ISSN 1725-5198 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 51 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 099/01 |
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 ) |
|
2008/C 099/02 |
Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 099/03 |
||
|
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
|
2008/C 099/04 |
||
2008/C 099/05 |
||
2008/C 099/06 |
||
2008/C 099/07 |
||
2008/C 099/08 |
||
2008/C 099/09 |
||
2008/C 099/10 |
||
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 099/11 |
Avviż ta' l-iskadenza ta' ċerti miżuri pendenti kontra d-dumping |
|
|
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Kummissjoni |
|
2008/C 099/12 |
Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España) ( 1 ) |
|
2008/C 099/13 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/1 |
Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 99/01)
Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni |
11.3.2008 |
|||
Għajnuna Nru |
N 596a/07 |
|||
Stat Membru |
Franza |
|||
Reġjun |
— |
|||
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) |
Réduction de l'impôt de solidarité sur la fortune en faveur de l'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
|||
Il-bażi legali |
Loi no 2007-1223 du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat; Article 885-0 V bis du Code général des impôts |
|||
It-tip tal-miżura |
Skema ta' għajnuna |
|||
L-għan |
Kapital ta' riskju, Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
|||
Il-forma ta' l-għajnuna |
Vantaġġ fiskali |
|||
L-Estimi |
Baġit annwali: EUR 445 miljun |
|||
L-intensità |
— |
|||
It-tul ta' żmien |
Sal-31.12.2013 |
|||
Setturi ekonomiċi |
Is-setturi kollha |
|||
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna |
|
|||
Aktar informazzjoni |
— |
It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/2 |
Bidu ta' proċeduri
(Każ COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 99/02)
(Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004)
Fil-15 ta' April 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta' hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004.
Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.
Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (nru tal-fax (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4874 — Itema/BarcoVision, fl-indirizz li ġej:
Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
DĠ Kompetizzjoni |
Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
B-1000 Brussell |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
Kummissjoni
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/3 |
Rata tal-kambju ta' l-euro (1)
It-18 ta' April 2008
(2008/C 99/03)
1 euro=
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,5780 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
163,99 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4611 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,79070 |
SEK |
Krona Żvediża |
9,3940 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,6138 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
119,39 |
NOK |
Krona Norveġiża |
7,9510 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,120 |
EEK |
Krona Estona |
15,6466 |
HUF |
Forint Ungeriż |
253,16 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,6973 |
PLN |
Zloty Pollakk |
3,4190 |
RON |
Leu Rumen |
3,5708 |
SKK |
Krona Slovakka |
32,431 |
TRY |
Lira Turka |
2,0810 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,6882 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5957 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
12,2984 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,9972 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
2,1390 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 577,61 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
12,2462 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
11,0357 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,2558 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 493,93 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,9581 |
PHP |
Peso Filippin |
66,158 |
RUB |
Rouble Russu |
37,0710 |
THB |
Baht Tajlandiż |
49,616 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,6116 |
MXN |
Peso Messikan |
16,4814 |
Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/4 |
Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
(2008/C 99/04)
XA Number: XA 256/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovakkja
Reġjun: —
It-Titlu ta' l-iskema: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat
Bażi ġuridika: Il-bażijiet legali għall-għoti ta' l-għajnuna huma:
§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,
zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
L-Artikolu 16(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar l-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
In-nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema: Il-volum mistenni għall-iffinanzjar taħt l-iskema għall-2007 hu: SKK 2,5 miljun.
Il-volum mistenni għall-iffinanzjar taħt l-iskema għal kull sena mill-2008 'ilquddiem: SKK 70 miljun.
Il-baġit totali mbassar għall-kontrolli biex jiddeterminaw ir-rendiment tal-bhejjem u għat-testjar u l-istima tal-valur tat-tnissil tal-bhejjem matul il-perjodu 2008-2013 hu: SKK 420 miljun
Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna tistà tingħata lil dawk li jieħdu ħsieb it-tnissil tal-bhejjem b'rata sa 70 % tal-valur tas-servizzi ssussidjat għal testijiet biex jiġu ddeterminatiil-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni tal-kontrolli meħuda mis-sid tal-bhejjem u r-rutina ta' kontrolli għall-kwalità tal-ħalib
Data ta' l-implimentazzjoni: Settembru 2007
Tul taż-żmien ta' l-iskema: Sal-31 ta' Diċembru 2013.
L-għan(ijiet) ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna hu li tappoġġa l-impriżi żgħar u ta' daqs medju fis-settur tat-tnissil tal-bhejjem.
Is-settur(i) kkonċernat(i): il-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I tat-Trattat tal-KE.
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: L-awtorità ta' l-għoti:
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Dobrovičova ul. č. 12
SK-812 66 Bratislava
Tel. (421) 259 26 61 11
Sitweb: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411
L-amministratur ta' l-iskema:
Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)
Dobrovičova ul. č. 12
SK-812 66 Bratislava
Tel.: (421) 259 26 61 11
Sitweb: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok
Tagħrif ieħor: L-għajnuna mill-Istat tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati, permezz ta' organizzazzjoni akkreditata ta' min irabbi.
L-għotjiet jiġu applikati għalihom minn organizzazzjoni akkreditata tar-raħħala L-għajnuna tista' tingħata biss impriżi żgħar u ta' daqs medju, skond l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 tat-12 ta' Jannar 2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna ta' l-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju.
L-applikazzjonijiet għall-għotjiet huma sottomessi, bi tweġiba għall-istedina maħruġa mill-APA, lill-uffiċju reġjonali rrelevanti ta' l-APA sal-31 ta' Jannar tas-sena kalendarja relevanti — fl-2007, sat-30 ta' Settembru.
Fuq il-bażi ta' l-applikazzjonijiet rċevuti, l-APA tikkonsidra l-applikazzjonijiet kollha għall-għotja rċevuti fis-sena kalendarja relevanti li jissodisfaw l-kriterji ta' l-eliġibbiltà. Jekk in-numru totali ta' dawn l-applikazzjonijiet jaqbeż l-ammont tal-finanzjament disponibbli fil-baġit, l-APA tiddetermina l-proporzjon skond liema l-intitolament ta' l-għotja hu kkalkolat mill-ġdid għal kull applikant eliġibbli.
L-għotjiet jinħadmu fuq il-bażi ta' kuntratt għall-għotita' l-għajnuna finanzjarja konkluża bejn l-APA u l-applikant. L-organizzazzjoni akkreditata tar-raħħala tikkunsidra l-għotja rċevuta meta toħroġ fattura tas-servizz provdut, sa 70 % tal-valur tas-servizz, iżda mhux aktar mill-ammont ta' l-għotja
Approvat: Ľubomír Miček, Ph.D., Direttur-Ġenerali, Diviżjoni ta' l-Iżvilupp Rurali, Ministeru ta' l-Agrikoltura tar-Repubblika tas-Slovakkja
Numru XA: XA 257/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovakkja
Reġjun: —
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov
Bażi ġuridika: Il-bażi ġuridika għall-għoti ta' l-għajnuna hija kif ġej:
§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,
zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
Artikoli 16(1)(d), (2) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
Nefqa annwali prevista skond l-iskema: L-ammont ta' fondi previst taħt l-iskema għall-2007 huwa SKK 20 miljun.
L-ammont ta' fondi previst taħt l-iskema għal kull sena mill-2008 'il quddiem huwa SKK 80 miljun.
Il-baġit totali previst għat-tneħħija u r-rimi tal-prodotti sekondarji ta' l-annimali (karkassi) tal-kategorija 2 matul il-perjodu 2008-2013 huwa SKK 480 miljun
Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna tista' tingħata lir-raħħala sa:
Data ta' l-implimentazzjoni: Settembru 2007
Tul ta' żmien ta' l-iskema: sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna huwa l-appoġġ għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): produzzjoni primarja għall-prodotti agrikoli mniżżla f'Anness I tat-Trattat tal-KE
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: L-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Dobrovičova ul. č. 12
SK-812 66 Bratislava
Tel. (421) 259 26 61 11
Websajt: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413
Amministratur ta' l-iskema:
Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)
Dobrovičova ul. č. 12
SK-812 66 Bratislava
Tel. (421) 259 26 61 11
Websajt: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok
Tagħrif ieħor: L-għajnuna mill-Istat tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati, permezz ta' impriża awtorizzata biex tamministra, tipproċessa jew tikkumerċjaliżża prodotti sekondarji tal-bhejjem.
L-applikazzjonijiet għall-għotjiet għandhom jinbgħatu lill-uffiċċju ġenerali ta' l-aġenzija tal-ħlas, wara stedina maħruġa mill-aġenzija tal-ħlas sal-31 ta' Jannar tas-sena kalendarja rilevanti. Fl-2007, l-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sat-30 ta' Settembru.
Fuq il-bażi ta' l-applikazzjonijiet milqugħa, l-aġenzija tal-ħlas tgħodd flimkien l-applikazzjonijiet ta' l-għotjiet eliġibbli kollha milqugħa fis-sena kalendarja rilevanti. Jekk it-total għal dawn l-applikazzjonijiet jaqbeż l-ammont ta' fondi disponibbli tal-baġit, l-aġenzija tal-ħlas tistabilixxi koeffiċjent ta' konverżjoni permezz li l-għotja intitulata tiġi mgħaduda mill-ġdid għal kull applikant.
L-għotjiet għandhom isiru fuq bażi ta' kuntratt ta' għotja konkluż bejn l-aġenzija tal-ħlas u l-applikant. L-impriża tqis l-għotja mogħtija meta tħallas is-servizz provdut, jiġifieri t-tneħħija tal-prodotti sekondarji ta' l-annimali ta' kategorija 2 — karkassi, lir-raħħala, sa 100 % tal-valur tas-servizz, iżda ma taqbiżx l-ammont ta' l-għotja. L-għajnuna tista' tingħata biss lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju, skond l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 tat-12 ta' Jannar 2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju.
