ISSN 1725-5198 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 51 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 119/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 119/02 |
||
2008/C 119/03 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2008/C 119/04 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol ( 1 ) |
|
2008/C 119/05 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol ( 1 ) |
|
2008/C 119/06 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Każ COMP/M.5069 — Tata Motors/Jaguar/Land Rover)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/01)
Fil-25 ta' April 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:
— |
mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
— |
f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5069. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/2 |
Rata tal-kambju ta' l-euro (1)
Il-15 ta' Mejju 2008
(2008/C 119/02)
1 euro=
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,5474 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
162,61 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4628 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,79720 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,3220 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,6341 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
119,77 |
NOK |
Krona Norveġiża |
7,8590 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,040 |
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
HUF |
Forint Ungeriż |
249,66 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,6981 |
PLN |
Zloty Pollakk |
3,4006 |
RON |
Leu Rumen |
3,6610 |
SKK |
Krona Slovakka |
31,645 |
TRY |
Lira Turka |
1,9315 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6541 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5496 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
12,0703 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
2,0525 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,1386 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 619,35 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
11,7983 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
10,8234 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,2524 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 406,29 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
5,0685 |
PHP |
Peso Filippin |
66,175 |
RUB |
Rouble Russu |
36,9350 |
THB |
Baht Tajlandiż |
50,128 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,5733 |
MXN |
Peso Messikan |
16,2121 |
Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/3 |
Lista ta' għotjiet mogħtija skond il-linja tal-baġit 05.08.06 għas-sena finanzjarja 2007
(Ippubblikata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2208/2002)
(2008/C 119/03)
PROGRAMMI TA' ĦIDMA ANNWALI
Isem l-applikant (akronimu) |
Isem l-applikant (sħiħ) |
Triq |
Kodiċi Postali |
Belt |
Pajjiż |
Ammont ta' l-għotja (EUR) |
% |
Titlu/Deskrizzjoni |
ARAGA |
Asociación Regional de Agricultores y Ganaderos de Aragón |
San Andrés 8, planta 2a |
50001 |
Zaragoza |
Spanja |
47 791,25 |
50,00 |
Gruppi ta' ħidma dwar il-KAP riformata mmirati lejn ħaddiema tekniċi ta' assoċjazzjonijiet agrarji ta' Aragona — Azzjoni 1: Ilma u Enerġiji li Jiġġeddu. Agrikoltura ma' EXPO 2008 |
Associazione Alessandro Bartola |
Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria |
Piazza Martelli, 8 |
60121 |
Ancona |
L-Italja |
60 000,00 |
50,00 |
AGRIREGIONIEUROPA — Azzjoni 4: e-Learning PAK — Kors ta' tagħlim elettroniku dwar il-Politika Agrikola Komuni |
Bund |
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
Am Köllnischen Park 1 |
DE-10179 |
Berlin |
Il-Ġermanja |
30 228,00 |
50,00 |
Potenzjal tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) għall-ambjent, il-bijodiversità u l-impjiegi f'żoni rurali — Azzjoni 1: Stand fil-fiera tal-Ġimgħa l-Ħadra Internazzjonali f'Berlin fl-2008 |
|
|
|
|
|
|
30 474,00 |
50,00 |
Potenzjal tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) għall-ambjent, il-bijodiversità u l-impjiegi f'żoni rurali — Azzjoni 2: Stand fil-fiera Agritechnica ta' l-2007 |
CEJA |
European Council of Young Farmers |
Rue Belliard 23/A, Bte 8., |
1040 |
Bruxelles |
Il-Belġju |
73 577,75 |
50,00 |
Seminars tas-CEJA għall-Bdiewa Żgħażagħ ta' l-Ewropa — Azzjoni 1: Żvilupp Rurali 2007-2013: Oppportunitajiet ġodda għal bdiewa żgħażagħ |
|
|
|
|
|
|
82 426,75 |
50,00 |
Seminars tas-CEJA għall-Bdiewa Żgħażagħ ta' l-Ewropa — Azzjoni 2: Niżguraw il-kompetittività għal bdiewa żgħażagħ: Kif tista' tgħin il-PAK tal-ġejjieni? |
|
|
|
|
|
|
74 067,75 |
49,94 |
Seminars tas-CEJA għall-Bdiewa Żgħażagħ ta' l-Ewropa — Azzjoni 4: Bdiewa Żgħażagħ fl-Ewropa-Enerġija għall-ġejjieni |
CIA Grosseto |
Confederazione italiana agricoltori di Grosseto — CIA GROSSETO |
Via Monterosa, 130 |
58100 |
Grosseto |
L-Italja |
35 085,00 |
49,99 |
Il-PAK ġdida u l-istrateġiji għall-preservazzjoni ta' l-ambjent, għad-diversfikazzjoni ta' l-introjtu, u għat-titjib fil-kwalità tal-ħajja — Azzjoni 1: Konferenza tal-PAK Ġdida għal inizjattiva ta' intraprendenza mġedda fl-agrikoltura |
|
|
|
|
|
|
29 950,00 |
48,89 |
Il-PAK ġdida u l-istrateġiji għall-preservazzjoni ta' l-ambjent, għad-diversifikazzjoni ta' l-introjtu, u għat-titjib fil-kwalità tal-ħajja — Azzjoni 2: Seminar ambulanti — Nistaqsu lil xulxin dwar il-PAK ġdida |
CIPA-AT dell'Umbria |
Centro Istruzione Professionale Agricola e Assistenza Tecnica dell'Umbria |
Via Mario Angeloni, 1 |
06125 |
Perugia |
L-Italja |
19 650,00 |
50,00 |
AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azzjoni 1: Seminar — Pjan ta' Żvilupp Rurali 2007-2013: Strument kruċjali għall-Kompetittività ta' Żoni Rurali |
|
|
|
|
|
|
19 925,00 |
50,00 |
AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azzjoni 2: Seminar — Ħlas uniku għal farm u kundizzjonijiet ambjentali: theddidiet u opportunitajiet biex insaħħu l-kultura ta' intrapriża u s-sostenibbiltà |
|
|
|
|
|
|
19 675,00 |
50,00 |
AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azzjoni 3: Seminar — Prodotti ta' kwalità u marki Ewropej ta' protezzjoni biex jissalvargwardjaw il-konsumaturi, l-identità territorjali u l-valorizzazzjoni |
|
|
|
|
|
|
19 925,00 |
50,00 |
AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azzjoni 4: Seminar — Traċċabilità, sikurezza ta' ikel u tradizzjoni: l-Ewropa tiffaċċa s-swieq u l-istituzzjonijiet internazzjonali |
|
|
|
|
|
|
29 005,00 |
50,00 |
AGRIPOLIS — AGRIcultural POLicy Information & Society — Azzjoni 5: Konferenza — Wirt rurali u soċjetà ċivili: diskussjoni miftuħa |
COAG-IR |
Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — IR |
Calle Agustín de Betancourt no 17 |
28003 |
Madrid |
Spanja |
38 125,00 |
50,00 |
Programm annwali ta' attività tal-COAG dwar il-PAK fuq livell nazzjonali — Azzjoni 1: Pubblikazzjoni — OKS ġdida għall-Inbid |
|
|
|
|
|
|
38 125,00 |
50,00 |
Programm annwali ta' attività tal-COAG dwar il-PAK fuq livell nazzjonali — Azzjoni 2: Pubblikazzjoni — L-OKS ġdida għall-frott u l-ħxejjex |
