Postijiet ta’ xogħol temporanji jew mobbli

SOMMARJU TA’:

Id-Direttiva 92/57/KEE — dwar il-ħtiġiet minimi ta’ sigurtà u saħħa li għandhom jiġu implimentati f’postijiet ta’ kostruzzjoni temporanji jew mobbli

X’INHU L-GĦAN TA’ DIN ID-DIRETTIVA?

• Hija għandha l-għan li tippromwovi kundizzjonijiet tax-xogħol aħjar f’postijiet ta’ kostruzzjoni fejn il-ħaddiema jistgħu jkunu esposti għal riskji ta’ livell partikolarment għoli.
• Hija teħtieġ:
  • li jiġu adottati kunsiderazzjonijiet ta’ sigurtà u ta’ saħħa waqt id-disinn u l-organizzazzjoni ta’ proġetti;
  • li titwaqqaf katina ta’ responsabbiltà, li torbot lin-nies kollha involuti, sabiex jiġi evitat kwalunkwe riskju.
• Hija t-tmien direttiva individwali fi ħdan it-tifsira tad-Direttiva Qafas 89/391/KEE, li tintroduċi regoli ġenerali biex tinkoraġġixxi titjib fis-saħħa u s-sigurtà ta’ ħaddiema fuq il-post tax-xogħol.

PUNTI EWLENIN

Kamp ta’ applikazzjoni

Id-Direttiva tapplika għal postijiet ta’ kostruzzjoni temporanji jew mobbli* fis-setturi kollha ta’ attività, kemm pubblikċi jew privati, inklużi s-setturi industrijali, agrikoli, kummerċjali, amministrattivi, ta’ servizz, edukattivi, kulturali u ta’ divertiment.

Ma tapplikax għal tħaffir u estrazzjoni fl-industriji estrattivi.

Pjan ta’ sigurtà u saħħa

Il-klijent* jew il-persuna li tissorvelja l-proġett* għandha:

• taħtar koordinatur wieħed jew aktar għall-kwistjonijiet tas-sigurtà u tas-saħħa għal kull post ta’ kostruzzjoni li fih hemm preżenti iktar minn kuntrattur wieħed. Dan il-koordinatur għandu jiżgura li jitfassal pjan ta’ sigurtà u ta’ saħħa qabel jibda x-xogħol f’dak il-post;
• jikkomunika notifika minn qabel (imfassla skont l-Anness III tad-Direttiva) għal postijiet li fihom huwa ppjanat li x-xogħol se jdum aktar minn 30 jum ta’ ħidma u li fih aktar minn 20 ħaddiem jaħdmu simultanjament, jew li fihom il-volum ta’ xogħol huwa maħsub li jaqbeż 500 ġurnata tax-xogħol ta’ persuna.

Preparazzjoni tal-proġett

Il-klijent jew il-persuna li tissorvelja l-proġett għandhom japplikaw il-prinċipji ġenerali tal-prevenzjoni tad-Direttiva 89/391/KEE u l-pjan tas-sigurtà waqt:

• l-istadju ta’ preparazzjoni tal-proġett tal-post tax-xogħol;
• l-għażliet arkitettoniċi u organizzattivi meħudin;
• Id-diversi fażijiet tax-xogħol.

Il-koordinaturi jridu:

• jiżguraw li l-prinċipji ġenerali tal-prevenzjoni huma implimentati;
• ifasslu pjan ta’ sigurtà u saħħa;
• jippreparaw fajl li fih informazzjoni dwar is-sigurtà u s-saħħa rilevanti li għandhom jiġu kkunsidrati waqt xogħlijiet sussegwenti.

Implimentazzjoni tal-proġett

Waqt l-implimentazzjoni, il-koordinaturi jridu:

• jiżguraw li min jimpjega u l-persuni li jaħdmu għal rashom* japplikaw il-prinċipji ta’ prevenzjoni rilevanti u jsegwu l-pjan ta’ sigurtà u saħħa fejn dan ikun meħtieġ;
• jorganizzaw kooperazzjoni bejn min jimpjega fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ sigurtà u saħħa;
• jiċċekkjaw li l-proċeduri ta’ ħidma qed jiġu implimentati kif suppost;
• jieħdu l-passi neċessarji biex jiżguraw li persuni awtorizzati biss jitħallew jidħlu fil-post ta’ konstruzzjoni.

Ir-responsabbilitajiet tal-klijenti, tal-persuni li jissorveljaw il-proġett u ta’ min jimpjega

Anke fejn ikun inħatar koordinatur, il-klijent jew il-persuna li tissorvelja l-proġett xorta għandhom responsabbiltajiet fir-rigward ta’ kwistjonijiet ta’ sigurà u saħħa:

• min jimpjega jrid ikun konformi mar-rekwiżiti tas-sigurtà u tas-saħħa minimi applikabbli għall-postijiet, kif stipulati fl-Anness IV (aspetti bħal installazzjonijiet tad-distribuzzjoni tal-enerġija, rotot u ħruġ ta’ emerġenza, ventilazzjoni, temperatura, rotot ta’ traffiku, tagħmir sanitarju, eċċ.). Għandhom jikkunsidraw ukoll direzzjonijiet mill-koordinatur għal kwistjonijiet ta’ sigurtà u saħħa;
• il-persuni li jaħdmu għal rashom iridu jkunu konformi mar-rekwiżiti tas-sigurtà, speċifikament dawk li jikkonċernaw l-użu ta’ tagħmir ta’ xogħol u ta’ protezzjoni personali.

Informazzjoni lill-ħaddiema, konsultazzjoni u parteċipazzjoni tal-ħaddiema

Skont id-Direttiva 89/391/KEE, il-ħaddiema u/jew ir-rappreżentanti tagħhom iridu jkunu:

• infurmati b’mod li jinftiehem dwar il-miżuri kollha li ttieħdu għas-sigurta u s-saħħa tagħhom fuq il-post tax-xogħol;
• ikkonsultati dwar kwistjonijiet koperti minn din id-Direttiva fejn neċessarju.

Direttiva li temenda

Id-Direttiva 2007/30/KE issimplifikat ir-rekwiżiti ta’ rappurtar lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/391/KEE u d-direttivi individwali varji tagħha. Il-pajjiżi tal-UE issa jridu jħejju rapport wieħed kull ħames (5) snin li jkopri l-implimentazzjoni ta’ dawn id-direttivi kollha.

Studju dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva ġie ppubblikat fl-2017.

MINN META TAPPLIKA DIN ID-DIRETTIVA?

Din ilha tapplika mis-17 ta’ Lulju 1992 u kellha ssir liġi fil-pajjiżi tal-UE sal-31 ta’ Diċembru 1993

SFOND

Għal iktar informazzjoni, ara:

• Id-Direttiva 92/57/KEE — postijiet ta’ kostruzzjoni temporanji jew mobbli (Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol).

TERMINI PRINĊIPALI

DOKUMENT PRINĊIPALI

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/57/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1992 dwar il-ħtiġiet minimi ta’ sigurtà u saħħa li għandhom jiġu implimentati f’postijiet ta’ kostruzzjoni temporanji jew mobbli (it-tmien Direttiva individwali fis-sens ta’ l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 245, 26.8.1992, pp. 6-22)

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 92/57/KEE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni kkonsolidata hija ta’ valur dokumentarju biss.

DOKUMENT RELATAT

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, pp. 1-8)

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 26.11.2018