Ftehim Doganali mal-Ġappun

PUNTI EWLENIN

Kooperazzjoni doganali

• Il-ftehim jintroduċi kooperazzjoni li tkopri l-oqsma kollha tal-leġiżlazzjoni doganali.
• Din il-kooperazzjoni tinkiseb billi jiġu stabbiliti kanali ta’ komunikazzjoni u billi tiġi introdotta koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali.
• Il-partijiet jimpenjaw ruħhom li jiffaċilitaw it-tranżazzjonijiet kummerċjali filwaqt li jżidu l-livell ta’ sigurtà tagħhom. Il-ftehim b’mod partikolari għandu l-għan li jtejjeb it-tekniki u l-proċeduri doganali. L-objettiv huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-livell bilaterali u fi ħdan organizzazzjonijiet internazzjonali.

Għajnuna amministrattiva reċiproka

Hemm żewġ tipi ta’ għajnuna bejn l-awtoritajiet fil-każ ta’ operazzjonijiet doganali li jiksru l-leġiżlazzjoni:

• għajnuna fuq talba, rigward il-konformità mal-liġi u l-proċeduri doganali tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta’ oġġetti, ta’ oġġetti suspettużi, postijiet ta’ ħażna u t-trasport tal-oġġetti;
• għajnuna spontanja, rigward b’mod partikolari r-riskji potenzjali għall-ekonomija, is-sigurtà pubblika u s-saħħa pubblika. Fl-interessi tal-parti l-oħra, l-awtorità mitluba² tipprovdi l-informazzjoni kollha relatata ma’ attivitajiet, riżorsi u metodi, oġġetti, persuni u mezzi ta’ trasport.

Aspetti formali u eċċezzjonijiet għall-għajnuna

• lt-talbiet għandhom isiru bil-miktub f’lingwa li tinftiehem miż-żewġ awtoritajiet. F’każijiet urġenti, talba orali tista’ tippreċedi t-talba bil-miktub.
• Biex tiffaċilita l-ipproċessar tat-talba, l-awtorità applikanti³ għandha tipprovdi biżżejjed informazzjoni dwar il-miżura mitluba, l-oġġett u r-raġuni għat-talba. Din għandha tipprovdi wkoll informazzjoni dwar is-suspettati, il-leġiżlazzjoni involuta, il-fatti rilevanti u l-investigazzjonijiet mwettqa.
• Sabiex tikkonforma ma’ talba għall-għajnuna, l-awtorità mitluba għandha tikkomunika l-informazzjoni kollha diġà disponibbli għaliha jew twettaq kwalunkwe investigazzjoni neċessarja. Il-miżuri li jittieħdu għandhom jiġu kkoordinati mal-awtorità applikanti.
• Jekk ma jkunx possibbli li tikkonforma ma’ talba, għandha tintbagħat komunikazzjoni motivata lill-awtorità applikanti mingħajr dewmien.
• Talba tista’ tiġi rrifjutata jew posposta. Tista’ tkun suġġetta wkoll għal kundizzjonijiet fil-każ li tippreġudika s-sovranità, is-sigurtà, il-politika pubblika jew l-interessi ta’ pajjiż, speċjalment fejn il-protezzjoni tal-informazzjoni trażmessa ma tistax tiġi garantita.
• Id-data trażmessa hija kunfidenzjali; hija protetta taħt il-liġijiet u r-regolamenti applikabbli fil-pajjiżi tal-awtorità applikanti. Madanakollu, din l-informazzjoni tista’ tintuża bħala evidenza fil-kuntest ta’ inkjesta preparatorja.
• Kumitat Konġunt għall-Kooperazzjoni Doganali huwa responsabbli li jara li dan il-ftehim jitħaddem kif suppost.