|
|
|
|
|
|
38 125,00 |
50,00 |
Programm annwali ta' attività tal-COAG dwar il-PAK fuq livell nazzjonali — Azzjoni 3: Pubblikazzjoni — Ġestjoni ta' riskji fl-agrikoltura Ewropea |
|
|
|
|
|
|
38 125,00 |
50,00 |
Programm annwali ta' attività tal-COAG dwar il-PAK fuq livell nazzjonali — Azzjoni 4: Pubblikazzjoni — Settur ġdid fil-produzzjoni agrikola ta' Spanja: il-bijofjuwils |
|
|
|
|
|
|
38 125,00 |
50,00 |
Programm annwali ta' attività tal-COAG dwar il-PAK fuq livell nazzjonali — Azzjoni 5: Pubblikazzjoni — Politika reġjonali ġdida u programmazzjoni ta' l-iżvilupp rurali għall-2007-2013 |
COPA |
Committee of Professional Agricultural Organisations |
Rue de Trèves, 61 |
1040 |
Brussels |
Il-Belġju |
40 926,50 |
50,00 |
Il-PAK riformata tikkontribwixxi għall-agrikoltura sostenibbli u b'hekk tgawdi s-soċjetà ċivili b'mod ġenerali — Azzjoni 1: Seminar — Bijomassa: sfidi u opportunitajiet |
|
|
|
|
|
|
28 403,50 |
50,00 |
Il-PAK riformata tikkontribwixxi għall-agrikoltura sostenibbli u b'hekk tgawdi s-soċjetà ċivili b'mod ġenerali- Azzjoni 2: Seminar — Il-mudell Ewropew għall-agrikoltura — Niżguraw ħarsien ambjentali komprensiv għal-lum u għall-ġejjieni |
Coldiretti Sicilia |
Federazione Regionale Coldiretti Sicilia |
Via Simone Cuccia, 1 |
90144 |
Palermo |
L-Italja |
30 200,00 |
50,00 |
L-opportunitajiet tal-PAK ġdida għal żvilupp sostenibbli ta' l-agrikoltura ta' Sqallija — Azzjoni 1: Seminar — Il-PAK ġdida u l-Iżvilupp sostenibbli. Ċertifikati ambjentali u enerġiji li jiġġeddu f'żoni rurali |
|
|
|
|
|
|
35 502,00 |
50,00 |
L-opportunitajiet tal-PAK ġdida għal żvilupp sostenibbli ta' l-agrikoltura ta' Sqallija — Azzjoni 2: Seminar — OKS għall-inbid u l-futur tal-kultivazzjoni ta' l-għeneb fi Sqallija |
|
|
|
|
|
|
24 610,00 |
50,00 |
L-opportunitajiet tal-PAK ġdida għal żvilupp sostenibbli ta' l-agrikoltura ta' Sqallija — Azzjoni 3:Programmi ta' diskussjoni fuq il-midja — Ir-Riforma tal-PAK u l-politiki ġodda ta' l-iżvilupp rurali |
EHNE |
Euskal Herriko Nekezarien Elkartasuna |
Plaza Simón Bolivar no 14 |
1003 |
Vitoria-Gasteiz |
Spanja |
35 188,57 |
50,00 |
Programm annwali ta' attività ta' l-EHNE 2007-2008, l-orizzonti tal-PAK ġdida — Azzjoni 1: Seminar — Skambju ta' esperjenzi bejn bdiewa żgħażagħ Ewropej. Il-PAK bħala mezz ta' żvilupp sostenibbli ta' żoni rurali |
EUROMED Carrefour Sicilia |
Euromed Carrefour Sicilia |
Via Principe di Villafranca, 50 |
90141 |
Palermo |
L-Italja |
34 521,50 |
40,52 |
Il-PAK tilqa' l-isfida ta' l-istrateġija ta' Lisbona — Azzjoni 1: Seminar — Il-PAK u l-Politika ta' l-Iżvilupp Rurali: strateġija aktar integrata biex tiggarantixxi żvilupp kumplessiv fiż-żoni rurali |
|
|
|
|
|
|
20 799,00 |
34,82 |
Il-PAK tilqa' l-isfida ta' l-istrateġija ta' Lisbona — Azzjoni 2: Seminar — Il-kundizzjonijiet għall-għajnuna fl-agrikolltura: riżors għall-iżvilupp ta' agrikoltura ta' kwalità: laqgħa ma' esperti nazzjonali u Ewropej bl-użu ta' vidjokonferenza |
|
|
|
|
|
|
30 489,00 |
40,38 |
Il-PAK tilqa' l-isfida ta' l-istrateġija ta' Lisbona — Azzjoni 3: Seminar — Titjib fil-livelli ta' għixien f'żoni rurali u d-diversifikazzjoni ta' ekonomiji rurali: kif il-PAK tista' tikkontribwixxi biex jintlaħqu dawn l-għanijiet |
|
|
|
|
|
|
38 482,00 |
42,46 |
Il-PAK tilqa' l-isfida ta' l-istrateġija ta' Lisbona — Azzjoni 4: Mawra Informattiva — Il-PAK ġdida f'AgribuSicilia: kwalità u sikurezza ta' oġġetti ta' l-ikel, garanzija għal konsumaturi, żvilupp sostenibbli u salvagwardja ambjentali |
IFOAM |
International Federation of Organic Agriculture Movements; European Union Regional Group; IFOAM EU Group |
Rue du Commerce, 124 |
1000 |
Bruxelles |
Il-Belġju |
31 632,00 |
50,00 |
Il-Futur ta' Ikel u Biedja Organiċi fi ħdan il-PAK riformata — Reviżjoni ta' l-ewwel tliet snin tal-Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Ikel u l-Biedja Organiċi u l-iżvilupp għall-ġejjieni — Azzjoni 1: Seminar — Ir-regolament il-ġdid ta' l-UE dwar l-ikel u l-biedja organiċi u l-Programm ta' Żvilupp Rurali 2007/13: Nistabbilixxu l-ambitu ġuridiku għall-ġejjieni ta' l-Ikel u l-Biedja Organiċi |
|
|
|
|
|
|
70 459,00 |
50,00 |
Il-Futur ta' Ikel u Biedja Organiċi fi ħdan il-PAK riformata — Reviżjoni ta' l-ewwel tliet snin tal-Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Ikel u l-Biedja Organiċi u l-iżvilupp għall-ġejjieni — Azzjoni 2: Kungress Ewropew — Il-Futur ta' l-Ikel u l-Biedja Organiċi fi ħdan il-PAK riformata — Inħarsu lejn tliet snin tal-pjan ta' azzjoni Ewropew u aktar 'il hinn |
|
|
|
|
|
|
35 277,25 |
50,00 |
Il-Futur ta' Ikel u Biedja Organiċi fi ħdan il-PAK riformata — Reviżjoni ta' l-ewwel tliet snin tal-Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Ikel u l-Biedja Organiċi u l-iżvilupp għall-ġejjieni — Azzjoni 3: Seminar Ewropew — Il-futur ta' l-ikel u l-biedja organiċi fil-kuntest tal-Pjan ta' Azzjoni Organiku u tal-Kontroll tas-Saħħa tal-PAK |
Ammont totali għall-programmi ta' ħidma annwali |
1 218 895,82 |
|
MIŻURI INFORMATTIVI SPEĊIFIĊI
Isem l-applikant (akronimu) |
Isem l-applikant (sħiħ) |
Triq |
Kodiċi Postali |
Belt |
Pajjiż |
Ammont ta' l-għotja (EUR) |
% |
Titlu/Deskrizzjoni |
Provincia di Frosinone |
Provincia di Frosinone |
Piazza Gramsci, 13 |
3100 |
Frosinone |
L-Italja |
28 579,60 |
39,56 |
Seminar — Perspettivi għall-ġejjieni ta' l-Iżvilupp Rurali. Inqabblu xenarji Ewropej differenti |
Provincia di Pavia |
Provincia di Pavia |
Piazza Italia, 2 |
27100 |
Pavia |
L-Italja |
56 250,00 |
50,00 |
Kampanja Informattiva — Il-Politiki Agrikoli Komuni Ġodda: kampanja ta' informazzjoni u għarfien għal intraprendenza agrikola ġdida |
Avebiom |
Asociación Española de Valorización de la Biomasa |
C/ Fray Luis de León no 22 |
47002 |
Valladolid |
Spanja |
25 587,93 |
50,00 |
Seminar — Ir-riforma tal-politika agrikola komuni kif se teffettwa il-qasam tal-bijoenerġija? — Alternattivi u opportunitajiet ġodda għal bdiewa, dawk li jrabbu l-bhejjem u dawk li jieħdu ħsieb il-foresti |
UPA |
Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos |
Doutor Maceira, no 13-bajo |
15706 |
Santiago de Compostela |
Spanja |
28 597,50 |
50,00 |
Seminar — Il-PAK riformata: sfidi u prospetti għall-iżvilupp ta' żoni rurali fir-reġjun Ewropew ta' Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall |
Bios Terra |
BIOS TERRA S.c.r.l. |
Via G.B. Belzoni, 8 |
00154 |
Roma |
L-Italja |
29 214,00 |
49,00 |
Konferenza — PAK Sicur:A: PAK: għas-sigurtà ta' l-Ikel |
Cauri films |
Cauri Films |
10, cité d'Angoulême |
75011 |
Paris |
Franza |
70 454,00 |
50,00 |
Dokumentarju — Larzac Planet |
Province of Larissa |
Larissa Prefecture (Nomarchiaki Autodioikish Larissas) |
Papanastasiou and Koumoundourou |
GR-41110 |
Larissa |
Il-Greċja |
39 047,00 |
50,00 |
Seminar — Prospetti għall-Iżvilupp tas-settur agrikolu tal-Prefettura ta' Larissa għall-perjodu 2007-2013 |
Comunita Montana Zona «G» |
Comunità Montana Valle Roveto Zona «G» |
Via Roma, 2 |
67054 |
Civitella Roveto (AQ) |
L-Italja |
41 000,00 |
45,56 |
Seminar — TAM TAM: Nitkellmu dwar Multifunzjonalità: (l-) Intonar, (l-) Azzjonijiet, (il-) Mudelli |
