Mobbiltá għall-istudenti, apprendisti, voluntiera żgħażagħ, għalliema u min iħarreġ

PUNTI EWLENIN

Ir-rakkomandazzjoni titlob lill-pajjiżi tal-UE biex jeliminaw l-ostakoli legali, amministrattivi, lingwistiċi u kulturali għall-persuni li:

• qed jistudjaw jew qed isegwu taħriġ;
• qed jagħmlu volontarjat; jew
• qed jgħallmu jew jipprovdu taħriġ;

f’pajjiż ieħor tal-UE.

Fost il-kwistjonijiet, l-għanijiet u s-suġġerimenti li tressqu hemm:

• l-għan li wieħed jitgħallem mill-inqas żewġ lingwi tal-UE, bi tħejjija lingwistika u kulturali qabel l-ivvjaġġar;
• l-inkoraġġiment tas-sensibilizzazzjoni dwar iċ-ċittadinanza tal-UE fost iż-żgħażagħ, kif ukoll ir-rispett għad-differenzi;
• l-aċċess faċli għall-informazzjoni dwar opportunitajiet f’pajjiżi oħra tal-UE;
• l-appoġġ finanzjarju (għotjiet, boroż ta' studju, sussidji, self, eċċ.) li għandu jkun iffaċilitat u ssimplifikat;
• l-assistenza fl-ispejjeż tat-trasport, l-akkommodazzjoni, l-ikel u l-aċċess għar-riżorsi kulturali fuq l-istess bażi bħaċ-ċittadini tal-pajjiż ospitanti; u
• l-għarfien aħjar dwar id-drittijiet finanzjarji u l-kopertura tas-sigurtà soċjali.

Miżuri li jaffettwaw speċifikament lill-istudenti jew lil dawk li qed jitħarrġu

• l-inkoraġġiment tal-istudenti biex iwettqu parti mill-istudji tagħhom f’pajjiż ieħor tal-UE u l-iffaċilitar tar-rikonoxximent akkademiku ta’ perjodi ta’ studju li saru bejn il-pajjiżi;
• l-inkoraġġiment ta’ mudelli aktar ċari ta’ ċertifikati ta’ taħriġ, pereżempju billi jiġu pprovduti traduzzjonijiet u punti ta’ informazzjoni ċentralizzati;
• li l-istudenti jitħallew juru b’mod aktar faċli li għandhom kopertura tas-saħħa jew riżorsi finanzjarji biex jiksbu permessi ta’ residenza; u
• l-iffaċilitar tal-integrazzjoni u l-appoġġ lill-istudenti fi ħdan is-sistema tal-edukazzjoni tal-pajjiż ospitanti, kif ukoll l-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom f’pajjiżhom.

Miżuri li jaffettwaw lill-voluntiera

• li jiġi żgurat li n-natura speċifika tal-attività volontarja tkun ikkunsidrata fi kwistjonijiet legali u amministrattivi;
• il-promozzjoni tal-introduzzjoni ta’ ċertifikat ta’ parteċipazzjoni bil-għan ta’ format komuni tal-UE għall-applikazzjonijiet għal impjiegi; u
• l-evitar tad-diskriminazzjoni kontra l-voluntiera fl-intitolament għall-protezzjoni soċjali.

Miżuri li jikkonċernaw lill-għalliema u dawk li jħarrġu

• li jitqiesu l-problemi ffaċċjati fil-mobbiltà li jirriżultaw minn ċerta leġiżlazzjoni nazzjonali u l-inkoraġġiment tal-kooperazzjoni;
• sostituzzjoni temporanja tal-għalliema u dawk li jħarrġu li jkunu fuq programm ta’ mobbiltà;
• l-iffaċilitar tal-integrazzjoni fl-istabbiliment ospitanti;
• l-introduzzjoni ta’ perjodi ta’ taħriġ Ewropej biex jiffaċilitaw il-mobbiltà;
• l-inkoraġġiment tad-dimensjoni Ewropea fil-professjoni permezz tal-kontenut tal-programmi ta’ taħriġ, u permezz ta’ kuntatti u skambji bejn l-istabbilimenti; u
• il-promozzjoni ta’ esperjenza ta’ mobbiltà Ewropea bħala komponent tal-karriera.

Il-pajjiżi tal-UE huma mitluba jfasslu rapport kull sentejn dwar l-azzjoni meħuda bħala rispons għal dawn ir-rakkomandazzjonijiet.