1.12.2005   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

MINUTI

(2005/C 304 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha feraħ bis-suċċess ta' l-“iva” fir-referendum li sar nhar il-Ħadd li għadda fi Spanja dwar it-Trattat Kostituzzjonali Ewropew. Qal ukoll li, f'isem il-Parlament, feraħ b'mod partikulari lill-kap tal-gvern Spanjol u lill-partiti politiċi li pparteċipaw fil-proċess.

Għamel ukoll dikjarazzjoni dwar iż-żjara tal-President Bush fi Brussell. Ħabbar li għada se jipparteċipa, flimkien mal-Presidenti tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, fil-laqgħa tal-25 Kap ta' Stat u ta' Gvern ta' l-Unjoni flimkien mal-President ta' l-Istati Uniti.

Tkellem Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE.

4.   Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandat ta' Pedro Guerreiro.

5.   Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi PPE-DE u ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

—

Kumitat INTA: Brice Hortefeux

—

Kumitat CONT: Simon Busuttil minflok Antonis Samaras

—

Kumitat LIBE: Lapo Pistelli minflok Jean-Louis Bourlanges

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewromediterranja:

—

Luisa Fernanda Rudi Ubeda minflok Jaime Mayor Oreja

—

Jana Hybášková

6.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin: (1)

—

Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to combat fraud and any other illegal activity to the detriment of their financial interests;

—

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland;

—

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network;

—

Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis;

—

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programmes MEDIA plus and MEDIA training;

—

Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part;

—

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics;

—

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni fuq id-dħul mit-tfaddil taħt forma ta' ħlas ta' imgħaxijiet;

—

Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika ta' l-Estojna, ir-Repubblika Griega, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika tas-Slovakkja, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Isvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, u l-Konfederazzjoni Svizzera;

—

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 delivery period;

—

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products;

—

Procès-verbal of rectification of the protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention;

—

Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments;

—

Memorandum of Understanding between the European Community, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Principality of Liechtenstein.

7.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet hawn taħt imsemmija, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Il-13.01.2005

mis-Sur Paul Braithwaite (Equitable Members Action Group) (nru 29/2005);

mis-Sur Kleon Minotis (nru 30/2005);

mis-Sur Ioannis Oikonomidis (nru 31/2005);

mis-Sur Atilio Laurence Almagia (nru 32/2005);

mis-Sur Ricard López (APASCIDE - Asociación Española de Padres de Sordociegos) (nru 33/2005);

mis-Sur Juan Angel de la Torre González (Mesa Eólica Merindades de Burgos) (nru 34/2005);

mis-Sur Francisco J. Menéndez Canto (Ministero de Trabajo y Asuntos Sociales) (nru 35/2005);

mis-Sinjura Jacqueline Princesse De Croy (nru 36/2005);

mis-Sinjura Laurence de la Martinière (A.D.I.P.H.C.M.) (nru 37/2005);

mis-Sinjura Christine Faisans-Blanc (nru 38/2005);

mis-Sur Pierre Morel à l'Huissier (nru 39/2005);

mis-Sur Joseph Saad (TRSP RADIOTELEVISIONE) (nru 40/2005);

mis-Sur Michel d'Herbigny (nru 41/2005);

mis-Sur Jean-Christophe Potin (nru 42/2005);

mis-Sur ASPAS - Association pour la Protection des Animaux Sauvages (nru 43/2005);

mis-Sur Patrick Graziani (nru 44/2005);

mis-Sur Roger Abiven (Agir pour l'Environnement et le Développement Durable) (nru 45/2005);

mis-Sur Gennaro Ciancio (nru 46/2005);

mis-Sur Ugo Celauro (nru 47/2005);

mis-Sur Federico Righi (nru 48/2005);

mis-Sinjura Anna Zecchino (nru 49/2005);

mis-Sur Luciano Motta (nru 50/2005);

mis-Sur Andrea Murgia (nru 51/2005);

mis-Sur Paolo Frigerio (Comune di Alzate Brianza) (nru 52/2005);