ENVA |
Ente Nazionale per la Valorizzazione del Commercio, Industria e Artigianato |
Via Sebino, 11 |
00199 |
Roma |
L-Italja |
25 719,01 |
42,41 |
Konferenza — Il-politika agrikola komuni u s-sikurezza ta' l-ikel. Aspetti prattiċi ta' produzzjoni, skambju u konsum ta' prodotti u oġġetti ta' l-ikel fis-suq komuni |
Green box |
Green Box |
Apollonos 1 |
105 57 |
Athens |
Il-Greċja |
85 615,00 |
50,00 |
Konferenza dwar l-iżvilupp sostenibbli ta' biedja alternattiva bis-segwitu u l-isfruttar tal-PAK riformata |
Provincia di Ancona |
Provincia di Ancona |
Via Ruggeri, 5 |
60131 |
Ancona |
L-Italja |
61 391,50 |
50,00 |
Programm Televiżiv AGRI.LA. — Agrikoltura u Pajżaġġ |
IRIS |
IRIS |
2 bis, rue Mercœur |
75011 |
Paris |
Franza |
35 255,00 |
50,00 |
Konferenza — L-Agrikoltura Ewropea għall-2013 |
Provincia di Milano |
Provincia di Milano |
Via Vivaio, 1 |
20122 |
Milano |
L-Italja |
100 000,00 |
47,37 |
Ċentru ambulanti ta' informazzjoni “Agrikoltura u ambjent” |
ST PLUSZ KFT |
ST PLUSZ KFT |
Katona J.u. 10/b. I/4. |
1137 |
Budapest |
L-Ungerija |
41 450,00 |
50,00 |
Programm televiżiv dwar informazzjoni Agrikola (Agrárinfó) — Programm ta' Nap-kelte li jintroduċi l-politika agrikola komuni |
Stichting Fern |
Stichting Fern |
4, Avenue de L'Yser |
1040 |
Brussels |
Il-Belġju |
26 250,00 |
50,00 |
Seminar — Inkabbru l-kuxjenza dwar finanzjament ta' foresti permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) |
Acheloos TV |
Acheloos TV |
17 Th. Griva str. |
GR 301 00 |
Agrinio |
Il-Greċja |
88 016,00 |
50,00 |
Sfidi u opportunitjaiet ġodda tal-PAK. Għelejjel enerġetiċi u l-każ tal-produzzjoni ta' bijofjuwils — Attivitajiet ta' tixrid ta' tagħrif għall-bdiewa |
Diputacion de Huelva |
Diputación Provincial de Huelva |
Antiguo Hospital Psiquiátrico Ctra. Nacional Sevilla-Huelva, Km. 630 |
ES-21006 |
Huelva |
Spanja |
49 024,50 |
50,00 |
FORESTALIA — Konferenza Ewropea għall-Valorizzazzjoni ta' Żoni ta' Foresti f'Territorji Rurali Muntanjużi |
Gozitano Po |
Gozitano Producers Organisation |
Gozitano Complex Mgarr Rd Xewkija |
G06 |
Gozo |
Malta |
48 659,00 |
50,00 |
Seminar ta' tlett Ijiem fuq livell nazzjonali: Tagħrif dwar il-PAK 2007-2013, l-elementi ewlenin u l-impatt fuq Malta |
AGRI AWARE |
Agricultural Awareness Trust |
Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell |
12 |
Dublin |
L-irlanda |
39 467,00 |
50,00 |
Kampanja Informattiva — Il-PAK — Nibbenifikaw ILKOLL |
Euromontana |
EUROMONTANA |
Place du Champs de Mars, 2 |
B-1050 |
Bruxelles |
Il-Belġju |
42 050,00 |
49,79 |
Seminar — Lejn l-epoka li jmiss ta' politika agrikola komuni u żvilupp integrat ta' żoni muntanjużi — Żvilupp ta' l-ispazju Ewropew ġdid |
Flai Potenza |
Federazione Lavoratori dell'Agroindustria |
Via Bertazzoni, 100 |
85011 |
Potenza |
L-Italja |
66 445,55 |
50,00 |
Seminar ambulanti — Il-PAK riformata: innovazzjoni u evoluzzjoni għall-agrikoltura sostenibbli u orjentata għas-suq |
American Farm School |
Thessalonica Agricultural and Industrial Institute |
Marinou Antypa 12, P.O. Box 23 |
GR-55102 |
Thessaloniki |
Il-Greċja |
30 000,00 |
50,00 |
Konferenza fil-fiera Agrotica |
Commune di Atri |
Comune di Atri, Riserva Naturale Regionale Calanchi di Atri |
P.zza Duchi d'Acquaviva |
64032 |
Atri |
L-Italja |
40 000,00 |
50,00 |
Kampanja Informattiva —Il-Politiki Agrikoli Kollettivi (PAK) fiż-Żoni Naturali Protetti |
Hoferichter Jacobs |
Hoferichter & Jacobs Gesellschaft; Für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien mbH; Hoferichter & Jacobs GmbH |
Alte Schönhauser Str. 9 |
DE-10119 |
Berlin |
Il-Ġermanja |
99 200,00 |
46,31 |
Seminar — Żoni Rimoti Ċivilizzati: Pajżaġġi naturali Ewropej |
ALPA |
Associazione Lavoratori Produttori dell'Agroalimentare |
Via Leopoldo Serra, 37 |
00153 |
Roma |
L-Italja |
93 122,00 |
50,00 |
Seminar — Agrikoltura soċjali: fruntieri ġodda ta' multifunzjonalità fl-agrikoltura |
Segovia |
Consorcio Agropecuario Provincial de Segovia |
Crta. Riaza no 4 |
ES-40003 |
Segovia |
Spanja |
15 000,00 |
47,32 |
Seminars Informattivi dwar ir-riforma tal-PAK, għelejjel enerġetiċi u bijomassa: alternattiva għas-settur agrikolu |
Ammont totali għall-miżuri informattivi speċifiċi |
1 305 394,59 |
|
||||||
Għotjiet ikkanċellati |
Dawn il-fondi kienu ġew assenjat fl-2007 u imbagħad ġew ikkanċellati għax il-kuntrattur ma ffirmax il-ftehim ta' l-għotja |
|||||||
RTBF |
Radio télévision belge francophone |
Bvd Auguste Reyers, 52 |
1044 |
Brussels |
Il-Belġju |
50 853,00 |
46,60 |
Programm Televiżiv — “La clé des champs” |
Ammont totali għall-għotjiet ikkanċellati |
50 853,00 |
|
|
|||||
Total kumplessiv |
2 575 143,41 |
|
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/11 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/04)
Għajnuna Nru |
XE 16/08 |
||||||||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||
Reġjun |
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
||||||||||||
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna |
Incentivi alle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili e a favore del lavoro protetto |
||||||||||||
Bażi legali |
Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres — capi III e IV — LR 20/2006, art. 10 |
||||||||||||
L-Estimi |
Baġit annwali: EUR 3 miljun |
||||||||||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(5) 5 u 6 tar-Regolament |
||||||||||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
6.3.2008 |
||||||||||||
Tul ta' l-iskema |
31.12.2008 |
||||||||||||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Art. 4: Ħolqien ta' xogħol; Art. 5: Reklutaġġ ta' ħaddiema żvantaġġati u b'diżabilità; Art. 6: Impjieg ta' ħaddiema b'diżabilità |
||||||||||||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha tal-Komunità (1) eliġibbli għal għajnuna għall-impjieg |
||||||||||||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Amministrazioni provinciali (Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine) Gorizia:
Pordenone:
Trieste:
Udine:
|
Għajnuna Nru |
XE 17/08 |
||||||||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||||||||
Reġjun |
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
||||||||||||
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna |
Aiuti all'occupazione di lavoratori disabili |
||||||||||||
Bażi legali |
Legge regionale n. 18/2005 art. 39 Deliberazione della Giunta regionale 24 novembre 2006, n. 2850 |
||||||||||||
L-Estimi |
Baġit annwali: EUR 4 miljun |
||||||||||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(5) 5 u 6 tar-Regolament |
||||||||||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
5.3.2008 |
||||||||||||
Tul ta' l-iskema |
31.12.2008 |
||||||||||||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Art. 5: Reklutaġġ ta' ħaddiema żvantaġġati u b'diżabilità; Art. 6: Impjieg ta' ħaddiema b'diżabilità |
||||||||||||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha tal-Komunità (2) eliġibbli għal għajnuna għall-impjieg |