L-impriża tipprovdi l-għajnuna matul is-sena kalendarja rilevanti fil-forma ta' tnaqqis fis-servizzi li għalihom inħarġet fattura
Approvat minn: Ľubomír Miček, Ph.D., Direttur-Ġenerali, Taqsima ta' l-Iżvilupp Rurali, Ministeru ta' l-Agrikoltura tar-Repubblika Slovakka
Numru XA: XA 258/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovakkja
Reġjun: —
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve
Bażi ġuridika: Il-bażi ġuridika għall-għoti ta' l-għajnuna hija kif ġej:
§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,
zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
Nefqa annwali prevista skond l-iskema: L-ammont ta' fondi previst taħt l-iskema għall-2007 huwa SKK 30 miljun.
L-ammont ta' fondi previst taħt l-iskema għal kull sena mill-2008 'il quddiem huwa SKK 100 miljun.
It-total tal-baġit previst għar-rimbors tal-primjums annwali ta' assigurazzjoni matul il-perjodu 2008-2013 huwa ta' SKK 600 miljun
Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima grossa ta' għajnuna li tista' tingħata lir-raħħala hija ta':
Data ta' l-implimentazzjoni: Settembru 2007
Tul ta' żmien ta' l-iskema: sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna hu li jitnaqqsu r-riskji mġarrba minn impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli b'riżultat ta' diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi, organiżmi jew aġenti li jagħmlu l-ħsara jew mard tal-bhejjem mniżżla f'Annessi 1 u 3-5 ta' l-Att Nru 39/2007 Coll., billi jkopru l-primjums annwali ta' assigurazzjoni
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli mniżżla f'Anness I tat-Trattat tal-KE
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: L-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Dobrovičova ul. č. 12
SK-812 66 Bratislava
Tél. (421) 259 26 61 11
Websajt: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412
Amministratur ta' l-iskema:
Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)
Dobrovičova ul. č. 12
SK-812 66 Bratislava
Tel. (421) 259 26 61 11
Websajt: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok
Tagħrif ieħor: L-għajnuna tista' tingħata biss lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju, skond l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 tat-12 ta' Jannar 2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju. L-għajnuna se tingħata fuq bażi ta' darba biss bl-intensità grossa speċifikata
Approvat minn: Ľubomír Miček, Direttur-Ġenerali, Taqsima ta' l-Iżvilupp Rurali, Ministeru ta' l-Agrikoltura tar-Repubblika Slovakka
Numru XA: XA 339/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Il-Muniċipalità Urbana ta' Koper
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 169 004 |
|
2008: EUR 172 000 |
|
2009: EUR 175 000 |
|
2010: EUR 178 000 |
|
2011: EUR 183 000 |
|
2012: EUR 186 000 |
|
2013: EUR 190 000. |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli tal-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir sabiex jintuża għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Għajnuna għall-konservazzjoni tal-bini tradizzjonali:
— |
għal karatteristiċi mhux produttivi, sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali; |
— |
għall-assi produttivi tal-farms, sa 60 % ta' l-ispejjeż attwali, jew 75 % f'żoni żvantaġġati, sakemm l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità ta' produzzjoni tal-farm; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali fejn it-trasferiment sempliċiment jikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini eżistenti; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi għallinqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara t-trasferiment. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju għandha tkun ta' l-anqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjum ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali ġuridiċi u amministrattivi mġarrba. |
6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż imġarrba; din l-għajnuna għandha tiġi pprovduta fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
7. Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż fil-forma ta' servizzi ssusidjati għall-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku |
Data ta' l-implimentazzjoni: Awissu 2007
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2013.
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat għall-konservazzjoni u l-iżvilupp agrikolu u taż-żoni rurali fil-muniċipalità (urbana) ta' Koper jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali;
l-Artikolu 6: Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku;
l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:
Mestna občina Koper |
Verdijeva 10 |
SLO-6000 Koper |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Timotej PIRJEVEC
Kap ta' l-Affarijiet Soċjali u Dipartiment ta' l-Iżvilupp
Numru XA: XA 348/07
Stat Membru: L-Ungerija
Reġjun: Il-pajjiż kollu
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások
Bażi ġuridika: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter …/2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Għajnuna totali annwali: HUF 5 biljuni
Intensità massima ta' l-għajnuna: L-ammont ta' għajnuna m'għandux jaqbeż l-ispejjeż massimi eliġibbli, bl-esklużjoni tal-VAT, kif muri fil-fattura. Id-digriet jistabilixxi l-ispejjeż massimi eliġibbli għal kull marda tal-bhejjem:
Data ta' l-implimentazzjoni: .Diċembru 2007. Wara l-Kummissjoni tkun adottat il-pożizzjoni tagħha
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
L-għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna: monitoraġġ mill-qrib jew qrid tal-mard tal-bhejjem fil-merħla kif speċifikat fl-anness tad-digriet, u l-prevenzjoni tal-mard elenkati tal-bhejjem.
B'referenza għall-għajnuna provduta fir-rigward tal-monitoraġġ tal-mard tal-bhejjem u l-prevenzjoni u l-eliminazzjoni ta' l-infezzjonijiet, id-dispożizzjonijiet f'Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 japplikaw. Fil-każ ta' testijiet tat-TSE, id-dispożizzjonijiet relatati ma' l-Artikolu 16(1)(g) japplikaw.
Għajnuna tista' tintalab għall-ispejjeż ta' servizzi tas-saħħa tal-bhejjem, appoġġati minn fatturi, rigward l-eżamijiet għall-mard tal-bhejjem, kontrolli, implimentazzjoni tal-programmi ta' monitoraġġ, trattamenti mediċi jew tilqim
Settur(i) kkonċernat/i: Id-digriet jispeċifika, għal kull marda ta' l-annimali, il-medda ta' l-ispeċijiet eliġibbli għall-għajnuna
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
H-Kossuth tér 11. |
Budapest |
Indirizz ta' l-internet: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/9 |
Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
(2008/C 99/05)
Numru XA: XA 351/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Ivančna Gorica
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Sofinanciranje programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 172 760 |
|
2008: EUR 176 000 |
|
2009: EUR 178 000 |
|
2010: EUR 182 000 |
|
2011: EUR 186 000 |
|
2012: EUR 192 000 |
|
2013: EUR 198 000 |
Intensità massima ta' għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għal produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra. |
L-appoġġ jingħata għal investiment fir-restawr tal-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir għall-produzzjoni agrikola, u għall-investiment f'uċuħ permanenti, titjib ta' l-art agrikola u ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u tal-bini tradizzjonali:
— |
għal investiment tal-karatteristiċi mhux produttivi, sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba; |
— |
għall-investimenti f'assi produttivi tal-farms, sa 60 % jew — fiż-żoni żvantaġġati — 75 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba, sakemm l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità ta' produzzjoni tal-farm; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba jekk it-trasferiment sempliċiment jikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi fiż-żoni żvantaġġati għallinqas 50 % u f'żoni oħrajn għallinqas 60 % taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara t-trasferiment. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew fiż-żoni żvantaġġati 45 %; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-bidwi għandu jikkontribwixxi ta' l-anqas 60 % jew — fiż-żoni żvantaġġati — 50 % ta' l-ispejjeż marbuta maż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew fiż-żoni żvantaġġati 45 %. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
il-livell ta' kofinanzjament mill-muniċipalità huwa d-differenza bejn il-livell ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u somma sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjum ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż ġuridiċi u amministrattivi attwali mġarrba. |
6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
fil-forma ta' servizzi sussidjati, sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba. |
7. Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż rigward edukazzjoni, taħriġ, servizzi ta' konsulenza pprovduti minn partijiet terzi, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet u websajts. L-għajnuna tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u ma għandiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' implimentazzjoni: Novembru 2007
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
L-għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u spejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar il-kofinanzjament tal-programmi għall-konservazzjoni, promozzjoni u l-iżvilupp taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Ivančna Gorica (Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Ivančna Gorica) jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u tal-bini tradizzjonali;
l-Artikolu 6: Trasferiment ta' stabbilimenti agrikoli fl-interess pubbliku;
l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Settur(i) kkonċernat/i: L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Ivančna Gorica |
Sokolska 8 |
SLO-1295 Ivančna Gorica |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200774&dhid=91290
Tagħrif ieħor: L-għotja għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li jridu jiġu adottati mill-muniċipalità, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna).
