9.1.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 4/1

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 4/01)

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni	18.7.2007
Għajnuna Nru	NN 19/06
Stat Membru	Il-Ġermanja
Reġjun	Nordrhein-Westfalen
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)	WestLB AG — Kapitalzuführungen
Il-bażi legali	Sparkassengesetz, individuelle Verträge
It-tip tal-miżura	Għajnuna individwali
L-għan	Żvilupp settorjali
Il-forma ta' l-għajnuna	Forom oħra ta' intervent ta' ekwità
L-Estimi	Baġit globali: 6 200 miljun EUR
L-intensità	Miżura li mhix għajnuna
It-tul ta' żmien	8.2002-10.2005
Setturi ekonomiċi	L-intermedjazzjoni finanzjarja
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna	Bundesland Nordrhein-Westfalen u.a.
Aktar informazzjoni	—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni	18.7.2007
Għajnuna Nru	NN 34/07
Stat Membru	Il-Ġermanja
Reġjun	Niedersachsen, Sachsen-Anhalt
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)	NordLB AG — Kapitalzuführungen
Il-bażi legali	Individuelle Verträge
It-tip tal-miżura	Għajnuna individwali
L-għan	Żvilupp settorjali
Il-forma ta' l-għajnuna	Forom oħra ta' intervent ta' ekwità
L-Estimi	Baġit globali: 2 950 miljun EUR
L-intensità	Miżura li mhix għajnuna
It-tul ta' żmien	4.2005-10.2005
Setturi ekonomiċi	L-intermedjazzjoni finanzjarja
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna	Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
Aktar informazzjoni	—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni	28.11.2007
Għajnuna Nru	N 605/07
Stat Membru	Malta
Reġjun	—
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)	Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations
Il-bażi legali	Film Commission Act of July 15, 2005
It-tip tal-miżura	Skema ta' għajnuna
L-għan	Kultura
Il-forma ta' l-għajnuna	Għotja diretta
L-Estimi	Baġit annwali: 4 miljun MTL; baġit globali: 8 miljun MTL
L-intensità	32 %
It-tul ta' żmien	Sal-31.12.2009
Setturi ekonomiċi	Il-Midja
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna	Malta Film Commission, Enterprise Centre, San Gwann SGN 3000, Malta
Aktar informazzjoni	—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

9.1.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 4/5

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 4/03)