||||||||||||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Province di Trieste, Gorizia, Udine e Pordenone
|
Għajnuna Nru |
XE 18/08 |
|||
Stat Membru |
Il-Latvja |
|||
Reġjun |
Latvija |
|||
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna |
Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām |
|||
Bażi legali |
Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008, nr. 46 |
|||
L-Estimi |
Baġit annwali: LVL 2,767828 miljun |
|||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(5) 5 u 6 tar-Regolament |
|||
Data ta' l-implimentazzjoni |
26.3.2008 |
|||
Tul ta' l-iskema |
31.12.2009 |
|||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Art. 5: Reklutaġġ ta' ħaddiema żvantaġġati u b'diżabilità; Art. 6: Impjieg ta' ħaddiema b'diżabilità |
|||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha tal-Komunità (3) eliġibbli għal għajnuna għall-impjieg |
|||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
(1) Bl-eċċezzjoni tas-settur tal-bini tal-vapuri u setturi oħrajn suġġetti għal regoli speċjali f'regolamenti u direttivi li jirregolaw l-għajnuna statali fi ħdan is-settur.
(2) Bl-eċċezzjoni tas-settur tal-bini tal-vapuri u setturi oħrajn suġġetti għal regoli speċjali f'regolamenti u direttivi li jirregolaw l-għajnuna statali fi ħdan is-settur.
(3) Bl-eċċezzjoni tas-settur tal-bini tal-vapuri u setturi oħrajn suġġetti għal regoli speċjali f'regolamenti u direttivi li jirregolaw l-għajnuna statali fi ħdan is-settur.
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/14 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/05)
Għajnuna Nru |
XT 19/08 |
|||||
Stat Membru |
Ir-Renju Unit |
|||||
Reġjun |
Wales |
|||||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
Welsh Red Meat (Training for Processors and Marketers) Scheme |
|||||
Bażi legali |
Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006 Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
|||||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||||
L-Estimi |
Baġit annwali: GBP 0,12 miljun |
|||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
|||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
1.4.2008 |
|||||
Tul ta' l-iskema |
31.3.2014 |
|||||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
|||||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Agrikoltura, kaċċa u forestrija |
|||||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
Għajnuna Nru |
XT 36/08 |
||||
Stat Membru |
Spanja |
||||
Reġjun |
— |
||||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011. Subprograma Avanza Formación |
||||
Bażi legali |
Orden ITC/464/2008 de 20 de febrero, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
||||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||
L-Estimi |
Baġit annwali: EUR 25 miljun |
||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
27.2.2008 |
||||
Tul ta' l-iskema |
31.12.2011 |
||||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Taħriġ ġenerali |
||||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
||||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
Għajnuna Nru |
XT 37/08 |
|||||||
Stat Membru |
Spanja |
|||||||
Reġjun |
Comunidad Valenciana |
|||||||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas |
|||||||
Bażi legali |
Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una ayuda a FECOAV para la realización de un plan de formación 2008 |
|||||||
Tip ta' miżura |
Għajnuna individwali |
|||||||
L-Estimi |
Baġit globali: EUR 0,9 miljun |
|||||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
|||||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
1.4.2008 |
|||||||
Tul ta' l-iskema |
15.11.2008 |
|||||||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Taħriġ ġenerali |
|||||||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
L-Agrikoltura |
|||||||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
Għajnuna Nru |
XT 38/08 |
||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
Reġjun |
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
||||||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
FSE — Programma operativo obiettivo 2, 2007-2013 della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. Avviso per la presentazione di operazioni a valere sull'asse 1 — Adattabilità |
||||||
Bażi legali |
Programma operativo regionale del fondo sociale europeo, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, obiettivo 2, 2007/2013 «Competitività regionale e occupazione», Asse I — Adattabilità: approvato con decisione C(2007) 5480 dd. 7 novembre 2007 e adottato con delibera della giunta regionale n. 2798 dd. 16 novembre 2007 |
||||||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||||
L-Estimi |
Baġit annwali: EUR 47,883843 miljun |
||||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
||||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
17.3.2008 |
||||||
Tul ta' l-iskema |
31.12.2014 |
||||||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
||||||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
||||||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
Għajnuna Nru |
XT 39/08 |
||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
Reġjun |
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
||||||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4) — annualità 2008 |
||||||
Bażi legali |
Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4 Decreto interministeriale (ministero del Lavoro e della previdenza sociale e ministero dell'Economia e delle finanze) n. 62/V/2007 del 12 aprile 2007 e decreto direttoriale n. 49/cont/V/2007 del 15 maggio 2007 Deliberazione della giunta regionale n. 164 del 25 gennaio 2008 |
||||||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||||
L-Estimi |
Baġit annwali: EUR 363 584 |
||||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
||||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
1.4.2008 |
||||||
Tul ta' l-iskema |
31.12.2008 |
||||||
L-objettiv ta' l-għajnuna |
Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
||||||
Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
||||||
L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/17 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/06)
Numru ta' l-għajnuna |
XS 25/08 |
|||
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
|||
Reġjun |
NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
|||
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi għajnuna individwali |
Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013; Prioritní osa 3; Podpora spolupráce místních společenství |
|||
Il-bażi legali |
Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
|||
Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont annwali kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża |
Skema ta' għajnuna |
Ammont kumplessiv annwali |
CZK 184,469 miljun |
|
Self garantit |
— |
|||
Għajnuna individwali |
Ammont globali ta' l-għajnuna |
— |
||
Self garantit |
— |
|||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u Artikolu 5 tar-Regolament |
