Għajnuna legali f’materji ċivili u kummerċjali

PUNTI EWLENIN

Din id-Direttiva tkopri l-materji ċivili kollha, inkluż:

• in-negozju,
• l-impjieg,
• il-protezzjoni tal-konsumaturi.

Hija tagħti lill-persuni li ma jistgħux jaffordjaw rappreżentazzjoni legali d-dritt għall-għajnuna legali. Din hija għaċ-ċittadini tal-UE u ċittadini ta’ pajjiżi mhux tal-UE li jgħixu fl-UE.

L-għajnuna legali tista’ tinkludi:

• pariri legali,
• assistenza legali u rappreżentanza fil-qorti,
• eżenzjoni mill-ispejjeż tal-qorti,
• eżenzjoni minn ċerti ħlasijiet f’każijiet internazzjonali (eż. interpretazzjoni, traduzzjoni, vjaġġar).

Barra minn hekk, id-direttiva tintroduċi regoli dwar l- ipproċessar tal-applikazzjonijiet.

• L-awtoritajiet nazzjonali għandhom:
  • jiżguraw li l-applikanti jifhmu kif l-applikazzjonijiet huma pproċessati;
  • jispjegaw għaliex jirrifjutaw applikazzjoni;
  • jippermettu lill-applikanti jappellaw kontra r-rifjut.
• Biex iħaffu l-applikazzjonijiet, il-pajjiżi tal-UE għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni Ewropea b’lista ta’:
  • awtoritajiet li jistgħu jibagħtu u jirċievu applikazzjonijiet
  • lingwi li bihom jaċċettaw l-applikazzjonijiet.

Formoli standard ta’ applikazzjoni

• Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/844/KE tistabbilixxi formola standard għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna legali.
• Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/630/KE tistabbilixxi l-formola standard biex jintbagħtu applikazzjonijiet għall-għajnuna legali bejn il-pajjiżi tal-UE.

Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw li ċ-ċirkoli pubbliċi u professjonali jkunu infurmati permezz tan-Network Ġudizzjarju Ewropew.

Jekk ikunu jixtiequ, il-pajjiżi tal-UE jistgħu jagħmlu arranġamenti aktar ġenerużi għall-applikanti għal għajnuna legali.