Brussell, 16.5.2019

COM(2019) 219 final

2019/0106(NLE)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali


MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

•Raġunijiet u għanijiet tal-proposta

Sabiex jiġu żgurati l-fornimenti suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li ma jiġux prodotti fi kwantitajiet biżżejjed jew li ma jiġux prodotti assolutament fl-Unjoni u sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal dawn il-prodotti, uħud mid-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni ġew sospiżi parzjalment jew totalment bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (minn hawn ’il quddiem “ir-Regolament”).

Ir-Regolament jiġi aġġornat kull sitt xhur biex jakkomoda l-ħtiġijiet tal-industrija tal-Unjoni. Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja, irrieżaminat it-talbiet kollha tal-Istati Membri għas-sospensjonijiet tariffarji awtonomi.

Wara dan ir-rieżami, il-Kummissjoni tqis li s-sospensjoni tad-dazji hija ġġustifikata għal xi prodotti ġodda li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament. Għal xi prodotti oħra, jeħtieġ li jiġu modifikati l-kundizzjonijiet f’termini ta’: deskrizzjoni tal-prodott, klassifikazzjoni tal-prodott, rati ta’ dazju jew rekwiżit tal-użu aħħari tagħhom. Meta s-sospensjoni tariffarja ta’ ċerti prodotti ma tibqax fl-interess ekonomiku tal-Unjoni, dawn iridu jiġu rtirati.

•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam ta’ politika

Din il-proposta ma taffettwax lill-pajjiżi li għandhom ftehim ta’ kummerċ preferenzjali mal-Unjoni, u lanqas lill-pajjiżi kandidati jew lill-kandidati potenzjali għal ftehimiet preferenzjali mal-Unjoni (eż. is-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi; ir-reġim kummerċjali tal-grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku; il-Ftehimiet ta’ Kummerċ Ħieles).

•Konsistenza ma' politiki oħrajn tal-Unjoni

Il-proposta tikkonforma mal-politiki tal-Unjoni fil-qasam tal-agrikoltura, tal-kummerċ, tal-intrapriżi, tal-ambjent, tal-iżvilupp u tar-relazzjonijiet esterni.

2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

•Bażi ġuridika

Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

•Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)

Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.

•Proporzjonalità

Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità. Il-miżuri previsti jikkonformaw mal-prinċipji għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi involuti fil-kummerċ barrani, kif iddikjarat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi 1 . Dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jintlaħqu l-għanijiet mixtieqa skont l-Artikolu 5(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE).

•Għażla tal-istrument

Skont l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), “Id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni għandhom ikunu stabbiliti mill-Kunsill li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni”. Għalhekk l-istrument ix-xieraq huwa Regolament.

3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

•Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

L-iskema kollha ta’ sospensjonijiet awtonomi ġiet evalwata bi studju li twettaq fl-2013. L-evalwazzjoni kkonkludiet li r-raġuni fundamentali għall-iskema għadha valida. L-iffrankar tal-ispejjeż għan-negozji tal-UE li jimportaw oġġetti skont l-iskema jista’ jkun sinifikanti. Barra minn hekk, skont il-prodott, il-kumpanija u s-settur ikkonċernati, dan l-iffrankar jista’ jwassal għal benefiċċji usa’, bħall-ixprunar tal-kompetittività, it-titjib fl-effiċjenza tal-metodi ta’ produzzjoni u l-ħolqien jew iż-żamma tal-impjiegi fl-Unjoni. Id-dettalji tal-iffrankar ta’ dan ir-Regolament jinsabu fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva mehmuża.

•Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

Il-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja, li jikkonsisti minn delegazzjonijiet mill-Istati Membri kollha u mit-Turkija, għen lill-Kummissjoni biex tivvaluta din il-proposta. Il-grupp iltaqa’ tliet darbiet qabel ma ntlaħaq ftehim dwar il-bidliet f’din il-proposta.

Kull talba (ġdida, jew għal emenda) ġiet ivvalutata bir-reqqa. B’mod partikolari eżamina kull każ biex jiżgura li ma kinitx qed tiġi kkawżata xi ħsara lill-produtturi tal-Unjoni u li l-kompetittività tal-produzzjoni tal-Unjoni kienet qed tissaħħaħ u tiġi kkonsolidata. Il-membri tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja wettqu l-valutazzjoni permezz ta’ diskussjonijiet, u l-Istati Membri kkonsultaw lill-industriji, lill-assoċjazzjonijiet, lill-kmamar tal-kummerċ ikkonċernati u lil partijiet ikkonċernati oħra involuti.

Is-sospensjonijiet kollha tat-tariffa elenkati kienu s-suġġett ta’ ftehimiet jew ta’ kompromessi milħuqa fid-diskussjonijiet li saru fil-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja. Ma ssemma l-ebda riskju potenzjalment serju b’konsegwenzi irreversibbli.

•Valutazzjoni tal-impatt

L-emenda proposta hija ta’ natura purament teknika u tikkonċerna biss il-kopertura tas-sospensjonijiet elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk, ma saret l-ebda valutazzjoni tal-impatt għal din il-proposta.

•Drittijiet fundamentali

Il-proposta ma għandha l-ebda konsegwenza fuq id-drittijiet fundamentali.

4.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT

Din il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul. Id-dazji doganali mhux miġbura jammontaw għal madwar EUR 27,8 miljun fis-sena. L-effett fuq ir-riżorsi proprji tradizzjonali tal-baġit huwa ta’ EUR 22,2 miljun fis-sena (jiġifieri 80 % tat-total). Id-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva tistabbilixxi l-implikazzjonijiet baġitarji tal-proposta f’aktar dettall.

It-telf tad-dħul f’riżorsi proprji tradizzjonali għandu jiġi kkumpensat bl-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) tal-Istati Membri abbażi tal-kontribuzzjonijiet għar-riżorsi.

5.ELEMENTI OĦRA

•Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar

Il-miżuri proposti huma ġestiti fil-qafas tat-Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea (TARIC) u huma applikati mill-amministrazzjonijiet doganali tal-Istati Membri.

2019/0106 (NLE)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)Sabiex tkun żgurata l-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex disponibbli fl-Unjoni u b'hekk jiġi evitat kull tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, ġew sospiżi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni (“TDK”) fuq dawk il-prodotti bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 2 . Dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b'rati ta' dazju mnaqqsa jew żero.

(2)Il-produzzjoni fl-Unjoni ta’ 97 prodott li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 mhijiex adegwata jew ma teżistix. Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi għalkollox id-dazji awtonomi tat-TDK fuq dawk il-prodotti.

(3)Jeħtieġ li jiġu modifikati l-kundizzjonijiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-TDK għal 47 prodott li bħalissa huma elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u x-xejriet ekonomiċi fis-suq.

(4)Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tinżamm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-TDK għal 26 mill-prodotti li hemm elenkati bħalissa fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Barra minn hekk, bil-ħsieb li tiġi promossa produzzjoni integrata ta’ batteriji fl-Unjoni u skont l-għanijiet ta’ politika tal-Unjoni Ewropea f’dik il-kwistjoni 3 , is-sospensjonijiet għal 20 prodott addizzjonali għandhom jiġu rtirati. Barra minn hekk, jenħtieġ li jitħassru 50 sospensjoni oħra minn dak l-Anness bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-ftehim fil-forma tad-Dikjarazzjoni dwar l-Espansjoni tal-Kummerċ fil-Prodotti tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni 4 , li naqqset ir-rata tad-dazju għall-prodotti ikkonċernati għal żero.

(5)Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jiġi emendat skont dan.

(6)Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni tal-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi 5 , il-bidliet previsti f'dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet tariffarji għall-prodotti kkonċernati hemm bżonn li jibdew japplikaw mill-1 ta' Lulju 2019. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:

1.l-asterisks kollha fit-tabella u n-nota fit-tmiem (*), li fiha t-test “Pożizzjoni ġdida jew emendata jew pożizzjoni b'validità mtawla.”, jitħassru;

2.fit-tabella, ir-ringieli għall-prodotti li l-kodiċijiet NM u TARIC tagħhom huma stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament jitħassru;

3.ir-ringieli għall-prodotti elenkati fl-Anness II għal dan ir-Regolament jiddaħħlu fit-tabella skont l-ordni tal-kodiċijiet NM u TARIC indikati fl-ewwel u fit-tieni kolonna ta' dik it-tabella, rispettivament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2019.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell,

   Għall-Kunsill

   Il-President

DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

1.ISEM IL-PROPOSTA:

Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

2.LINJI BAĠITARJI:

Kapitolu u Artikolu: Il-Kapitolu 12, l-Artikolu 120

Ammont ibbaġitjat għall-2019: 21 471 164 786 €

3.IMPATT FINANZJARJU

◻    Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja

X Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul - l-effett huwa kif ġej:

(miljuni ta’ EUR sa pożizzjoni deċimali waħda 6 )

Linja Baġitarja

Dħul 7

Perjodu ta’ sitt (6) xhur li jibda minn jj/xx/ssss

[Sena: it-tieni nofs tal-2019]

Artikolu 120

Impatt fuq ir-riżorsi proprji

01/07/2019

-11,1

Sitwazzjoni wara l-azzjoni

[2019 – 2023]

L-Artikolu 120

- 22,2 fis-sena

L-Anness II fih 97 prodott ġdid. Id-dazji mhux miġbura li jikkorrispondu għal dawn is-sospensjonijiet, ikkalkulati abbażi tat-tbassir tal-Istati Membri li qed jagħmlu t-talba għall-perjodu ta’ bejn l-2019 u l-2023, jammontaw għal EUR 28,1 miljun fis-sena.

