Id-drittijiet tal-UE li tapplika u tinforza r-regoli internazzjonali tal-kummerċ

PUNTI EWLENIN

Ir-regolament jistabbilixxi regoli u proċeduri għall-UE biex tissospendi jew tirtira l-obbligi li għandha taħt ftehim internazzjonali ta’ kummerċ sabiex:

• tirrispondi għall-ksur ta’ regoli internazzjonali tal-kummerċ minn pajjiżi mhux tal-UE u tinforza deċiżjoni ġudizzjarja favur l-UE, biex tikseb soluzzjoni sodisfaċenti li terġa’ tikseb il-benefiċċji għan-negozji tal-UE;
• tibbilanċja mill-ġdid l-obbligi taħt u f’konformità ma’ ftehim ta’ kummerċ, meta pajjiżi mhux tal-UE jibdlu t-trattament ta’ merkanzija mill-UE, jew temporanjament permezz ta’ miżura ta’ salvagwardja jew fit-tul permezz ta’ modifika tal-konċessjonijiet tariffarji.

Azzjoni

Biex tissalvagwardja l-interessi tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni biex tadatta l-politika kummerċjali tagħha bi tweġiba għall-azzjonijiet tal-pajjiż mhux tal-UE kkonċernat. F’każijiet urġenti, il-Kummissjoni tista’ tadotta immedjatament atti ta’ implimentazzjoni applikabbli. Il-Kummissjoni, assistita mill-Istati Membri tal-UE, tikkonsulta mal-partijiet interessati rilevanti qabel ma tadotta dawn l-atti.

Miżuri ta’ politika kummerċjali disponibbli

Dawn jikkonsistu minn:

• Sospensjoni tal-konċessjonijiet tariffarji u timponi aktar dazji doganali jew dazji doganali ġodda;
• introduzzjoni jew żieda ta’ restrizzjonijiet kwantitattivi (kwoti) fuq l-importazzjoni jew l-esportazzjoni ta’ merkanzija;
• sospensjoni ta’ konċessjonijiet u l-introduzzjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fil-qasam tal-akkwist pubbliku.

Determinazzjoni ta’ miżuri xierqa

Il-miżuri ta’ politika kummerċjali huma ddeterminati fuq dan li ġej:

• l-effettività tal-miżuri fil-persważjoni tal-pajjiżi mhux tal-UE biex jikkonformaw ma’ regoli internazzjonali tal-kummerċ;
• il-potenzjal tal-miżuri biex jipprovdu konċessjoni lin-negozji fi ħdan l-UE affettwati minn miżuri ta’ pajjiżi mhux tal-UE;
• id-disponibbiltà ta’ sorsi alternattivi ta’ provvista għall-prodotti jew is-servizzi kkonċernati;
• l-evitar ta’ kumplessità u spejjeż amministrattivi sproporzjonati fl-applikazzjoni tal-miżuri;
• il-miżuri għandhom ikunu proporzjonati u m’għandhomx jaqbżu l-ħsara li huma introdotti biex jikkontrobattu.

Reviżjoni tar-regolament

Minħabba li n-nuqqas attwali ta’ ħatriet ġodda fil-Korp tal-Appell tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fisser li t-tieni saff tal-mekkaniżmu ta’ soluzzjoni tat-tilwim tiegħu ma jistax jiffunzjona, l-emendi tar-Regolament (UE) 2021/167 introduċew xi bidliet fir-Regolament (UE) Nru 654/2014.

Ir-Regolament ta’ Emenda (UE) 2021/167:

• jippermetti azzjoni ta’ infurzar f’sitwazzjonijiet fejn:
  • l-UE tikseb deċiżjoni favorevoli minn bord tas-soluzzjoni tat-tilwim tad-WTO,
  • il-proċess imbagħad jiġi mblukkat minħabba li l-pajjiż mhux tal-UE jappella lill-Korp tal-Appell tad-WTO li ma jiffunzjonax, u ma jaqbilx li jsir arbitraġġ ta’ appell interim skont l-Artikolu 25 tal-Ftehim dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO;
• jippermetti azzjoni ta’ infurzar meta:
  • sieħeb kummerċjali taħt ftehim kummerċjali bilaterali jew reġjonali jimponi miżuri ta’ kummerċ illegali,
  • sussegwentement ma jiħux il-passi meħtieġa biex il-proċess tas-soluzzjoni tat-tilwim taħt dak il-ftehim jiffunzjona;
• jestendi l-ambitu ta’ kontromiżuri possibbli għall-kummerċ fis-servizzi u xi aspetti relatati mal-kummerċ tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Din l-estensjoni hija akkumpanjata minn salvagwardji biex jiġi żgurat li jintużaw il-kontromiżuri l-aktar effiċjenti u proporzjonati u li l-awtoritajiet u l-partijiet interessati tal-Istati Membri tal-UE jiġu kkonsultati.