Dokument	Parti	Data	Titolu
COM(2007) 426	1	18.7.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill Dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubbika ta' Montenegro dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi għal żjajjar qosra
COM(2007) 426	2	18.7.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill Dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubbika ta' Montenegro dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi għal żjajjar qosra
COM(2007) 436		17.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 152/2002 li jirrigwarda l-esportazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar tal-KEFA u tal-KE minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja lejn il-Komunità Ewropea (sistema tal-kontroll doppju)
COM(2007) 437		17.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill fuq Pożizzjoni Komunitarja dwar Deċiżjoni tal-KE — il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ta' l-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jemenda l-Protokoll 2 (dwar il-prodotti ta' l-azzar) tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
COM(2007) 487	1	4.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, min-naħa l-oħra, fid-dawl ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija
COM(2007) 487	2	4.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu, min-naħa l-oħra, fid-dawl ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija
COM(2007) 488	1	3.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjarat qosra
COM(2007) 488	2	3.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjarat qosra
COM(2007) 491		3.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika ta' l-Olanda biex tapplika miżuri ta' deroga mill-Artikoli 193 tad-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (Il-verżjoni Olandiża biss hija awtentika)
COM(2007) 492		3.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2008
COM(2007) 495		4.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll li jemenda l-ftehim Ewro-Mediterranju dwar is-servizzi ta' l-ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni għall-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
COM(2007) 497		5.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru, sabiex titqies l-adeżjoni għall-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
COM(2007) 499		5.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill rigward il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fil- Ftehim Internazzjonali dwar il-Kawkaw rigward l-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali tal-Kawkaw, 2001
COM(2007) 504	1	5.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni
COM(2007) 504	2	5.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni
COM(2007) 508	1	11.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, mir-Repubblika Ċeka, minn Ċipru, mill-Ungerija, mil-Latvja, minn Malta, mill-Polonja, mir-Rumanija, mis-Slovenja u mis-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom
COM(2007) 508	2	11.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 896/2006/KE li tistabbilixxi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Istati Membri ta' ċerti permessi ta' residenza maħruġa mill-Iżvizzera u l-Liechtenstein għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom.
COM(2007) 509		11.9.2007	L-adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju Proposta għal Direttiva Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 95/50/KE rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni
COM(2007) 510		10.9.2007	Proposta għal Direttiva Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl
COM(2007) 513		11.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jimponi dazju definittiv ta' l-antidumping u jiġbor definittivament id-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet tal-peroxosulphates (persulphates) li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajwan
COM(2007) 514		12.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni mill-Komunità fi programm ta' riċerka u żvilupp li għandu l-għan li jappoġġja lill-SMEs li jwettqu attivitajiet ta' riċerka u żvilupp imnedija minn diversi Stati Membri
COM(2007) 515		12.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill li timplimenta r-Regolament (KE) Nru 168/2007 fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' Qafas Multiannwali għall-Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-2007-2012
COM(2007) 517		13.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti ta' l-azzar
COM(2007) 518		13.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill dwar l-amministrazzjoni ta' ċerti restrizzjonijiet fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta' l-azzar mill-Federazzjoni Russa
COM(2007) 520		13.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill dwar ċerti proċeduri sabiex jiġi applikat il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, fuq in-naħa l-oħra, u sabiex jiġi applikat il-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, fuq in-naħa l-oħra
COM(2007) 521		13.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill fir-rigward ta' l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll 8 fuq il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropew u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fi programmi tal-Komunità Ewropea
COM(2007) 522		13.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar Pożizzjoni Komunitarja li għandha tiġi adottata fil-Kumitat Temporanju KE — Montenegro dwar ir-Regoli ta' Proċedura tiegħu li jinkludu t-Termini ta' Referenza u l-Istruttura tas-sottokumitati tal-KE-Montenegro
COM(2007) 523		13.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill b'deroga mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta' appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa fir-rigward ta' l-art imwarrba, għall-2008
COM(2007) 525		17.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro
COM(2007) 526		13.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-UE skond il-punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba
COM(2007) 528		19.9.2007	Proposta għal Direttiva Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/54/KE dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam ta' l-elettriku
COM(2007) 529		19.9.2007	Proposta għal Direttiva Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/55/KE rigward regoli komuni għas-suq intern fil-gass naturali
COM(2007) 530		19.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija
COM(2007) 531		19.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill Li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1228/2003 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku
COM(2007) 532		19.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li jemenda (KE) Nru 1775/2005 dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-netwerks ta' trażmissjoni tal-gass naturali
COM(2007) 549		19.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali
COM(2007) 550		14.9.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jimponi d-dazji kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' lampi fluworexxenti kompatti elettroniċi u integrati (CFL-i) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta' l-iskadenza skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 u li jestendi għall-importazzjonijiet ta' l-istess prodott mibgħuta mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan u r-Repubblika tal-Filippini
COM(2007) 559		2.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE li għandha x'taqsam mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane u n-nitrat ta' l-ammonju (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE)
COM(2007) 560		3.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq
COM(2007) 561		2.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li tirrevoka d-dazji ta' l-antidumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1050/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar importazzjonijiet ta' diski kompatti li wieħed jista' jirrekordja fuqhom li joriġinaw fit-Tajwan u li jippermetti r-rifużjoni jew ir-remissjoni tagħhom kif ukoll li jirrevoka d-dazji kompensatorji imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 960/2003 tat-2 ta' Ġunju 2003 dwar importazzjonijiet ta' compact disks li jistgħu jkunu rrekordjati li joriġinaw mill-Indja, li jippermetti r-rifużjoni jew ir-remissjoni tagħhom u li jtemm il-proċediment li jirrigwardahom
COM(2007) 563		3.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-ħatra tal-Koordinatur Speċjali tal-Patt ta' Stabilità għax-Xlokk ta' l-Ewropa
COM(2007) 564		2.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq ċerti ħbula u kejbils tal-ħadid jew ta' l-azzar li joriġinaw mir-Russja u li jirrevoka miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' ċerti ħbula u kejbils tal-ħadid jew ta' l-azzar li joriġinaw mit-Tajlandja u mit-Turkija
COM(2007) 566		4.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jimponi dazju defenittiv ta' l-antidumping fuq importazzjonijiet ta' tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene(PET) li joriġinaw fl-Indja, wara reviżjoni ta'l-iskadenza skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96, u li jtemm ir-reviżjoni parzjali interim skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96.
COM(2007) 570		5.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 u (KE) Nru 41/2007 fir-rigward ta' l-opportunitajiet u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta' ħut.
COM(2007) 572		8.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-kundizzjonijiet sanitarji ta' l-annimali li huma applikabbli għall-movimenti mhux kummerċjali ta' l-annimali domestiċi fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu ta' transizzjoni
COM(2007) 576		9.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim li jġedded il-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
COM(2007) 579		9.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea-Bissaw għall-perjodu mis-16 ta' Ġunju 2007 sal-15 ta' Ġunju 2011
COM(2007) 580		9.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ginea-Bissaw
COM(2007) 585		10.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-KUNSILL li jistabblixxi proċedura tal-Komunità għall-amministrazzjoni tal-kwoti kwantitattivi (Verżjoni kkodifikata)
COM(2007) 586		9.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni provviżorja ta' l-użu u l-bejgħ fl-Awstrija ta' qamħirrum modifikat ġenetikament (Zea mays L. linja MON810) skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/18/KE
COM(2007) 587		11.10.2007	Proposta għal Direttiva Tal- KUNSILL dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa fuq it-tabakk manifatturat (Verżjoni kkodifikata)
COM(2007) 588		11.10.2007	Proposta għal Direttiva Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill dwar il-livell ta' storbju kif jinstema' mis-sewwieq ta' trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (Verżjoni kkodifikata)
COM(2007) 589		9.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni provviżorja ta' l-użu u l-bejgħ fl-Awstrija ta' qamħirrum modifikat ġenetikament (Zea mays L. linja T25) skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/18/KE
COM(2007) 590		11.9.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tar-Rappreżentanti Tal-Gvernijiet Ta' L-istati Membri, Li Jiltaqgħu Fil-Kunsill, Li temenda d-deċiżjoni Nru 2005/446/KE tat-30 ta' Mejju 2005 li tistabbilixxi terminu ta' żmien għall-impenn tal-fondi tad-disa' Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF)
COM(2007) 593		10.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE
COM(2007) 594		12.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill li tadatta l-Anness VIII għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
COM(2007) 595		15.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jawtorizza lill-Kummissjoni biex tapprova emendi għall-protokolli tal-ftehimiet ta' sħubija dwar is-sajd konklużi bejn il-Komunità Ewropea u pajjiżi terzi
COM(2007) 596		15.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità dwar il-proposta għal emenda tal-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta' oġġetti li jaqgħu taħt il-carnets TIR (il-Konvenzjoni TIR 1975)
COM(2007) 600		15.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni
COM(2007) 610		16.10.2007	Proposta għal Direttiva Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (Verżjoni kkodifikata)
COM(2007) 611		16.10.2007	Proposta għal Deċiżjoni Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE u d-Direttivi 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE sabiex tadattahom għar-Regolament (KE) ... dwar il-Klassifikar, it-Tikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li temenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006
COM(2007) 613		17.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew u Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru ... dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006
COM(2007) 614		17.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 918/83 li jwaqqaf sistema Komunitarja ta' eżenzjoniiet minn dazju doganali
COM(2007) 615		17.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
COM(2007) 619		18.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Parlament Ewropew U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 dwar l-istandards għall-karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti ta' l-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri
COM(2007) 624		16.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' disiandiamide li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
COM(2007) 626		17.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo
COM(2007) 629		23.10.2007	Proposta ta' Regolament Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3491/90 dwar l-importazzjoni ta' ross li joriġina fil-Bangladexx
COM(2007) 634		23.10.2007	Proposta għal Regolament Tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1425/2006 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u boroż tal-plastik li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fit-Tajlandja, u li jtemm il-proċediment dwar l-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u boroż tal-plastik li joriġinaw fil-Malażja