Madankollu, abbażi tal-istatistika eżistenti għas-snin preċedenti, jidher li dan l-ammont jeħtieġ li jiżdied b’fattur medju, li huwa stmat għal 1,8 sabiex jitqiesu l-importazzjonijiet fi Stati Membri oħra li jużaw l-istess sospensjonijiet. Dan ifisser dazji mhux miġbura ta’ EUR 50,6 miljun fis-sena.

It-tneħħija ta’ 26 prodott minn dan l-Anness tirrifletti l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji doganali. Dan jirrappreżenta żieda ta’ EUR 22,8 miljun fil-ġbir tad-dazji, kif stmat abbażi tal-istatistika tal-2018.

Abbażi ta’ dan, l-impatt fuq it-telf ta' dħul għall-baġit tal-UE li jirriżulta minn dan ir-Regolament huwa stmat li se jkun ta’ 50,6 – 22,8 = EUR 27,8 miljuni (ammont gross, inklużi l-kostijiet tal-ġbir) immultiplikat b’0,8 = EUR 22,2 miljuni fis-sena għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Lulju 2019 u l-31 ta’ Diċembru 2023.

4.MIŻURI KONTRA L-FRODI

Se jsiru kontrolli fuq l-użu aħħari ta’ wħud mill-prodotti koperti minn dan ir-Regolament tal-Kunsill skont l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni.

5.RIMARKI OĦRA

Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri bbażati fuq l-ING tagħhom għandhom jikkumpensaw għat-telf fid-dħul tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali.

(1)    ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.
(2)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201).
(3)    COM(2018) 293 finali
(4)     ĠU L 161, 18.6.2016, p. 4 .
(5)    ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.
(6)    L-ammonti għal kull sena jridu jkunu stima bbażata fuq il-formula mogħtija fit-Taqsima 5 b’nota f’qiegħ il-paġna li tindika dan, pereżempju “ammont indikattiv ibbażat fuq il-formula maqbula”. Għas-sena tal-bidu, l-ammont annwali normalment jitħallas mingħajr tnaqqis jew fuq bażi pro rata.
(7)    Għar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji agrikoli, id-dazji doganali), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara li minnhom jitnaqqas 20 % għall-kostijiet tal-ġbir.

Brussell, 16.5.2019

COM(2019) 219 final

ANNESSI

tal-

Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali


ANNESS I

Fit-tabella fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, jitħassru r-ringieli li jikkonċernaw is-suspensjonijiet għall-prodotti identifikati mill-kodiċijiet NM u TARIC li ġejjin:

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

ex 2826 90 80

10

ex 2826 90 80

20

ex 2920 90 10

15

ex 2920 90 10

25

ex 2920 90 10

35

ex 2921 19 99

25

ex 2926 90 70

12

ex 3208 90 19

20

ex 3506 91 10

10

ex 3506 91 10

40

ex 3506 91 10

50

ex 3506 91 90

10

ex 3506 91 90

40

ex 3506 91 90

50

ex 3506 91 90

60

ex 3701 30 00

20

ex 3701 30 00

30

ex 3701 99 00

10

ex 3707 90 29

10

ex 3707 90 29

40

ex 3707 90 29

50

ex 3801 10 00

10

ex 3801 90 00

30

ex 3806 90 00

10

ex 3812 39 90

35

ex 3815 19 90

87

ex 3815 90 90

22

ex 3824 99 92

37

ex 3904 10 00

20

ex 3907 20 20

40

ex 3909 40 00

60

ex 3921 19 00

35

ex 3921 19 00

40

ex 5603 12 90

50

ex 5603 12 90

70

ex 5603 13 90

70

ex 5603 92 90

40

ex 5603 93 90

10

ex 7410 11 00

10

ex 8108 20 00

40

ex 8108 20 00

60

ex 8467 99 00

10

ex 8479 89 97

50

ex 8479 89 97

80

ex 8479 90 20

80

ex 8479 90 70

80

ex 8481 80 59

30

ex 8481 80 59

40

ex 8481 80 59

50

ex 8481 80 59

60

ex 8482 10 10

40

ex 8482 10 90

30

ex 8501 31 00

55

ex 8501 32 00

60

ex 8501 33 00

15

ex 8504 40 82

40

ex 8504 40 82

50

ex 8504 40 88

30

ex 8504 40 90

15

ex 8504 40 90

25

ex 8504 40 90

30

ex 8504 40 90

40

ex 8504 40 90

50

ex 8504 40 90

70

ex 8504 40 90

80

ex 8504 50 95

20

ex 8504 50 95

40

ex 8504 50 95

50

ex 8504 50 95

60

ex 8504 50 95

70

ex 8504 50 95

80

ex 8504 90 11

10

ex 8504 90 11

20

ex 8504 90 99

20

ex 8506 90 00

10

ex 8507 10 20

80

ex 8507 50 00

20

ex 8507 50 00

40

ex 8507 60 00

15

ex 8507 60 00

20

ex 8507 60 00

23

ex 8507 60 00

25

ex 8507 60 00

30

ex 8507 60 00

33

ex 8507 60 00

43

ex 8507 60 00

45

ex 8507 60 00

47

ex 8507 60 00

50

ex 8507 60 00

53

ex 8507 60 00

60

ex 8507 60 00

71

ex 8507 60 00

80

ex 8507 60 00

85

ex 8507 80 00

20

ex 8507 90 80

60

ex 8518 29 95

30

ex 8518 29 95

40

ex 8518 30 95

20

ex 8518 40 80

91

ex 8518 40 80

92

ex 8518 40 80

93

ex 8518 90 00

30

ex 8518 90 00

35

ex 8518 90 00

40

ex 8518 90 00

50

ex 8518 90 00

60

ex 8518 90 00

80

ex 8522 90 49

60

ex 8522 90 49

65

ex 8522 90 80

30

ex 8522 90 80

65

ex 8522 90 80

80

ex 8522 90 80

84

ex 8522 90 80

97

ex 8526 10 00

20

ex 8527 99 00

10

ex 8527 99 00

20

ex 8529 10 80

60

ex 8529 10 80

70

ex 8529 90 65

15

ex 8529 90 65

25

ex 8529 90 65

40

ex 8529 90 92

57

ex 8535 90 00

30

ex 8536 49 00

30

ex 8536 50 11

35

ex 8536 50 11

40

ex 8536 50 19

93

ex 8536 50 80

81

ex 8536 50 80

82

ex 8536 50 80

83

ex 8536 50 80

97

ex 8545 90 90

30

ex 9001 20 00

10

ex 9001 20 00

20

ex 9001 90 00

55

ex 9002 11 00

15

ex 9002 11 00

25

ex 9002 11 00

35

ex 9002 11 00

45

ex 9002 11 00

55

ex 9002 11 00

65

ex 9002 11 00

75

ex 9002 19 00

10

ex 9002 19 00

20

ex 9002 19 00

30

ex 9002 19 00

40

ex 9002 19 00

50

ex 9002 19 00

60

ex 9002 19 00

70

ex 9027 10 90

10

ex 9029 20 31

10

ex 9029 90 00

20

ex 9030 31 00

20



ANNESS II

Fit-tabella fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1387/2013, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin skont l-ordni tal-kodiċijiet NM indikati fl-ewwel ringiela ta' dik it-tabella:

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta' dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għal reviżjoni mandatorja

1516 20 10

Żejt tar-riġnu idroġenizzat, imsejjaħ “xama’ opali”

0 %

-

31.12.2023

ex 2818 10 11

10

Kurindun Sol-Ġel (CAS RN 1302-74-5) b’kontenut ta’ ossidu tal-aluminju ta’ 99,6 % jew aktar skont il-piż, bi struttura mikrokristallina fil-forma ta’ vireg bi proporzjon tal-aspett ta’ 1,3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 6,0

0 %

-

31.12.2023

ex 2826 90 80

10

Eżafluworofosfat tal-litju (1-) (CAS RN 21324-40-3)

0 %

-

31.12.2019

ex 2828 10 00

10

Ipoklorit tal-kalċju (CAS RN 7778-54-3) b’kontenut attiv ta’ kloru ta’ 65 % jew aktar

0 %

-

31.12.2023

ex 2905 32 00

10

(2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3)