Is-Sindku
Jernej LAMPRET
Numru XA: XA 353/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Občina Ribnica na Pohorju
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-benefiċjarju: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ribnica na Pohorju za programsko obdobje 2007–2013
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 3 100,00 |
|
2008: EUR 10 000,00 |
|
2009: EUR 10 210,00 |
|
2010: EUR 10 424,41 |
|
2011: EUR 10 643,33 |
|
2012: EUR 10 866,84 |
|
2013: EUR 11 095,05 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati (LFAs); |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati, u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fejn l-investiment isir minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin minn meta jibdew l-attivitajiet tagħhom. |
L-appoġġ għandu jingħata għall–investimenti biex jiġu restawrati l-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir li jintuża għall-produzzjoni agrikola, u għall-investiment f'għelejjel permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali fir-rigward ta' investimenti f'elementi mhux produttivi; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż reali, jew sa 75 % fil-każ ta' żoni żvantaġġati, fir-rigward ta' l-investiment f'assi produttivi fl-azjendi agrikoli, sakemm l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni ta' l-azjenda agrikola; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba, fejn it-trasferiment sempliċiment jikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti; |
— |
meta r-rilokazzjoni twassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi għallinqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara r-rilokazzjoni. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun għallinqas 55 %, jew 45 % f'żoni żvantaġġati; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-bidwi għandha tkun ta' l-anqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun għallinqas 55 %, jew 45 % f'żoni żvantaġġati. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ġuridiċi u amministrattivi. |
6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
100 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba; din l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
7. Provvista ta' l-appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, għas-servizzi ta' konsulenza u għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalogi u websajts, u l-ispejjeż għas-servizzi ta' sostituzzjoni. Din l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fuq is-sit ta' l-internet tal-Kummissjoni)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikultura u żoni rurali fil-muniċipalità ta' Ribnica na Pohorju għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358,16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali;
Artikolu 6: Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku;
Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikultura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Ribnica na Pohorju |
Ribnica na Pohorju 1 |
SLO-2364 Ribnica na Pohorju |
Indirizz tas-sit ta' l-internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422
Št. predpisa: 477, stran 929
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi avversi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Marija SGERM
Sindku tal-muniċipalità ta' Ribnica na Prohorju
Numru XA: XA 354/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Muta
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem ta' l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Muta za programsko obdobje 2007–2013
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 19 110,50 |
|
2008: EUR 19 683,82 |
|
2009: EUR 20 077,50 |
|
2010: EUR 20 479,05 |
|
2011: EUR 20 888,64 |
|
2012: EUR 21 306,24 |
|
2013: EUR 21 732,55 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati (LFAs); |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati, u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fejn l-investiment isir minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin minn meta jibdew l-attivitajiet tagħhom. |
L-appoġġ għandu jingħata għall–investimenti biex jiġu restawrati l-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir li jintuża għall-produzzjoni agrikola, u għall-investiment f'għelejjel permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali, fil-każ ta' elementi mhux produttivi; |
— |
sa 60 %, jew sa 75 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż reali fil-każ ta' assi produttivi fl-azjendi agrikoli, sakemm dan ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-farm; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba, fejn it-trasferiment sempliċiment jikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti; |
— |
meta r-rilokazzjoni twassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi għallinqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara r-rilokazzjoni. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-bidwi għandha tkun ta' l-anqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ġuridiċi u amministrattivi. |
6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
100 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba; din l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
7. Provvista ta' l-appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, għas-servizzi ta' konsulenza u għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalogi u siti ta' l-internet, u l-ispejjeż għas-servizzi ta' sostituzzjoni. Din l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fuq is-sit ta' l-internet tal-Kummissjoni)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikultura u żoni rurali fil-muniċipalità ta' Muta għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali;
Artikolu 6: Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku;
Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikultura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Muta |
Glavni trg 17 |
SLO-2366 Muta |
Sit ta' l-internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422
Številka predpisa: 465, stran 891
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi avversi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Boris KRALJ
Sindku
Numru XA: XA 355/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Cerknica
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem ta' l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Podpore za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica
Bażi ġuridika: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cerknica (III. Poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 41 729 |
|
2008: EUR 41 729 |
|
2009: EUR 41 729 |
|
2010: EUR 41 729 |
|
2011: EUR 43 000 |
|
2012: EUR 45 000 |
|
2013: EUR 45 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra; |
L-appoġġ għandu jingħata għall–investimenti biex jiġu restawrati l-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir li jintuża għall-produzzjoni agrikola, u għall-investiment f'għelejjel permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali fir-rigward ta' investimenti f'elementi mhux produttivi; |
— |
sa 60 %, jew sa 75 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż reali, fir-rigward ta' l-investimenti f'assi produttivi fl-azjendi agrikoli, sakemm dan l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni ta' l-azjenda agrikola; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali ġuridiċi u amministrattivi mġarrba. |
5. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba; din l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
6. Provvista ta' l-appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni u taħriġ, għas-servizzi ta' konsulenza li jingħataw minn partijiet terzi u għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalogi u websajts. Din l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fuq is-sit ta' l-internet tal-Kummissjoni)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs
Artikoli rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar il-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikultura u żoni rurali fil-muniċipalità ta' Cerknica jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358,16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali;
Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur ta' l-agrikultura
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikultura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Cerknica |
Cesta 4. maja 53 |
SLO-1380 Cerknica |
Indirizz tas-sit ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200798&dhid=92213
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi avversi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Miroslav LEVAR
Sindku
Numru XA: XA 357/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Poljčane
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem ta' l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 15 100 |
|
2008: EUR 15 100 |
|
2009: EUR 15 100 |
|
2010: EUR 15 100 |
|
2011: EUR 15 100 |
|
2012: EUR 15 100 |
|
2013: EUR 15 100 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'LFAs; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'LFAs (żoni żvantaġġati), u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn, fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żagħżagħ sa ħames snin mid-dħul fix-xogħol. |
L-appoġġ għandu jingħata għall-investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm u x-xiri ta' tagħmir biex jintuża għall-produzzjoni agrikola, u fir-rigward ta' l-investiment f'uċuħ permanenti, għall-titjib fl-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali fil-każ ta' karatteristiċi mhux produttivi, u sa 60 %, jew 75 % f'LFAs, fil-każ ta' assi produttivi fejn l-investiment ma jinvolvi ebda żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata b'rata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda imġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-prodotti, kif ukoll assigurazzjoni kontra l-mard tal-bhejjem. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli. |
5. Għajnuna biex tinkoraġġixxi l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż imġarrba; din l-għajnuna għandha tiġi provduta fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
6. Provvista ta' l-appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż li jirrigwardaw l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u l-ispejjeż ta' servizzi ta' sostituzzjoni. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (L-ebda għajnuna ma tingħata qabel ma tiġi pubblikata is-sinteżi fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: L-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat u għajnuna de minimis u l-implimentazzjoni ta' miżuri oħra għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikultura u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Poljčane li jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali;
Artikolu 6: Rilokazzjoni ta' bini ta' farms fl-interess pubbliku;
Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
Artikolu 14: Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku
Is-settur(i) ekonomiku/ċi konċernat(i): Agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Poljčane |
Bistriška cest 65 |
SLO-2319 Poljčane |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92355
Tagħrif ieħor: Il-livell tal-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-frott tinkludi dawn il-kundizzjonijiet ta' maltemp li jistgħu jitqiesu bħal diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna).
Is-Sindku
Stanislav KOVAČIČ
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/16 |
Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
(2008/C 99/06)
Numru XA: XA 225/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Rogaška Slatina
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina
Nefqa annwali ppjanata jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 26 940 |
|
2008: EUR 27 300 |
|
2009: EUR 28 700 |
|
2010: EUR 30 100 |
|
2011: EUR 31 600 |
|
2012: EUR 33 200 |
|
2013: EUR 34 800 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli tal-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fiż-żoni żvantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn fejn l-investiment huma magħmul minn bdiewa żagħżagħ sa ħames snin mid-dħul tagħhom fix-xogħol. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa investiment għar-restawr tal-karatteristiċi ta' l-azjenda, biex jinxtara apparat użat għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti u għall-titjib fl-art agrikola u fil-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali eliġibbli għall-investiment għal għanijiet ta' konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt mhux produttiv misjuba ġo azjendi (siti ta' interess arkeoloġiku u storiku); |
— |
kumpens sa EUR 10 000 kull sena għax-xogħol magħmul mill-bidwi għal investiment fil-konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt mhux produttiv; |
— |
sa 75 % ta' l-ispejjeż attwali f'żoni żvantaġġati, jew 60 % f'żoni oħrajn, għall-investiment biex jiġi priservat il-wirt kulturali tal-faċilitajiet ta' produzzjoni (strutturi ta' l-azjendi) (imtieħen, segeriji, eċċ.): |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex il-karatteristiċi tipiċi tal-bini jiġu priservati. |
3. Rilokazzjoni tal-bini ta' l-azjendi agrikoli fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali eliġibbli fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fl-iżmuntar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid ta' faċiltajiet diġà eżistenti; |
— |
fejn ir-rilokazzjoni tirriżulta fil-bidwi jgawdi minn aktar faċilitajiet moderni, il-bidwi għandu jikkontribwixxi ta' lanqas 60 %, jew 50 % fiż-żoni żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet konċernati wara r-rilokazzjoni. Jekk il-benefiċjarju huwa bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun ta' lanqas 55 % jew 45 % rispettivament; |
— |
meta r-rilokazzjoni tirriżulta f'żieda tal-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju għandha tkun ta' lanqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-infiq relatat ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju huwa bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun ta' lanqas 55 % jew 45 % rispettivament. |
4. Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
— |
l-ammont ta' kofinanzjament huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli. |
6. Provvista ta' appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni u t-taħriġ, servizzi ta' konsulenza provduti minn terzi partijiet, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, eżibizzjonijiet u fieri, pubblikazzjonijiet u sitiweb u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: L-2007 (jew fid-data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-Regoli)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u spejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura u żoni rurali fil-muniċipalità ta' Rogaška Slatina jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istati lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali;
l-Artikolu 6: Rilokazzjoni tal-bini ta' l-azjendi agrikoli fl-interess pubbliku;
l-Artikolu 12: Ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 15: Provvediment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): Agrikoltura: biedja u trobbija tal-bhejjem.
Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħti l-għotja:
Občina Rogaška Slatina |
Izletniška ulica 2 |
SLO-3250 Rogaška Slatina |
Indirizz ta' l-Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' temp ħażin li jistgħu jiġu assimilati ma' diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)
Branko KIDRIČ
Sindku
Numru XA: XA 358/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Gorišnica
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem ta' intrapriża li se tirċievi għajnuna individwali: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuniet individwali mogħtija lill-intrapriżi:
|
2007: EUR 19 000 |
|
2008: EUR 20 000 |
|
2009: EUR 21 000 |
|
2010: EUR 22 000 |
|
2011: EUR 23 000 |
|
2012: EUR 24 000 |
|
2013: EUR 25 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. L-investiment f'ażjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas ivvantaġġati u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, |
L-għotjiet isiru għall-investiment fit-tiġdid tal-kapital ekonomiku u x-xiri tat-tagħmir għall-produzzjoni agrikola u l-investiment fil-pjantaġġuni sostenibbli, it-titjib fil-biedja u l-ġestjoni tal-mergħat.