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

9.1.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 4/12

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-8 ta' Jannar 2008

(2008/C 4/04)

1 euro=

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,4705
JPY	Yen Ġappuniż	161,23
DKK	Krona Daniża	7,4485
GBP	Lira Sterlina	0,7445
SEK	Krona Żvediża	9,3806
CHF	Frank Żvizzeru	1,6428
ISK	Krona Iżlandiża	91,38
NOK	Krona Norveġiża	7,8895
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	26,125
EEK	Krona Estona	15,6466
HUF	Forint Ungeriż	254,45
LTL	Litas Litwan	3,4528
LVL	Lats Latvjan	0,6977
PLN	Zloty Pollakk	3,5944
RON	Leu Rumen	3,5914
SKK	Krona Slovakka	33,413
TRY	Lira Turka	1,7055
AUD	Dollaru Awstraljan	1,6712
CAD	Dollaru Kanadiż	1,4724
HKD	Dollaru ta' Hong Kong	11,4727
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,9084
SGD	Dollaru tas-Singapor	2,1047
KRW	Won tal-Korea t'Isfel	1 381,24
ZAR	Rand ta' l-Afrika t'Isfel	10,109
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	10,6822
HRK	Kuna Kroata	7,3476
IDR	Rupiah Indoneżjan	13 896,96
MYR	Ringgit Malażjan	4,81
PHP	Peso Filippin	59,945
RUB	Rouble Russu	35,98
THB	Baht Tajlandiż	43,772
BRL	Real Brażiljan	2,5796
MXN	Peso Messikan	15,9902

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

9.1.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 4/13

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 4/05)