0 %

-

31.12.2023

ex 2909 30 90

35

1-Kloro-2-(4-etossibenżil)-4-jodobenżen (CAS RN 1103738-29-9)

0 %

-

31.12.2023

ex 2910 90 00

25

Fenilossiran (CAS RN 96-09-3)

0 %

-

31.12.2023

ex 2912 29 00

55

Ċikloeż-3-en-1-karbaldeid (CAS RN 100-50-5)

0 %

-

31.12.2023

ex 2915 90 70

15

Klorur tat-2,2-dimetilbutanojl (CAS RN 5856-77-9)

0 %

-

31.12.2023

ex 2916 39 90

57

Aċidu 2-Fenilprop-2-enojku (CAS RN 492-38-6)

0 %

-

31.12.2023

ex 2918 30 00

25

(E)-1-etossi-3-ossobut-1-en-1-olat; 2-metilpropan-1-olat; titanju(4+) (CAS RN 83877-91-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 2918 99 90

33

Aċidu Vanilliku (CAS RN 121-34-6) li fih

—

mhux aktar minn 10 ppm ta’ Palladju (CAS RN 7440-05-3),

—

mhux aktar minn 10 ppm ta’ bismut (CAS RN 7440-69-9),

—

mhux aktar minn 14 ppm ta’ formaldeid (CAS RN 50-00-0)

—

mhux aktar minn 1,3 % skont il-piż ta’ aċidu 3,4-diidrossibenżojku (CAS RN 99-50-3)

—

mhux aktar minn 0,5 % skont il-piż ta’ vanillin (CAS RN 121-33-5)

0 %

-

31.12.2023

ex 2920 90 10

15

Karbonat tal-etil metil (CAS RN 623-53-0)

0 %

-

31.12.2019

ex 2920 90 10

25

Karbonat tad-dietil (CAS RN 105-58-8)

0 %

-

31.12.2019

ex 2920 90 10

35

Karbonat tal-vinilen (CAS RN 872-36-6)

0 %

-

31.12.2019

ex 2920 90 70

20

Fosforokloridat tad-dietil (CAS RN 814-49-3)

0 %

-

31.12.2023

ex 2921 43 00

70

5-Bromo-4-fluworo-2-metilanilina (CAS RN 627871-16-3)

0 %

-

31.12.2023

ex 2921 45 00

30

Aċidu (5 jew 8)-Amminonaftalen-2-sulfoniku (CAS RN 51548-48-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 2921 45 00

80

Aċidu 2-Amminonaftalen-1-sulfoniku (CAS RN 81-16-3) 

0 %

-

31.12.2023

ex 2921 49 00

35

2-Etilanilina (CAS RN 578-54-1)

0 %

-

31.12.2023

ex 2922 19 00

55

3-Amminoadamantan-1-ol (CAS RN 702-82-9)

0 %

-

31.12.2023

ex 2922 29 00

33

o-Fenetidina (CAS RN 94-70-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 2923 90 00

65

Idrossidu tan-N,N,N-trimetil-triċiklo[3.3.1.13,7]dekan-1-amminju (CAS RN 53075-09-5) fil-forma ta’ soluzzjoni milwiema b’kontenut ta’ idrossidu tan-N,N,N-trimetil-triċiklo[3.3.1.13,7]dekan-1-amminju skont il-piż ta’ 17,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 27,5 % 

0 %

-

31.12.2023

ex 2924 19 00

75

Aċidu (S)-4-((tert-Butossikarbonil)ammino)-2-idrossibutanojku (CAS RN 207305-60-0)

0 %

-

31.12.2023

ex 2924 29 70

67

N,N’-(2,5-Dikloro-1,4-fenilen)bis[3-ossobutirammid] (CAS RN 42487-09-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 2924 29 70

70

N-[(benżilossi)karbonil]gliċil-N-[(2S)-1-{4-[(tert-butossikarbonil)ossi]fenil}-3-idrossipropan-2-il]-L-alaninammid

0 %

-

31.12.2023

ex 2926 90 70

60

Cyfluthrin (ISO) (CAS RN 68359-37-5) jew beta-cyfluthrin (ISO) (CAS RN 1820573-27-0) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

-

31.12.2019

ex 2930 90 98

38

Isotijoċjanat tal-allil (CAS RN 57-06-7)

0 %

-

31.12.2023

ex 2930 90 98

50

Aċidu 3-merkaptopropjoniku (CAS RN 107-96-0) 

0 %

-

31.12.2023

ex 2932 19 00

65

Tefuryltrione (ISO) (CAS RN 473278-76-1)

0 %

-

31.12.2023

ex 2932 20 90

75

3-Aċetil-6-metil-2H-piran-2, 4(3H)-dion (CAS RN 520-45-6)

0 %

-

31.12.2023

ex 2932 99 00

27

(2-Butil-3-benżofuranil)(4-idrossi-3,5-diiodofenil)metanon (CAS RN 1951-26-4)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 19 90

65

4-Bromo-1-(1-etossietil)-1H-pirażol (CAS RN 1024120-52-2)  

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 39 99

56

2,5-Dikloro-4,6-dimetilnikotinonitril (CAS RN 91591-63-8)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 39 99

59

Chlorpyrifos-Methyl (ISO) (CAS RN 5598-13-0)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 39 99

61

6-Bromopiridin-2-ammina (CAS RN 19798-81-3)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 39 99

62

2,6-Dikloronikotinat tal-etil (CAS RN 58584-86-4)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 39 99

64

1-(3-kloropiridin-2-il)-3-idrossimetil-1H-pirażol-5-karbossilat tal-metil (CAS RN 960316-73-8)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 39 99

68

Aċidu 1-(3-Kloropiridin-2-il)-3-[[5-(trifluworometil)-2H-tetrażol-2-il]metil]-1H-pirażol-5-karbossiliku (CAS RN 1352319-02-8) b’purità skont il-piż ta’ 85 % jew aktar

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 49 90

80

Etil 6,7,8-trifluworo-1-[formil(metil)ammino]-4-osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossilat (CAS RN 100276-65-1)

0 %

-

31.12.2020

ex 2933 54 00

10

5,5 ’-(1,2-diażenediil)bis [2,4,6 (1H, 3H, 5H)-pirimidinetrion](CAS RN 25157-64-6)

 

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 59 95

63

1-(3-Klorofenil) piperażina (CAS RN 6640-24-0)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 69 80

27

Diidrat tas-sodju tat-troklosen (INNM) (CAS RN 51580-86-0)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 99 80

58

Ipconazole (ISO) (CAS RN 125225-28-7) b’purità skont il-piż ta’ 90 % jew aktar

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 99 80

59

Idrati tal-Idrossibenżotriażol (CAS RN 80029-43-2 u CAS RN 123333-53-9)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 99 80

61

Idroklorur tal-(1R,5S)-8-Benżil-8-ażabiċiklo(3.2.1)oktan-3-on (CAS RN 83393-23-1)

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 99 80

63

L-Prolinammid (CAS RN 7531-52-4)

 

0 %

-

31.12.2023

ex 2933 99 80

68

Sulfat tal-idroġenu tal-5-((1S,2S)-2-((2R,6S,9S,11R,12R,14aS,15S,16S,20R,23S,25aR)-9-ammino-20-((R)-3-ammino-1-idrossi-3-ossopropil)-2,11,12,15-tetraidrossi-6-((R)-1-idrossietil)-16-metil-5,8,14,19,22,25-eżaossotetrakosaidro-1H-dipirrolo[2,1-c:2’,1’-l][1,4,7,10,13,16]eżaażaċikloenikosin-23-il)-1,2-diidrossietil)-2-idrossifenil (CAS RN 168110-44-9)

0 %

-

31.12.2023

ex 2934 99 90

78

[(3aS,5R,6S,6aS)-6-Idrossi-2,2-dimetiltetraidrofuro[2,3-d][1,3]diossol-5-il] (morfolino)metanon (CAS RN 1103738-19-7)

0 %

-

31.12.2023

ex 2934 99 90

80

2-(dimetilammino)-2-[(4-metilfenil)metil]-1-[4-(morfolin-4-il)fenil]butan-1-on (CAS RN 119344-86-4)

0 %

-

31.12.2023

ex 2935 90 90

33

4-Kloro-3-piridinasulfonammid (CAS RN 33263-43-3)

0 %

-

31.12.2023

ex 2935 90 90

37

1,3-Dimetil-1H-pirażol-4-sulfonammid (CAS RN 88398-53-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 2935 90 90

60

4-[(3-Metilfenil)ammino]piridina-3-sulfonammid (CAS RN72811-73-5)

0 %

-

31.12.2023

ex 3204 17 00

31

Kolorant C.I. Pigment Red 63:1 (CAS RN 6417-83-0) u preparati bbażati fuqu b’kontenut tal-kolorant C.I. Pigment Red 63:1 ta’ 70 % jew aktar skont il-piż

 

 