Iva max. Ir-Repubblika Ċeka: massimu ta' 40 % + 15 % fir-rigward ta' investimenti fit-tagħmir u massimu ta' 50 % fir-rigward ta' proġetti mhux ta' investiment. Il-Polonja: massimu ta' 50 % + 15 % fir-rigward ta' investiment fit-tagħmir u massimu ta 50 % fir-rigward ta' proġetti mhux ta' investiment |
||
Data ta' l-implimentazzjoni |
14.1.2008 |
|||
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali |
Sa 31.12.2013 |
|||
Għan ta' l-għajnuna |
Għajnuna lill-SMEs |
Iva |
||
Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna lill-SMEs |
Iva |
||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
Ministerstvo pro místní rozvoj |
|||
|
||||
Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali |
Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament |
Iva |
Għajnuna Nru |
XS 26/08 |
||||
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||
Reġjun |
NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
||||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013; Prioritní osa 2; Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovní ruch |
||||
Bażi legali |
Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
||||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||
L-Estimi |
Baġit annwali: CZK 255,416 miljun |
||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament:
|
||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
14.1.2008 |
||||
Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali |
31.12.2013 |
||||
Objettiv ta' l-għajnuna |
Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
||||
Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
Għajnuna Nru |
XS 27/08 |
||||
Stat Membru |
Ir-Repubblika Ċeka |
||||
Reġjun |
NUTS II Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
||||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
Cíl: Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013; Prioritní osa 1; Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
||||
Bażi legali |
Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech |
||||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
||||
L-Estimi |
Baġit annwali: CZK 227,042 miljun |
||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament:
|
||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
14.1.2008 |
||||
Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali |
31.12.2013 |
||||
Objettiv ta' l-għajnuna |
Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
||||
Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
||||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
Għajnuna Nru |
XS 51/08 |
|||
Stat Membru |
Franza |
|||
Reġjun |
— |
|||
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali |
Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans |
|||
Bażi legali |
Article 239 sexies D du code général des impôts |
|||
Tip ta' miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||
L-Estimi |
Baġit annwali: Mhux kalkulabbli |
|||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
|||
Data ta' l-implimentazzjoni |
1.1.2007 |
|||
Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali |
31.12.2013 |
|||
Objettiv ta' l-għajnuna |
Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
|||
Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna |
|
Numru ta' l-għajnuna |
XS 56/08 |
||||||
Stat Membru |
L-Italja |
||||||
Reġjun |
Piemonte |
||||||
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi għajnuna individwali |
L.r. 34/2004: «Contratto di insediamento e sviluppo» (1) |
||||||
Il-bażi legali |
L.r. 34/2004 Determinazione Dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
||||||
Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża |
Skema ta' għajnuna |
Ammont annwali |
EUR 50 miljun (2) totali |
||||
Self garantit |
|
||||||
Għajnuna individwali |
Ammont globali ta' l-għajnuna |
|
|||||
Self garantit |
|
||||||
Intensità massima ta' l-għajnuna |
Skond l-Artikolu 4, paragrafu 2 sa 6 u l-Artikolu 5 tar-Regolament |
Iva |
|||||
Data ta' l-implimentazzjoni |
14.2.2008 (3) |
||||||
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali |
Sal-31.12.2008 |
||||||
Għan ta' l-għajnuna |
Għajnuna lill-SMEs |
Iva |
|||||
Setturi ekonomiċi kkonċernati |
Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna lill-SMEs |
Iva |
|||||
Isem u indirizz ta' l-awotrità li qiegħdha tagħti l-għajnuna |
Direzione delle attività produttive |
||||||
|
|||||||
Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali |
Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament |
Iva |
(1) L-iskema “Contratto di insediamento e sviluppo” tagħmel użu minn numru ta' bażi legali li għandhom x'jaqsmu ma' l-għotja ta' għajnuna mill-Istat (eżenzjoni mill-ex Regolament (KE) Nru 70/2001 u emendi u żidiet suċċessivi; Il-kamp tar-riċerka, żvilupp u innovazzjoni. Regolament (KE) Nru 1628/2006): Din l-iskeda ta' eżenzjoni tgħodd biss għal dik il-parti li għandha x'taqsam ma' l-għajnuna għall-investimenti tal-SMEs (inklużi supplimenti għal dawn l-impriżi fiż-żoni msemmija fl-Artikolu 87(3)(c) tar-Reġjun tal-Piemonte kif identifikati mid-deċiżjoni dwar l-għajnuna mill-Istat Nru 324/2007 — L-Italja — Mappa ta' l-għajnuniet mill-Istat bi skop reġjonali 2007-2013 u emendi u żidiet suċċessivi).
(2) NB: L-ammont huwa approssimattiv u jirreferi għall-iskema kollha “Contratto di insediamento”.
(3) Id-data tirreferi għall-pubblikazzjoni tad-Determinazione dirigenziali: l-għotja effettiva ta' l-għajnuna hija ppjanata li tibda minn Marzu 2008
V Avviżi
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
Kummissjoni
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/21 |
Operat ta' servizzi ta' l-ajru bi skeda bejn La Rochelle (Île de Ré) u Poitiers (Biard) minn naħa u Lyon (Saint-Exupéry) min-naħa l-oħra
Sejħa għall-offerti mnedija minn Franza skond l-Artikolu 4(1)(d), tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 rigward delega ta' servizz pubbliku
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/07)
1. Daħla
Skond id-dispozzizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92 tat-23 ta' Lulju 1992 dwar aċċess għat-trasportaturi ta' l-ajru tal-Komunità għal rotot ta' l-ajru intra-Komunitarji, Franza imponiet obbligi ta' servizz pubbliku għas-servizzi ta' l-ajru bi skeda li joperaw bejn La Rochelle (Île de Ré) u Lyon (Saint-Exupéry) u bejn Poitiers (Biard) u Lyon (Saint-Exupéry). L-istandards mitluba minn dawn l-obbligi ta' servizz pubbliku ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 153/09 ta' l-24 ta' Ġunju 2005.
Minħabba li, fl-1 ta' Ottubru 2008, l-ebda trasportatur ta' l-ajru ma kien beda jew wasal biex jibda jopera servizzi ta' l-ajru bi skeda bejn La Rochelle u Poitiers minn naħa u Lyon min-naħa l-oħra skond l-obbligi ta' servizz pubbliku imposti u mingħajr ma jkun talab kumpens finanzjarju, Franza ddeċidiet, fil-qafas tal-proċedura prevista mill-Artikolu 4(1)(d) ta' dan l-istess Regolament, li tillimita l-aċċess għar-rotta għal trasportatur wieħed biss u li, wara sejħa għall-offerti, tikkonċedi d-dritt ta' operat dawn is-servizzi mill-1 ta' Novembru 2008.