mis-Sinjura Roberta Angelilli (nru 53/2005);

mis-Sinjura Roberta Angelilli (nru 54/2005);

mis-Sinjura Roberta Angelilli (nru 55/2005);

mis-Sur Nikos Papadimas (Epitropi Protovoulias Gia Tin Apomakrynsi Tis Homateris Kai Tin Mi Epektasi Tis Dimos Ano Liosion) (nru 56/2005);

mis-Sur Anastasios Theodoridis (nru 57/2005);

mis-Sur Savvas Deirmentzidis (nru 58/2005);

mis-Sur Stelios Skevofylax (nru 59/2005);

mis-Sur Konstantinos Iatrou (nru 60/2005);

mis-Sinjura Carola Lemke-Leontoglou (nru 61/2005);

mis-Sinjura Sotiria Siatou (nru 62/2005);

mis-Sur Christos Praskidis (nru 63/2005);

mis-Sinjura Christina Tsichlaki (nru 64/2005);

mis-Sur Jörg Lehmann (SGM Grüne Aue Köpenick e.V.) (nru 65/2005);

mis-Sur Eckhard Brünger (nru 66/2005);

mis-Sur Dimitrios Grigoropoulos (nru 67/2005);

mis-Sur Gerardo Klipcious (nru 68/2005);

mis-Sur Christian Wenge (nru 69/2005);

mis-Sur Dave Prentis (Unison) (nru 70/2005);

Il-28.01.2005

mis-Sur Christos Rinis (nru 71/2005);

mis-Sur Manuel Puga (nru 72/2005);

mis-Sur Juan José Archilla Pintidura (nru 73/2005);

mis-Sur Ramón Román Gálvez (nru 74/2005);

mis-Sur Théodore Pescatore (Association Liberté de Conscience a.s.b.l.) (nru 75/2005);

mis-Sur Nicolas Pomiés (Union des Familles Laïques) (nru 76/2005);

mis-Sinjura Edith Nagant (Fédération Humaniste Européenne) (nru 77/2005);

mis-Sur Emmanuel Dupuy (Union des Républicains Radicaux) (nru 78/2005);

mis-Sur Nicolas Goudine (Centre d'Action Laïque de Belgique) (nru 79/2005);

mis-Sur Pierre Debusschere (Union Rationaliste de Belgique) (nru 80/2005);

mis-Sinjura Sophie Breslaw (Pensée pour l'Europe) (nru 81/2005);

mis-Sur Yves Warnant (Maison de la Laïcité Hypathia d'Ottignies - Louvain-la-Neuve) (nru 82/2005);

mis-Sur Dominique Laget (SAEL) (nru 83/2005);

mis-Sur Guy Biamont (Centrale Générale des Services Publics) (nru 84/2005);

mis-Sur Albert Dubois (Libre Pensée de Jodoigne) (nru 85/2005);

mis-Sinjura Armelle Xhrouet (Theux Action Laïque) (nru 86/2005);

mis-Sur Salvatore Maccio (nru 87/2005);

mis-Sur Noaman Ben Abdessalem (nru 88/2005);

mis-Sinjura Alexia Wattel (nru 89/2005);

mis-Sur Maxime Metzmacher (nru 90/2005);

mis-Sur Paolo Pozzan (nru 91/2005);

mis-Sur Nicolas José Zacci (nru 92/2005);

mis-Sur Konstantin Mitin (nru 93/2005);

mis-Sur P. Luludakis (Studio Fiorentino S.a.s.) (nru 94/2005);

mis-Sinjura Chiara Maria Della Croce di Dojola (nru 95/2005);

mis-Sur Gianni Luigi Mor (nru 96/2005);

mis-Sur Federico Iadicicco (nru 97/2005);

mis-Sinjura Corinne Millardet (nru 98/2005);

mis-Sinjura Silva Rogério Amoroso (nru 99/2005);

mis-Sur Luis Castela (nru 100/2005);

mis-Sur Francisco Manuel Ventura (nru 101/2005);

