Ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija

SOMMARJU TA’:

Id-Direttiva 2009/125/KE li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija

X’INHU L-GĦAN TAD-DIRETTIVA?

• Hija tistabbilixxi qafas għall-Kummissjoni Ewropea biex tistabbilixxi ekodisinni* armonizzati rekwiżiti minimi għal prodotti relatati mal-enerġija li jinbiegħu fl-Unjoni Ewropea (UE). Ma tapplikax għall-mezzi ta’ trasport użati biex iġorru nies jew prodotti.
• Tfittex li ttejjeb l-effiċjenza fl-enerġija* ta’ prodotti u l-protezzjoni tal-ambjent, u b’hekk tikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli, filwaqt li tagħmlu dan b’mod armonizzat biex tappoġġa s-suq uniku tal-UE u tevita l-frammentazzjoni tas-suq u prezzijiet ogħla li jistgħu jirriżultaw mid-devjazzjoni ta’ regoli nazzjonali fuq l-istess aspetti.

PUNTI EWLENIN

• Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jistgħu jkopru l-istadji kollha tal-ħajja ta’ prodott u t-tiswija u r-riċiklaġġ fi tmiem il-ħajja. L-enfasi s’issa kienet, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, fuq il-konsum tal-enerġija fl-użu minħabba li l-azzjoni f’dik iż-żona ġiet prijoritizzata. Madankollu, l-aktar regolamenti reċenti għandhom perspettiva aktar olistika, li tikkunsidra l-intier tagħhom fl-enerġija użata matul il-ħajja tal-prodott. Għall-prodotti elettroniċi, b’mod partikolari, il-kontijiet tal-fażi tal-manifattura għal kwalunkwe post minn terz saħansitra żewġ terzi tal-enerġija użata matul il-ħajja tal-prodott, filwaqt li jissuġġerixxu r-rekwiżiti biex jiġi mmassimizzat l-użu ta’ dan l-enerġija inkorporati b’rekwiżiti dwar l-affidabbiltà u r-reparabbiltà, biex tiġi estiża l-ħajja tal-prodott u r-riċiklabbiltà, għal materjal ta’ rkupru b’mod aktar effiċjenti.
• lI-prodotti li jissodisfaw ir-rekwiżiti jġorru l-marka CE u jistgħu jinbiegħu kullimkien fl-UE.

Atti ta’ implimentazzjoni

Permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni adottati skont id-direttiva, il-Kummissjoni stabbilixxiet rekwiżiti tal-ekodisinn għat-tqegħid fis-suq tal-oġġetti li ġejjin:

• magni tal-ħasil tal-platti domestiċi (ir-Regolament (KE) Nru 1275/2008);
• fannijiet li jaħdmu b’muturi b’potenza ta’ input elettrika bejn 125 W u 500 kW (Regolament (UE) Nru 327/2011);
• kondizzjonaturi tal-ajru u fannijiet tal-kumdità (Regolament (UE) Nru 206/2012);
• pompi tal-ilma (Regolament (UE) Nru 547/2012);
• ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti u ċirkolaturi mingħajr tqalfit integrati fi prodotti (Regolament (UE) Nru 622/2012);
• magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku (Regolament (UE) Nru 2023/2533);
• kompjuters u servers tal-kompjuter (Regolament (UE) Nru 617/2013);
• vacuum cleaners (Regolament (UE) Nru 666/2013);
• tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfi (Regolament (UE) Nru 801/2013);
• ħiters tal-ispazju u ħiters ta’ kombinazzjoni (Regolament (UE) Nru 813/2013);
• ħiters tal-ilma u tankijiet tal-ħżin tal-ilma sħun (Regolament (UE) Nru814/2013);
• fran, ħobbs u estratturi tal-kukers domestiċi (Regolament (UE) Nru 66/2014);
• transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja (Regolament (UE) Nru 548/2014);
• unitajiet ta’ ventilazzjoni (Regolament (UE) Nru 1253/2014);
• kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti tar-refriġerazzjoni rapida, unitajiet tal-kondensazzjoni u chillers tal-proċess (Regolament (UE) 2015/1095);
• ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi (Regolament (UE) 2015/1185);
• ħiters tal-ispazju lokali (Regolament (UE) 2015/1188);
• bojlers tal-fjuwils solidi (Regolament (UE) 2015/1189);
• prodotti relatati mal-enerġija, prodotti tat-tisħin tal-arja, prodotti tat-tkessiħ, ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u fannijiet konvetturi (Regolament (UE) 2016/2281);
• servers u prodotti għall-ħżin tad-data (Regolament (UE) 2019/424);
• muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli (Regolament (UE) 2019/1781);
• provvisti tal-elettriku esterni (Regolament (UE) 2019/1782);
• transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja (Regolament (UE) Nru 2019/1783);
• tagħmir ta’ saldatura (Regolament (UE) 2019/1784);
• apparati refriġeranti (Regolament (UE) 2019/2019);
• sorsi tad-dawl u tagħmir ta’ kontroll separat (Regolament (UE) 2019/2020);
• apparati refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett (Regolament (UE) 2019/2024);
• edisplejs elettroniċi (Regolament (UE) 2019/2021).

Ir-Regolament (UE) 2023/826, li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nri 1275/2008 u 107/2009, jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-enerġija f’modalità mitfi, f’modalità standby u f’modalità standby man-network tat-tagħmir elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju, u se japplika mid-9 ta’ Mejju 2025.