2. L-awtorità ta' l-għoti
Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
Rue de Jura |
F-17000 La Rochelle |
Tel. (33) 546 42 30 26 |
Feks (33) 546 00 04 84 |
Posta elettronika: t.juin@larochelle.aeroport.fr |
Chambre de commerce et d'industrie de la Vienne |
47, rue du Marché |
BP 229 |
F-86006 Poitiers |
Tel. (33) 549 60 98 00 |
Feks (33) 549 41 65 72 |
Posta elettronika: sdedianous@poitiers.cci.fr |
3. L-għan tal-konsultazzjoni
L-għoti ta' servizzi ta' l-ajru bi skeda mill-1 ta' Novembru 2008 f'konformità ma' l-obbligi ta' servizz pubbliku msemmija fil-paragrafu 1.
4. Il-karatteristiċi ewlenin tal-kuntratt
Kuntratt ta' delega ta' servizz pubbliku konkluż bejn it-trasportatur iddelegat u l-persuni pubbliċi li qed jiddelegaw.
Id-delegat għandu jirċievi d-dħul. Il-persuni pubbliċi li jiddelegaw għandhom iħallsuh kontribut li jammonta għad-differenza bejn l-ispejjeż realment imġarrba mingħajr taxxa (VAT, taxxi speċifiċi tat-trasport bl-ajru) għall-operat tas-servizz u d-dħul kummerċjali mingħajr taxxa (VAT, taxxi speċifiċi tat-trasport bl-ajru) li rċieva dan ta' l-aħħar, fil-limiti tal-kumpens massimu li għalih id-delegat impenja ruħu, u bi tnaqqis, jekk ikun il-każ, tal-penalitajiet imsemmija fl-Artikoli 9-4 ta' dan l-avviż.
5. It-tul tal-kuntratt
Jekk ir-Regolament (KEE) Nru 2408/92 jkun fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2008, it-tul tal-kuntratt għandu jkun ta' tliet snin b'bidu mill-1 ta' Novembru 2008. Jekk ir-Regolament (KEE) Nru 2408/92 ma jkunx fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2008, it-tul tal-kuntratt għandu jkun il-massimu awtorizzat mir-regoli l-ġodda, b'bidu mill-1 ta' Novembru 2008.
6. Il-parteċipazzjoni fil-konsulatazzjoni
Is-sejħa hija miftuħa għat-trasportaturi ta' l-ajru kollha fil-pussess ta' liċenzja ta' l-operat valida maħruġa skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2407/92 tat-23 ta' Lulju 1992, dwar liċenzjar ta' air carriers.
7. Il-proċedura ta' l-aġġudikazzjoni u l-kriterji għall-għażla ta' l-applikanti
Din is-sejħa għall-offerti hija suġġetta għad-dispożizzjonijiet tal-punti (d), (e), (f), (g), (h) u (i) ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2408/92, għad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu IV, taqsima 1 tal-Liġi Nru 93-122 tad-29 ta' Jannar 1993 dwar il-prevenzjoni tal-korruzzjoni u t-trasparenza tal-ħajja pubblika u tal-proċeduri pubbliċi kif ukoll għat-testi adottati għall-applikazzjoni tagħhom (partikolarment id-digriet Nru 97-638 tal-31 ta' Mejju 1997 adottat għall-applikazzjoni tal-Liġi Nru 97-210 tal-11 ta' Marzu 1997 dwar it-tisħiħ tal-ġlieda kontra x-xogħol illegali).
7-1. Il-fajl ta' l-applikazzjoni
Il-fajl ta' l-applikazzjoni għandu jitħejja bil-Franċiż. Jekk ikun meħtieġ, l-offerent għandu jittraduċi għall-Franċiż id-dokumenti maħruġa mill-awtoritajiet pubbliċi u miktuba b'lingwa uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Mal-verżjoni Franċiża, l-offerent jista' wkoll jehmeż verżjoni f'lingwa uffiċjali oħra ta' l-Unjoni Ewropea, iżda li ma tkunx awtentika.
Il-fajl ta' l-applikazzjoni għandu jkun fih:
— |
ittra ta' applikazzjoni, iffirmata mid-direttur jew mir-rappreżentant tiegħu, flimkien mad-dokumenti li jagħtuh is-setgħa li jiffirma, |
— |
memorandum informattiv dwar l-impriża, li juri l-kapaċitajiet professjonali u finanzjarji ta' l-applikant fis-settur tat-trasport bl-ajru, kif ukoll kwalunkwe referenza eventwali fil-qasam tiegħu. Dan il-memorandum għandu jagħmilha possibbli li tiġi vvalutata l-kapaċità ta' l-applikant li jiggarantixxi l-kontinwità tas-servizz pubbliku u trattament ugwali ta' l-utenti; l-applikant jista', jekk hekk jixtieq, jimxi fuq il-mudell ta' formola DC5 użat fil-qasam ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi, |
— |
il-fatturat kumplessiv u l-fatturat marbut mal-provvista tas-servizzi kkonċernati matul l-aħħar tliet snin jew, jekk l-applikant hekk jixtieq, il-bilanċi u l-kontijiet tal-qligħ u t-telf ta' l-aħħar tliet snin. Jekk l-applikant ma jistax jipprovdi dan it-tagħrif, huwa għandu jagħti r-raġunijiet tiegħu, |
— |
nota metodoloġika dwar kif l-applikant biħsiebu jwieġeb għall-fajl tal-konsultazzjoni, f'każ li jitħalla jippreżenta offerta mill-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta' La Rochelle u Vienne, billi juri b'mod partikolari:
|
— |
iċ-ċertifikati u d-dikjarazzjonijiet maħruġa fuq l-unur previsti mill-Artikolu 8 tad-Digriet Nru 97-638 tal-31 ta' Mejju 1997 u mill-Ordni tal-31 ta' Jannar 2003 adottata għal raġunijiet ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 8 tad-Digriet imsemmi qabel, li jagħtu xhieda li l-applikant onora l-obbligi fiskali u soċjali tiegħu, partikolarment f'dawk li huma:
għall-applikanti minn Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea għajr Franza, iċ-ċertifikati jew id-dikjarazzjonijiet għandhom jinħarġu mill-amministrazzjonijiet u mill-organi tal-pajjiż ta' l-oriġini, |
— |
dikjarazzjoni maħruġa fuq l-unur ta' assenza ta' kundanna mniżżla fil-bullettin Nru 2 għar-reati msemmija fl-Artikoli L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 u L. 125-3 tal-Kodiċi tax-Xogħol, |
— |
dikjarazzjoni maħruġa fuq l-unur u/jew kwalunkwe prova ta' konformità ma' l-obbligu li timpjega ħaddiema b'diżabbiltà pprovduta mill-Artikolu L. 323-1 tal-Kodiċi tax-Xogħol, |
— |
estratt “K bis” ta' tniżżil fir-Reġistru tal-Kummerċ u tal-Kumpaniji, jew kwalunkwe dokument ekwivalenti, |
— |
skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2407/92 ċertifikat ta' assigurazzjoni li ilu sa 3 xhur maħruġ li jkopri r-responsabblità ċivili f'każ ta' inċident, b'mod partikolari fir-rigward ta' passiġġieri, bagalji, merkanzija, ittri u terzi persuni, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-21 ta' April 2004, partikolarment l-Artikolu 4 tiegħu, |
— |
f'każ ta' miżura ta' salvagwardja jew ta' proċedura kollettiva, kopja tas-sentenza jew sentenzi maqtugħa f'dan ir-rigward (jekk is-sentenza mhijiex bil-Franċiż, jeħtieġ li tinhemeż traduzzjoni attestata). |
7-2. Proċeduri għall-eżami ta' l-applikazzjonijiet
L-applikazzjonijiet se jintgħażlu b'referenza għal dawn il-kriterji:
— |
il-garanziji professjonali u finanzjarji ta' l-applikanti, |
— |
il-kapaċità ta' dawn ta' l-aħħar biex jiggarantixxu l-kontinwità tas-servizz pubbliku u trattament ugwali ta' l-utenti tas-servizz imsemmi, |
— |
konformità min-naħa tal-kandidati ma' l-obbligu ta' l-impjieg ta' ħaddiema b'diżabbiltà pprovdut mill-Artikolu L. 323-1 tal-Kodiċi tax-Xogħol. |
8. Il-kriterji għall-għoti tal-kuntratt
It-trasportaturi li l-applikazzjoni tagħhom tiġi aċċettata se jkunu sussegwentement mistiedna jressqu l-offerta tagħhom skond il-proċedura stabbilita mir-Regolament speċifiku tas-sejħa għall-offerti li wara se tintbagħtilhom.