Dokument	Parti	Data	Titolu
COM(2007) 240		27.4.2007	Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Qorti Ewropea ta' l-awdituri — Rapport Annwali dwar il-Ġestjoni Finanzjarja tas-Sitt sad-Disa' Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (EDFs) fl-2006
COM(2007) 379		8.10.2007	Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-reġjuni żgħar, nodfa u kompetittivi
COM(2007) 391		11.7.2007	White Paper dwar l-isport
COM(2007) 458		23.7.2007	Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Qorti Ewropea ta' l-awdituri kontijiet finali għas-sena finanzjarja 2006 tas-6, 7, 8 u 9 fondi Ewropej għall-iżvilupp
COM(2007) 493		3.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew — Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni ta' għajnuna makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi fl-2006
COM(2007) 494		4.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97
COM(2007) 496		7.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-reġjuni ħiliet fl-elettronika għas-seklu 21: Trawwim tal-kompetittività, it-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi
COM(2007) 498		5.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-reġjuni Biex jinġieb 'il quddiem is-sehem sħiħ taż-żgħażagħ fl-edukazzjoni, l-impjieg u s-soċjetà
COM(2007) 501		5.9.2007	Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai un reģionu komitejai dwar politika ta' l-akkomodazzjoni tas-servizzi tal-Kummissjoni fi Brussell u l-Lussemburgu
COM(2007) 502		5.9.2007	Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropa li tikseb ir-riżultati — L-applikazzjoni tal-liġi komunitarja
COM(2007) 505		6.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Nanoxjenzi u Nanoteknoloġiji: Pjan ta' azzjoni għall-Ewropa 2005-2009. L-Ewwel Rapport ta' Implimentazzjoni 2005-2007
COM(2007) 506		7.9.2007	Opinjoni tal-Kummissjoni dwar it-talba ta' l-Irlanda sabiex tipparteċipa fir-Regolament (KE) 1030/2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta' residenza għal ċittadini ta' pajjiżi terzi
COM(2007) 507		12.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-reġjuni Strateġija għall-ibgħad reġjuni: Kisbiet u Prospettivi fil-Ġejjieni
COM(2007) 511		11.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar id-Djalogu Pubbliku — Privat fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fis-Sigurtà
COM(2007) 512		11.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-reġjuni It-Tielet Rapport Annwali dwar il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni
COM(2007) 519		13.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni — Rapport Annwali dwar l-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku ta' l-Unjoni Ewropea fl-2006
COM(2007) 524		17.9.2007	It-tielet rapport tal-Kummissjoni ibbażat fuq l-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni kwadru tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 2000 dwar li tiżdied il-protezzjoni permezz ta' pieni kriminali u sanzjonijiet oħra kontra l-iffalsifikar in konnessjoni mad-dħul ta' l-euro
COM(2007) 527		13.9.2007	Abbozz preliminari tal-baġit li jemenda nru 6 għall-baġit ġenerali 2007 rendikont ta' l-infiq bit-taqsima Taqsima III — Il-Kummissjoni
COM(2007) 533		13.9.2007	It-tielet rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar iż-żamma ta' obbligi ta' viża minn ċerti pajjiżi terzi bi ksur tal-prinċipju tar-reċiproċità skond l-Artikolu 1(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dik il-ħtieġa, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 851/2005 fir-rigward tal-mekkaniżmu ta' reċiproċità
COM(2007) 534		19.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Il-progress tal-programm Galileo: Rikonfigurazzjoni TAL-programmi Ewropej tal-GNSS
COM(2007) 536		18.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Rapport Annwali 2006-2007 dwar l-implimentazzjoni ta' għajnuna Komunitarja taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 389/2006 tas-27 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi strument ta' sostenn finanzjarju għall-inkoraġġiment ta' l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Turko-Ċiprijotta
COM(2007) 537		19.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar is-segwitu għad-Deċiżjonijiet ta' Rilaxx ta' l-2005 (Sommarju) — Rakkomandazzjoniet tal-Kunsill
COM(2007) 538		19.9.2007	Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar is-segwitu tad-Deċiżjonijiet ta' Kwittanza ta' l-2005 (Sommarju) — Riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew
COM(2007) 539		19.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-reġjuni dwar Strateġija ġdida tas-Saħħa ta' l-Annimali għall-Unjoni Ewropea (2007-2013) fejn “Il-prevenzjoni hija aqwa mill-kura”
COM(2007) 540		18.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Il-bini ta' Alleanza Globali dwar it-Tibdil fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi fqar li qed jiżviluppaw li huma l-aktar vulnerabbli għat-tibdil fil-klima
COM(2007) 541		17.9.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti
COM(2007) 542		20.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-reġjuni it-tieni Rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament 2320/2002 dwar is-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili
COM(2007) 543		1.10.2007	Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Rapport Annwali mill-Kummissjoni Ewropea lill-Parlament Ewropew dwar il-Ħidma tas-Sistema ta' l-Iskejjel Ewropej 2006
COM(2007) 544		19.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar in-nefqa tal-FAEG Sistema ta' twissija bikrija Nru 8/2007
COM(2007) 545		20.9.2007	Dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni — Rapport ta' l-UE dwar Koerenza fil-Politika għall-Iżvilupp
COM(2007) 548		24.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni matul is-sena 2005 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni
COM(2007) 549		4.10.2007	Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali (2007-13)
COM(2007) 551		25.9.2007	Green Paper Lejn kultura ġdida għall-mobiltà urbana
COM(2007) 552		27.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1445/2000/KE dwar l-appplikazzjoni ta' stħarriġ mill-ajru u metodi ta' teknika ta' remote-sensing għall-statistiċi agrikoli
COM(2007) 553		21.9.2007	Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Rapport Annwali dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 866/2004 tad-29 ta' April 2004 u dwar is-sitwazzjoni li tirriżulta mill-applikazzjoni tiegħu
COM(2007) 555		28.9.2007	Rapport mill-Kummissjoni Direttorat-Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja — (DĠ ECHO) Rapport Annwali 2006
COM(2007) 556		25.9.2007	Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai un Reģionu Komitejai Inkjesta Settorjali skond l-Art 17 tar-Regolament 1/2003 dwar assigurazzjoni lill-impriżi (Rapport Finali)
COM(2007) 558		27.9.2007	Komunikazzjoni Mill-kummissjoni Lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku uSoċjali Ewropew u lill-Kumitat Tar-Reġjuni Pjan ta' Azzjoni dwar it-Tagħlim lill-Adulti It-tagħlim dejjem żmienu
COM(2007) 562		3.10.2007	Is-36 Rapport Finanzjarju Mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u Lill-Kunsill dwar il-Fond Agrikolu Ewropew Dwar Gwida u Garanzija, Taqsima tal-garanziji — Sena Finanzjarja 2006
COM(2007) 578		8.10.2007	Rapport Mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew U LILL-Kunsill fir-rigward ta' l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti ta' saħħa ta' l-annimali applikabbli għaċ-ċaqliq mhux kummerċjali ta' l-annimali tad-dar
COM(2007) 581		3.10.2007	Komunikazzjoni Mill-KummissjonI lill-Parlament Ewropew, LILL-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku uSoċjali Ewropew u lill-Kumitat Tar-Reġjuni L-Interess Ewropew Suċċess fl-epoka ta' globalizzazzjoni Kontribuzzjoni tal-Kummissjoni għal-laqgħa ta' Ottubru tal-Kapijiet ta' l-Istati u tal-Gvernijiet
COM(2007) 584		5.10.2007	Komunikazzjoni Mill-Kummissjoni Lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku uSoċjali Ewropew u lill-Kumitat Tar-Reġjuni Negħlbu l-istigma tal-falliment kummerċjali — lejn politika li tagħti opportunità oħra Nimplimentaw is-Sħubija ta' Liżbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi
COM(2007) 591		10.10.2007	Komunikazzjoni Mill-Kummissjoni Lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku uSoċjali u Lill-Kumitat Tar-Reġjuni Valutazzjoni mill-ġdid tal-qafas soċjali regolatorju għal impjiegi aktar u aħjar fl-UE fil-qasam tat-tbaħħir (l-ewwel fażi tal-konsultazzjoni ta' l-imsieħba soċjali f'livell tal-Komunità kif stipulat fl-Artikolu 138(2) tat-Trattat)
COM(2007) 592		4.10.2007	Komunikazzjoni Mill-Kummissjoni Lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku uSoċjali u Lill-Kumitat Tar-Reġjuni Intrapriżi żgħar u ta' daqs medju — Essenzjali għal aktar tkabbir ekonomiku u xogħlijiet. Reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-politika Moderna għall-SMEs.
COM(2007) 597		12.10.2007	Komunikazzjoni Mill-Kummissjoni Lill-Kunsill li tikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-Komunità Ewropea fil-ħames Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa (Varsavja, 5-7 Novembru 2007)
COM(2007) 599		5.10.2007	Komunikazzjoni Mill-Kummissjoni Fondi Ewropej ta' L-iżvilupp (EDF) Stima ta' l-impennji, tal-ħlasijiet u tal-kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għas-snin tal-baġit 2007 u 2008, u Previżjoni ta' impennji u ta' ħlasijiet għall-perjodu 2009 u l-2012
COM(2007) 618		17.10.2007	Rapport Mill-Kummissjoni Lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku uSoċjali Ewropew u lill-Kumitat Tar-Reġjuni Dwar L-Impliment Azzjoni Tad-Direttiva 2000/53/KE Dwar Vetturi li ma Għadhomx Jintużaw Għall-Perjodu 2002-2005
COM(2007) 620		17.10.2007	Komunikazzjoni Mill-Kummissjoni Lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku uSoċjali u Lill-Kumitat Tar-Reġjuni L-immodernizzar tal-ħarsien soċjali għal aktar ġustizzja soċjali u koeżjoni ekonomika: titmexxa 'l quddiem l-inklużjoni attiva tan-nies l-iktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol
COM(2007) 621		19.10.2007	Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Aġenda għal turiżmu Ewropew sostenibbli u kompetittiv
COM(2007) 622		12.10.2007	Rapport Mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni fl-2003-2004 tar-Regolament (KEE) Nru 3820/85 dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq (it-23 rapport mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni soċjali li tirrigwarda t-trasport bit-triq)