2. L-għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-għajuna lokali tirrappreżenta d-differenza bejn il-livell tal-kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums mogħtija biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-prodotti u l-bhejjem kontra l-mard. |
3. L-għajnuna għat-tqassim ta' l-art:
— |
sa 10 % ta' l-ispejjeż reali legali u amministrattivi. |
4. L-Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fil-forma ta' servizzi sussidjati, bl-esklużjoni tal-ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
5. Il-provvista ta'l-appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni, it-taħriġ, is-servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, konkorsi, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalogi u t-tqassim ta' l-għarfien xjentifiku u l-pubblikazzjonijiet bħal siti Web u katalogi. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (L-ebda għajnuna ma hija se tingħata qabel is-sommarju ma jkun ippubblikat fuq is-sit tal-Kummissjoni)
Tul ta' l-iskema: sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: L-appoġġ lill-SMEs
Relevanti għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u spejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu III tal-propost Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Gorišnica fih miżuri ta' l-Għajnuna mill-Istat li jikkorrispondu għall-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
L-Artikolu 4: L-investiment f'azjendi agrikoli;
L-Artikolu 12: L-għajnuna għal-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
L-Artikolu 13: L-għajnuna għat-tqassim ta' l-art mill-ġdid;
L-Artikolu 14: L-għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
L-Artikolu 15: Il-provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Settur(i) kkonċernat(i): L-Agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Gorišnica |
Gorišnica 83a |
SLO-2272 Gorišnica |
Indirizz ta' l-internet: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tkopri l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni għall-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jiġu kklassifikati bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Il-leġilazzjoni lokali tissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li għandhom jiġu implimentati mill-awtoritajiet lokali u termini tad-dispożizzjonijiet ġenerali (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)
Jožef KOKOT
Is-sindku Il-Muniċipalità ta' Gorišnica
XA Number: XA 359/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Gornji Grad
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li se tirċievi għotja individwali: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013
Il-bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-intrapriża:
|
2007: EUR 42 000 |
|
2008: EUR 42 000 |
|
2009: EUR 42 000 |
|
2010: EUR 42 000 |
|
2011: EUR 42 000 |
|
2012: EUR 42 000 |
|
2013: EUR 42 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment fil-intrapriżi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'f'żoni żvantaġġati, u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fil-każ ta' l-investimenti li saru minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-bidu ta' l-attivitajiet tagħhom. |
L-għotjiet isiru għall-investiment fit-tiġdid tal-kapital ekonomiku u x-xiri tat-tagħmir għall-produzzjoni agrikola u l-investiment fi pjantaġġuni sostenibbli, titjib tal-biedja u l-ġestjoni tal-mergħat.
2. Il-konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali għal kapital mhux produttiv; |
— |
sa 60 % (jew 75 % f'f'żoni żvantaġġati) ta' l-ispejjeż reali ta' l-assi produttivi fejn l-investiment ma jinvolvi l-ebda żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-farm; |
— |
sa 100 % tista' tingħata f'għajnuna addizzjonali biex tkopri spejjeż żejda mġarrba bl-użu tal-materjali tradizzjonali li huma neċessarji għall-konservazzjoni tal-patrimonju kulturali mibni. |
3. L-għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali legali u amministrattivi. |
4. Il-provvista ta' l-appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni, għas-servizzi ta' konsulenza u għall-organizzazzjoni ta' fora għall-qsim ta' l-għarfien, konkorsi, wirjiet u fieri. L-għajnuna tingħata bl-użu ta' sussidji u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus għall-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (L-ebda għajnuna ma hi se tingħata qabel is-sommarju jiġi ppubblikat fuq is-sit tal-Kummissjoni)
Tul ta' l-iskema: sal-31 ta' Diċembru 2013
L-għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs
Artikoli relevanti fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II tal-propost Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad fih miżuri ta' l-għajnuna mill-Istat li jikkorrispondu ma' l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: L-investiment f'azjendi agrikoli;
Artikolu 5: Il-konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali;
Artikolu 13: lL-għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
Artikolu 15: Il-provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) kkonċernat(i):: L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Gornji Grad |
Attemsov trg 3 |
SLO-3342 Gornji Grad |
Indirizz elettroniku: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf
Tagħrif ieħor: Il-leġiżlazzjoni lokali tissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li għandhom jiġu implimentati mill-awtoritajiet lokali u t-termini tad-dispożizzjonijiet ġenerali (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u l-monitoraġġ ta' l-għajnuna)
Stanko OGRADI
is-Sindku
Numru XA: XA 361/07
Stat Membru: L-Italja
Reġjun: Sardegna
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie
Bażi ġuridika: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.
Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»
Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu ta' l-iskema: L-ammont kumplessiv ippjanat għall-2007 huwa ta' EUR 5 000 000
Intensità massima ta' l-għajnuna: 50 % ta' l-ispejjeż effettivament imġarrba għall-primjuns ta' l-assigurazzjoni kontra l-mard ta' l-annimali u mard tal-pjanti;
100 % ta' l-ispejjeż attwali ta' primjums ta' l-assigurazzjoni li tħallsu mill-produtturi agrikoli għat-tneħħija u l-qerda ta' l-annimali mejtin.
Fiż-żewġ każijiet il-limitu massimu tal-kontribut ikun jinkludi r-rimbors li ngħata mill-Istat għall-istess għanijiet
Data ta' l-implimentazzjoni: Fir-rigward tal-kuntratti ta' l-assigurazzjoni stipulati mill-bidu tas-sena 2007
Tul ta' żmien ta' l-iskema: Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: L-għajnuna, li tikkonsisti f'kontribut għall-infiq fuq il-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni, għandha l-għan li tinkoraġġixxi l-produtturi agrikoli biex jassiguraw il-produzzjoni agrikola kontra r-riskji meta tfaqqa' l-mard ta' l-annimali u l-mard tal-pjanti. L-għajnuna qed tingħata lill-Konsorzji li jipproteġu l-produzzjoni intensiva, li għandhom iċ-ċentru principali u l-operat tagħhom fis-Sardinja, billi dawn jaġixxu bħala intermedjarji għall-kuntrattazzjoni mas-soċjetajiet awtorizzati għall-għoti ta' kundizzjonijiet ta' l-assigurazzjoni li jiffavorixxu l-aktar lis-soċji tagħhom ta' l-agrikoltura.
L-għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni kontra r-riskji ta' mard ta' l-annimali, mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet parassitiċi tingħata skond l-Artikolu 12 (2)(b)(ii) tar-Regolament;
l-għajnuna marbuta ma' l-ispejjeż tal-primjums ta' l-assigurazzjoni li tħallsu mill-produtturi agrikoli għat-tneħħija u l-qerda ta' l-annimali mejta, tingħata skond l-Artikolu 16 (1)(d) tar-Regolament
Settur ikkonċernat: Produzzjoni ta' l-annimali għall-mard ta' l-annimali
Produzzjoni veġetali għall-mard tal-pjanti
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
Via Pessagno, 4 |
I-09125 Cagliari |
Sit ta' l-internet:
Għad-Deċiżjoni Nru 25/35 tat-3 ta' Lulju 2007:
http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf
Anness:
http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf
Tagħrif ieħor: Il-Consorzi di Difesa tal-produzzjoni intensiva huma entitajiet b'personalità ġuridika taħt liġi privata kostitwiti skond l-Artikolu 14 et seq u l-Liġi ta' l-Italja Nru 364 tal-25 ta' Mejju 1970, li jawtorizzawhom biex iwettqu l-attivitajiet imsemmija taħt l-istess liġi. Inklużi f'dawn l-attivitajiet l-assistenza teknika u amministrattiva ta' l-assoċjazzjonijiet, bil-għan tal-promozzjoni tat-titjib fil-protezzjoni tal-produzzjoni agrikola, il-protezzjoni attiva li titwettaq mill-Konsorzji permezz ta' inizjattivi reċiproċi u f'isem is-soċji tagħhom, it-twettiq ta' kontratti ta' l-assigurazzjoni għall-produzzjoni mas-soċjetajiet awtorizzati; fil-fatt il-Consorzi di Difesa jaġixxu bħala intermedjarji fil-kuntrattazzjoni mal-kumpaniji ta' l-assigurazzjoni għall-ksib tal-kundizzjonijiet kuntrattwali li jiffavorixxu l-aktar lill-produtturi agrikoli
Stefania MANCA
Id-Direttur tas-Servizzi tal-Produzzjoni
Numru XA: XA 362/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Savinjska regija
Muniċipalità: Podčetrtek
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 20 030 |
|
2008: EUR 20 100 |
|
2009: EUR 20 200 |
|
2010: EUR 20 200 |
|
2011: EUR 20 200 |
|
2012: EUR 20 200 |
|
2013: EUR 20 200 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 40 % tan-nefqa eliġibbli. |
L-appoġġ għandu jingħata għall-investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm u x-xiri ta' tagħmir biex jintuża għall-produzzjoni agrikola, u fir-rigward ta' l-investiment f'uċuħ permanenti, għat-titjib fl-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mogħdijiet privati għall-aċċess għal farms.