L-offerti ppreżentati se jiġu liberament innegozjati mill-awtorità responsabbli tal-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' La Rochelle u Vienne.
Skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1)(f) tar-Regolament (KEE) Nru 2408/92, l-għażla fost is-sottomissjonijiet għandha ssir b'kunsiderazzjoni ta' l-adegwatezza tas-servizz, partikolarment il-prezzijiet u l-kundizzjonijiet li jistgħu jkunu kkwotati lill-utenti, u l-ispiża tal-kumpens meħtieġ.
9. Informazzjoni addizzjonali essenzjali
9-1. Kumpens finanzjarju
L-offerti mressqa minn dawk li jagħmlu l-offerti għandhom jindikaw espliċitament is-somma massima li se tintalab bħala kumpens għall-operat tar-rotta għal perjodu ta' tliet snin li jiddekorri mill-1 ta' Novembru 2008, bi tqassim annwali. Is-somma eżatta tal-kumpens miftiehma fl-aħħar se tiġi stabbilita ex post kull sena, skond l-ispejjeż u d-dħul effettivament ġġenerati mis-servizz, fil-limiti tas-somma indikata fl-offerta. Dan il-limitu massimu ma jistax jinbidel ħlief jekk ikun hemm bidla mhux mistennija fil-kundizzjonijiet tas-servizz.
Il-pagamenti annwali jsiru permezz ta' pagamenti bin-nifs u ta' bilanċ. Il-ħlas tal-bilanċ isir biss wara l-approvazzjoni tal-kontijiet tat-trasportatur marbuta mar-rotta kkonċernata u wara verifika li s-servizz ġie operat skond il-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 9-2 hawn taħt.
F'każ ta' terminazzjoni tal-kuntratt qabel l-iskadenza normali tiegħu, għandhom japplikaw mill-aktar fis possibbli d-dispożizzjonijiet tal-punt 9-2 biex isir il-ħlas tal-bilanċ lit-trasportatur tal-kumpens finanzjarju dovut lilu, filwaqt il-limitu massimu msemmi fl-ewwel subparagrafu jitnaqqas fi proporzjon ta' kemm effettivament idum jopera s-servizz.
9-2. Verifika tat-twettiq tas-servizz u tal-kontijiet tat-trasportatur
It-twettiq tal-kuntratt u l-kontabbiltà analitika tat-trasportatur għar-rotta kkonċernata sejrin ikunu eżaminati talanqas darba fis-sena, b'arranġament maqbul mat-trasportatur.
9-3. Emendi u terminazzjoni tal-kuntratt
Jekk it-trasportatur iqis li bidla imprevedibbli fil-kundizzjonijiet ta' l-operat tiġġustifika r-reviżjoni tas-somma massima tal-kumpens finanzjarju, jista' jressaq talba motivata lill-partijiet firmatarji l-oħra li għandhom xahrejn żmien biex jieħdu deċiżjoni. Il-kuntratt imbagħad ikun jista' jiġi emendat permezz ta' ftehim supplimentari.
Kull waħda mill-partijiet tista' ttemm il-kuntratt qabel l-iskadenza normali tiegħu biss jekk jingħata avviż minn sitt xhur qabel. F'każ ta' ksur gravi ta' l-obbligi tal-kuntratt, it-trasportatur jitqies li xolja l-kuntratt mingħajr ma jkun ta avviż jekk ma jissoktax is-servizz b'mod konformi ma' dawn l-obbligi fi żmien xahar mid-data tat-tqegħid fil-mora.
9-4. Penalitajiet jew sanzjonijiet oħra stipulati fil-kuntratt
In-nuqqas, min-naħa tat-trasportatur, milli jagħti l-avviż previst mill-punt 9-3 huwa suġġett għal ammenda amministrattiva, skond l-Artikolu R.330-20 tal-Kodiċi ta' l-Avjazzjoni Ċivili, jew għal penali kkalkolata abbażi ta' l-għadd ta' xhur li fihom naqas milli jagħti avviż u tan-nuqqasijiet operattivi fis-servizz matul is-sena kkonċernata, mingħajr ma jinqabeż il-kumpens finanzjarju massimu tal-punt 9-1.
Bla ħsara għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu R.330-20 tal-Kodiċi ta' l-Avjazzjoni Ċivili, f'każ ta' ksur parzjali ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku, jitnaqqas il-kumpens finanzjarju massimu provdut fil-punt 9-1.
Dan it-tnaqqis iqis, jekk ikun il-każ, l-għadd ta' titjiriet ikkanċellati minħabba raġunijiet li għalihom ikun responsabbli t-trasportatur, l-għadd ta' titjiriet li seħħu b'kapaċità anqas minn dik meħtieġa u l-għadd ta' titjiriet li seħħu bla ma nqdew l-obbligi ta' servizz pubbliku f'dak li huma waqfiet qosra f'ajruporti jew it-tariffi applikati.
10. Il-kundizzjonijiet għat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet
Il-fajls ta' l-applikazzjonijiet għandhom jingħalqu f'envelopp issiġillat u fuqu għandu jkollu miktub: “Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne La Rochelle/Poitiers/Lyon — À n'ouvrir que par le destinataire”. Dawn għandhom jaslu sa 12:00, ħin lokali, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2008, bil-posta rreġistrata u b'konferma tal-wasla għand id-destinatarju, b'din ta' l-aħħar tixhed id-data, jew inkella jitwasslu bl-idejn u tingħata rċevuta, f'dan l-indirizz:
Chambre de Commerce et d'Industrie de La Rochelle |
Rue de Jura |
F-17000 La Rochelle |
11. Il-proċedura sussegwenti
Il-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Dijon se tibgħat lill-applikanti magħżula, sa mhux aktar tard mill-4 ta' Lulju 2008, fajl tal-konsultazzjoni li jkun fih partikolarment ir-regoli tas-sejħa għall-offerti kif ukoll abbozz ta' ftehim.
L-applikanti magħżula għandhom iressqu l-offerta tagħhom mhux aktar tard mit-30 ta' Lulju 2008 qabel 12:00, ħin lokali.
L-offerta timpenja lill-offerent għal tul ta' żmien ta' 280 jum li jibdew jgħoddu minn meta titressaq.
12. Il-validità tas-sejħa għall-offerti
Il-validità tas-sejħa għall-offerti hija suġġetta għall-kundizzjoni li ebda trasportatur ta' l-ajru Komunitarju ma jippreżenta, sa l-1 ta' Ottubru 2008, programm għall-operat tar-rotta kkonċernata mill-1 ta' Novembru 2008, f'konformità ma' l-obbligi ta' servizz pubbliku imposti u mingħajr ma jirċievi ebda kumpens finanzjarju.