MINN META JAPPLIKAW IR-REGOLI?

Id-direttiva kellha tiġi trasposta fil-liġi nazzjonali sal-20 ta’ Novembru 2010. Ir-regolamenti li jistabbilixxu r-rekwiżiti tal-ekodisinn għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi huma vinkolanti fl-Istati Membri kollha u joħolqu obbligi mid-data(i) tal-applikazzjoni stabbiliti fir-regolamenti individwali.

Id-Direttiva ser tiġi sostitwita gradwalment bħala l-bażi legali għal regoli speċifiċi għall-prodotti adottati mill-Kummissjoni fis-snin li ġejjin mill-ekodisinn il-ġdid għar-regolament ta’ prodotti sostenibbli adottat fl-2024.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

• Tikketta tal-enerġija u l-ekodisinn (il-Kummissjoni Ewropea)
• Ir-regolament dwar l-ekodisinn għal prodotti sostenibbli (il-Kummissjoni Ewropea).

TERMINI EWLENIN

DOKUMENT PRINĊIPALI

Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (riformulazzjoni) (ĠU L 285, 31.10.2009, pp. 10–35).

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2009/125/KE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/826 tas-17 ta’ April 2023 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-enerġija f’modalità mitfi, f’modalità standby u f’modalità standby man-network tat-tagħmir elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 u (KE) Nru 107/2009 (ĠU L 103, 18.4.2023, pp. 29–47).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/424 tal-15 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal servers u prodotti għall-ħażna tad-data skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 (ĠU L 74, 18.3.2019, pp. 46–66).

Ara l-verżjoni konsolidata.

lr-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1781 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 641/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti u għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit integrati fi prodotti u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 640/2009 (ĠUJ L 272, 25.10.2019, pp. 74–94).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 (ĠU L 272, 25.10.2019, pp. 95–106).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 548/2014 dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja (ĠU L 272, 25.10.2019, pp. 107–120).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1784 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar l-ekodisinn għat-tagħmir tal-iwweldjar skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 272, 25.10.2019, pp. 121–135).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2019 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 643/2009 (ĠU L 315, 5.12.2019, pp. 187–208).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2020 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għas-sorsi tad-dawl u t-tagħmir ta’ kontroll separat skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009, (KE) Nru 245/2009 u (UE) Nru 1194/2012 (ĠU L 315, 5.12.2019, pp. 209–240).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2021 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għall-unitajiet tal-wiri elettroniċi skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2009 (ĠU L 315, 5.12.2019, pp. 241–266).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2024 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar l-ekodisinn għall-apparat refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 5.12.2019, pp. 313–334).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta’ Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta’ proċessi ta’ temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (ĠU L 346, 20.12.2016, pp. 1–50).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 tal-5 ta’ Mejju 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti ta’ refriġerazzjoni rapida, unitajiet ta’ kondensazzjoni u chillers tal-proċess (ĠU L 177, 8.7.2015, pp. 19–51).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1185 tal-24 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi (ĠU L 193, 21.7.2015, pp. 1–19).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188 tat-28 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali (ĠU L 193, 21.7.2015, pp. 76–99).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1189 tat-28 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bojlers tal-fjuwil solidu (ĠU L 193, 21.7.2015, pp. 100–114).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi (ĠU L 29, 31.1.2014, pp. 33–47).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014 tal-21 ta’ Mejju 2014 dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja (ĠU L 152, 22.5.2014, pp. 1–15).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 1253/2014 tas-7 ta’ Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-unitajiet ta’ ventilazzjoni (ĠU L 337, 25.11.2014, pp. 8–26).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi (ĠU L 175, 27.6.2013, pp. 13–33)

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners (ĠU L 192, 13.7.2013, pp. 24–34).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 801/2013 tat-22 ta’ Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1275/2008 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfi, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 642/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins (ĠU L 225, 23.8.2013, pp. 1–12).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2013 tat-2 ta’ Awwissu 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati (ĠU L 239, 6.9.2013, pp. 136–161).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 814/2013 tat-2 ta’ Awwissu 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-ilma u għat-tankijiet tal-misħun (ĠU L 239, 6.9.2013, pp. 162–183).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2012 tas-6 ta’ Marz 2012 u li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali (ĠU L 72, 10.3.2012, pp. 7–27).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 547/2012 tal-25 ta’ Ġunju 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-pompi tal-ilma (ĠU L 165, 26.6.2012, pp. 28–36).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru ta’ Lulju li jemenda r-Regolament (KE) Nru 641/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti u għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit integrati fi prodotti (ĠU L 180, 12.7.2012, pp. 4–8).

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/2534 tat-13 ta’ Lulju 2023 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija ta’ apparat tat-tnixxif tal-unitajiet domestiċi u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 392/2012 (C/2023/4741) (ĠUJ L, 2023/2534, 22.11.2023).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2011 tat-30 ta’ Marzu 2011 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ ekodisinn għal fannijiet b’muturi ta’ potenza elettrika input bejn 125 W u 500 kW (ĠU L 90, 6.4.2011, pp. 8–21).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 tas-17 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta’ tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju f’modalità standby u f’modalità mitfija (ĠU L 339, 18.12.2008, pp. 45–52).

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 08.02.2024