	S	(mod.)
Mesnil	CZ 69, SK 221			S	(mod.)
Metro	*FR 12814				(mod.)
Modus	*FR 12814			S	(mod.)
Moissac				S	f: 30.6.2011
Monalisa	CZ 777, HU 149204, AT 77, RO 2097		300	S	(mod.)
Montevideo				T	f: 30.6.2011
MT Malibu	*FR 13360			S	(add.)
Mv 355 DMSC	*HU 148098		390	D	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
NC5500					(del.)
Nicco			270	S	f: 30.6.2011
NK Caliba	DK 187, NL 610			S	H (mod.)
NK Famous	BE 881, DE 4147, *FR 12584			S	(mod.)
NK Gitago	BE 881, DE 8145, *AT 543			T	(mod.)
NK Magitop	CZ 711, DE 43, *NL 610			S	(mod.)
NK Palmic	*IT 1164		200	S	(mod.)
NK Perform	CZ 711, FR 12584, *LU 12028			S	(mod.)
Norfolk	*AT 814			S	(mod.)
Novara				S	f: 30.6.2011
Novello					f: 30.6.2011
Octavian	*RO 1001		500	S	(add.)
Oreste				T	f: 30.6.2011
Panther	CZ 1207, FR 12814, *AT 562		300*	S	(mod.)
Parade	*LU 12032				(add.)
Patrick	BE 842, CZ 1207, DE 1323, FR 12814, *LU 12002			S	(mod.)
Phantom	CZ 1207, DE 1323, FR 12814, AT 562		250	S	(mod.)
Phileaxx	*FR 12161			S	(add.)
Pistache	*SK 221			S	(mod.)
Pontiac			200	S	f: 30.6.2011
Pontos	DE 1323, FR 12814			S	(mod.)
Prisca	FR 12814, IT 442		600	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
PR34N23	*PT 457		500	S	(add.)(32)(34)
PR39F58	CZ 777, DE 8346, FR 10858, LU 30001, AT 513, PL 48		260	S	(mod.)(32)
PR39R60	*BE 878			S	(add.)(32)
Rapsodia	*RO 1001		400	S	(add.)
Relax	*HU 132961		310	S	(mod.)
Renoir	*FR 12814				(mod.)
Ricardinio	BE 713, DE 105			S	(mod.)
Ronaldis	CZ 330, ()FR 11858			T	(mod.)
Santorin	*DE 8347			S	(mod.)
Sapphire	()FR 12814, UK x			S	(mod.)
Sarabande	FR 12814, NL 712			S	(mod.)
Secura	DE 1323, FR 12814, *AT 562			S	(mod.)
Ségur				T	f: 30.6.2011
Selene	*FR 12814		400	S	(mod.)
Serina	HU 142238, RO 2045		360	T	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Sheriff				S	f: 30.6.2011
Skipper				S	f: 30.6.2011
Solal	*FR 12814			S	(mod.)
Soxxbi			390	S	f: 30.6.2011
Sunoco	*PT 110		200	S	(add.)
Surtep				S	f: 30.6.2011
Szandra	HU 142238, RO 2045		410	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Tarro	FR 12814, AT 562		280*	S	(mod.)
Thalie	*FR 12814			S	(mod.)
Tiamat	*FR 12814				(mod.)
Tiara 260	*IT x		260	T	(mod.)
Toccata	()FR 12814, UK x			T	(mod.)
Torres	BE 713, DE 105			S	(mod.)
Tricorne				T	f: 30.6.2011
Troubadour	CZ 1207, FR 12814			S	(mod.)
Valoi	*FR 12814				(mod.)
Vanda			400	T	f: 30.6.2011
Virginia	*AT 77			S	(mod.)

(34)	Генетично модифициран сорт. Пускане в продажба на семе при условията, посочени в Решение 98/294/ЕО на Комисията.

(34)	Geneticky modifikovaná odrůda. Uvádění semen na trh povoleno za podmínek stanovených v rozhodnutí Komise č. 98/294/ES.

(34)	Genetisk modificerede sorter. Markedsføring af frø tillades på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 98/294/EF.

(34)	Gentechnisch veränderte Sorte. Inverkehrbringen des Saatguts entsprechend der Entscheidung 98/294/EG der Kommission erlaubt.

(34)	Γενετικά τροποποιημένη ποικιλία. Επιτρέπεται η διάθεση σπόρων στην εμπορία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση 98/294/ΕΚ της Επιτροπής.

(34)	Genetically modified variety. Marketing of seed permitted under the conditions laid down in Commission Decision 98/294/EC.

(34)	Variedad modificada genéticamente. La comercialización de las semillas está autorizada en las condiciones establecidas en la Decisión 98/294/CE de la Comisión.