13. Talbiet għal tagħrif supplimentari
Biex jiksbu t-tagħrif li jkollhom bżonn, il-kandidati jistgħu jirrikorru għand
Monsieur Thomas Juin — Directeur de l'aéroport de La Rochelle, Île de Ré |
Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
Rue de Jura |
F-17000 La Rochelle |
Tel. (33) 546 42 30 26 |
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Kummisjoni
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/25 |
Komunikazzjoni tal-gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-estrazzjoni ta' l-idrokarburi (1)
(Avviż rigward it-talba għall-permess esklussiv għall-prospettar għall-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass imsejjaħ “Permis de Gex”)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/08)
Permezz ta' applikazzjoni ta' l-14 ta' Ġunju 2007, emendata fis-7 ta' Jannar 2008, il-kumpaniji Egdon Resources (New Ventures) Ltd., li għandha s-sede tagħha fi Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hamphshire, RG29 1LP (ir-Renju Unit), Eagle Energy Limited, li għandha s-sede tagħha f'21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY (ir-Renju Unit) u Nautical Petroleum Plc, li għandha s-sede tagħha f'Parnell House, 25 Wilton Road, London SW1V 1YD (ir-Renju Unit) talbu li jingħataw, għal tul ta' ħames snin, permess esklussiv ta' prospettar għall-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta' gass imsejjaħ “Permis de Gex”, fuq medda ta' madwar 932 kilometru kwadru, li tinfirex fuq partijiet mid-dipartiment ta' Haute Savoie, l'Ain u Jura.
Il-perimetru ta' dan il-permess huwa kkostitwit mill-arki tal-meridjani u l-paralleli li jgħaqqdu suċċessivament il-punti definiti hawn taħt mill-koordinati ġeografiċi tagħhom fi gradi, bil-meridjan oriġinali dak ta' Pariġi.
Il-Punt A: l-intersezzjoni tal-parallel 51,60 grad Tramuntana mal-fruntiera li tifred Franza mill-Iżvizzera
Punti |
Lonġitudni |
Latitudni |
B |
4,00 gr Lvant |
51,60 gr Tramuntana |
C |
4,00 gr Lvant |
51,40 gr Tramuntana |
D |
3,90 gr Lvant |
51,40 gr Tramuntana |
E |
3,90 gr Lvant |
51,10 gr Tramuntana |
F |
4,30 gr Lvant |
51,10 gr Tramuntana |
Il-Punt G: l-intersezzjoni tal-parallel 4,30 gradi Lvant mal-fruntiera li tifred Franza mill-Iżvizzera
Il-Punti A sa G: il-fruntiera li tifred Franza mill-Iżvizzera
Din l-applikazzjoni tinvolvi parti komuni ma' dik ta' Moussières li dehret fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea tal-11 ta' April 2007 u parti esterna. Il-parti esterna biss hija miftuħa għall-kompetizzjoni. Il-perimetru tagħha huwa magħmul mill-arki tal-meridjani u tal-paralleli li suċċessivament jgħaqqdu l-punti definiti hawn taħt mill-koordinati ġeografiċi tagħhom fi gradi, bil-meridjan oriġinali ikun dak ta' Pariġi.
Il-Punt A: l-intersezzjoni tal-parallel 51,60 grad Tramuntana mal-fruntiera li tifred Franza mill-Iżvizzera
Punti |
Lonġitudni |
Latitudni |
B |
4,00 gr Lvant |
51,60 gr Tramuntana |
C |
4,00 gr Lvant |
51.30 gr Tramuntana |
D |
3.90 gr Lvant |
51.30 gr Tramuntana |
E |
3.90 gr Lvant |
51.10 gr Tramuntana |
F |
4.30 gr Lvant |
51.10 gr Tramuntana |
Il-Punt G: l-intersezzjoni tal-parallel 4,30 gradi Lvant mal-fruntiera li tifred Franza mill-Iżvizzera
Il-Punti A sa G: Il-fruntiera li tifred Franza mill-Iżvizzera
Il-preżentazzjoni ta' l-applikazzjonijiet u l-kriterji ta' l-għoti tad-dritt minerarju
Dawk li jressqu l-applikazzjoni inizjali u l-applikazzjonijiet kompetittivi għandhom jagħtu prova li jissodisfaw il-kundizzjonijiet definiti fl-Artikoli 4 u 5 tal-liġi 2006-648 tat-2 ta' Ġunju 2006 dwar id-drittijiet minerarji u d-drittijiet tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française tat-3 ta' Ġunju 2006).
Il-kumpaniji interessati jistgħu jippreżentaw applikazzjoni kompetittiva fi żmien disgħin jum mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, f'konformità mal-proċedura miġbura fl-“Avviż dwar il-ksib ta' drittijiet minerarji għall-idrokarburi fi Franza”, ippubblikat fil- Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 374 tat-30 ta' Diċembru 1994, p.11, u stabbiliti bil-liġi 2006-648 dwar id-drittijiet minerarji u l-ħżin taħt l-art. L-applikazzjonijiet kompetittivi għandhom ikunu indirizzati lill-ministru inkarigat mill-minjieri, fl-indirizz li jingħata hawn taħt.
Id-deċiżjonijiet dwar l-applikazzjoni inizjali u l-applikazzjonijiet kompetittivi isiru bl-applikazzjoni tal-kriterji għall-għoti ta' dritt minerarju definiti fl-Artikolu 6 tal-liġi msemmija, u jsiru sa mhux aktar tard mit-18 ta' Ġunju 2009.
Kundizzjonijiet u rekwiżiti dwar l-eżerċizzju ta' l-attività u l-waqfien mill-attività
L-applikanti huma mistiedna jirreferu għall-Artikoli 79 u 79.1 tal-kodiċi minerarju u għal-liġi Nru 2006-649 tat-2 ta' Ġunju 2006 rigward il-ftuħ ta' xogħlijiet minerarji, il-ħżin taħt l-art u l-pulizija tal-minjieri u l-ħażniet taħt l-art (Journal officiel de la République française tat-3 ta' Ġunju 2006).
Aktar tagħrif jista' jinkiseb mill-Ministeru ta' l-Ekoloġija, l-Iżvilupp u l-Użu Sostenibbli (Direttorat Ġenerali ta' l-Enerġija u tal-Materja Prima, Direttorat tar-Riżorsi Enerġetiċi u tal-Minerali, Uffiċċju tal-Leġiżlazzjoni dwar il-Minjieri), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 Franza (tel. (33)144 97 23 02, Feks (33) 144 97 05 70). Id-dispożizzjonijiet regolatorji u leġiżlattivi msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu mil-Légifrance fis-sit: http://www.legifrance.gouv.fr
(1) ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3.
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/27 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/09)
1. |
Fil-7 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriża Ineos Group Limited (“Ineos”, ir-Renju Unit), takkwista skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' impjant ta' BASF plc, ikkontrollata minn BASF SE (“BASF”, ir-Renju Unit) permezz ta' xiri ta' assi. |
2. |
L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:
|
3. |
Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru. tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5126 — Ineos/BASF Assets, fl-indirizz li ġej:
|
16.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 119/28 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 119/10)
1. |
Fis-7 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha l-impriżi Renolit AG (“Renolit”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA u Evonik Degussa GmbH (“Evonik Degussa”, il-Ġermanja) proprjetà tal-grupp RAG akkwistaw skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt ta' Suncoat GmbH (“Suncoat”, il-Ġermanja), permezz tax-xiri ta' ishma. |
2. |
L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi msemmija huma:
|
3. |
Fuq eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt l-amibitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru. tal-faks(32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5135 — Renolit/Evonik Degussa/Suncoat fl-indirizz li ġej:
|