mis-Sur Georgios Grympogiannis (nru 102/2005);

mis-Sinjura Evangelia Charalambous (nru 103/2005);

mis-Sur Georges Marcopoulos (FFPE) (nru 104/2005);

mis-Sur David Brenner (SPÖ Landtagsklub) (nru 105/2005);

mis-Sur Thomas Daub (nru 106/2005);

mis-Sur Jörg Hensel (nru 107/2005);

mis-Sur Olaf Kuhn (nru 108/2005);

mis-Sinjura Gertrude Hollaus (nru 109/2005);

mis-Sur Peter Scheuß (nru 110/2005);

mis-Sur Carsten Cepnik (nru 111/2005);

mis-Sur Carsten Thurau (nru 112/2005);

mis-Sur Thomas Böhne (nru 113/2005);

mis-Sur Borijan Dronjic (nru 114/2005);

mis-Sur Roderick O'Mullane (nru 115/2005);

mis-Sinjura Marina Karacosta (nru 116/2005);

mis-Sur Elan Chechover (nru 117/2005);

mis-Sur Aldo Rabaiotti (nru 118/2005);

mis-Sur Stephen Lambourne (Pomegranate Pictures Limited) (nru 119/2005);

mis-Sur Charles Watson (nru 120/2005);

mis-Sur Juraj Mesik (nru 121/2005);

mis-Sur Panayiotis Christophorou (nru 122/2005);

mis-Sur Joe Doublet (nru 123/2005);

mis-Sur Alexander MacPherson (nru 124/2005);

mis-Sinjura Natalja Grüntal (nru 125/2005);

mis-Sinjura Ilkka Leinonen (nru 126/2005);

mis-Sur Özcan Kaldoyo (ACSA) (nru 127/2005);

mis-Sur Zenon Jasinski (nru 128/2005);

Il-03.02.2005

mis-Sur George Luke (nru 129/2005);

mis-Sur Jeff Lovitt (PASOS — Policy Association for an Open Society) (nru 130/2005);

mis-Sur Oisin Jones-Dillon (nru 131/2005);

mis-Sur Joseph Tierney (nru 132/2005);

mis-Sur John Parkes (nru 133/2005);

mis-Sinjura Nora Erbil (nru 134/2005);

mis-Sur Giovanpaolo Sandalini (nru 135/2005);

mis-Sur Frank Cooper Blakeley (nru 136/2005);

mis-Sur Michael Keating (Crumlin Against Asbestos) (nru 137/2005);

mis-Sur David Hugh Kynaston Mainwaring (nru 138/2005);

mis-Sur Harold Corkhill (nru 139/2005);

mis-Sinjura Agnieszka Holland (nru 140/2005);

mis-Sur Richard Geoffrey Damer Harrison (nru 141/2005);

mis-Sur Robert J.N. Ewing (nru 142/2005);

mis-Sur Michael Humphries (nru 143/2005);

mis-Sur Ger Essers (nru 144/2005);

mis-Sur Stevens Axel (nru 145/2005);

mis-Sur Özcan Kaldoyo (ACSA) (nru 146/2005);

mis-Sur Özcan Kaldoyo (ACSA) (nru 147/2005);

mis-Sur Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédők Társulata Society Conservationists of Eastern Hungary) (plus 4000 signatures) (nru 148/2005);

mis-Sur Krzysztof Iwaniuk (Urząd Gminy w Terespolu) (nru 149/2005);

mis-Sinjura Sonja Orel (nru 150/2005);

mis-Sinjura Hermina Nemec (nru 151/2005);

mis-Sinjura Brigitte Scherb (Niedersächsischer Landfrauenverband Hannover) (nru 152/2005);

mis-Sur Bernhard Kahlert (nru 153/2005);

mis-Sinjura Ulrike Schnur (nru 154/2005);

mis-Sur Hans Hentze (nru 155/2005);

mis-Sinjura Szilvia Deminger (nru 156/2005);

mis-Sur Moudansirou Morou (Togolesischen Vereine in München Selbsthilfszentrum) (plus 261 signatures) (nru 157/2005);

mis-Sur Hans-Josef Friedrich (nru 158/2005);

mis-Sur Grigorij Dubovskjj (nru 159/2005);

mis-Sur Wolfgang Juwig (nru 160/2005);

mis-Sur Helmut Stolze (nru 161/2005);

mis-Sur Helmut Molner (nru 162/2005);

mis-Sinjura Carolin Philipp (nru 163/2005);

mis-Sinjura Carmen Graap (nru 164/2005);

mis-Sur Manolis Perakis (nru 165/2005);

mis-Sur Vasileios Hristoforidis (Union Panhellénique des Médecins d'Assistance Primaire) (nru 166/2005);

mis-Sur Petros Grigoropoulos (nru 167/2005);

mis-Sur Olivier Romano (nru 168/2005);

mis-Sur Albert Arte (nru 169/2005);

mis-Sur Manthos Achilleas (nru 170/2005);

mis-Sinjura Viviana Dolcetti (nru 171/2005);

mis-Sur Duccio Matteucci (nru 172/2005);

mis-Sur Duccio Matteucci (nru 173/2005);

mis-Sur Manuel Lopes Zebral (nru 174/2005);

mis-Sur Anatoliy Kuzmichov (nru 175/2005);

mis-Sur Apostolos Kondylis (nru 176/2005);

Il-17.02.2005

mis-Sur Nikos Sevasteris (nru 177/2005);

mis-Sur Aggelos Papadopoulos (nru 178/2005);

mis-Sur Pere Castellsagués Riera (nru 179/2005);

mis-Sinjura Laura González Betlinski (Asociación de Padres de Alumnos del CEIP Ramon Llull) (nru 180/2005);

mis-Sur Carlos Jiménez Rodríguez (nru 181/2005);

mis-Sur Juan Carlos Pérez González (nru 182/2005);

mis-Sur Stéphane Patin (nru 183/2005);

mis-Sinjura Pilar Cabrera Rodriguez (nru 184/2005);

mis-Sur Rubén Méndez Cebrián (nru 185/2005);

mis-Sinjura Mariana Lopez Santiago (nru 186/2005);

mis-Sur Carmelo Santos Cáceres Acosta (nru 187/2005);

mis-Sur Miguel Ibáñez Verdú (Asociación de Vecinos de Rebolledo “Amigos de Foncalent”) (nru 188/2005);

mis-Sur Cristóbal Aguado Laza (Associació Valenciana d'Agricultors) (nru 189/2005);

mis-Sur Antonio Santamaría Abad (Asociación Pro Hucho Salamanca) (nru 190/2005);

mis-Sur Marc Cohen (nru 191/2005);

mis-Sur Marc Le Men (FRAPNA Savoie) (nru 192/2005);

mis-Sur André Thurion (nru 193/2005);

mis-Sur Bernard Bellu (nru 194/2005);

mis-Sur Michel Meurice (Association Symboles et Neutralité) (nru 195/2005);

mis-Sur Jean-Louis Napolitano (nru 196/2005);

mis-Sur Gianmaria Picchi (nru 197/2005);

mis-Sur Marco Tomalino (nru 198/2005);

mis-Sur António Marinho Teixeira (Associação dos Habitantes de Chamosinhos) (nru 199/2005);

mis-Sur Sergiu Valentin Lipcan (nru 200/2005);

mis-Sur Axel Marschall (nru 201/2005);

mis-Sur Vladimir Drabek (nru 202/2005);

mis-Sur Jörg Stanislawski (nru 203/2005);

mis-Sur Dimitar Beltschinow (nru 204/2005);

mis-Sur Alexander Nurtsch (nru 205/2005);

mis-Sinjura Ilona Flick (nru 206/2005);

mis-Sur Horst Höricke (nru 207/2005);

mis-Sur Manfred Strimitzer (nru 208/2005);

mis-Sur Herbert Fuchs (nru 209/2005);

mis-Sinjura Linda Taal (Stichting Actie Zwerfhonden i.o.) (nru 210/2005);

mis-Sur Mark Haywood (Lloyd's Private Capital Association) (nru 211/2005);

mis-Sur Phillip Cantwell (nru 212/2005);

mis-Sur R.J. Hubbard (nru 213/2005);

mis-Sinjura Nadya Yasinsky (plus 46 signatures) (nru 214/2005);

mis-Sur Todor Hristov (nru 215/2005);

mis-Sur Donders Ronald (nru 216/2005);

mis-Sur Borg Christopher (nru 217/2005);

mis-Sinjura Irene Götz (nru 218/2005);

mis-Sur Chris O'Byrne (nru 219/2005);

mis-Sur Gary Chambers (nru 220/2005);

mis-Sur Ralph Arbeid (nru 221/2005);

mis-Sur A.M. Vervloet (Inventief Beheer BV) (nru 222/2005);

mis-Sur Jarosław Marszałek (nru 223/2005);

mis-Sur Zlatko Tišljar (nru 224/2005).

8.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub nru 40, 41, 42, 43, 44, 45/2004 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

9.   Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmu l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' Settembru, Ottubru I u II u Novembru 2004.

10.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduta plenarja ta' Frar (354.151/PDOJ) ġie mqassam u ġew proposti lmodifikazzjonijiet hawn taħt imsemmija (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti mill-21.02.2005 sa' l-24.02.2005

It-Tnejn

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

L-Erbgħa

—

talba mill-Grupp PPE-DE biex jiżdied mad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar ir-Relazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea mar-reġjun tal-Mediterran (punt 28 ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda) punt dwar is-sitwazzjoni fil-Libanu wara l-qtil ta' l-ex Prim Ministru Hariri

Tkellmu: Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, li irtira t-talba u ppropona li l-kwistjoni tkun issuġġett ta' mistoqsija orali lill-Kummissjoni, u Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, wera l-qbil tiegħu.

—

talba mill-Grupp PSE biex jinqaleb l-ordni tal-mistoqsijiet orali dwar it-tessuti u l-ilbies, minn naħa, u lazzjoni kontra l-ġuħ u l-faqar, min-naħa l-oħra (punt 30 u punt 31 ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda)

Tkellem Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE.

Il-Parlament approva din t-talba.

Il-President avża li l-gruppi politiċi qablu bejnithom biex jiġu interrotti d-dibattiti fis-6:00 ta' filgħaxija sabiex f'dan il-ħin ikunu jistgħu jiġu ttrattati l-punti kollha fejn hu maħsub li se tintervjeni l-Kummissjoni.

Tkellem Bernd Posselt.

Il-Ħamis

—

ma ġiet proposta l-ebda modifika

***

Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134) għal:

—

Proposta ta' Regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2792/1999 dwar azzjoni speċifika għat-trasferiment ta' dgħajjes lejn pajjiżi milquta mit-tzunami ta' l-2004 [COM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS)]

Motivazzjoni tat-talba:

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni tal-qasam tas-sajd fil-pajjiżi affettwati mit-tzunami ta' Diċembru li għadda, din il-proposta tistabbilixxi qafas leġiżlattiv indispensabbli biex l-Istati Membri ikunu jistgħu jawtorizzaw it-trasferiment ta' dgħajjes żgħar lejn dawn il-komunitajiet ta' sajjieda.

—

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fil-Kosta ta' l-Avorju [COM(2004)0842 — C6-0023/2005 — 2004/0286(CNS)]

Motivazzjoni tat-talba:

Huwa importanti ħafna li dan ir-regolament jiġi adottat fl-inqas ħin possibbli sabiex il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi li għandhom jiġu ffriżati jitwaqqfu milli jiġu trasferiti.

Il-Parlament kellu jieħu deċiżjoni dwar it-talba għal proċedura ta' urġenza fil-bidu tas-seduta tal-ġurnata ta' wara.

***

B'hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

11.   Diskorsi qosra dwar kwestjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament lejn kwestjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Bogdan Pęk, Csaba Sándor Tabajdi, Luis Yañez-Barnuevo García, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, Georgios Papastamkos, Richard Corbett, Jo Leinen, Urszula Krupa, Borut Pahor, Gay Mitchell, Sarah Ludford, Dariusz Rosati, Gerard Batten, Ryszard Czarnecki, Carlos José Iturgaiz Angulo, Giovanni Pittella, Gyula Hegyi, Ilda Figueiredo, Carl Schlyter, Béatrice Patrie, Mirosław Mariusz Piotrowski, Luis Francisco Herrero-Tejedor, Marie Anne Isler Béguin, Bogusław Rogalski, James Hugh Allister, Manuel Medina Ortega u Mojca Drčar Murko.

Tkellmu: Luis Francisco Herrero-Tejedor, skond l-Article 145 (1), tar-Regoli ta' Proċedura, li għamel stqarrija personali wara l-intervent ta' Manuel Medina Ortega (Il-President wieġeb li dan l-intervent m'huwiex stqarrija personali) u Proinsias De Rossa dwar l-intervent ta' James Hugh Allister.

Il-President iddikjara li għandhom jiġu applikati strettament id-dispożizzjonijiet ta' l-Articlu 145 tar-Regoli ta' Proċedura.

12.   Programm leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2005) (tkomplija tad-dibattitu)

L-ewwel parti tad-dibattitu: punt 6 ta' Minuti ta' 26.01.2005

Tkellmu: José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u Françoise Grossetête.

IPPRESIEDA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Viċi President

Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Andrew Duff f'isem il-grupp ALDE, Angelika Beer f'isem ilgrupp Verts/ALE, Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM, Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Elmar Brok, Robert Goebbels, Martine Roure, Klaus-Heiner Lehne, Evelyne Gebhardt, José Albino Silva Peneda, Genowefa Grabowska u Othmar Karas.

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi President

Tkellmu: Mihael Brejc, Zbigniew Zaleski, David Casa u José Manuel Barroso.

Mozzjonijiet għar-riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-għanijiet strateġiċi tal-Kummissjoni għall-2005-2009 u l-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2005 (B6-0099/2005);

—

Brian Crowley u Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, dwar il-programm leġiżlattiv 2005 tal-Kummissjoni (B6-0106/2005);

—

Monica Frassoni u Daniel Marc Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2005 (B6-0109/2005);

—

Andrew Duff u Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE, dwar il-programm leġiżlattiv tal-Kummissjoni għall-2005 u għall-programm strateġiku tagħha mifrux fuq ħames snin (B6-0115/2005);

—

Françoise Grossetête f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-programm leġiżlattiv u l-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni 2005 (B6-0120/2005);

—

Martin Schulz u Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, dwar il-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni 2005 (B6-0121/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.7 ta' Minuti ta' 24.02.2005

13.   Forum Soċjali Mondjali, Forum Ekonomiku Mondjali (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Forum Soċjali Mondjali, Forum Ekonomiku Mondjali

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE, Harlem Désir f'isem il-grupp PSE, Silvana Koch-Mehrin f'isem ilgrupp ALDE, Marie-Hélène Aubert f'isem il-grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-grupp GUE/NGL, Thomas Mann, Proinsias De Rossa, Jan Jerzy Kułakowski, Carl Schlyter, Othmar Karas, Glyn Ford, Jules Maaten, Piia-Noora Kauppi, Kader Arif u José Manuel Barroso.