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

9.1.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 4/19

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 4/07)

Għajnuna Nru

XS 286/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Mazowieckie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

INTERTON Sp. z o.o.

Bażi legali

1)	Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

2)	Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października 2007 r.

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit annwali: —; baġit globali: 0,08087344 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

18.10.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

18.10.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

Għajnuna Nru

XS 288/07

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Opolskie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych (Namysłów)

Bażi legali

—	Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

—	Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

—	Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 0,1 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.2.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Servizzi oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Burmistrz Namysłowa

ul. Dubois 3

PL-46-100 Namysłów

Għajnuna Nru

XS 289/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Puglia

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:

1)	la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale;

2)	la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori

Bażi legali

Regolamento (CE) n. 70/2001 — PSR Puglia 2007-2013 — Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio e regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 8,8 miljun EUR; baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Manifattura oħra, Servizzi oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia 2007-2013

Assessorato Risorse Agroalimentari

Lungomare N. Sauro, 45

I-70121 Bari

Għajnuna Nru

XS 290/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Niedersachsen

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE

Bażi legali

1.	Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001

2.	Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004

3.	Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und (EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungszeiträume

4.	Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

5.	§ 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 2,7 miljun EUR; baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.11.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

9.1.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 4/22

Avviż ta' bidu ta' reviżjoni interim parzjali tal-miżuri anti-dumping li jgħoddu għall-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils ta' l-azzar li joriġinaw mill-Indja

(2008/C 4/08)

Il-Kummissjoni rċeviet talba għal reviżjoni parzjali interim skond l-Artikolu 11 (3) tar-Regolament tal-Kunsil (KE) Nru 384/96 ta' 22 Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea ('ir-Regolament bażiku') (1).

1. Talba għal reviżjoni

It-talba tressqet minn Usha Martin Limited ('l-applikant'), esportatur mill-Indja.