(34)	Geneetiliselt muundatud sordid. Seemnete turustamine lubatud komisjoni otsuses 98/294/EÜ sätestatud tingimustel.

(34)	Muuntogeeninen lajike. Siementen saattaminen markkinoille sallittu komission päätöksessä 98/294/EY säädettyjen edellytysten täyttyessä.

(34)	Variété génétiquement modifiée. Commercialisation de semences autorisée dans les conditions fixées dans la décision 98/294/CE de la Commission.

(34)	Genetikailag módosított növényfajta. A vetőmagok értékesítése a 98/294/EK bizottsági határozatban meghatározott feltételek szerint engedélyezett.

(34)	Varietà geneticamente modificata. Commercializzazione delle sementi autorizzata alle condizioni previste dalla decisione 98/294/CE della Commissione.

(34)	Genetiškai modifikuota veislė. Leidimas pateikti į rinką sėklas pagal Komisijos direktyvoje 98/294/EC numatytas sąlygas.

(34)	Ģenētiski modificēta šķirne. Sēklu tirdzniecība ir atļauta saskaā ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Lēmumā 98/294/EK.

(34)	Varjetà ġenetikament modifikata. Tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa skond il-kundizzjonijiet stipulati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/294/KE.

(34)	Genetisch gemodificeerde variëteit. Het in de handel brengen van zaad is toegestaan volgens de voorwaarden van Beschikking 98/294/EG van de Commissie.

(34)	Odmiana genetycznie modyfikowana. Obrót materiałem siewnym dozwolony na warunkach określonych w decyzji Komisji 98/294/WE.

(34)	Variedade geneticamente modificada. Comercialização de sementes permitida apenas nas condições fixadas pela Decisão 98/294/CE.

(34)	Soi modificat genetic. Comercializarea seminţelor este autorizată în condiţiile prevăzute de Decizia 98/294/CE a Comisiei.

(34)	Geneticky modifikovaná odroda. Uvádzanie semien na trh je povolené pri dodržaní podmienok stanovených v rozhodnutí Komisie 98/294/ES.

(34)	Gensko spremenjena sorta. Trženje semena je dovoljeno pod pogoji, ki so določeni v Odločbi Komisije 98/294/ES.

(34)	Genetiskt modifierade sorter. Saluföring av utsäde som tillåts enligt de villkor som fastställs i kommissionens beslut 98/294/EG.

81. SOLANUM TUBEROSUM L. - POTATO

1	2	3	4
Agata	FR 8215, HU 106070, NL 270, AT 563, SK 4, RO 1096, *BG 50		(mod.)
Agila	DE 3052, ()LU 6041		(mod.)
Amicii	*RO 1022		(add.)
Armonia	*RO 1076		(add.)
Belana	CZ 653, DE 2050, *LU 6040		(mod.)
Chellah	*UK 1050		(mod.)
Claudiu	*RO 1003		(add.)
Dali	CZ 1018, FR 12873, PL 599, SK 143		(mod.)
Dumbrava	*RO 1008		(add.)
Felsina	CZ 1018, FR 12873, LT 71, NL 495, SI 320, FI 6115		(mod.)
Gala	DE 3052, ()LU 6041		(mod.)
Harghita	*RO 1022		(add.)
Jamila	*UK 1050		(mod.)
Kirsty			f: 30.6.2011
Korneta	*SK 174		(mod.)
Loane	*PT 576		(add.)
Loial	*RO 1003		(add.)
Lumina	*LU 18001		(add.)
Madingley	*UK 6127		(add.)
Minerva	NL 514, AT 647, SI 68, SE 15, *BG 61		(mod.)
Monalisa	CZ 1018, ES 3076, FR 12873, LU 21017, *NL 438		(mod.)
Murato			(del.)
Nativ	*RO 1022		(add.)
Nemere	*RO 1076		(add.)
Pirol	DE 3052, LT 70, ()LU 6041, PL 329		(mod.)
Platina	EE 20, FR 12873, LT 71, LV 87, *NL 595		(mod.)
Rathlin			f: 30.6.2011
Red One	*NL 270		(mod.)
Stemster	*UK 1874		(mod.)
Tebina	BE 1496, ()LU 2006		(mod.)
Velox	CZ 43, DE 2352, EE 78, LT 68, PL 203, FI x, *BG 57		(mod.)
Vienna	DE 55, LU 6024		(mod.)

		ISSN 1725-5198
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 70A

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 52 24 ta' Marzu 2009

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni
2009/C 070A/01	Katalgu komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli – it-tielet suppliment tas-27 edizzjoni kompluta	1