Mozzjonijiet għar-riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Eoin Ryan, Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Mogens N.J. Camre, Umberto Pirilli u Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN, dwar il-Forum Ekonomiku Mondjali u l-Forum Soċjali Mondjali (B6-0092/2005);

—

Jules Maaten u Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE, dwar il-Forum Ekonomiku Mondjali u l-Forum Soċjali Mondjali (Davos u Porto Alegre) (B6-0097/2005);

—

Thomas Mann u Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-Forum Ekonomiku Mondjali u l-Forum Soċjali Mondjali (B6-0098/2005);

—

Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda u Carl Schlyter f'isem ilgrupp Verts/ALE, dwar il-Forum Ekonomiku Mondjali f'Porto Alegre (2005) u l-Forum Soċjali Mondjali f'Davos (2005) (B6-0102/2005);

—

Harlem Désir f'isem il-grupp PSE, dwar il-Forum Soċjali Mondjali u l-Forum Ekonomiku Mondjali (B6-0104/2005);

—

Francis Wurtz, Vittorio Emanuele Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún, Gabriele Zimmer, Sahra Wagenknecht, Feleknas Uca u Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL dwar il-Forum Ekonomiku Mondjali f'Porto Alegre u l-Forum Soċjali Mondjali f'Davos (B6-0111/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.8 ta' Minuti ta' 24.02.2005

14.   Skambju ta' informazzjoni meħuda mir-rekords kriminali * — Kwalità talġustizzja kriminali fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport Dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iskambju ta' informazzjoni meħuda mir-rekords kriminali [COM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS)] — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, lĠustizzja u l-Affarijiet Interni.

Rapporteur: Antonio Di Pietro (A6-0020/2005)

Rapport li fih proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-kwalità tal-ġustizzja kriminali u l-armonizzazzjoni tal-liġijiet kriminali fl-Istati Membri [2005/2003(INI)] — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni.

Rapporteur: António Costa (A6-0036/2005)

Tkellem Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni)

Antonio Di Pietro ippreżenta r-rapport (A6-0020/2005).

António Costa ippreżenta r-rapport (A6-0036/2005).

Tkellmu: Mihael Brejc f'isem il-grupp PPE-DE, u Martine Roure f'isem il-grupp PSE.

IPPRESIEDA: Ingo FRIEDRICH

Viċi President

Tkellmu: Antoine Duquesne f'isem il-grupp ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg f'isem il-grupp Verts/ALE, Ole Krarup f'isem il-grupp GUE/NGL, Mario Borghezio f'isem il-grupp IND/DEM, Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Mojca Drčar Murko, James Hugh Allister, Rainer Wieland, Giovanni Claudio Fava, Lena Ek, Carlos Coelho, Claude Moraes, Ioannis Varvitsiotis, Charlotte Cederschiöld, Maria da Assunção Esteves u Franco Frattini.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.11 ta' Minuti ta' 22.02.2005 u punt 7.12 ta' Minuti ta' 22.02.2005

15.   Politika dwar il-kompetizzjoni (2003) (dibattitu)

Rapport dwar it-XXXIII Rapport dwar il-politika dwar il-kompetizzjoni — 2003 [2004/2139(INI)] — Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: Jonathan Evans (A6-0024/2005)

Jonathan Evans ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni), Gunnar Hökmark f'isem il-grupp PPE-DE, Elisa Ferreira f'isem il-grupp PSE, Diamanto Manolakou f'isem il-grupp GUE/NGL, John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz, Andreas Schwab, Katerina Batzeli u Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.14 ta' Minuti ta' 22.02.2005

16.   Għajnuna ta' l-Istat fil-forma ta' kumpens tas-servizz pubbliku (dibattitu)

Rapport dwar l-għajnuna ta' l-Istat fil-forma ta' kumpens għal servizz pubbliku [2004/2186(INI)] — Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: Sophia in 't Veld (A6-0034/2005)

Sophia in 't Veld ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni), John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE, Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, Ian Hudghton f'isem il-grupp Verts/ALE, Hans-Peter Martin, mhux affiljat, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Gilles Savary, Marian Harkin, Mia De Vits, Benoît Hamon, Ieke van den Burg u Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.15 ta' Minuti ta' 22.02.2005

17.   Aġenda għas-seduta ta' wara

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 354.151/OJMA).

18.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.10.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Pierre Moscovici

Viċi-President

(1)  Uħud minn dawn id-dokumenti m'humiex disponibbli bil-Malti.

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka