Armi illeċiti u munizzjon illeċitu — mekkaniżmu ta’ rappurtar globali

SOMMARJU TA’:

Pożizzjoni Komuni 2008/9444/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta’ esportazzjonijiet ta’ teknoloġija u tagħmir militari

Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1908 b’appoġġ għal mekkaniżmu globali ta’ rappurtar dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali illeċiti oħrajn u munizzjon illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (“iTrace II”)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2017/2283 b’appoġġ għal mekkaniżmu globali ta’ rappurtar dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali illeċiti oħrajn u munizzjon illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (“iTrace III”)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2019/2191 b’appoġġ għal mekkaniżmu ta’ rappurtar globali dwar armi konvenzjonali illeċiti u l-munizzjon tagħhom biex jitnaqqas ir-riskju ta’ devjazzjoni u trasferiment illeċitu tagħhom (“iTrace IV”)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/387 b’appoġġ għal mekkaniżmu ta’ rappurtar globali dwar armi konvenzjonali illeċiti u l-munizzjon tagħhom biex jitnaqqas ir-riskju ta’ devjazzjoni u trasferiment illeċitu tagħhom (“iTrace V”)

X’INHU L-GĦAN TAL-POŻIZZJONI KOMUNI U TAD-DEĊIŻJONIJIET?

Il-pożizzjoni komuni tistabbilixxi regoli tal-Unjoni Ewropea (UE) biex tikkontrolla l-esportazzjoni ta’ oġġetti ta’ teknoloġija u tagħmir militari.
Id-deċiżjonijiet iġeddu l-finanzjament tal-UE għal iTrace, sistema tal-immaniġġjar globali tal-informazzjoni faċli għall-utent dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir* (SALW) u munizzjon.

PUNTI EWLENIN

L-esportazzjoni ta’ teknoloġija u tagħmir militari

Il-pożizzjoni komuni tal-2008 tistabbilixxi tmien kriterji għall-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-esportazzjoni għal teknoloġija u tagħmir militari inklużi fil-lista militari komuni tal-UE.

Armi ħfief u ta’ kalibru żgħir

It-trasferiment illeċitu ta’ SAWL jikkontribwixxi għall-aggravar tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata u huwa fattur prinċipali fit-tfaqqigħ u l-firxa ta’ kunflitti, kif ukoll il-kontribut għall-kollass tal-gvernijiet.
L-UE appoġġat iTrace sabiex timmonitorja l-moviment ta’ iTrace illeċitu; parti integrali mis-soluzzjoni ta’ dawn il-problemi.

iTrace

L-ewwel darba li l-UE pprovdiet finanzjament għal iTrace bid-Deċiżjoni 2013/698/PESK (ara s-sommarju).
Din id-deċiżjoni tappoġġja l-istrateġija tal-UE biex tiġġieled l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċitu ta’ SALW u l-munizzjon tagħhom.
Il-proġett iTrace għandu jiġi implimentat mill-organizzazzjoni mhux governattiva Conflict Armament Research (CAR) taħt ir-responsabbiltà tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà.
Ir-Rappreżentant Għoli jirrapporta dwar il-proċess ta’ implimentazzjoni lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, filwaqt li l-Kummissjoni Ewropea tirrapporta dwar l-aspetti finanzjarji.
L-UE ġġedded l-appoġġ tagħha għall-fażijiet differenti tal-proġett permezz ta’ deċiżjonijiet sussegwenti, inkluż l-aktar reċenti id-deċiżjoni tal-2023 dwar iTrace V kif mitlub mill-istrateġija globali tal-UE.