2. Konservazzjoni ta' bini tradizzjonali:
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż reali għall- investiment f'karatteristiċi ta' wirt mhux produttiv kif ukoll għall-investiment f'assi produttivi, sakemm l-investiment ma jwassal għall-ebda żieda fil-kapaċità produttiva. |
3. Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
id-differenza bejn il-livell ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ, tal-frott u tal-bhejjem kontra l-mard. |
4. Provvediment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż li jirrigwardaw l-edukazzjoni u t-taħriġ għall-bdiewa, servizzi ta' konsulenza u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma tiġi pubblikata is-sinteżi fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: appoġġ għall-SMEs
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu III ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat fil-muniċipalità ta' Podčetrtek jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali;
Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
Artikolu 15: Provvediment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi konċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Podčetrtek |
Trška cesta 59 |
SLO-3254 Podčetrtek |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' maltemp li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)
Peter MISJA
Is-Sindku
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/22 |
Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
(2008/C 99/07)
Numru XA: XA 365/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Beltinci
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini Beltinci
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 85 540 |
|
2008: EUR 83 500 |
|
2009: EUR 84 100 |
|
2010: EUR 85 000 |
|
2011: EUR 84 800 |
|
2012: EUR 85 700 |
|
2013: EUR 86 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms u li jinxtara tagħmir biex jintuża għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti,għat-titjib ta' l-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, inkella sa 75 % f'żoni anqas vantaġġati, għal investimenti maħsuba għall-preservazzjoni tal-karatteristiċi patrimonjali ta' l-assi produttivi tal-farms (bini tal-farms: imħażen għall-qmuħ, xtillieri għat-tnixxif, matmuri, imqawel, kaxxi tan-naħal) sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm; |
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-finijiet ta' konservazzjoni tal-patrimonju mhux produttiv li jinsab fil-farms (siti ta' interess arkeoloġiku u storiku); |
— |
tingħata għajnuna addizzjonali sa rata ta' 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjum ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott u l-bhejjem kontra l-mard. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibblilegali u amministrattivi. |
5. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
l-għajnuna tingħata biex tkopri sa 100 % ta' l-ispejjeż fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti lill-produtturi. |
6. Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, għas-servizzi ta' konsulenza u għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri u pubblikazzjonijiet bħal katalgi u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma hijiex se tingħata sakemm is-sinteżi ma tiġix ippubblikata fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
L-għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajununa mill-Istat għall-konservazzjoni u għall-iżvilupp ta' l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Beltinci jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
L-Artikolu 4: Investiment fi stabbilimenti agrikoli;
L-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali;
L-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
L-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
L-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
L-Artikolu 15: Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Beltinci |
Mladinska ul. 2 |
SLO-9231 Beltinci |
Indirizz elettroniku: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92368
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Is-Sindku
Milan KERMAN
Numru XA: XA 366/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Jugovzhodna Slovenija
Območje občine Črnomelj
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-benefiċjarju: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Črnomelj
Il-bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Črnomelj za programsko obdobje 2007–2013
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 35 886 |
|
2008: EUR 40 000 |
|
2009: EUR 44 000 |
|
2010: EUR 47 000 |
|
2011: EUR 51 000 |
|
2012: EUR 57 000 |
|
2013: EUR 63 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment fil-farms għall-produzzjoni primarja:
— |
żoni inqas vantaġġati: sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment; |
— |
żoni oħra għall-biedja: sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment; |
— |
fejn l-investiment jikkonċerna bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin minn meta fetħu għal rashom, l-intensità ta' l-għajnuna tista' tiżdied b'10 % (investimenti bħal dawn iridu jitniżżlu fi pjanijiet ta' direzzjoni kif stipulat fl-Artikolu 22(c) u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru1698/2005 jridu jiġu sodisfatti). |
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms, biex jinxtara tagħmir għall-użu fil-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola u l-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali għall-investiment f'elementi mhux produttivi; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż reali, jew 75 % f'żoni anqas favoriti fir-rigward ta' l-investiment f'assi produttivi fil-farms, sakemm l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-farm; |
— |
tista' tingħata għajnuna addizzjonali sa rata ta' 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Rilokazzjoni ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali, bil-kundizzjoni li r-rilokazzjoni tirrigwarda biss iż-żarmar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-bini li jeżisti; |
— |
meta r-rilokazzjoni twassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi għallinqas 60 %, jew 50 % f'żoni inqas vantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara r-rilokazzjoni. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament; |
— |
meta r-rilokazzjoni twassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju għandha tkun ta' l-anqas 60 %, jew 50 % f'żoni inqas vantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-għelejjel u frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi reali mġarrba. |
6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
7. Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, għas-servizzi ta' konsulenza u għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi, websajts u servizzi ta' sostituzzjoni. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma hijiex se tingħata sakemm is-sinteżi ma tiġix ippubblikata fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
L-għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz ta' Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura, il-foresterija u ż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Črnomelj għall-perjodu ta' programmar 2007-13 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3) (Titlu mhux uffiċjali):
l-Artikolu 4: Investiment fi stabbilimenti agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali;
l-Artikolu 6: Rilokazzjoni ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku;
l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Črnomelj |
SLO-8340 Črnomelj |
E-mail: obcina.črnomelj@siol.net |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007101&dhid=92378
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Andrej FABJAN
Is-Sindku
Numru XA: XA 367/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Ajdovščina v Goriški statistični regiji
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Pomoč za razvoj in ohranjanje kmetijstva v občini Ajdovščina II. za obdobje 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Ajdovščina
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 37 556 |
|
2008: EUR 47 000 |
|
2009: EUR 50 000 |
|
2010: EUR 55 000 |
|
2011: EUR 55 000 |
|
2012: EUR 60 000 |
|
2013: EUR 65 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment fl-azjendi agrikoli:
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment. |
Jingħata appoġġ għal investiment f'art agrikola, fil-modernizzazzjoni ta' l-azjendi agrikoli, fix-xiri ta' tagħmir għal produzzjoni primarja u fil-ġestjoni ta' mergħat.
2. Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' appoġġ muniċipali m'għandux jaqbeż id-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
3. Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli; din tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
4. Għajnuna biex jiġi pprovdut appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli li jikkonċernaw l-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa u ħaddiema tal-farm, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' avvenimenti, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, it-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku, u pubblikazzjonijiet, bħal katalgi jew websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma tiġi pubblikata sinteżi fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna finanzjarja għall-programmi u investiment fl-agrikoltura fil-muniċipalità ta' Ajdovščina li jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12. 2006, p. 3):
l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
l-Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 14: Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Provvediment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): Agrikoltura
Isem u indirizz l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Ajdovščina |
Cesta 5. maja 6/a |
SLO-5270 Ajdovščina |
Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007100&dhid=92329
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' maltemp li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (stadji ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna).
Is-Sindku
Marjan POLJŠAK
Numru XA: XA 368/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Hoče–Slivnica
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna u/jew l-isem tal-benefiċjarju: Podpora programom razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Hoče–Slivnica
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 22 117 |
|
2008: EUR 30 000 |
|
2009: EUR 32 000 |
|
2010: EUR 32 000 |
|
2011: EUR 33 000 |
|
2012: EUR 34 000 |
|
2013: EUR 35 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment fil-farms għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f'żoni anqas vantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f'żoni oħra; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f'żoni anqas vantaġġati, jew 50 % f'żoni oħra, fejn l-investiment isir minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbilment tagħhom. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms, biex jinxtara tagħmir għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola u l-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, jew sa 75 % f'żoni anqas vantaġġati, fir-rigward ta' l-investiment għall-konservazzjoni ta' wirt kulturali ta'assi produttivi (bini agrikolu), sakemm l-investiment ma jsarraf għal ebda żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-farm; |
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-finijiet ta' konservazzjoni tal-patrimonju mhux produttiv li jinsab fil-farms (siti ta' interess arkeoloġiku jew storiku); |
— |
għajnuna addizzjonali li tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż amministrattivi u legali, inkluż l-ispejjeż ta' spezzjonijiet. |
5. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
l-għajnuna tingħata sa rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż imġarrba; dan għandu jingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhux jinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
6. Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
l-għajnuna b'rata sa 100 % ta' l-ispejjeż marbuta ma' l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, għas-servizzi ta' konsulenza u għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, eżibizzjonijiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma hijiex se tingħata sakemm is-sinteżi ma tiġix ippubblikata fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
L-għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajununa ta' l-Istat u għajnuna de minimis u dwar l-implimentazzjoni miżuri oħra għall-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Hoče–Slivnica jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3) (Titlu mhux uffiċjali):
l-Artikolu 4: Investiment fi stabbilimenti agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali;
l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Hoče–Slivnica |
Pohorska cesta 15 |
SLO-2311 Hoče |
Indirizz elettroniku: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=425
Št. predpisa: 541, št. strani: 1041
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jiġu meqjusa bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Stanko RAFOLT
Il-Kap ta' l-Awtorità Muniċipali
Numru XA: XA 369/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Žetale
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Žetale
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 13 500 |
|
2008: EUR 13 900 |
|
2009: EUR 14 300 |
|
2010: EUR 14 700 |
|
2011: EUR 15 100 |
|
2012: EUR 15 500 |
|
2013: EUR 15 900 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa investiment għall-immodernizzar ta' l-istabbilimenti agrikoli (għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir għall-użu fil-produzzjoni agrikola) u għall-ġestjoni tal-mergħat u l-art agrikola.
2. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
3. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba; dan għandu jingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhux jinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
4. Forniment ta' l-appoġġ tekniku:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni u taħriġ, għas-servizzi ta' sostituzzjoni u ta' konsulenza u għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma hijiex se tingħata sakemm is-sinteżi ma tiġix ippubblikata fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
L-għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: L-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajununa mill-Istat għall-konservazzjoni u għall-iżvilupp ta' l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Žetale jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
L-Artikolu 4: Investiment fi stabbilimenti agrikoli;
L-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
L-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
L-Artikolu 15: Il-forniment ta' appoġġ tekniku
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Žetale |
Žetale 4 |
SLO-2287 Žetale |
Indirizz elettroniku: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200783&dhid=91548
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna).
Is-Sindku ta' Žetale
Anton BUTOLEN
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/29 |
Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001
(2008/C 99/08)
Numru XA: XA 370/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Apače
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 28 000 |
|
2008: EUR 28 000 |
|
2009: EUR 28 000 |
|
2010: EUR 28 000 |
|
2011: EUR 28 000 |
|
2012: EUR 28 000 |
|
2013: EUR 28 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investimenti f'farms ta' produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fiż-żoni żvantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn, fejn l-investiment huwa magħmul minn bdiewa żgħażagħ sa ħames snin mid-dħul tagħhom fix-xogħol. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm, sabiex jinxtara apparat użat għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola u ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali fir-rigward ta' investiment għal karatteristiċi mhux produttivi; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż attwali, jew 75 % f'żoni żvantaġġati, rigward investiment f'assi produttivi tal-farms, sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata b'rata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli |
5. Provvediment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli li jikkonċernaw l-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u servizzi ta' sostituzzjoni; |
— |
l-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma tiġi pubblikata sinteżi fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: appoġġ għall-SMEs.