0 %

-

31.12.2023

ex 3205 00 00

20

Kolorant C.I. Preparat ta’ Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2), fil-forma ta’ trab xott, li fih skont il-piż:

—

16 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % tal-Kolorant C.I. Solvent Red 48 (CAS RN 13473-26-2)

—

65 % jew aktar iżda mhux aktar minn 75 % ta’ idrossidu tal-aluminju (CAS RN 21645-51-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 3205 00 00

30

Kolorant C.I. Preparat ta’ Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1), fil-forma ta’ trab xott, li fih skont il-piż:

—

16 % jew aktar iżda mhux aktar minn 21 % tal-Kolorant C.I. Pigment Red 174 (CAS RN 15876-58-1)

—

65 % jew aktar iżda mhux aktar minn 69 % ta’ idrossidu tal-aluminju (CAS RN 21645-51-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 3208 90 19

55

Preparat ta’ 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % skont il-piż ta’ kopolimeru tal-propilen u tal-anidrid malejku, jew taħlita ta’ polipropilen u kopolimer tal-propilen u tal-anidrid malejku, jew taħlita ta’ polipropilen u kopolimer tal-propilen, tal-isobuten u tal-anidrid malejku f’solvent organiku

0 %

-

31.12.2020

ex 3506 91 90

10

Adeżiv abbażi ta’ dispersjoni ilmija ta’ taħlita ta’ rożin dimerizzat u kopolimeru ta’ l-ethylene u vinyl acetate (EVA)

0 %

-

31.12.2023

ex 3506 91 90

40

Adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa bi ħxuna ta’ 0,076 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx 0,127 mm, imrambal f’wisa’ ta’ 45,7 ċm jew aktar iżda li ma taqbiżx 132 ċm fornut f’film protettiv li jitneħħa (release film) b’valur inizjali ta’ l-adeżjoni tat-tqaxxir ta’ mhux anqas minn 15N/25 mm (imkejla skond l-ASTM D3330)

0 %

-

31.12.2019

ex 3506 91 90

50

Preparat li jkun fih:

 

—

15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta’ kopolimeri tal-istiren butadjen jew kopolimeri tal-istirene isopropen u

—

10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % ta’ polimeri tal-pinen jew kopolimeri tal-pentadien

maħlul fi:

—

Metiletilketon (Numru ta' referenza tal-CAS 78-93-3)

—

Eptan (Numru ta' referenza tal-CAS 142-82-5), u

—

Toluwen (Numru ta' referenza tal-CAS 108-88-3) jew solvent ħafif tan-nafta alifatika (Numru ta' referenza tal-CAS 64742-89-8)

0 %

-

31.12.2020

ex 3506 91 90

60

Materjal adeżiv ta’ rbit temporanju tal-wafers fil-forma ta’ sospensjoni ta’ polimeru solidu fid-D-limonen (CAS RN 5989-27-5) b’kontenut polimeriku ta’ 25 % skont il-piż jew aktar, iżda mhux aktar minn 35 %

0 %

l

31.12.2022

ex 3812 39 90

35

Taħlita li fiha skont il-piż:

—

25 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 55 % ta’ taħlita ta’ C15-18 esteri tat-tetrametilpiperidinil (CAS RN 86403-32-9)

—

mhux aktar minn 20 % ta’ komposti organiċi oħrajn

—

fuq portatur tal-polipropilen (CAS RN 9003-07-0) jew is-siliċe amorfa (CAS RN 7631-86-9 jew 112926-00-8)

0 %

-

31.12.2023

ex 3815 12 00

20

Katalizzatur sferiku li jikkonsisti f’sapport ta’ ossidu tal-aluminju miksi bil-platinu,

—

b’dijametru ta’ 1,4 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 2,0 mm, u

—

b’kontenut ta’ platinu skont il-piż, ta’ 0,2 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,5 % 

0 %

-

31.12.2023

ex 3815 12 00

30

Katalizzatur

—

li fih 0,3 gramma għal kull litru jew aktar, iżda mhux aktar minn 7 grammi għal kull litru ta’ metalli prezzjużi,

—

iddepożitati fuq struttura taċ-ċeramika li tixbah ix-xehda miksijin bl-ossidu tal-aluminju jew l-ossidu taċ-ċerju/taż-żirkonju, u l-istruttura li tixbah ix-xehda jkollha

—

kontenut tan-nikil ta’ 1,26 % skont il-piż jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,29 % skont il-piż,

—

62 ċellola għal kull cm² jew aktar, iżda mhux aktar minn 140 ċellola għal kull cm² ,

—

b’dijametru ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 120 mm u

—

b’tul ta’ 60 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm,

għall-użu fil-manifattura tal-vetturi bil-mutur

 

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 3815 90 90

43

Katalizzatur fil-forma ta’ trab li jikkonsisti skont il-piż fi

—

92,50 % (± 2) % ta’ diossidu tat-titanju (CAS RN 13463-67-7)

—

5 % (± 1) % ta’ diossidu tas-siliċju (CAS RN 112926-00-8) u

—

2,5 % (± 1,5) % ta’ triossidu tal-kubrit (CAS RN 7446-11-9)

0 %

-

31.12.2022

ex 3824 99 92

31

Taħlitiet tal-kristall likwidi għall-użu fil-manifattura tal-moduli LCD (liquid crystal display)

(2)

0 %

-

31.12.2023

ex 3824 99 92

37

Taħlita ta’ aċetati tat-3-buten-1,2-diol b’kontenut skont il-piż ta’ 65 % jew aktar ta’ diaċetat tat-3-buten-1,2-diol (CAS RN 18085-02-4)

0 %

-

31.12.2023

ex 3824 99 96

33

Skartoċċ buffer ta’ mhux aktar minn 8 000 ml li fih:

—

0,05 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,1 % skont il-piż ta’ 5-Kloro-2-metil-2,3-diidroisotiażol-3-on (CAS RN 55965-84-9), u

—

0,05 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,1 % skont il-piż ta’ 2-Metil-2,3-diidroisotiażol-3-on (CAS RN 2682-20-4) bħala bijostatiku

0 %

-

31.12.2023

ex 3904 69 80

20

Kopolimeru ta’ tetrafluworoetilen, eptafluworo-1-penten u eten (CAS RN 94228-79-2)

0 %

-

31.12.2023

ex 3904 69 80

30

Kopolimeru ta’ tetrafluworoetilen, eżafluworopropen u eten

0 %

-

31.12.2023

ex 3907 20 20

40

Kopolimeru tat-tetraidrofuran u tat-tetraidro-3-metilfuran bil-piż molekulari skont il-medja tal-għadd (Mn) ta’ 900 jew aktar iżda mhux aktar minn 3 600

0 %

-

31.12.2023

ex 3920 99 59

30

Rita tal-poli(tetrafluworoetilen) li fiha skont il-piż 10 % jew aktar grafit

0 %

-

31.12.2023

ex 3921 19 00

40

Film tal-polietilen imlaqqam bl-aċidu akriliku, mikroporuż, trasparenti, fl-għamla ta' rombli:

—

b'wisa' ta' 98 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 170 mm,

—

bi ħxuna ta' 15 µm jew aktar iżda mhux aktar minn 36 µm,

tat-tip użat għall-manifattura ta' separaturi tal-batterija alkalina

0 %

-

31.12.2019

ex 3926 30 00

40

Pum tal-plastik għall-parti interna ta’ bieb li jintuża fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 5402 44 00

10

Raden bil-filamenti elastometriku sintetiku:

—

mhux mibrum jew mibrum b’mhux aktar minn 50 dawra għal kull metru, b’qies ta’ 300 dtex jew aktar iżda mhux aktar minn 1 000 dtex

—

magħmul minn poliuretanurei bbażati fuq glikol kopolietere ta’ tetraidrofuran u 3-metiltetraidrofuran

għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-iġjene mhux riutilizzabbli tal-intestatura 9619

(2)

0 %

-

31.12.2023

ex 7006 00 90

40

Pjastri tal-ħġieġ tas-sodalime ta’ kwalità STN (Super Twisted Nematic) li jkollhom:

—

tul ta’ 300 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 600 mm,

—

wisa’ ta’ 300 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 600 mm,

—

ħxuna ta’ 0,5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1,1 mm,

—

kisi minn barra tal-ossidu tal-indju-landa b’reżistenza ta’ 80 Ohms jew aktar, iżda mhux aktar minn 160 Ohms fuq naħa waħda,

—

kisi minn barra b’ħafna saffi kontra r-riflessi fuq in-naħa l-oħra u

—

truf immaxinjati (iċċanfrinati)

ta’ tip li jintużaw fil-manifattura tal-moduli tal-LCD (liquid crystal display - unità tal-wiri tal-kristalli likwidi)

0 %

-

31.12.2023

ex 7019 40 00

ex 7019 52 00

70

30

Drapp tal-fibra tal-ħġieġ E:

—

li l-piż tiegħu ikun ta' 20 g/m² jew aktar, iżda mhux iżjed minn 214 g/m²,

—

impregnat bis-silan,

—

f’rombli,

—

b'kontenut ta' umdità li jiżen 0,13 % jew anqas, u

—

li minn kull 100 000 fibra ma jkollux aktar minn 3 fibri vojta minn ġewwa,

għall-użu esklussiv fil-manifattura ta’ prepregs u laminati miksija bir-ram

 (2)

0 %

-

31.12.2021

ex 7019 52 00

40

Drapp minsuġ tal-ħġieġ miksi bir-reżina tal-epossi li fih skont il-piż:

—

91 % jew aktar iżda mhux aktar minn 93 % ta’ fibri tal-ħġieġ

—

7 % jew aktar iżda mhux aktar minn 9 % ta’ reżina tal-epossi

0 %

-

31.12.2023

ex 7410 11 00

ex 8507 90 80

ex 8545 90 90

10

60

30

Romblu ta’ fojl tal-laminat tal-grafit u r-ram, bi:

—

wisa' ta' 610 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 620 mm, u

—

dijametru ta' 690 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 710 mm,

għal użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-joni tal-litju għall-batteriji rikarikabbli

 (2)

0 %

-

31.12.2019

ex 7607 20 90

10

Fojl tal-aluminju, f’rombli:

—

miksi bil-polipropilen fuq naħa u bil-poliammid fuq in-naħa l-oħra b’saffi adeżivi fin-nofs

—

wiesa’ 200 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 400 mm,

—

oħxon 0,138 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0,168 mm

għall-użu fil-manifattura tal-boroż għall-batteriji ċelloli tal-jon tal-litju

 (2)

0 %

-

31.12.2019

8104 11 00

Manjeżju mhux maħdum, li fih mill-anqas 99,8 % skont il-piż tal-manjeżju

0 %

-

31.12.2023

ex 8108 20 00

40

Ingott ta' liga tat-titanju,

—

b'għoli ta' 17,8 cm jew iktar, tul ta' 180 cm jew iktar u wisa' ta' 48,3 cm jew iktar,

—

b'piż ta' 680 kg jew iktar,

li fih elementi ta' liga skont il-piż ta':

—

3 % jew iktar iżda mhux iktar minn 6 % ta' aluminju

—

2,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 5 % ta' landa

—

2,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 4,5 % ta' żirkonju

—

0,2 % jew iktar iżda mhux iktar minn 1 % ta' nijobju

—

0,1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 1 % ta' molibdenu

—

0,1 % jew iktar iżda mhux iktar minn 0,5 % ta' siliċju

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8108 20 00

60

Ingott ta' liga tat-titanju,

—

b'dijametru ta' 63,5 cm jew iktar u tul ta' 450 cm jew iktar,

—

b'piż ta' 6350 kg jew iktar,

li fih elementi ta' liga skont il-piż ta':

—

5,5 % jew iktar iżda mhux iktar minn 6,7 % ta' aluminju,

—

3,7 % jew iktar iżda mhux iktar minn 4,9 % ta' vanadju

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8301 20 00

10

Lokk mekkaniku jew elettromekkaniku għall-kolonna tal-istering:

—

b’għoli ta’ 10,5 cm (± 3 cm),

—

b’wisa’ ta’ 6,5 cm (± 3 cm),

—

f’qafas tal-metall,

—

b’ħowlder jew mingħajru

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8302 30 00

10

Brekit ta’ appoġġ għal sistema tal-egżost:

—

bi ħxuna ta’ 0,7 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1,3 mm,

—

tal-azzar inossidabbli tal-klassijiet 1.4310 u 1.4301 skont l-istandard EN 10088,

—

b’toqob għall-immuntar jew mingħajrhom

għall-użu fil-manifattura tas-sistemi tal-egżost għall-karozzi

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8409 91 00

60

Il-modulu tad-dħul tal-arja għaċ-ċilindri tal-magna li jikkonsisti fi:

—

pajp għall-ġbid tal-arja,

—

sensur tal-pressjoni,

—

aċċeleratur elettriku,

—

pajpijiet flessibbli,

—

brekits

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8409 91 00

70

Manifold tad-dħul, esklussivament għall-użu fil-manifattura tal-vetturi bil-mutur li jkollu:

—

wisa’ ta’ 40 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 70 mm,

—

tul tal-valvoli ta’ 250 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 350 mm,

—

volum tal-arja ta’ 5,2 litri, u

—

sistema elettrika għall-kontroll tal-fluss li tipprovdi prestazzjoni massima ta’ aktar minn 3 200 rpm

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8409 99 00

65

L-assemblaġġ tar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost li jikkonsisti fi:

—

unità ta’ kontroll,

—

aċċeleratur tal-arja,

—

pajp tad-dħul,

—

pajp flessibbli tal-iżbokk

għall-użu fil-manifattura tal-magni diżil tal-vetturi bil-mutur

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8414 10 25

30

Pompa tandem li tikkonsisti fi:

—

pompa taż-żejt b’ċilindrata ta’ 21,6 cc/rev (± 2 cc/rev) u pressa tat-tħaddim ta’ 1,5 bar f’1 000 rotazzjoni kull minuta,

—

pompa tal-vakwu b’ċilindrata ta’ 120 cc/rev (± 12 cc/rev) u prestazzjoni ta’ -666 mbar f’6 sekondi f’750 rotazzjoni kull minuta,

għall-użu fil-manifattura tal-magni tal-vetturi bil-mutur

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8414 10 89

30

Pompa li toħloq vakwu elettrika li jkollha:

—

Controller Area Network (CAN bus),

—

b’pajp flessibbli tal-lastiku jew mingħajru,

—

kejbil ta’ konnessjoni b’konnettur,

—

brekit tal-immuntar

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8414 30 89

30

Kompressur spirali b’xaft miftuħ b’assemblaġġ tal-klaċċ, ta’ potenza ta’ aktar minn 0,4 kW, għall-arja kundizzjonata fil-vetturi, għall-użu fil-manifattura tal-vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8414 59 35

20

Fann radjali li jkollu:

—

dimensjoni ta’ 25mm (għoli) x 85mm (wisa’) x 85mm (fond),

—

piż ta’ 120 g,

—

vultaġġ nominali attribwit ta’ 13,6 VDC (vultaġġ tal-kurrent dirett),

—

voltaġġ operattiv ta’ 9 VDC jew aktar iżda mhux aktar minn 16 VDC (vultaġġ tal-kurrent dirett),

—

kurrent nominali attribwit ta’ 1,1 A (TYP),

—

potenza nominali attribwita ta’ 15 W,

—

veloċità ta’ rotazzjoni ta’ 500 RPM (rotazzjonijiet kull minuta) jew aktar iżda mhux aktar minn 4 800 RPM (rotazzjonijiet kull minuta) (fluss liberu),

—

fluss ta’ arja ta’ mhux aktar minn 17,5 litri/s,

—

pressjoni tal-arja ta’ mhux aktar minn 16-il mm H2O ≈ 157 Pa,

—

pressjoni akustika globali ta’ mhux aktar minn 58 dB (A) f’4 800 RPM (rotazzjonijiet kull minuta), u

b’interfaċċa FIN (Fan Interconnect Network) għall-komunikazzjoni mal-unità għall-kontroll tat-tisħin u tal-arja kundizzjonata użata fis-sistemi ta’ ventilazzjoni tas-sits tal-karozzi

0 %

-

31.12.2023

ex 8467 99 00

10

Swiċċijiet mekkaniċi għall-konnessjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, bi:

—

vultaġġ ta’ 14,4 V jew aktar iżda mhux aktar minn 42 V,

—

amperaġġ ta’ 10 A kew aktar iżda mhux aktar minn 42 A,

għall-użu fil-manifattura ta’ magni li jaqgħu  taħt l-intestatura 8467

 

 (2)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8481 80 59

30

Valv li jikkontrolla l-fluss f’żewġ direzzjonijiet b’qafas li jkollu:

—

mill-inqas 5, iżda mhux aktar minn 10 toqob tal-iżbokk li jkollhom dijametru ta’ mill-inqas 0,09 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm,

—

rata ta’ fluss ta’ mill-inqas 550 cm3 kull minuta, iżda mhux aktar minn 2 000 cm3 kull minuta,

—

pressjoni tat-tħaddim ta’ mill-inqas 19 MPa, iżda mhux iżjed minn 300 MPa

0 %

-

31.12.2022

ex 8481 80 59

40

Valv għall-kontroll tal-fluss

—

magħmul mill-azzar,

—

b’toqba tal-iżbokk b’dijametru ta’ mill-inqas 0,1 mm, iżda mhux aktar minn 0,3 mm,

—

b’bokka b’dijametru ta’ mill-inqas 0,4 mm, iżda mhux aktar minn 1,3 mm,

—

miksi bin-nitrur tal-kromu,

—

bi ħruxija tas-superfiċje ta’ Rp 0,4

0 %

-

31.12.2022

ex 8481 80 59

50

Valv elettromanjetiku għall-kontroll tal-kwalità li jkollu

—

pistun,

—

solenojd b’reżistenza tal-kojl ta’ mill-inqas 2,6 Ohm iżda mhux aktar minn 3 Ohm

0 %

-

31.12.2022

ex 8481 80 59

60

Valv elettromanjetiku għall-kontroll tal-kwalità

—

li jkollu solenojd b’reżistenza tal-kojl ta’ mill-inqas 0,19 Ohm iżda mhux aktar minn 0,66 Ohm, u b’induttanza ta’ mhux aktar minn 1 mH

0 %

-

31.12.2022

ex 8481 80 79

ex 8481 80 99

30

30

Valv tas-Servizz li jaqbel mal-gass R410A jew R32 li jintuża fil-konnessjoni bejn l-unitajiet ta’ ġewwa u ta’ barra li jkollu:

—

pressjoni ta’ reżistenza tal-korp tal-valv ta’ 6,3 MPa,

—

proporzjon tat-tnixxija ta’ inqas minn 1,6 g/a,

—

proporzjon tal-impurità ta’ inqas minn 1,2 mg/PCS,

—

pressjoni tal-korp tal-valv mitbuq ta’ 4,2 MPa,

għall-użu fil-manifattura tal-air conditioners

 

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8484 20 00

20

Apparat għall-issiġillar mekkaniku magħmul minn żewġ ċrieki li jiċċaqalqu (ċirku wieħed taċ-ċeramika għat-tqabbid, li jkollu konduttività termali inqas minn 80W/Mk u ċ-ċirku l-ieħor tal-karbonju li jiżżerżaq), molla waħda u siġillant tan-nitril fuq in-naħa ta’ barra, tat-tip użat fil-manifattura tal-pompi taċ-ċirkolazzjoni tas-sistemi tat-tkessiħ fil-vetturi bil-mutur

0 %

-

31.12.2023

ex 8501 10 10

30

Muturi għall-pompi tal-arja, li jkollhom:

—

voltaġġ operattiv ta’ 9 VDC jew aktar iżda mhux aktar minn 24 VDC,

—

firxa tat-temperatura operattiva ta’ -40 °C jew aktar iżda mhux aktar minn 80 °C,

—

output ta’ mhux aktar minn 18 W 

għall-użu fil-manifattura tas-sistemi ta’ appoġġ pnewmatiku u ta’ ventilazzjoni għas-sedili tal-karozzi

(2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

55

40

Mutur b’kurrent dirett (DC) b’kommutatur jew mingħajru, li jkollu

—

dijametru estern ta’ 24,2 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 140 mm,

—

veloċità nominali ta’ 3 300 rpm jew aktar, iżda mhux aktar minn 26 200 rpm,

—

vultaġġ tal-provvista nominali ta’ 3,6 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 230 V,

—

potenza tal-output ta’ aktar minn 37,5 W iżda mhux aktar minn 2400 W,

—

kurrent ta’ tagħbija bil-mutur liberu ta’ mhux aktar minn 20,1 A,

—

effiċjenza massima ta’ 50 % jew aktar,

għall-għodod bil-magna li jintużaw bl-idejn jew il-magni għall-qtugħ tal-lawn

0 %

-

31.12.2023

ex 8501 33 00

25

Mutur ta’ trazzjoni b’kurrent alternat (AC) b’output ta’ 75kW jew aktar iżda mhux aktar minn 375kW, li jkollu:

—

output tat-torque ta’ 200 Nm jew aktar iżda mhux aktar minn 300 Nm

—

output tal-potenza ta’ 50 kW jew aktar, iżda mhux aktar minn 100 kW, u

—

veloċità ta’ mhux aktar minn 15 000 rpm

għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi elettriċi

 (2)

0 %

-

31.12.2019

ex 8503 00 99

55

Stator għal mutur mingħajr brushes,

—

b’dijametru intern ta’ 206,6 mm (± 0,5)

—

b’dijametru estern ta’ 265,0 mm (± 0,2) u

—

b’wisa’ ta’ 37,2 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 47,8 mm

ta’ tip li jintuża fil-manifattura ta’ magni tal-ħasil, ta’ magni tal-ħasil u tat-tnixxif jew ta’ magni tat-tnixxif mgħammra b’tamburi ta’ trażmissjoni diretta

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8506 90 00

10

Katodju, f’rollijiet, għal batteriji ċellulari taż-żingu f’forma ta’ buttuna (batteriji għal apparat tas-smigħ) 

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8507 60 00

13

Akkumulaturi elettriċi priżmatiċi tal-jon tal-litju li jkollhom:

—

wisa’ ta’ 173,0 mm (± 0,4 mm),

—

ħxuna ta’ 45,0 mm (± 0,4 mm),

—

għoli ta’ 125,0 mm (± 0,3 mm),

—

vultaġġ nominali ta’ 3,67 V (± 0,01 V), u

—

kapaċità nominali ta’ 94 Ah u/jew 120 Ah

għall-użu fil-manifattura ta’ batteriji rikarikabbli għall-vetturi tal-elettriku

 (2)

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 60 00

15

Akkumulaturi jew moduli tal-jone tal-litju forma ta' ċilindru b':

—

kapaċità nominali ta' 8,8 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 18 Ah,

—

vultaġġ nominali ta' 36 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 48 V,

—

qawwa ta' 300 Wh jew aktar, iżda mhux aktar minn 648 Wh,

għall-użu fil-manifattura ta’ roti elettriċi

 (2)

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 60 00

18

Akkumulatur rettangulari tal-polimeru tal-jon tal-litju mgħammar b’sistema ta’ ġestjoni tal-batterija u b’interfaċċa CAN-BUS, li jkollu:

—

tul ta’ mhux aktar minn 1 600 mm,

—

wisa’ ta’ mhux aktar minn 448 mm,

—

għoli ta’ mhux aktar minn 395 mm,

—

piż ta’ 125 kg jew aktar iżda mhux aktar minn 135 kg,

—

vultaġġ nominali ta’ 280 V jew aktar iżda mhux aktar minn 400 V,

—

kapaċità nominali ta’ 9,7 Ah jew aktar iżda mhux aktar minn 10,35 Ah,

—

vultaġġ tal-iċċarġjar ta’ 110 V jew aktar iżda mhux aktar minn 230 V, u

—

li jkun fih 6 moduli b’90 ċellola jew aktar iżda mhux aktar minn 96 ċellola magħluqa f’qafas tal-azzar

għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi li jistgħu jiġu ċċarġjati billi jitqabbdu ma’ sors estern tal-potenza elettrika tal-intestatura 8703

 (2)

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 60 00

30

Akkumulatur jew module tal-litju-joni, f’forma ċilindrika, b’tul ta’ 63 mm jew aktar u dijametru ta’ 17,2 mm jew aktar, b’kapaċità nominali ta’ 1 200 mAh jew aktar, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji li jistgħu jerġgħu  jkunu ċċarġjati

 

 

 (2)

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 60 00

33

Akkumulatur tal-jon tal-litju, li jkollu:

—

tul ta’ 150 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000 mm,

—

wisa’ ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000 mm,

—

għoli ta’ 200 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 500 mm,

—

piż ta’ 75 kg jew aktar iżda mhux aktar minn 200 kg,

—

kapaċità nominali ta’ mhux anqas minn 150 Ah u mhux aktar minn 500 Ah

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 60 00

50

Moduli għall-ġbir ta' batteriji ta' akkumulaturi elettriċi tal-joni tal-litju:

—

b'tul ta' 298 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 408 mm,

—

b'wisa' ta' 33,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 209 mm,

—

b'għoli ta' 138 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 228 mm,

—

b'piż ta' 3,6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 17 kg, u

—

b'qawwa ta' 458 Wh jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 158 Wh

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 60 00

71

Batteriji tal-joni tal-litju rikarikabbli, b':

—

tul ta’ 700 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 2 820 mm

—

wisa' ta’ 935 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 1 660 mm

—

għoli ta’ 85 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 700 mm

—

piż ta’ 250 kg jew iktar, iżda mhux iktar minn 700 kg

—

qawwa ta' mhux iktar minn 175 kWh

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 60 00

85

Moduli rettangolari tal-jon tal-litju biex ikunu inkorporati fil-batteriji tal-jon tal-litju rikarikabbli:

—

b’tul ta’300 mm jew aktar,iżda mhux aktar minn 350 mm,

—

b’wisa’ ta’ 79,8 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 225 mm,

—

b’ għoli ta’ 35 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 168 mm,

—

b’ piż ta’ 3,95 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 8,85 kg,

—

bi klassifikazzjoni ta’ 66,6 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 129 Ah

0 %

-

31.12.2019

ex 8507 90 30

20

Separatur Rinfurzat tas-Sikurezza ddisinjat biex jissepara l-katodu u l-anodu fl-akkumulaturi elettriċi tal-jon tal-litju għall-batteriji tal-vetturi bil-mutur għall-użu fil-manifattura tal-akkumulaturi elettriċi tal-jon tal-litju għall-batteriji tal-vetturi bil-mutur

 (2)

0 %

-

31.12.2019

ex 8529 90 65

25

Assemblaġġ ta’ bordijiet ta’ ċirkwiti stampati li jinkludu:

—

sintonizzatur tar-radju (bil-kapaċità li jirċievi u jiddekodifika sinjali tar-radju u jitrażmetti dawk is-sinjali fi ħdan l-assemblaġġ) mingħajr kapċitajiet ta’ pproċessar ta’ sinjali,

—

mikroproċessur bil-kapaċità li jirċievi messaġġi bir-remote control u li jikkontrolla ċ-chipset tas-sintonizzatur

għal użu fl-immanifatturar ta’ sistemi ta’ intratteniment  fid-dar  

 (2)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8529 90 65

28

Assemblaġġ elettroniku li fih mill-inqas

—

bord ta’ ċirkwit stampat li jkollu,

—

proċessuri għall-applikazzjonijiet tal-multimidja u għall-ipproċessar tas-sinjal vidjow,

—

FPGA (Field Programmable Gate Array - Arranġament ta’ Bibien Programmabbli mill-Utent),

—

Memorja flash,

—

memorja operattiva,

—

interfaċċa tal-USB,

—

bl-interfaċċi tal-HDMI, tal-VGA- u tal-RJ-45 jew mingħajrhom,

—

sokits u plags għall-konnessjoni ta’ apparat ta’ wiri LCD, tidwil LED u pannell tal-kontroll

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8529 90 65

40

Subassemblaġġ ta’ bordijiet ta’ ċirkwiti stampati li jinkludu:

—

sintonizzatur tar-radju bil-kapaċità li jirċievi u jiddekodifika sinjali tar-radju u jitrażmetti dawk is-sinjali fi ħdan l-assemblaġġ, b’dekodifikatur tas-sinjali,

—

Riċevitur bir-remote control ta’ frekwenza tar-radju (RF),

—

Trażmettitur tas-snijali bir-remote control infrared,

—

Ġeneratur tas-snjali SCART

—

sonda tal-istat tat-TV

għal użu fl-immanifatturar ta’ sistemi ta’ intratteniment  fid-dar  

 (2)

0 %

p/st

31.12.2019

ex 8529 90 92

52

Modulu LCD, miksi bil-ħġieġ jew bil-plastik u marbut b’mod ottiku,

—

b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 12 cm jew aktar iżda mhux aktar minn 31 cm,

—

b’dawl LED minn wara,

—

b’bord ta’ ċirkwit stampat bl-EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory - Memorja tinqara biss, kanċellabbli u programmabbli bl-elettriku), mikrokontrollur, kontrollur tal-ħin u komponenti attivi u passivi oħra,

—

bi plakka għall-provvista tal-enerġija u interfaċċi CAN (Controller Area Network - Netwerk taż-Żona tal-Kontrollur) u LVDS (Low Voltage Differential Signalling - Sinjalar Differenzjal b’Vultaġġ Baxx),

—

b’komponenti elettroniċi biex jiġġeneraw indikaturi tal-kontroll addizzjonali għall-informazzjoni tal-vettura fuq l-unità tal-wiri jew mingħajrhom,

—

bi skrin tattili jew mingħajru,

—

mingħajr modulu tal-ipproċessar tas-sinjal,

—

f’qafas b’indikaturi LED addizzjonali għad-dwal ta’ twissija,

—

b’indikatur tat-tibdil tal-ger u sensur fotoelettriku jew mingħajrhom,

tat-tip użat bħala unità tal-wiri għall-wiri tal-informazzjoni għas-sewwieq fil-vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8529 90 92

54

Unità tal-wiri LCD li jkollha:

—

pannell tattili,

—

mill-inqas bord ta’ ċirkwit stampat wieħed għall-indirizzar tal-pixels tal-apparat slave (funzjoni ta’ Kontrollur tal-Ħin) u kontroll tattili, bl-EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory - Memorja tinqara biss, kanċellabbli u programmabbli bl-elettriku) għall-konfigurazzjonijiet tal-unità tal-wiri,

—

kejl djagonali tal-iskrin ta’ 15 cm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 21 cm,

—

dawl minn wara,

—

LVDS (Low Voltage Differential Signalling - Sinjalar Differenzjal b’Vultaġġ Baxx) u konnettur għall-provvista tal-enerġija,

għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8529 90 92

57

Ħowlder tal-metall, element tat-twaħħil tal-metall jew element li jirrinforza minn ġewwa, tal-metall, maħsub għal użu fil-produzzjoni ta’ televixins, moniters u vidjow plejers

 

 (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8535 90 00

30

Swiċċ semikonduttur ta’ modulu f’kejsing:

—

li jikkonsisti f’ċippa transister IGBT u ċippa ta’ dajowd fuq qafas taċ-ċomb wieħed jew aktar,

—

għal vultaġġ ta’ 600 V jew ta’  1 200 V

 

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8537 10 91

57

Bord ta’ kontroll tal-memorja li jista’ jiġi pprogrammat li jkollu:

—

erba’ drivers tal-muturi pass pass jew aktar,

—

erba’ outputs jew aktar b’tranżisters MOSFET,

—

proċessur ċentrali,

—

tliet inputs jew aktar għas-sensuri tat-temperatura,

—

għal vultaġġ ta’ 10 V jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 30 V

għall-użu fil-manifattura tal-istampaturi 3D

 

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8537 10 91

59

Unitajiet ta’ kontroll elettroniku għall-kontroll tat-trasferiment tat-torque bejn il-fusien fil-vetturi all-wheel drive inkluż:

—

bord ta’ ċirkwit stampat b’kontrollur tal-memorja li jista’ jiġi pprogrammat,

—

konnettur wieħed, u

—

tħaddim bi 12 V

0 %

-

31.12.2023

ex 8537 10 91

63

Unitajiet ta’ kontroll elettroniku li jistgħu jikkontrollaw it-trażmissjoni kontinwament varjabbli awtomatika għall-vetturi tal-passiġġieri inkluż:

—

Bord ta’ ċirkwit stampat b’kontrollur tal-memorja li jista’ jiġi pprogrammat,

—

Qafas metalliku,

—

Konnettur wieħed,

—

Tħaddim bi 12-il V

0 %

-

31.12.2023

ex 8537 10 91

67

Unità ta’ kontroll tal-magna (ECU) elettronika li jkollha:

—

bord ta’ ċirkwit stampat (PCB),

—

vultaġġ ta’ 12-il Volt,

—

li jista’ jerġa’ jiġi pprogrammat,

—

mikroproċessur li jista’ jikkontrolla, jevalwa u jimmaniġġja l-funzjonijiet tas-servizz ta’ appoġġ fil-karozzi (il-valuri tal-avvanz tal-injezzjoni u tat-tqabbid tal-fjuwil, ir-rata tal-fluss tal-fjuwil u tal-arja)

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

60

50

Assemblaġġ tat-trażmissjoni awtomatika bil-gear lever rotatorju li jkollu:

—

qafas tal-ikkastjar tal-aluminju, 

—

gear differenzjali,

—

awtomatiku b’disa’ veloċitajiet, 

—

sistema elettronika tal-għażla tal-gear bl-għażla tal-medda,

bid-dimensjonijiet li ġejjin:

—

wisa’ ta’ 330 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 420 mm,

—

għoli ta’ 380 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 450 mm,

—

tul ta’ 580 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 690 mm,

għall-użu fil-manifattura tal-vetturi fl-intestatura 87

(2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

15

45

65

Kompartiment ta’ trasferiment tal-karozza b’input wieħed, output doppju, sabiex jiddistribwixxi t-torque bejn il-fusien ta’ quddiem u ta’ wara f’qafas tal-aluminju, b’dimensjoni ta’ mhux aktar minn 565 x 570 x 510 mm, li jinkludi mill-inqas:

—

attwatur, u

—

distribuzzjoni interna permezz ta’ katina

0 %

-

31.12.2019

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

65

20

Xaft intermedju tal-azzar li jikkollega l-gearbox mal-fus tat-tip semi-floating li jkollu:

—

tul ta’ 300 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 650 mm,

—

tarf bi spline fuq iż-żewġ naħat,

—

b’bering ippressat fil-qafas jew le,

—

b’ħowlder jew mingħajru

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti elenkati fil-Kapitolu 87

 (2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

70

25

Qafas tal-ġonta fuq ġewwa b’nofs xaft tat-tip trepied għat-trażmissjoni ta’ torque mill-magna u għat-trażmissjoni lejn ir-roti tal-vetturi bil-mutur li jkollu:

—

dijametru ta’ barra ta’ 67,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 84,5 mm,

—

tliet trekks bir-rombli kkalibrati bil-kesħa b’dijametru ta’ 29,90 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 36,60 mm,

