Lejn trasferimenti tal-armi iktar responsabbli: l-UE u t-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi

SOMMARJU TA’:

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/269/PESK li tawtorizza lill-Istati Membri jiffirmaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/165/UE li tawtorizza lill-Istati Membri jirrattifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi.

X’INHU L-GĦAN TA’ DAWN ID-DEĊIŻJONIJIET?

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/269/PESK tawtorizza lill-pajjiżi tal-UE biex jiffirmaw it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/165/UE tawtorizzahom biex jirratifikawh.

PUNTI EWLENIN

L-għan tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi,, li ġie adottat fl-2013, huwa li jikkontribwixxi għal paċi, sigurtà u stabbiltà internazzjonali u reġjonali billi jirregola l-kummerċ internazzjonali f’armi konvenzjonali u jeqred il-kummerċ illeċitu tal-armi.

Jagħmel dan billi jistabbilixxi l-ogħla standards internazzjonali komuni possibbli għall-kummerċ internazzjonali tal-armi konvenzjonali.

It-trattat japplika għall-armi konvenzjonali kollha fil-kategoriji li ġejjin:

• tankijiet tal-gwerra;
• vetturi tal-ġlied armati;
• sistemi ta’ artillerija ta’ kalibru kbir;
• inġenju tal-ajru tal-ġlied;
• ħelikopters ta’ attakk;
• bastimenti tal-gwerra;
• missili u lanċjaturi tal-missili; u
• armi ħfief u ta’ kalibru żgħir.

It-Trattat jimmira li jikseb regolamentazzjoni iktar responsabbli tal-kummerċ tal-armi billi jeħtieġ:

• li l-pajjiżi tal-esportazzjoni jwettqu valutazzjoni tar-riskju bir-reqqa u komprensiva qabel jesportaw l-armi. Dan ikopri oqsma bħar-riskju tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż tad-destinazzjoni, ir-riskju ta’ devjazzjoni tal-armi esportati u l-impatt avvers possibbli fuq l-istabbiltà interna u reġjonali.
• li l-pajjiżi jirrappurtaw l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet tal-armi fuq bażi annwali. Dan għandu jtejjeb it-trasparenza.

Dan it-Trattat għalhekk jista’ jipprevjeni milli l-armi jaqgħu f’idejn ħżiena, b’hekk titnaqqas is-sofferenza tal-bniedem u jikkontribwixxi b’mod tanġibbli għall-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà internazzjonali.

L-UE adottat programm ta’ appoġġ ta’ implimentazzjoni. Dan jipprovdi fondi biex jappoġġja l-isforzi tal-pajjiżi biex jimplimentaw it-Trattat billi jsaħħu s-sistemi ta’ kontroll tat-trasferiment tal-armi tagħhom.

Dan it-trattat daħal fis-seħħ fl-24 ta’ Diċembru 2014.

META DAĦLU FIS-SEĦĦ ID-DEĊIŻJONIJIET?

Id-Deċiżjoni 2013/269/PESK applikat sa mill-31 ta’ Mejju 2013. Id-Direttiva 2014/165/UE daħlet fis-seħħ fil-5 ta’ Marzu 2014.

SFOND

It-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi huwa riżultat ta’ riżoluzzjoni tan-NU fl-2006 u jimmira li jipprovdi standards internazzjonali komuni għall-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment tal-armi konvenzjonali. Minħabba li ċerti aspetti li jkopri jaqgħu fi ħdan il-kompetenza tal-UE, il-pajjiżi tal-UE kienu jeħtieġu l-awtorizzazzjoni tal-Kunsill biex jiffirmawh u jirrattifikawh — is-suġġett ta’ żewġ (2) deċiżjonijiet koperti minn dan is-sommarju.

Għal aktar informazzjoni, ara:

• Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (Kummissjoni Ewropea)
• It-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi jidħol fis-seħħ: lejn kummerċ tal-armi aktar responsabbli u aktar trasparenti (Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tal-Unjoni Ewropea)

DOKUMENT EWLIENI

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/269/PESK tas-27 ta’ Mejju 2013 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jiffirmaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (ĠU L 155, 7.6.2013, p. 9)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/165/UE tat-3 ta’ Marzu 2014 li tawtorizza lill-Istati Membri jirrattifikaw, fl-interessi tal-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (ĠU L 89, 25.3.2014, p. 44)

DOKUMENTI RELATATI

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/101 tat-22 ta’ Jannar 2018 dwar il-promozzjoni ta’ kontrolli effettivi fuq l-esportazzjoni tal-armi (ĠU L 17, 23.1.2018, pp. 40-47)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/915 tad-29 ta’ Mejju 2017 dwar attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni tal-Unjoni b’appoġġ għall-implimentazzjoni tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (ĠU L 139 tat-30.5.2017, pp. 38-48).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/768/PESK tas-16 ta’ Diċembru 2013 dwar l-attivitajiet tal-UE f’appoġġ għall-implimentazzjoni tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi, fil-qafas tal-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà (ĠU L 341 tat-18.12.2013, pp. 56-67).

l-aħħar aġġornament 23.07.2018