iTrace V

Il-proġett iTrace V ġie allokat EUR 6.2 miljun mill-baġit tal-UE. CAR u l-Uffiċċju Federali Ġermaniż tal-Affarijiet Barranin se jkopru l-ispejjeż addizzjonali.
Hija għandha għadd ta’ objettivi li jinkludu:
- it-tkomplija taż-żamma u t-titjib ta’ iTrace biex jipprovdi lil dawk li jfasslu l-politika, l-esperti tal-kontroll tal-armi u l-awtoritajiet esperti fil-kontroll tal-esportazzjoni tal-armi, b’informazzjoni rilevanti għall-iżvilupp ta’ strateġiji effettivi, bbażati fuq l-evidenza u proġetti kontra t-tixrid ta’ SALW illeċitu;
- it-taħriġ u l-mentoring tal-awtoritajiet nazzjonali f’pajjiżi affettwati mill-kunflitt biex jiżviluppaw identifikazzjoni u kapaċità konvenzjonali illeċiti sostenibbli tal-armi, u biex jinkoraġġixxu kooperazzjoni sostnuta mal-proġett iTrace;
- iż-żieda fil-frekwenza u t-tul ta’ riċerka fil-qasam tar-riċerka f’SALW li qed jiċċirkulaw illegalment f’pajjiżi affettwati minn kunflitti;
- it-tfassil tal-appoġġ lill-awtoritajiet tal-kontroll tal-esportazzjonijiet tal-armi lill-Istati Membri tal-UE u lil dawk li jfasslu l-politika dwar il-kontroll tal-armi;
- iż-żieda fl-għarfien dwar is-sejbiet tal-proġett;
- l-għoti ta’ rapporti dwar il-kwistjoni tal-politika ewlenin, imfassla mid-data ġġenerata minn investigazzjonijiet fuq il-post u ppreżentati fis-sistemata’ iTrace, dwar oqsma speċifiċi li jeħtieġu attenzjoni internazzjonali;
- L-ittraċċar kontinwu tal-armi konvenzjonali u l-munizzjon tagħhom (bil-kooperazzjoni tal-Istati Membri u tal-pajjiżi mhux tal-UE) biex jispiċċaw f’idejn utenti mhux awtorizzati.

MINN META JAPPLIKAW IL-POŻIZZJONI KOMUNI U D-DEĊIŻJONIJIET?

Il-pożizzjoni komuni ilha tapplika mit-8 ta’ Diċembru 2008.
Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1908 dwar iTrace II ilha tapplika mit-22 ta’ Ottubru 2015.
Id-Deċiżjoni (PESK) 2017/2283 dwar iTrace III ilha tapplika mill-11 ta’ Diċembru 2017.
Id-Deċiżjoni (PESK) 2019/2191 dwar iTrace IV ilha tapplika mid-19 ta’ Diċembru 2019.
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/387 dwar iTrace V ilha tapplika mill-20 ta’ Frar 2023.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

Kontroll tal-esportazzjoni tal-armi (Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna).

TERMINI EWLENIN

Armi ħfief u ta’ kalibru żgħir. Kwalunkwe arma letali portabbli. Armi żgħar jinkludu pistoli, snieter, xkubetti tal-attakk u mitraljatriċi ħfief. Armi ħfief jinkludu mitraljatriċijiet tqal, armi li jillanċjaw il-granati u armi kontra t-tankijiet.

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK tat-8 ta’ Diċembru 2008 li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta’ esportazzjonijiet ta’ teknoloġija u tagħmir militari (ĠU L 335, 13.12.2008, p. 99–103).

Emendi suċċessivi għal Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1908 tat-22 ta’ Ottubru 2015 b’appoġġ għal mekkaniżmu globali ta’ rappurtar dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjon illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (“iTrace II”) (ĠU L 278, 23.10.2015, pp. 15–25).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2283 tal-11 ta’ Diċembru 2017 b’appoġġ għal mekkaniżmu globali ta’ rappurtar dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjoni illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (“iTrace III”) (ĠU L 328, 12.12.2017, pp. 20–31).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/2191 tad-19 ta’ Diċembru 2019 b’appoġġ għal mekkaniżmu ta’ rappurtar globali dwar armi konvenzjonali illeċiti u l-munizzjon tagħhom biex jitnaqqas ir-riskju ta’ devjazzjoni u trasferiment illeċitu tagħhom (“iTrace IV”) (ĠU L 330, 20.12.2019, pp. 53–70).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/387 tal-20 ta’ Frar 2023 b’appoġġ għal mekkaniżmu ta’ rappurtar globali dwar armi konvenzjonali illeċiti u l-munizzjon tagħhom biex jitnaqqas ir-riskju ta’ devjazzjoni u trasferiment illeċitu tagħhom (“iTrace V”) (“iTrace V”) (ĠU L 53, 21.2.2023, pp. 19–36).

Ara l-verżjoni kkonsolidata.

DOKUMENTI RELATATI

Il-Komunikazzjoni konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill — Elementi lejn Strateġija tal-UE kontra Armi tan-nar illeċiti, Armi Ħfief u l-Munizzjon tagħhom, għal “Aktar Sigurtà fuq l-Armi għall-Protezzjoni taċ-Ċittadini” (JOIN(2018) 17 final, 13.6.2018).

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Pjan ta’ Azzjoni Ewropew għad-Difiża (COM(2016) 950 final, 30.11.2016).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/698/PESK tal-25 ta’ Novembru 2013 b’appoġġ għal mekkaniżmu ta’ globali rappurtar dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illeċtiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjoni illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (ĠU L 320, 30.11.2013, pp. 34–42).

l-aħħar aġġornament 08.05.2023