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp agrikolu, tal-forestrija u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Apače għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-13 li jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali;
Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
Artikolu 15: Provvediment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi konċernat(i): Agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Apače |
Apače 42b |
SLO-9253 Apače |
Indirizz ta' l-internet: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-frott tinkludi avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)
Darko ANŽELJ
Sindku tal-Muniċipalità ta' Apače
Numru XA: XA 371/07
Stat Membru: L-Olanda
Reġjun: Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.
ara l-bażi ġuridika għat-titli eżatti ta' l-iskemi.
Bażi ġuridika:
— |
Wet inrichting landelijk gebied |
— |
Provinciewet |
— |
De volgende provinciale regelingen:
|
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: It-tabella ta' hawn taħt turi n-nefqa annwali ppjanata mill-provinċja.
Intensità massima ta' l-għajnuna: L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 rigward impriżi agrikoli li jiddependu mill-art (biedja, ortikoltura fuq barra u ġewwa s-serer, arborikoltura, trobbija tal-baqar u trobbija tat-tiġieġ u tjur ieħor, fejn il-produzzjoni tal-farm tiddependi prinċipalment fuq il-potenzjal ta' produzzjoni ta' art mhux żviluppata fil-viċinanzi immedjati tagħhom).
Kundizzjoni biex jingħata s-sussidju huwa li l-art kollha li titħalla (lokalitajiet, bini u art tal-farm) għandha tkun disponibbli biex jintlaħqu l-għanijiet pubbliċi (tnaqqis ta' l-impatt ambjentali, konservazzjoni tan-natura, titjib ta' l-istrutturi). Il-kumpens huwa bbażat fuq il-valur rappreżentattiv tas-suq
Data ta' l-implimentazzjoni: L-implimentazzjoni se tibda wara l-publikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, kif stipulat f'Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew għotja ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan: Rilokazzjoni fl-interess pubbliku tal-bini tal-farms ta' impriżi agrikoli li jiddependu mill-art bi prospetti tajbin għall-futur (biedja, ortikoltura fuq barra u ġewwa s-serer, arborikoltura, trobbija tal-baqar u trobbija tat-tiġieġ u tjur ieħor, fejn il-produzzjoni tal-farm tiddependi prinċipalment fuq il-potenzjal ta' produzzjoni ta' art mhux żviluppata fil-viċinanzi immedjati tagħhom) fejn l-art agrikola hija mitluba sabiex jintlaħqu l-għanijiet pubbliċi rigward:
siti ta' Natura 2000, partijiet oħra tan-netwerk taż-żoni protetti u konnessjonijiet sodi ta' kuriduri;
bdil dwar arranġamenti ta' ġestjoni ta' l-ilma, inklużi dawk li jirriżultaw mit-transpożizzjoni tad-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma (WFD);
titjib ta' l-istruttura tal-farm permezz ta' tfassil mill-ġdid tal-plottijiet.
L-impriżi agrikoli jbigħu l-postijiet tagħhom u l-art agrikola relatata kollha fil-lokazzjoni l-'qadima' tas-Sevizz ta' Ġestjoni ta' l-Art (Bureau Beheer Landbouwgronden — BBL) jew għand awtorità reġjonali għall-prezz li jkollhom iġibu fis-suq liberu (valur rappreżentattiv tas-suq) u jixtru postijiet u art agrikola ġdida biex ikomplu bl-operat agrikolu x'imkien ieħor. Spejjeż eliġibbli huma kif ġejjien:
— |
ħlasijiet ġuridiċi; |
— |
ħlasijiet tar-reġistru ta' l-artijiet; |
— |
ħlasijiet ta' servizzi speċjalizzati (pariri minn aġenti tal-proprjetà, accountants, periti, eċċ.) għal għanijiet ta' rilokazzjoni biss; |
— |
spejjeż tat-tneħħija. |
a. |
il-valur rappreżentattiv tas-suq tal-postijiet ġodda tal-farms u tal-bini; u |
b. |
kwalunkwe investimenti għal waqfien, l-immodernizzar, il-bdil u/jew l-estenzjoni ta' bini “ġodda” tal-farms. |
Settur(i) kkonċernat(i): L-impriżi agrikoli primarji żgħar u ta' daqs medju kollha li jipproduċu prodotti mniżżla f'Anness I tat-Trattat tal-KE
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Overijssel |
: |
|
||||
Gelderland |
: |
|
||||
Utrecht |
: |
|
||||
Noord-Brabant |
: |
|
Websajt: Noord-Brabant:
http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/
Gelderland:
Għal“Artikolu 2.1.2”:
http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc
Għal “Subsidieregeling vitaal Gelderland”:
http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf
Overijssel:
http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf
ara Kapitolu 8, paragrafu 8.6.
Utrecht:
http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument
dokumentazzjoni: “nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader”, paragrafu 3.1.4.
Tagħrif ieħor: It-tabelli 125 u 216 tal-Programm ta' Żvilupp Rurali 2007-13 jirreferu għal possiblità ta' sussidju għar-rilokazzjoni tan-negozji. Il-miżura preżenti, ibbażata fuq ir-regolament ta' eżenzjoni (Regolament (KE) Nru 1857/2006), tipprovdi skop għas-sussidju ta' rilokazzjoni fl-interess pubbliku li tmur lil hinn mill-possibilitajiet imsemmija fit-tabella rigward it-tnaqqis ta' l-emissjonijiet ta' l-ammonja u depożiti u t-tqegħid mill-ġdid ta' sistemi ta' irrigazzjoni. L-għanijiet tal-politika huma stabbiliti fl-Aġenda dwar il-Kampanja Ħajja u l-programmi multiannwali tal-provinċji rispettivi.
Is-sussidji ma għandhomx jingħataw taħt l-iskema ta' rilokazzjoni għall-impriżi agrikoli li jiddependu fuq l-art jekk huma qegħdin jingħataw għall-istess impriża jew parti minnha skond l-iskema ta' rilokazzjoni għall-impriżi agrikoli intensivi (XA 62/05), u viċi-versa
Numru XA: XA 372/07
Stat Membru: L-Olanda
Reġjun: Fryslân
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Subsidie dakbedekking van boerderijen
Bażi ġuridika: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.
Spiża annwali ppjanata taħt l-iskema:
|
2007: EUR 500 000 |
|
2008: EUR 1 500 000 |
|
2009-2013: EUR 170 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna: Sa 35 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna, b'limitu massimu ta' EUR 15 000
Data ta' l-implimentazzjoni:
Tul ta' żmien ta' l-iskema: 2007-2013
Għan ta' l-għajnuna: Għall-preservazzjoni tad-diżinn storiku bażiku u t-tisqif tradizzjonali ta' l-irziezet mibnija qabel l-1940 u mhux klassifikati bħala monumenti nazzjonali
L-Artikolu 5 tar-Regolament dwar il-konservazzjoni ta' l-artijiet agrikoli u l-bini tradizzjonali
Settur(i) kkonċernat(i): L-intrapriżi attivi fil-produzzjoni tal-prodotti agrikoli mill-bhejjem jew mill-biedja tal-ħart
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Gedeputeerde Staten van Fryslân |
Postbus 20120 |
8900 HM Leeuwarden |
Nederland |
Sit ta' l-Internet:: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606
Niżżlu: “informatie dakbedekking boerderijen.doc”.
Informazzjoni oħra: Ikkonsultaw il-websajt ta' hawn fuq għal informazzjoni fuq l-iskema ta' l-għajnuna
Numru XA: XA 375/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: območje Občine Trzin
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 584 |
|
2008: EUR 1 899 |
|
2009: EUR 1 965 |
|
2010: EUR 3 296 |
|
2011: EUR 800 |
|
2012: EUR 2 900 |
|
2013: EUR 2 900 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investimenti f'farms ta' produzzjoni primarja:
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'investiment. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa għal investiment f'bini ġodda tal-farms u tibdil ta' bini diġà eżistenti, sabiex jinxtara tagħmir u makkinarju biex jintuża għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment fix-xiri u l-bini ta' serrer u xbieki għal kontra l-ġlata, u t-tħawwil ta' msaġar tal-frott permanenti.
2. Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjum ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra il-mard. |
3. Provvista ta' appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż fl-edukazzjoni u taħriġ, servizzi ta' konsulenza pprovduti minn terzi partijiet, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
Data ta' l-implimentazzjoni: Diċembru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma tiġi pubblikata sinteżi fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: appoġġ għall-SMEs.
Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp agrikolu u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Trzin għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-13 li jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
Artikolu 4: Investiment fil-kumpaniji agrikoli;
Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
Artikolu 15: Provvediment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi konċernat(i): Agrikoltura
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Trzin |
Mengeška c. 22 |
SLO-1236 Trzin |
Indirizz ta' l-internet: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc
Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-frott tinkludi avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jiġu assimilati bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)
Tone PERŠAK
Sindku tal-Muniċipalità ta' Trzin
Numru XA: XA 401/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Velike Lašče
Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 31 000 |
|
2008: EUR 32 000 |
|
2009: EUR 32 000 |
|
2010: EUR 35 000 |
|
2011: EUR 35 000 |
|
2012: EUR 37 000 |
|
2013: EUR 37 000 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'impriżi agrikoli tal-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investiment f'oqsma oħra. |
L-appoġġ għandu jingħata fil-modernizzazzjoni ta' l-azjendi agrikoli, fix-xiri ta' tagħmir u l-ġestjoni ta' mergħat għal produzzjoni primarja agrikola.
2. Għajnuna għal konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali għal karatteristiċi mhux produttivi; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn u sa 75 % f'żoni żvantaġġati; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fejn it-trasferiment sempliċiment jikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini eżistenti; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi għallinqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara t-trasferiment. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament. |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju għandha tkun ta' l-anqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun għallinqas 55 % jew 45 % rispettivament. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali ġuridiċi u amministrattivi mġarrba. |
6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba jew ta' l-attivitajiet, sakemm jirreferu għat-titjib tal-kwalità tal-prodotti agrikoli. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
7. Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż rigward l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bidwi, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts, it-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku u l-bdil tal-bidwi u ta' sieħeb il-bidwi matul il-mard u l-liv. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
Data ta' l-implimentazzjoni: Ottubru 2007 (L-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna:: Appoġġ lill-SMEs.
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat għall-konservazzjoni u l-iżvilupp agrikolu, tal-forestrija u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Velike Lašče jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali;
l-Artikolu 6: Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku;
l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:
Občina Velike Lašče |
Levstikov trg 1 |
SLO-1315 Velike Lašče |
Indirizz ta' l-internet: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)
Anton ZAKRAJŠEK
Sindku
(1) Għadu mhuwiex magħruf jekk se jkunx hemm nefqa għas-sena in kwistjoni u jekk ikun hemm, b'kemm. Kwalunkwe nefqa għas-sena għandha titnaqqqs mill-ammonti ppjanati għas-snin suċċessivi (l-ammont totali għandu jibqa' l-istess).
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/38 |
Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju
(2008/C 99/09)
Numru XA: XA 7058/07
Stat Membru: L-Italja
Reġjun: Piemonte
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi għajnuna individwali: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»
Bażi ġuridika: Legge regionale 29/2002
d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007
Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-impriża: Ammont annwali totali skond l-iskema EUR 0,40 miljun
Ammont totali ta' għajnuniet ad hoc EUR 2,40 miljun
Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija kif ġej:
50 % għal riċerki tas-suq, żvilupp ta' prodotti u l-istipulazzjoni ta' l-istandards tal-produzzjoni (f'konformità mad-d.g.r. nru 36-6961 ta' l-24.9.2007 il-punt 1.2.1.A);
50 % għal attivitajiet ta' konsulenza teknika għal ftehimiet u sħubijiet kummerċjali (f'konformità mad-d.g.r. nru 36-6961 ta' l-24.9.2007 il-punt 1.2.1.B);
50 % għal inizjattivi ta' promozzjoni, parteċipazzjoni f'fieri u avvenimenti simili (f'konformità mad-d.g.r. nru. 36-6961 ta' l-24.9.2007 il-punt 1.2.1.D)
Data ta' l-applikazzjoni:
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali:
Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna maħsuba għall-iżvilupp ta' prodotti agrikoli ta' kwalità u biex tippromwovi ftehimiet u sħubijiet kummerċjali.
Fil-każ ta' għajnuna mogħtija lill-SMEs għal servizzi minn konsulenti esterni, l-ammont gross ta' l-għajnuna ma għandux jaqbeż il-50 % ta' l-ispejjeż ta' dawn is-servizzi. Is-servizzi kkonċernati m'għandhomx ikunu attività kontinwa jew perjodika, u lanqas m'għandhom jirrelataw għall-ispiża ta' kuljum biex topera l-impriża, bħal servizzi normali ta' konsulenza dwar taxxa, servizzi legali regolari, jew -lispejjeż għar -reklamar.
Għajnuna maħsuba għall-parteċipazzjoni f'inizjattivi ta' promozzjoni (parteċipazzjoni f'fieri u avvennimenti simili).
Fil-każ ta' għajnuna mogħtija lill-SMEs għall-parteċipazzjoni f'fieri u wirjiet, l-ammont gross ta' l-għajnuna ma għandhiex taqbeż il-50 % ta' l-ispejjeż addizzjonali mġarrba minħabba l-kiri, l-istallazzjoni jew il-ġestjoni ta' l-istand. Eżenzjoni bħal din tapplika biss għall-ewwel parteċipazzjoni ta' impriża f'fiera jew wirja stipulata
Settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat/i: Ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli (kif definiti skond l-Artikoli 2(k) tar-Regolament Nru (KE) 1857/2008
Isem u l-indrizz ta' l-awtorità konċessjonarja:
Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
Corso Stati Uniti, 21 |
I-10129 Torino |
Sit ta' l-Internet: L-indirizz għal-link tat-test sħiħ dwar l-iskema ta' għajnuna huwa kif ġej:
http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm
Tagħrif ieħor: It-tul ta' żmien ta' l-għajnuna huwa ppjanat sa tmiem is-sena 2013, jew inkella sa l-iskadenza tal-validità skond “il-Linji Gwidi Komunitarji għall-għajnuniet mill-Istat fis-settur agrikolu u forestali 2007 — 2013” (ĠU C 319, 27.12.2006, p. 1) u tar-Regolament ta' eżenzjoni (KE) Nru 1857/2006 ). In-nefqa annwali ta' EUR 400 000 tiġi prevista fil-bilanċ multiannwali tar-Reġjun ta' Pjemonte li ġie approvat bil-Liġi Reġjonali L.R. 10 tat-23.4.2007 għas-snin 2007, 2008 u 2009. Mis-sena 2010 sas-sena 2013 l-fond finanzjarju għall-iskema ta' għajnuna jiġi stabbilit minn sena għal sena permezz ta' l-atti ġuridiċi reġjonali sussegwenti li għandhom x'jaqsmu mal-kontabilità u l-finanzi.
Numru XA: XA 7059/07
Stat Membru: L-Italja
Reġjun: Provincia autonoma di Bolzano
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi għajnuna individwali: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli
Bażi ġuridika: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche
Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-impriża: EUR 6 000 000
Intensità massima ta' l-għajnuna: 40 % ta' l-investimenti f'assi tanġibbli
50 % għal servizzi ta' konsulenza, tagħrif u servizzi u attivitajiet oħra
Data ta' l-implimentazzjoni:
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali:
Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna għal investimenti u konsulenza
Settur(i) ekonomiku/i kkonċernat/i: Proċessar u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli
Isem u indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Ripartizione provinciale agricoltura |
Via Brennero, 6 |
I-39100 Bolzano |
Tagħrif ieħor: Din l-iskema ta' għajnuna tinsab ippubblikata fuq dan is-sit ta' l-Internet:
http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102
Il direttore di ripartizione sostituto
Helmuth SCARTEZZINI
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/40 |
Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli
(2008/C 99/10)
Numru XA: XA 397/07
Stat Membru: Ir-Repubblika ta' Ċipru.
Reġjun: Mhux applikabbli.
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού
Bażi ġuridika: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: CYP 12 000 000 għal pagamenti ta' kumpens lir-raħħala
Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 %
Data ta' l-implimentazzjoni: Novembru 2007.
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2008
Għan ta' l-għajnuna: għotja ta' kumpens lir-raħħala milquta sabiex jgħelbu it-telf mill-bhejjem u d-dħul fil-perjodu immedjat wara l-qatla tal-bhejjem, sabiex ir-raħħala jiġu pprovduti inċentivi xierqa sabiex ikomplu bl-attività tagħhom (l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)
Settur(i) konċernat(i): Trobbija tal-bhejjem — trobbija tan-nagħaġ, mogħoż, baqar u ħnieżer
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία
Indirizz ta' l-internet: www.moa.gov.cy/da
Tagħrif ieħor: Christodoulos FOTIOU
Χριστόδουλος Φωτίου
Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας
Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
Numru XA: XA 398/07
Stat Membru: Ċipru
Reġjun: Mhux applikabbli
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού
Bażi ġuridika: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007
Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Il-baġit annwali għall-2007 kien ta' CYP 1 200 000 u għall-2008 huwa CYP 1 800 000
Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' għajnuna hi ta' 100 %, suġġetta għal massimu ta' CYP 70 000 kull raħħal tal-ħnieżer u CYP 10 000 kull sid ta' taqsimiet ta' l-ovini, kaprini u bovini
Data ta' l-implimentazzjoni: Diċembru 2007.
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali:
Għan ta' l-għajnuna: L-għanijiet tal-Miżura rappurtata huma biex jagħtu kumpens għat-telf mid-dħul tar-raħħala tal-ħnieżer, nagħaġ, mogħoż u baqar li ġew affetwati b'miżuri restrittivi meħuda mill-awtoritajiet pubbliċi biex jikkumbattu s-sitwazzjoni wara s-sejbien mill-laboratorju Komunitarju ta' każijiet tal-marda ta' l-ilsien u dwiefer f'Ċipru (1). Għal aktar eżatezza, il-miżuri meħuda ma jħallux, inter alia, l-esportazzjoni tal-ħnieżer, laħam tal-ħnieżer, sperma tal-ħnieżer u tipi oħra ta' laħam. Ir-riżultat hu li t-toqol tal-bhejjem u partikolarment iż-żieda fid-densità tagħhom, hu ta' preġudizzju għal benessri tagħhom. Sabiex jittejjeb il-benessri tagħhom, numru ta' annimali għandhom jitneħħew b'mod immedjat u l-għajnuna għandha tingħata lir-raħħala fl-ambitu tat-telf mid-dħul tagħhom. L-għajnuna għandha tingħata wkoll skond il-Miżura għat-telf mid-dħul li jirriżulta mill-fatt li l-irjus tal-bhejjem, il-fwied u l-isperma mhumiex kummerċjalizzati. Fl-aħħarnett, fil-każ ta' raħħala tan-nagħaġ u mogħoż, il-Miżura tipprovdi għall-kumpens għat-telf mid-dħul minħabba l-ispejjeż addizzjonali ta' l-għalf imġarrba b'riżultat ta' l-obbligu biex ma jitħallux annimali jirgħu waħedhom fi ħdan iż-żona ta' għassa ta' 10 kilometri.
Il-miżura hija bbażata fuq l-Artikolu 10 tar-Regolament Nru 1857/2006, li tipprovdi li l-għajnuna ta' 100 % tista' tingħata fir-rigward tat-telf mid-dħul imġarrab b'riżultat ta' l-obbligi ta' kwaratina tal-bhejjem
Settur(i) kkonċernat(i): Produzzjoni tal-bhejjem (ħnieżer, trobbija ta' nagħaġ, mogħoż u baqar)
Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
CY-1412 Λευκωσία |
Indirizz ta' l-internet: www.moa.gov.cy/da
Tagħrif ieħor: Panikos POUROS
Γενικός Διευθυντής
Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
14 Δεκεμβρίου 2007.
