Sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri — ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar

PUNTI EWLENIN

Ir-Regolament japplika għal kwistjonijiet ċivili¹ ta’:

• divorzju;
• separazzjoni legali;
• annullament ta’ żwieġ;
• responsabbiltà tal-ġenituri (attribuzzjoni, eżerċizzju, delega, restrizzjoni jew terminazzjoni), b’mod partikolari:
  • kustodja u drittijiet ta’ aċċess;
  • tutela, kurazija² u istituzzjonijiet simili;
  • tfal taħt kura istituzzjonali jew f’familja;
  • il-protezzjoni tat-tfal b’rabta mal-proprjetà personali tagħhom.

L-obbligi ta’ manteniment huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-regolament.

F’kuntest transfruntier, ir-regolament jipprevedi:

• regoli armonizzati dwar il-ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ divorzju, separazzjoni legali u annullament ta’ żwieġ;
• regoli armonizzati dwar il-ġurisdizzjoni f’tilwim dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri bħal kustodja, drittijiet ta’ aċċess jew it-tqegħid ta’ minuri f’pajjiż ieħor tal-UE;
• proċedura ta’ ritorn imtejba f’każijiet ta’ sekwestru ta’ minuri billi jiġu introdotti skadenzi ċari biex dawk il-każijiet ikunu jistgħu jiġu solvuti malajr; il-qrati tal-ewwel u tat-tieni istanza se jkollhom jagħtu d-deċiżjonijiet tagħhom fi żmien 6 ġimgħat;
• il-promozzjoni ta’ medjazzjoni;
• it-tfal jingħataw l-opportunità li jinstemgħu fil-proċedimenti li jikkonċernawhom;
• l-eliminazzjoni tal-ħtieġa għal proċedura intermedjarja (“exequatur”) għal deċiżjonijiet dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri, u b’hekk jiġu ffrankati l-ħin u l-ispejjeż għall-individwi;
• regoli aktar ċari dwar it-tqegħid ta’ tfal f’pajjiż ieħor tal-UE, inkluża l-ħtieġa għal kunsens fis-sitwazzjonijiet kollha, ħlief fejn minuri jitqiegħed ma’ ġenitur;
• deċiżjonijiet ta’ implimentazzjoni aktar effettivi, li jintroduċu r-raġunijiet possibbli għas-sospensjoni jew ir-rifjut ta’ infurzar;
• ċirkolazzjoni simplifikata tad-deċiżjonijiet, strumenti awtentiċi³ u ċerti ftehimiet fi ħdan l-UE permezz ta’ regoli dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar f’pajjiżi oħra tal-UE;
• kollaborazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet ċentrali ta’ pajjiżi differenti tal-UE u bejn il-qrati, filwaqt li jiġu rispettati d-drittijiet tal-partijiet u l-kunfidenzjalità.

L-aħjar interessi tal-wild jibqgħu l-kunsiderazzjoni primarja, skont l-Artikolu 24 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal tal-20 ta’ Novembru 1989, kif implimentati mil-liġi u l-proċedura nazzjonali.

Ir-regolament jikkomplementa l-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta’ Minuri li tindirizza deċiżjonijiet li jordnaw ir-ritorn tal-minuri lejn il-pajjiż ta’ oriġini tagħhom.

Tħassir

Ir-Regolament (UE) 2019/1111 iħassar ir-Regolament (KE) Nru 2201/2003 mill-1 ta’ Awwissu 2022.