It-talba hija limitata fl-ambitu għall-eżami ta' dumping safejn għandu x'jaqsam l-applikant.

2. Prodott

Il-prodott li qed jiġi rivedut huma ħbula u kejbils ta' l-azzar inklużi ħbula bil-koljatura maqfula, esklużi ħbula u kejbils ta' l-istainless steel, li għandhom dimensjoni massima ta' wisa' trasversali li tiskorri t-3 mm li joriġinaw mill-Indja ('il-prodott ikkonċernat'), li bħalissa huma klassifikabbli fi ħdan il-kodiċijiet tan-NM ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85,ex 7312 10 89, ex 7312 10 98. Dawn il-kodiċi NM qed jingħataw biss għat-tagħrif.

3. Miżuri attwali

Il-miżura li bħalissa hi fis-seħħ hi dazju definittiv anti-dumping impost bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1858/2005 (2)dwar l-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils ta' l-azzar li joriġinaw, inter alia, fl-Indja.

4. Raġunijiet għar-reviżjoni

It-talba skond l-Artikolu 11(3) hi bbażata fuq evidenza prima facie, ipprovduta mill-applikant, li ċ-ċirkustanzi li abbażi tagħhom ġew stabbiliti l-miżuri nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta' natura persistenti.

L-applikant jallega, inter alia, li l-prezzijiet ta' esportazzjoni tiegħu tal-prodott ikkonċernat lejn il-Komunità żdiedu b'mod sinifikanti u sostanzjali aktar mill-prezzijiet domestiċi fl-Indja. Dan wassal għal tnaqqis jew eliminazzjoni tad-dumping. Għalhekk, l-impożizzjoni ssoktata ta' miżuri fil-livelli eżistenti, li kienu bbażati fuq il-livell tad-dumping stabbilit qabel, mhix aktar meħtieġa biex tibbilanċja d-dumping.

5. Proċedura għad-determinazzjoni tad-dumping

Wara li ddeterminat, b'konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, li hemm biżżejjed provi sabiex ikun iġġustifikat il-bidu ta' reviżjoni parzjali interim, il-Kummissjoni b'dan qed tagħti bidu għal reviżjoni skond l-Artikolu 11 (3) tar-Regolament bażiku.

L-investigazzjoni se tivvaluta l-bżonn għal tkomplija, tneħħija jew emenda tal-miżuri eżistenti fir-rigward ta' l-applikant.

Jekk ikun determinat li l-miżuri għandhom jitneħħew jew jiġu emendati għall-applikant, jista' jkun neċessarju li tiġi emendata r-rata tad-dazju attwalment applikabbli għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat minn kumpaniji li ma jissemmewx fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1858/2005.

(a) Kwestjonarji

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-applikant u lill-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur ikkonċernat. Din l-informazzjoni u l-evidenza ta' prova għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fiż-żmien iffissat fil-punt 6(a).

(b) Ġbir ta' tagħrif u s-smigħ ta' seduti

Il-partijiet kollha interessati qed jiġu mistiedna b'dan biex jippreżentaw il-fehmiet tagħhom, jibagħtu tagħrif barra mit-tweġibiet għall-kwestjonarju u jipprovdu evidenza ta' prova. Dan it-tagħrif u dokumenti ta' prova għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fiż-żmien iffissat fil-punt 6(a).

Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista' tisma' l-partijiet interessati, sakemm dawn jagħmlu talba li fiha juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn għandhom jinstemgħu. Din it-talba għandha ssir fiż-żmien iffissat fil-punt 6(b).

6. Limiti ta' żmien

(a) Għall-partijiet li jridu jagħmlu lilhom infushom magħrufa, biex jippreżentaw it-tweġibiet tal-kwestjonarju u kull informazzjoni oħra

Il-partijiet interessati kollha, jekk ir-rappreżentazzjonijiet tagħhom se jitqiesu matul l-investigazzjoni, għandhom jiddikjaraw lilhom infushom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni, jippreżentaw il-fehmiet tagħhom u jissottomettu t-tweġibiet għall-kwestjonarju jew kwalunkwe tagħrif ieħor fi żmien 40 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Qed tinġibed l-attenzjoni li l-eżerċizzju tal-parti l-kbira tad-drittijiet proċedurali ddefiniti fir-Regolament bażiku jiddependi mill-fatt li l-parti tippreżenta lilha nnifisha lill-Kummissjoni matul il-perjodu msemmi qabel.

