Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE tistabbilixxi r-regoli speċifiċi tal-Unjoni Ewropea (UE) dwar il-kompożizzjoni tal-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili, l-ismijiet riżervati tagħhom, il-karatteristiċi tal-manifattura tagħhom u t-tikkettar tagħhom.
Id-Direttiva (UE) 2024/1438 temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE biex tistimula r-riformulazzjoni tal-prodott fil-każ ta’ ikel b’kontenut għoli ta’ zokkor u biex tiffaċilita l-bidla għal dieti tajbin għas-saħħa u sostenibbli. B’mod partikolari, id-Direttiva emendatorja tindirizza d-domanda dejjem tikber tal-konsumatur għal prodotti b’kontenut aktar baxx ta’ zokkor u ttejjeb l-informazzjoni lill-konsumaturi.
PUNTI EWLENIN
Meraq tal-frott u prodotti simili
Il-prodotti koperti minn din id-Direttiva huma mniżżla fl-Anness I tagħha.
meraq tal-frott (li skont id-definizzjoni ma fihx zokkor miżjud);
meraq tal-frott minn konċentrat (miksub billi l-meraq tal-frott ikkonċentrat jiġi rikostitwit b’ilma tax-xorb li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2020/2184);
meraq tal-frott ikkonċentrat;
meraq tal-frott estratt bl-ilma;
meraq tal-frott disidratat/fi trab; u
nektar tal-frott.
Il-prodotti kkonċernati huma ddefiniti abbażi tal-kompożizzjoni u tal-proċessi ta’ preparazzjoni tagħhom sabiex jiġi żgurat li t-termini jintużaw b’mod korrett fil-kummerċ, u mhux b’mod li jista’ jqarraq bil-konsumaturi.
Tikkettar
Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE għandha tinqara flimkien ma’ leġiżlazzjoni oħra relatata, bħar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 dwar it-tikkettar ta’ prodotti alimentari.
L-ismijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness I għandhom jintużaw fil-kummerċ għad-denominazzjoni tagħhom u huma riżervati għal dawk il-prodotti. Alternattivament, l-Anness III jipprovdi lista ta’ denominazzjonijiet partikolari li, meta jintużaw, iridu jintużaw fil-lingwa u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fih.
Id-Direttiva teħtieġ li jiġi ċċarat fl-isem tal-prodott:
jekk prodott ikunx taħlita ta’ frott differenti;
jekk prodott ikun inkiseb kompletament jew parzjalment minn konċentrat, jindika fuq it-tikketta b’karattri li jidhru b’mod ċar “minn konċentrat(i)” jew “parzjalment minn konċentrat(i)”.
Għall-prodotti mmanifatturati minn żewġ frottiet jew aktar, l-isem tal-prodott irid ikun magħmul minn lista tal-frott użat, f’ordni dixxendenti tal-volum tal-meraq tal-frott jew tal-purées inklużi, kif indikat fil-lista tal-ingredjenti.
Madankollu, fir-rigward ta’ prodotti magħmula minn tliet frottiet jew aktar, l-indikazzjoni tal-frott użat tista’ tiġi sostitwita bil-kliem “bosta frott” jew minn kliem simili, jew bl-għadd ta’ frott użat.
It-trattamenti u s-sustanzi biss elenkati fil-Parti II tal-Anness I u l-materja prima li tikkonforma mal-Anness II jistgħu jintużaw għall-manifattura tal-prodotti definiti fil-Parti I tal-Anness I.
L-Anness IV jistabbilixxi l-kontenut minimu ta’ meraq tal-frott u/jew purée tal-frott fin-nektar tal-frott. Għan-nektars, it-tikketta għandha tindika l-kontenut minimu tal-frott.
Kategoriji ġodda tal-meraq tal-frott introdotti
Id-Direttiva emendatorja (UE) 2024/1438 tintroduċi tliet kategoriji ġodda ta’ meraq tal-frott:
meraq tal-frott b’zokkor imnaqqas — meraq tal-frott fejn l-ammont ta’ zokkor naturali jkun ġie mnaqqas mill-inqas bi 30 % u jista’ jinkiseb billi jitħallat meraq tal-frott b’zokkor imnaqqas ma’ meraq tal-frott, purée tal-frott jew it-tnejn;
meraq tal-frott b’zokkor imnaqqas — meraq tal-frott fejn l-ammont ta’ zokkor naturali jkun ġie mnaqqas mill-inqas bi 30 % u jista’ jinkiseb billi l-meraq tal-frott b’zokkor imnaqqas minn konċentrat jiġi mħallat ma’ wieħed jew aktar mill-prodotti li ġejjin:
meraq tal-frott,
il-meraq tal-frott minn konċentrat,
meraq tal-frott b’zokkor imnaqqas,
purée tal-frott ikkonċentrat u purée tal-frott; u
meraq tal-frott ikkonċentrat b’zokkor imnaqqas — meraq tal-frott ikkonċentrat fejn l-ammont ta’ zokkor naturali jkun ġie mnaqqas mill-inqas bi 30 %, jew il-prodott ikun inkiseb minn meraq tal-frott b’zokkor imnaqqas bit-tneħħija fiżika ta’ proporzjon speċifiku tal-kontenut tal-ilma tiegħu.
Dawn it-tliet prodotti ġodda jinkisbu permezz ta’ proċess awtorizzat mid-Direttiva li jżomm il-karatteristiċi essenzjali l-oħra kollha fiżiċi, kimiċi, organolettiċi u nutrittivi ta’ tip medju ta’ meraq tal-frott li jiġi minnu.
Id-Direttiva emendatorja (UE) 2024/1438 tintroduċi wkoll il-possibbiltà li tintuża d-dikjarazzjoni “il-meraq tal-frott fih biss zokkor naturali” fuq it-tikketta ta’ “meraq tal-frott” u “meraq tal-frott minn konċentrat” biex tipprovdi informazzjoni preċiża lill-konsumaturi.
Rapport
Sal-, il-Kummissjoni Ewropea trid tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jipprovdi valutazzjoni tal-fattabbiltà tal-possibbiltajiet differenti għal tikkettar u jindika l-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini fejn il-frott jew frottiet użati fil-manifattura ta’ meraq tal-frott jew purée tal-frott ikunu nġabru. Ir-rapport jrid ikun akkumpanjat, fejn xieraq, minn proposta leġiżlattiva.
MINN META JAPPLIKAW IR-REGOLI?
Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE kellha tiġi trasposta fil-liġi nazzjonali sat-.
Id-Direttiva emendatorja (UE) 2024/1438 trid tiġi trasposta sal-. Ir-regoli se japplikaw mill-.
Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE tal- li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 10, , pp. 58–66).
L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2001/112/KE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
DOKUMENTI RELATATI
Id-Direttiva (UE) 2024/1438 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 2001/110/KE li tirrigwarda l-għasel, 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum uman, 2001/113/KE li għandha x’taqsam mal-ġamm tal-frott, il-ġelatini u l-marmellati u mal-purejiet tal-qastan mogħtija l-ħlewwa maħsuba għal konsum mill-bniedem, u 2001/114/KE rigward ċertu ħalib ippreżervat disidratat in parti jew kollu għall-konsum tal-bniedem (ĠU L., 2024/1438, ).
Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, , pp. 18–63).
Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- dwar l-enżimi ta’ l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 (ĠU L 354, , pp. 7–15).
Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel (ĠU L 404, , pp. 9–25).