Il-liġi applikabbli għad-divorzju u s-separazzjoni legali

PUNTI EWLENIN

Pajjiżi parteċipanti

Ir-regolament japplika għal 17-il Stat Membru li jipparteċipaw fil-kooperazzjoni msaħħa dwar dan l-aspett: Il-Belġju, il-Bulgarija, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija u s-Slovenja.

Stati Membri oħrajn jistgħu jissieħbu fi kwalunkwe mument.

Meta jibda japplika r-Regolament?

Dan japplika meta jkun hemm kunflitt ta’ liġijiet nazzjonali f’każijiet ta’ divorzju u ta’ separazzjoni legali, jiġifieri meta jistgħu japplikaw diversi liġijiet nazzjonali għall-istess divorzju jew separazzjoni legali (pereżempju, il-liġi nazzjonali tal-pajjiż tan-nazzjonalità tal-konjuġi, jew il-liġi nazzjonali tal-pajjiż fejn jinsab il-post ewlieni ta’ residenza tagħhom).

Ma japplikax għal kwistjonijiet li jinvolvu:

• il-kapaċità ġuridika ta’ persuni naturali;
• l-eżistenza, il-validità jew ir-rikonoxximent ta’ żwieġ;
• l-annullament ta’ żwieġ;
• l-isem tal-konjuġi;
• il-konsegwenzi taż-żwieġ fuq il-proprjetà;
• ir-responsabbiltà tal-ġenituri;
• l-obbligi ta’ manteniment;
• trusts u suċċessjonijiet.

Għażla tal-liġi

Il-konjuġi jistgħu jilħqu ftehim formali billi jagħżlu liema liġi nazzjonali se tapplika għad-divorzju jew għas-separazzjoni legali tagħhom sakemm din tkun jew il-liġi:

• tal-pajjiż fejn il-konjuġi jkollhom il-post ta’ residenza ewlieni tagħhom fiż-żmien tal-konklużjoni tal-ftehim; jew
• tal-pajjiż fejn il-konjuġi kellhom l-aħħar post ta’ residenza ewlieni tagħhom, sakemm wieħed minnhom ikun għadu jirrisjedi hemmhekk fiż-żmien tal-konklużjoni tal-ftehim; jew
• tal-pajjiż tan-nazzjonalità ta’ kwalunkwe konjuġi fiż-żmien tal-konklużjoni tal-ftehim; jew
• tal-pajjiż fejn jitressaq il-każ.

Ftehim bejn il-konjuġi jista’ jsir u jinbidel fi kwalunkwe mument sal-mument meta l-każ jitressaq quddiem il-qorti.

Meta ma ssir l-ebda għażla ta’ liġi

Jekk il-konjuġi ma jagħżlux il-liġi li għandha tapplika għad-divorzju jew għas-separazzjoni legali tagħhom, il-każ se jkun soġġett għal-liġi tal-pajjiż:

1. fejn il-konjuġi għandhom ir-residenza ewlenija tagħhom fil-mument meta l-każ jitressaq quddiem il-qorti; jew, jekk le
2. fejn il-konjuġi kellhom l-aħħar residenza ewlenija tagħhom, sakemm il-perjodu ta’ residenza ma jkunx intemm aktar minn sena qabel il-każ tressaq quddiem il-qorti, sakemm wieħed mill-konjuġi jkun għadu jirrisjedi f’dak il-pajjiż fil-mument li l-każ jitressaq quddiem il-qorti; jew, jekk le
3. li huma ċittadini tiegħu iż-żewġ konjuġi fil-mument li l-każ jitressaq quddiem il-qorti; jew, jekk le
4. fejn jitressaq il-każ.

Jekk il-liġi nazzjonali applikabbli għall-każ ma tinkludix liġi dwar id-divorzju jew ma tagħtix aċċess ugwali għad-divorzju jew għas-separazzjoni legali lil wieħed mill-konjuġi għal raġunijiet tas-sess tiegħu jew tagħha, tapplika l-liġi tal-pajjiż fejn jitressaq il-qorti.