—

 b’dijametru tal-post tas-siġill ta’ 34,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 41,0 mm, mingħajr angolu ewlieni,

—

spline b’21 sinna jew aktar iżda mhux aktar minn 35,

—

b’dijametru tal-post għall-bering ta’ 25,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 30,0 mm, bix-xquq għaż-żejt jew mingħajrhom

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

75

35

Assemblaġġ tal-ġonot fuq barra għat-trażmissjoni ta’ torque mill-magna u għat-trażmissjoni lejn ir-roti tal-vetturi bil-mutur, li jikkonsisti fi:

—

anell ta’ ġewwa b’sitt trekks għall-blalen tal-berings b’dijametru ta’ 15,0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 20,0 mm,

—

anell ta’ barra b’sitt trekks għal sitt blalen tal-berings, magħmul mill-azzar b’kontenut ta’ karbonju ta’ 0,45 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,58 %, bil-kamin u bi spline b’26 sinna jew aktar iżda mhux aktar minn 38,

—

gaġġa sferika li żżomm il-blalen tal-berings tal-anell ta’ barra u tal-anell ta’ ġewwa f’pożizzjoni angulari tajba, magħmula minn materjal li huwa xieraq għall-karburizzazzjoni b’kontenut ta’ karbonju ta’ 0,14 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,25 %, u

—

b’kompartiment għall-griż,

li jista’ jaħdem b’veloċità kostanti u b’angolu tal-artikolazzjoni varjabbli ta’ mhux ogħla minn 50 grad

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 80 99

20

Driegħ ta’ konnessjoni tas-sospensjoni tal-aluminju, bid-dimensjonijiet li ġejjin:

—

għoli ta’ 50 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 150 mm

—

wisa’ ta’ 10 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 100 mm

—

tul ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 600 mm

—

massa ta’ 1 000 g jew aktar iżda mhux aktar minn 3 000 g

Mgħammar b’mill-inqas żewġ toqob b’ħolqa tal-metall magħmula minn liga tal-aluminju bil-karatteristiċi li ġejjin:

—

reżistenza għat-tensjoni ta’ 2 000 mPa jew aktar 

—

saħħa ta’ 19 kN jew aktar

—

riġidità ta’ 5 kN/mm jew aktar iżda mhux aktar minn 9 kN/mm

—

frekwenza ta’ 400 Hz jew aktar iżda mhux aktar minn 600 Hz

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 92 99

10

Inforra ta’ ġewwa tas-sistema tal-egżost:

—

bi ħxuna tal-ħitan ta’ 0,7 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1,3 mm,

—

magħmula minn pjanċi tal-azzar inossidabbli jew kojl tal-klassi 1.4310 u 1.4301 skont l-istandard EN 10088,

—

b’toqob tal-immuntar jew mingħajrhom

għall-użu fil-manifattura tas-sistemi tal-egżost għall-karozzi

(2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 92 99

20

Pajp li jiggwida l-gassijiet tal-egżost mill-magna bil-kombustjoni:

—

b’dijametru ta’ 40 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 100 mm,

—

b’tul ta’ 90 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 410 mm,

—

bi ħxuna tal-ħitan ta’ 0,7 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1,3 mm,

—

tal-azzar inossidabbli

għall-użu fil-manifattura tas-sistemi tal-egżost għall-karozzi

(2)

0 %

-

31.12.2023

ex 8708 92 99

30

Għata għat-tarf tas-sistema tal-egżost:

—

bi ħxuna tal-ħitan ta’ 0,7 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1,3 mm,

—

magħmula mill-azzar inossidabbli tal-klassi 1.4310 u 1.4301 skont l-istandard EN 10088,

—

b’inforra ta’ ġewwa jew mingħajrha,

—

bi trattament tas-superfiċje jew mingħajru

għall-użu fil-manifattura tas-sistemi tal-egżost għall-karozzi

(2)

0 %

-

31.12.2023

ex 9001 90 00

55

Folji ottiċi, diffusivi, rifletturi jew priżma, pjanċi diffusivi mhux stampati, ikollhom jew ma jkollhomx proprjetatjiet polarizzanti, maqtugħin speċifikanment

 

0 %

-

31.12.2023

ex 9002 11 00

15

Lenti infraħamra b'aġġustament motorizzat tal-fokus,

—

li tuża tul tal-mewġa ta’ 3 µm jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 5 µm,

—

li tipprovdi stampa ċara minn 50 m sa distanza infinita,

—

b'daqsijiet tal-kamp viżiv ta' 3° x 2,25° u ta' 9° x 6,75 °,

—

b'piż ta’ mhux iktar minn 230 g,

—

b'tul ta' mhux iktar minn 88 mm,

—

b'dijametru ta' mhux iktar minn 46 mm,

—

atermalizzata,

għall-użu fil-manifattura tal-kameras tal-immaġni termali, tal-binokli infraħomor u tal-iscopes tal-armi 

 (2)

0 %

-

31.12.2020

ex 9002 11 00

18

Assemblaġġ tal-lenti li jikkonsisti f’għata f’forma ta’ ċilindru magħmul mill-metall jew mill-plastik u elementi ottiċi li jkollu:

—

firxa tal-kamp viżiv orizzontali sa massimu ta’ 120 grad,

—

firxa tal-kamp viżiv dijagonali sa massimu ta’ 92 grad,

—

tul fokali sa massimu ta’ 7,50 mm,

—

apertura relattiva ta’ massimu ta’ F/2,90,

—

dijametru massimu ta’ 22 mm

tat-tip użat għall-produzzjoni tal-kameras tal-karozzi CMOS (Complementary metal–oxide-semiconductor - semikonduttur tal-ossidu tal-metall komplementari)

0 %

-

31.12.2023

ex 9002 11 00

25

Unità ottika tal-infra-aħmar magħmula minn

—

lenti tas-siliċju monokristallin b'dijametru ta' 84 mm (± 0.1 mm) u

—

lenti tal-ġermanju monokristallin b'dijametru ta' 62 mm (± 0.05 mm)

assemblati fuq appoġġ ta' liga tal-aluminju maħduma, tat-tip użat għall-kameras tal-immaġnijiet termiċi

0 %

-

31.12.2021

ex 9002 11 00

35

Unità ottika tal-infra-aħmar magħmula minn

—

lenti tas-siliċju b'dijametru ta' 29 mm (± 0.05 mm) u

—

lenti tal-fluworur tal-kalċju monokristallin b'dijametru ta' 26 mm (± 0.05 mm),

assemblati fuq appoġġ ta' liga tal-aluminju maħduma, tat-tip użat għall-kameras tal-immaġnijiet termiċi 

0 %

-

31.12.2021

ex 9002 11 00

45

Unità ottika tal-infra-aħmar 

—

b'lenti tas-siliċju b'dijametru ta' 62 mm (± 0,05 mm),

—

immuntata fuq appoġġ ta' liga tal-aluminju maħduma

tat-tip użat għall-kameras termiċi

 

0 %

-

31.12.2021

ex 9002 11 00

55

 Unità ottika tal-infra-aħmar magħmula minn

—

lenti tal-ġermanju b'dijametru ta' 11 mm (± 0.05 mm),

—

lenti tal-fluworur tal-kalċju monokristallin b'dijametru ta' 14 mm (± 0.05 mm), u

—

lenti tas-siliċju b'dijametru ta' 17 mm (± 0.05 mm),

assemblati fuq appoġġ ta' liga tal-aluminju maħduma, tat-tip użat għall-kameras tal-immaġnijiet termiċi

0 %

-

31.12.2021

ex 9002 11 00

65

 Unità ottika tal-infra-aħmar 

—

b'lenti tas-siliċju b'dijametru ta' 26 mm (± 0,1 mm),

—

immuntata fuq appoġġ ta' liga tal-aluminju maħduma,

tat-tip użat għall-kameras tal-immaġnijiet termiċi 

0 %

-

31.12.2021

ex 9002 11 00

75

 Unità ottika tal-infra-aħmar magħmula minn

—

lenti tal-ġermanju b'dijametru ta' 19 mm (± 0.05 mm),

—

lenti tal-fluworur tal-kalċju monokristallin b'dijametru ta' 18 mm (± 0.05 mm), u

—

lenti tal-ġermanju b'dijametru ta' 20.6 mm (± 0.05 mm),

assemblati fuq appoġġ ta' liga tal-aluminju maħduma, tat-tip użat għall-kameras tal-immaġnijiet termiċi

0 %

-

31.12.2021

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

20

30

Pannell tal-istrumenti clustered bil-konsol tal-mikroproċessur, bil-muturi pass pass jew mingħajrhom, u indikaturi LED li juru mill-inqas:

—

il-veloċità,

—

ir-rotazzjonijiet tal-magna,

—

it-temperatura tal-magna,

—

il-livell tal-fjuwil

li tikkomunika permezz tal-protokolli CAN-BUS u/jew K-LINE, tat-tip li tintuża fil-manifattura tal-oġġetti fil-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2019

(2)

Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni  (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).