Numru XA: XA 402/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 25 000 |
|
2008: EUR 25 100 |
|
2009: EUR 25 200 |
|
2010: EUR 25 300 |
|
2011: EUR 25 400 |
|
2012: EUR 25 500 |
|
2013: EUR 25 600 |
Intensità massima ta' l-għajnuna::
1. Investiment f'impriżi agrikoli tal-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investiment f'oqsma oħra. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir sabiex jintuża għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Għajnuna għall-konservazzjoni tal-bini tradizzjonali:
— |
sa 75 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati jew żoni skond l-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, definit bħala tali mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' dak ir-Regolament, u sa 60 % f'żoni oħrajn; |
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż ta' investiment għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt mhux produttiv misjub fil-farms. |
3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-appoġġ muniċipali jieħu l-livell ta' appoġġ sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali ġuridiċi u amministrattivi mġarrba. |
5. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż ta' l-attivitajiet ta' riċerka tas-suq, kunċett u disinn tal-prodott, li jinkludi l-għajnuna mogħtija għall-preparazzjoni ta' l-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi, denominazzjonijiet ta' l-oriġini jew ċertifikati ta' karattru speċjali f'konformità mar-regolamenti Kommunitarji rilevanti. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
6. Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż rigward l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' l-implimentazzjoni: Ottubru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna:: Appoġġ lill-SMEs.
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat għall-programmi ta' żvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Sv. Jurij v Slov. Goricah jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz l-awtorità li tagħti l-għajnuna:
Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah |
Jurovski Dol 70/B |
SLO-2223 Jurovski Dol |
Indirizz ta' l-internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet ta' maltemp li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li jridu jiġu adottati mill-muniċipalità, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)
Peter ŠKRLEC
Sindku Il-muniċipalità ta' Sv. Jurij v Slov. goricah
Numru XA: XA 403/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Območje občine Radenci
Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 24 430 |
|
2008: EUR 25 000 |
|
2009: EUR 25 750 |
|
2010: EUR 26 265 |
|
2011: EUR 26 265 |
|
2012: EUR 26 265 |
|
2013: EUR 26 873 |
Intensità massima ta' għajnuna:
1. Investiment f'impriżi agrikoli għal produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra; |
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment ta' l-impriża tagħhom. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir sabiex jintuża għall-produzzjoni agrikola u għall-investiment f'uċuħ permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u tal-bini tradizzjonali:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-konservazzjoni tal-patrimonju kulturali ta' l-assi produttivi (bini ta' farms), sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva; |
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-għanijiet ta' konservazzjoni ta' wirt mhux produttiv li jinsab fil-farms (siti ta' interess arkeoloġiku u storiku); |
— |
sa 50 % ta' għajnuna addizzjonali biex tkopri l-ispejjeż żejda minħabba l-użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
appoġġ muniċipali, f'konformità mad-Digriet dwar il-kofinanzjament ta' primjums ta' l-assigurazzjoni għall-produzzjoni agrikola għas-sena attwali, adottat mill-Gvern Sloven, iġib l-ammont ta' għajnuna sa massimu ta' 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż ġuridiċi u amministrattivi eliġibbli, bl-inklużjoni ta' l-ispejjeż ta' l-ispezzjonijiet. |
5. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
l-għajnuna għandha tingħata biex tkopri sa 100 % ta' l-ispejjeż fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
6. Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż rigward edukazzjoni u taħriġ, servizzi ta' konsulenza provduti minn partijiet terzi u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
Data ta' implimentazzjoni: Ottubru 2007 (l-għajnuna mhix se tingħata qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna:: Appoġġ lill-SMEs.
Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli:: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar għoti ta' għajnuna mill-Istat u għajnuna de minimis u l-implimentazzjoni ta' miżuri agrikoli u ta' żvilupp rurali oħrajn fil-muniċipalità ta' Radenci jinkludu miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):
l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;
l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u tal-bini tradizzjonali;
l-Artikolu 6: Trasferiment ta' stabbilimenti agrikoli fl-interess pubbliku;
l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;
l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;
l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;
l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:
Občina Radenci |
Radgonska cesta 9 |
SLO-9252 Radenci |
Indirizz ta' l-internet: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-appoġġ bil-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex tkopri telf fuq uċuħ u frott ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi avversi tinkludi l-avvenimenti klimatiċi avversi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata, silġ, xita jew nixfa, li jeqirdu aktar minn 30 % tal-medja tal-produzzjoni annwali ta' kull bidwi.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri ta' qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)
Mihael PETEK
sindku tal-muniċipalità ta' Radenci
Numru XA: XA 404/07
Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja
Reġjun: Občina Mislinja
Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013
Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013
Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:
|
2007: EUR 27 124 |
|
2008: EUR 27 680 |
|
2009: EUR 28 247 |
|
2010: EUR 28 827 |
|
2011: EUR 29 418 |
|
2012: EUR 30 021 |
|
2013: EUR 30 636 |
Intensità massima ta' l-għajnuna:
1. Investiment f'impriżi agrikoli tal-produzzjoni primarja:
— |
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati; |
— |
sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra; |
— |
sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom. |
L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms u biex jinxtara tagħmir sabiex jintuża għall-produzzjoni agrikola, u għall-investiment f'uċuħ permanenti, għat-titjib ta' l-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.
2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali:
— |
għal karatteristiċi mhux produttivi, sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali; |
— |
għall-assi produttivi tal-farms, sa 75 % ta' l-ispejjeż attwali f'żoni żvantaġġati, jew 60 % f'żoni oħrajn; |
— |
għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini. |
3. Trasferiment ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali fejn it-trasferiment sempliċiment jikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini eżistenti; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi għallinqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara t-trasferiment. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun ta' mill-inqas 55 % jew 45 % rispettivament; |
— |
meta t-trasferiment iwassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju għandha tkun ta' l-anqas 60 %, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, din il-kontribuzzjoni għandha tkun mill-inqas ta' 55 % jew 45 % rispettivament. |
4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:
— |
l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard. |
5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba. |
6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba; din l-għajnuna għandha tiġi provduta fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
7. Provvista ta' l-appoġġ tekniku:
— |
sa 100 % ta' l-ispejjeż rigward l-edukazzjoni u taħriġ, servizzi ta' konsulenza u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
Data ta' l-implimentazzjoni:: Ottubru 2007 (l-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)
Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013
Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs.
Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura
Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:
Občina Mislinja |
Šolska cesta 34 |
SLO-2382 Mislinja |
Indirizz ta' l-internet:: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699
Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.
Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)
Viktor ROBNIK
Sindku Il-muniċipalità ta' Mislinja
(1) Ara wkoll id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrigwarda ċerti miżuri ta' protezzjoni kontra l-marda ta' l-ilsien u dwiefer f'Ċipru (ĠU L 289, 7.11.2007, p. 45).
V Avviżi
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI
Kummissjoni
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/45 |
Avviż ta' l-iskadenza ta' ċerti miżuri pendenti kontra d-dumping
(2008/C 99/11)
1. |
Il-Kummissjoni tinnotifika li, sakemm ma tinbediex reviżjoni skond il-proċedura li ġejja, il-miżuri anti-dumping imsemmija hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella msemmija hawn taħt kif provdut fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1205/2007 tal-15 ta' Ottubru 2007 li jimponi dazji antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' lampi florexxenti kompatti elettroniċi u integrati (CFL-i) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta' l-iskadenza skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 u li jestendi għall-importazzjonijiet ta' l-istess prodott mibgħuta mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan u r-Repubblika tal-Filippini (1). |
2. Il-Proċedura
Produtturi Komunitarji jistgħu jagħmlu talba bil-miktub għal reviżjoni. Din it-talba jrid ikollha biżżejjed evidenza li turi li l-iskadenza tal-miżuri probbabilment tirriżulta f' kontinwazzjoni jew repetizzjoni ta' dumping u ħsara.
Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tirrevedi l-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż li jesporta u l-produtturi Komunitarji mbagħad jiġu pprovduti bl-opportunità li jsaħħu, jirribattu jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet li jinsabu fit-talba.
3. Limitu ta' żmien:
Produtturi Komunitarji jistgħu jressqu talba bil-miktub għal reviżjoni fuq il-bażi msemmija hawn fuq, li trid jasal għand il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ (L-Unità H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussel (2)fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta' l-avviż preżenti iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.
4. |
Dan l-avviż huwa pubblikat skond l-Artikolu 11(2) tar-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 (3). |
Prodott |
Pajjiż(i) ta' l-oriġini jew ta' l-esportazzjoni |
Miżuri |
Referenza |
Data ta' l-iskadenza |
Lampi elettroniċi fluworexxenti kumpatti integrati (CFL-i) |
Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
Dazju anti-dumping |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1205/2007 (ĠU L 272, 17.10.2007, p. 1) u li jestendi għall-importazzjonijiet ta' l-istess prodott konsenjat mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, mir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan u mir-Repubblika tal-Filippini |
18.10.2008 |
(1) ĠU L 272, 17.10.2007, p. 1
(2) Telefax: (32-2) 295 65 05.
(3) ĠU L 56, 6.3.1996, p.1) Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17).
PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Kummissjoni
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/46 |
Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5004 — GALP Energia España/Agip España)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 99/12)
(Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004)
Fit-3 ta' April 2008 il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej irċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta bejn GALP Energia España u Agip España. Fil-11 ta' April 2008, il-partijiet notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li huma kienu qed jirtiraw in-notifika.
19.4.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 99/47 |
Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2008/C 99/13)
1. |
Fil-11 ta' April 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Sofinco S.A. (“Sofinco”, ta' Franza), sussidjarja ta' Crédit Agricole S.A. (“CASA”, ta' Franza) takkwista, skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll sħiħ ta' l-impriża Agos S.p.A. (“Agos”, ta' l-Italja), permezz tax-xiri ta' ishma. |
2. |
L-attivitajiet ta' negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:
|
3. |
Wara eżaminazzjoni preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riservata. Skond l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (numru tal-fax (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew inkella bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5108 — Sofinco/Agos, f'dan l-indirizz:
|