Maniġġar ta’ kriżijiet — qafas għal ftehimiet ta’ parteċipazzjoni

SOMMARJU TA’:

Ftehim Qafas bejn l-UE u n-Nazzjonijiet Uniti għall-Għoti ta’ Appoġġ Reċiproku fil-Kuntest tal-Missjonijiet u l-Operazzjonijiet Rispettivi Tagħhom fil-Qasam

Ftehim bejn l-UE u l-Peru u d-Deċiżjoni (UE) 2022/2193 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Vjetnam u d-Deċiżjoni (UE) 2019/1803 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Ġordan u d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1328 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Bożnija-Ħerzegovina u d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1967 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Awstralja u d-Deċiżjoni (UE) 2015/916 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Kolombja u d-Deċiżjoni 2014/538/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Korea t’Isfel u d-Deċiżjoni 2014/326/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u ċ-Ċilì u d-Deċiżjoni 2014/71/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Georgia u d-Deċiżjoni 2014/15/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Moldova u d-Deċiżjoni 2013/12/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Maċedonja ta’ Fuq u d-Deċiżjoni 2012/768/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Albanija u d-Deċiżjoni 2012/344/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u New Zealand u d-Deċiżjoni 2012/315/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u s-Serbja u d-Deċiżjoni 2011/361/PESK dwar l-iffirmar u l-Qafas ta’ konklużjoni tiegħu

Ftehim Qafas bejn l-UE u l-Istati Uniti u d-Deċiżjoni 2011/318/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Montenegro u d-Deċiżjoni 2011/133/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u t-Turkija u d-Deċiżjoni 2006/482/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Kanada u d-Deċiżjoni 2005/851/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Ukrajna u d-Deċiżjoni 2005/495/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u n-Norveġja u d-Deċiżjoni 2005/191/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Iżlanda u d-Deċiżjoni 2005/191/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

X’INHU L-GĦAN TAL-FTEHIMIET U TAD-DEĊIŻJONIJIET?

PUNTI EWLENIN

L-Artikolu 37 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdu l-isfond legali meħtieġ li jagħti l-awtorità lill-UE biex tikkonkludi ftehimiet ma’ pajjiżi mhux tal-UE dwar il-parteċipazzjoni tagħhom f’operazzjonijiet tal-UE ta’ maniġġar ta’ kriżijiet.

Il-maniġġar ta’ kriżijiet tal-UE

Parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-UE għall-maniġġar tal-kriżijiet

L-istatus tal-kontinġenti tal-pajjiż mhux tal-UE sekondat f’operazzjoni mmexxija mill-UE

It-twettiq tal-operazzjonijiet

Rinunzja ta’ pretensjonijiet

Bħala parti minn kull ftehim, l-UE u l-pajjiż mhux tal-UE jirrinunzjaw il-pretensjonijiet kontra l-parti l-oħra għad-danni li jirriżultaw mit-twettiq tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom, ħlief f’każijiet ta’ negliġenza serja jew imġiba ħażina volontarja. Din ir-rinunzja ta’ pretensjonijiet trid tiġi ddikjarata mill-pajjiż ikkonċernat kif ukoll minn kull Stat Membru tal-UE.

META JAPPLIKAW ID-DEĊIŻJONI U L-FTEHIMIET?

Il-ftehim qafas tal-UE-NU daħal fis-seħħ fid-.

PajjiżDeċiżjoniFtehim
Il-Perù—
Il-Vjetnam
Il-Ġordan—
Il-Kolombja
Il-Korea t’Isfel—
Iċ-Ċilì—
Il-Georgia—
L-Awstralja—
Il-Moldova—
L-Albanija
Il-Bożnija-Ħerzegovina—
Il-Maċedonja ta’ Fuq
New Zealand—
L-Istati Uniti
Il-Montenegro
Is-Serbja
It-Turkija—
il-Kanada—
l-Ukrajna
in-Norveġja
L-Iżlanda

NB:

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti għall-Għoti ta’ Appoġġ Reċiproku fil-kuntest tal-missjonijiet u l-operazzjonijiet rispettivi tagħhom fuq il-post (ĠU L 389, , pp. 2–20).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Peru li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Peru fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 292, , pp. 14–23).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Vjetnam fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 276, , pp. 3–11).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 207, , pp. 3–11).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 288, , pp. 4–11).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Awstralja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 149, , pp. 3–10).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kolombja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 251, , pp. 8–15).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Korea fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 166, , pp. 3–10).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika taċ-Ċili fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 40, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Georgia li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Georgia fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 14, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 8, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 338, , pp. 3–10).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 169, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ New Zealand fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 160, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 163, , pp. 2–7).

Ftehim Qafas bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti tal-Amerika fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 143, , pp. 2–6).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 57, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 189 , pp. 17–22).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Kanada fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 315, , pp. 21–26).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Ukrajna fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 182, , pp. 29–34).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju tan-Norveġja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, , pp. 8–13).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Iżlanda fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, , pp. 2–7).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2193 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Perù f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-immaniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 292, , pp. 12–13).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1803 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Vjetnam f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ta’ maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 276, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1328 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ta’ maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 207, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1967 tad- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 288, , pp. 2–3).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/916 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Awstralja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 149, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/15/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Georgia li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Georgia fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 14, , p. 1).

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2014/15/PESK ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/71/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċilì li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika taċ-Ċilì fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 40, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/538/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kolombja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 251, , p. 7).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/326/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Korea f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-immaniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 166, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/12/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 8, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/768/PESK tad- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 338, , pp. 1–2)

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/344/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 169, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/315/PESK tad- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ New Zealand fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 160, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/361/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 163, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/318/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti tal-Amerika fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 143, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/133/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 57, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/482/PESK tal- dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 189, , p. 16).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/851/PESK tal- dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Kanada fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 315, , p. 20).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/495/PESK tat- dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Ukrajna fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 182, , p. 28).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/191/PESK tat- dwar il-konklużjoni ta’ ftehimiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Rumanija li jistabbilixxu qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Rumanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, , p. 1).

l-aħħar aġġornament .