(b) Smigħ

Il-partijiet interessati kollha jistgħu wkoll japplikaw biex jinstemgħu mill-Kummissjoni fl-istess limitu ta' żmien ta' 40 jum.

7. Sottomissjonijiet, tweġibiet għall-kwestjonarju u korrispondenza, bil-miktub

Is-sottomissjonijiet u r-rikjesti kollha magħmula mill-partijiet interessati għandhom isiru bil-miktub (mhux b'format elettroniku, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor) u għandhom jindikaw l-isem, l-indirizz, l-indirizz elettroniku, in-numri tat-telefown u tal-fax tal-parti interessata. Is-sottomissjonijiet kollha bil-miktub, inkluż it-tagħrif mitlub f'dan l-avviż, it-tweġibiet tal-kwestjonarju u l-korrispondenza mogħtija mill-partijiet interessati fuq bażi kunfidenzjali għandhom ikunu mmarkati bħala “Ristretti (3)” u, skond l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, għandhom ikunu akkumpanjati minn verżjoni mhux kunfidenzjali, immarkata 'GĦALL-ISPEZZJONI MILL-PARTIJIET INTERESSATI'.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8. Nuqqas ta' kooperazzjoni

F'każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess għall-informazzjoni meħtieġa jew ma tipprovdihiex fil-limiti ta' żmien, jew tfixkel l-investigazzjoni b'mod sinifikanti, is-sejbiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, fuq il-bażi tal-fatti disponibbli.

Fejn jinstab li xi parti interessata tkun tat informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni għandha titwarrab u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku. Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera biss b'mod parzjali, u jsir użu mill-fatti disponibbli, ir-riżultat jista' jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku kkooperat.

9. Ipproċessar ta' tagħrif personali

Ta' min jinnota li kull data personali miġbura f'din l-investigazzjoni se tkun ittrattata skond ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' 18 Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' l-individwi fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-entitajiet tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' din id-data (4).

10. Skeda ta' l-investigazzjoni

L-investigazzjoni se tiġi konkluża, skond l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku fi żmien 15-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

11. Uffiċjal għas-smigħ.

Ta' min jinnota li jekk il-partijiet interessati jqisu li qed jiltaqgħu ma' diffikultajiet biex jeżerċitaw id-drittijiet ta' difiża tagħhom, ikunu jistgħu jitolbu l-intervent ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ tad-DĠ Kummerċ. Hu jagħmilha ta' medjatur bejn il-pertijiet interessati u s-servizzi tal-Kummissjoni, u joffri, fejn hemm bżonn, medjazzjoni dwar kwistjonijiet proċedurali fir-rigward ta' kwistjonijiet li jikkonċernaw l-aċċess għall-fajl, il-kunfidenzjalità, l-estensjoni tal-limitu taż-żmien u t-trattament ta' preżentazzjonijiet tal-fehmiet bil-fomm u/jew bil-miktub. Għal aktar tagħrif u dettalji ta' kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni fuq l-internet ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fuq il-websajt tad-DĠ Kummerċ (http://ec.europa.eu/trade).

(1) ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17)

(2) ĠU L 299, 16.11.2005, p. 1. Ir-Regolament modifikat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1459/2007 (ĠU L 326, 12.12.2007, p. 18)

(3) Dan ifisser li d-dokument huwa għal użu intern biss. Huwa protett skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43). Huwa dokument kunfidenzjali skond l-Artikolu 19 tar-Regolament bażiku u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni ta' l-Artikolu VI tal-GATT 1994 (Ftehim dwar l-Anti-dumping).

(4) ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

		ISSN 1725-5198
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea		C 4

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 51 9ta' Jannar 2008

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
	Kummissjoni
2008/C 004/01	Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet ( 1 )	1

2008/C 004/02	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books)) ( 1 )	4

	III Atti preparatorji
	KUMMISSJONI
2008/C 004/03	Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni	5

	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA
	Kummissjoni
2008/C 004/04	Rata tal-kambju ta' l-euro	12

2008/C 004/05	Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni	13

2008/C 004/06	L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l–proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni ĠU C 246 ta' l-20.10.2007	18

	INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
2008/C 004/07	Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju ( 1 )	19

	V Avviżi
	PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI
	Kummissjoni
2008/C 004/08	Avviż ta' bidu ta' reviżjoni interim parzjali tal-miżuri anti-dumping li jgħoddu għall-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils ta' l-azzar li joriġinaw mill-Indja	22


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE